RESUMO
[Extract]. La incorporación de la investigación se realiza como una parte integrada y sistemática de la toma de decisiones y la formulación y ejecución de políticas en materia de salud. Implica una colaboración continua entre los encargados de las decisiones, los investigadores y las comunidades. La incorpo-ración de la investigación se centra en los cambios a nivel de los sistemas y arroja luz sobre los factores específicos de cada contexto que influyen en los programas, las políticas y las deci-siones sobre sistemas relacionados con la salud en el mundo real. En consecuencia, mejora el sentido de apropiación y la ejecución.
Assuntos
Pesquisa , Tomada de Decisões , Programas Sociais , Política de SaúdeRESUMO
RESUMEN Objetivo. Identificar los factores asociados con el éxito del tratamiento de tuberculosis multidrogorresistente (TB-MDR) relacionados con los pacientes y el personal sanitario en seis municipios de Colombia con mayor número de casos. Métodos. Mediante regresiones logísticas bifactorial y multifactorial se analizó la asociación entre el tratamiento exitoso (curación o cumplimiento del tratamiento) y las características de los pacientes, y de los médicos, profesionales de enfermería y psicólogos vinculados al tratamiento. Se exploró la importancia del conocimiento en el manejo de los casos de TB-MDR mediante grupos focales con esos profesionales. Resultados. De los 128 casos con TB-MDR, 63 (49,2%) tuvieron un tratamiento exitoso. Solo 52,9% de los médicos y profesionales de enfermería tenía conocimientos satisfactorios sobre TB-MDR. La regresión logística mostró que ser negativo al VIH, estar afiliado al régimen de aseguramiento de salud contributivo, estar atendido por un médico del sexo masculino y por profesionales de enfermería con conocimientos suficientes se asociaron con un desenlace exitoso del tratamiento (p ≤ 0,05). El análisis cualitativo mostró la necesidad de profundizar y sistematizar la capacitación del personal sanitario que atiende los casos de TB-MDR. Conclusiones. En el éxito del tratamiento de los casos de TB-MDR influyen algunas características de los pacientes y el personal sanitario. Se requiere fortalecer los conocimientos sobre TB-MDR de médicos y enfermeros, y reforzar el seguimiento de los pacientes con TB-MDR positivos al VIH y de los que pertenecen al régimen subsidiado, dada su menor probabilidad de éxito al tratamiento.
ABSTRACT Objective. To identify patient- and provider-related factors associated with the success of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) treatment in the six municipalities of Colombia with the highest number of MDR-TB cases. Methods. Bivariate and multivariate logistic regressions were used to analyze the association between treatment success (cure or treatment completion) and characteristics of the patients and physicians, nursing professionals, and psychologists involved in their treatment. The importance of knowledge in the management of MDR-TB cases was explored through focus groups with these providers. Results. Of 128 cases of TB-MDR, 63 (49.2%) experienced treatment success. Only 52.9% of the physicians and nursing professionals had satisfactory knowledge about MDR-TB. Logistic regression showed that being HIV negative, being affiliated with the contributory health insurance scheme, being cared for by a male physician, and being cared for by nursing professionals with sufficient knowledge were associated with a successful treatment outcome (p ≤ 0.05). Qualitative analysis showed the need for in-depth, systematic training of health personnel who care for patients with MDR-TB. Conclusions. Some characteristics of patients and healthcare providers influence treatment success in MDR-TB cases. Physicians' and nurses' knowledge about MDR-TB must be improved, and follow-up of MDR-TB patients who are living with HIV and of those affiliated with the subsidized health insurance scheme in Colombia must be strengthened, as these patients have a lower likelihood of a successful treatment outcome.
RESUMO Objetivo. Identificar os fatores associados ao êxito do tratamento da tuberculose multirresistente (TBMR) relacionados ao paciente e à equipe de saúde nos seis municípios da Colômbia com o maior número de casos. Métodos. Mediante regressão logística bifatorial e multifatorial, analisou-se a associação entre o êxito do tratamento (cura ou completude do tratamento) e as características dos pacientes e dos médicos, profissionais de enfermagem e psicólogos envolvidos neste. Explorou-se a importância do conhecimento no manejo de casos de TBMR mediante grupos focais com os mesmos profissionais. Resultados. Dos 128 casos de TBMR, 63 (49.2%) lograram êxito no tratamento. Somente 52.9% dos médicos e profissionais de enfermagem tinham conhecimentos satisfatórios sobre TBMR. A regressão logística demonstrou que soronegatividade para o HIV, cobertura pelo sistema de saúde sob o regime de contribuinte, atendimento por um médico do sexo masculino e atendimento por profissionais de enfermagem com conhecimento suficiente foram fatores associados ao êxito do tratamento (p ≤ 0,05). A análise qualitativa demonstrou necessidade de aprofundar e sistematizar a capacitação do pessoal de saúde que atende casos de TBMR. Conclusões. Algumas características do paciente e da equipe de saúde influenciam no êxito do tratamento de casos de TBMR. É preciso fortalecer os conhecimentos dos médicos e profissionais de enfermagem sobre a TBMR e reforçar o seguimento dos pacientes com TBMR que vivem com HIV e os filiados ao sistema de saúde colombiano pelo regime subsidiado, os quais têm menor probabilidade de êxito do tratamento.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Pessoal de Saúde , Tuberculose Resistente a Múltiplos Medicamentos/terapia , Modelos Logísticos , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Inquéritos e Questionários , Resultado do Tratamento , Competência Clínica , Grupos Focais , Colômbia , Antituberculosos/uso terapêuticoRESUMO
[ABSTRACT]. Objective. To identify socio-demographic and clinical factors associated with mortality among persons with tuberculosis (TB) and TB/HIV co-infection in Suriname. Methods. This was a retrospective cohort study using data from the national TB and HIV databases for 2010 – 2015. The survival probability of TB and TB/HIV co-infected patients was analyzed using the Kaplan-Meier estimates and the log-rank test. A Cox proportional hazard model was applied. Results. The study showed that HIV-seropositivity (aHR: 2.08, 95%CI: 1.48 – 2.92) and older age (aHR: 5.84, 95%CI: 3.00 – 11.4) are statistically associated with higher mortality. For the TB/HIV co-infected patients, TB treatment (aHR: 0.43, 95%CI: 0.35 – 0.53) reduces the risk of death. Similarly, HIV treatment started (aHR: 0.15, 95%CI: 0.12 – 0.19) and delayed (aHR: 0.25, 95%CI: 0.13 – 0.47) result in less hazard for mortality; Directly-Observed Treatment (aOR: 0.16, 95%CI: 0.09 – 0.29) further reduces the risk. Conclusions. The Ministry of Health of Suriname should develop strategies for early case-finding in key populations, such as for HIV and TB in men 60 years of age and older. Implementation of Isoniazid Preventive Therapy for HIV should be pursued. Scaling up TB and HIV treatment, preferably through supervision, are essential to reducing the TB/HIV mortality.
[RESUMEN]. Objetivo. Identificar factores sociodemográficos y clínicos asociados con la mortalidad en personas con tuberculosis (TB) y VIH en Suriname. Métodos. Estudio de cohorte retrospectivo llevado a cabo con información de las bases de datos nacionales de TB y VIH para el período 2010-2015. Se analizó la probabilidad de supervivencia de los pacientes con TB y con coinfección TB/VIH mediante estimaciones de Kaplan-Meier y prueba de log-rank. Se aplicó un modelo de riesgo proporcional de Cox. Resultados. El estudio demostró que la seropositividad al VIH (cociente de riesgos instantáneos ajustado [aHR]: 2,08, IC 95%: 1,48-2,92) y la edad avanzada (aHR: 5,84, IC 95%: 3,00-11,4) están estadísticamente asociados con una mayor mortalidad. En los pacientes coinfectados con TB/VIH, el tratamiento de la TB (aHR: 0,43, IC 95%: 0,35-0,53) disminuye el riesgo de muerte. Del mismo modo, el inicio (dentro de 56 días) del tratamiento antirretroviral (aHR: 0,15, IC 95%: 0,12-0,19) y retrasado (aHR: 0,25, IC 95%: 0,13-0,47) conllevan un menor riesgo de mortalidad; el tratamiento directamente observado (aOR: 0,16, IC 95%: 0,09- 0,29) reduce aún más el riesgo. Conclusiones. El Ministerio de Salud de Suriname debe desarrollar estrategias para la búsqueda temprana de casos de TB y VIH en poblaciones clave, como en los varones de 60 años de edad o mayores. Debería establecerse el tratamiento preventivo con isoniazida en las personas con VIH. A fin de reducir la mortalidad debida a la TB y el VIH es esencial ampliar el tratamiento de ambas enfermedades, preferiblemente de manera supervisada.
[RESUMO]. Objetivo. Identificar fatores sociodemográficos e clínicos associados à mortalidade em pessoas com tuberculose (TB) e coinfecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) no Suriname. Métodos. Foi realizado um estudo de coorte retrospectivo. As informações foram obtidas das bases de dados nacionais de TB e HIV para o período de 2010 a 2015. A probabilidade de sobrevida dos pacientes com coinfecção por TB/HIV foi analisada a partir de estimativas de Kaplan-Meier e pelo teste log-rank. Um modelo de riscos proporcionais de Cox foi aplicado. Resultados. O estudo mostrou que soropositividade para o HIV (adjusted hazard ratio [aHR]: 2,08; IC95%: 1,48 a 2,92) e idade avançada (aHR: 5,84; IC95%: 3,00 a 11,4) foram estatisticamente associadas a maior mortalidade. Em pacientes coinfectados por TB e HIV, o tratamento da TB (aHR: 0,43; IC95%: 0,35 a 0,53) reduziu o risco de morte. Da mesma forma, o tratamento do HIV iniciado (em 56 dias) (aHR: 0,15; IC95%: 0,12 a 0,19) e retardado (aHR: 0,25; IC95%: 0,13 a 0,47) resultou em menor risco de mortalidade. O tratamento diretamente observado da tuberculose (aOR: 0,16; IC 95%: 0,09 a 0,29) reduziu ainda mais o risco. Conclusões. O Ministério da Saúde do Suriname deve desenvolver estratégias para a detecção precoce de casos em populações-chave, tais como homens com 60 anos de idade ou mais. A implementação da terapia preventiva com isoniazida para o HIV deve ser mantida. A intensificação do tratamento de TB e HIV, preferencialmente através da supervisão, é essencial para reduzir a mortalidade por TB/HIV.
Assuntos
Tuberculose , HIV , Mortalidade , Programas Nacionais de Saúde , Suriname , HIV , Mortalidade , Programas Nacionais de Saúde , Tuberculose , Mortalidade , Programas Nacionais de SaúdeRESUMO
[RESUMO]. Objetivo. Descrever o perfil sociodemográfico de mães de crianças com síndrome congênita do Zika. Métodos. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa. Foram convidadas a participar todas as 39 mães de bebês nascidos vivos entre os casos notificados em 2015 e 2016 com diagnóstico confirmado de síndrome congênita do Zika no Estado da Saúde do Espírito Santo. Dessas 39 mulheres, 25 concordaram em participar. Para a coleta de dados foram utilizados um formulário para identificar o perfil sociodemográfico e um diário de campo. Resultados. Das 25 mães, 19 (74,0%) se declararam não brancas e 16 declararam (64,0%) possuir companheiro. Quanto à escolaridade, 12 (48,0%) possuíam ensino médio completo. A renda domiciliar per capita variou de nenhuma renda até US$ 1 111,11; 12 mulheres (48,0%) tinham entre nenhuma renda e renda de US$ 61,72. Quanto à moradia, 17 (68,0%) residiam em áreas de periferia com condições precárias. Das 25 mulheres, 16 (64,0%) apresentavam vínculo empregatício antes da gestação; e dessas 16 com vínculo, 12 (75,0%) foram demitidas ou pediram demissão após o nascimento do bebê. Conclusões. O perfil das mães revelou que a epidemia não foi equânime e atingiu preferencialmente mulheres de baixa renda e de estratos sociais desfavorecidos. Nesse sentido, acredita-se que a doença possa ser determinada pelas desigualdades sociais de saúde presentes no país. Os dados descritos podem fornecer subsídios para o planejamento de ações efetivas para garantir uma rede de proteção social para crianças com síndrome congênita do Zika e suas famílias.
[ABSTRACT]. Objective. Describe the sociodemographic profile of mothers of children with congenital Zika syndrome. Method. This is a descriptive, cross-sectional, quantitative study. The 39 mothers of live born babies among the cases notified in 2015 and 2016 with confirmed diagnosis of congenital Zika syndrome in the state of Espírito Santo, Brazil, were invited to participate. Of these, 25 mothers were enrolled. Data were collected using a socioeconomic questionnaire and a field diary. Results. Skin color was self-reported as non-white by 19/25 mothers (74.0%), and 16 (64.0%) reported having a partner. Regarding schooling, 12 (48.0%) had completed high school. Per capita income varied from no income to US$ 1 111.11, and ranged from none to US$ 61.72 for 12 women (48.0%). Seventeen women (68.0%) lived in underprivileged periphery areas with poor living conditions. Of the 25 women, 16 (64.0%) had a job prior to the pregnancy; and of these, 12 (75.0%) were fired or quit after the baby was born. Conclusions. The profile of mothers shows that the Zika epidemics was not equanimous and preferentially affected women with low income and lower social class. In this sense, we believe that congenital Zika syndrome may be determined by social inequalities in Brazil. The data described in the present study may be useful for the planning of effective actions to ensure a social protection network for children with congenital Zika syndrome and their families.
[RESUMEN]. Objetivo. Describir el perfil sociodemográfico de las madres de niños con síndrome congénito por el virus del Zika. Métodos. Estudio descriptivo, transversal, de abordaje cuantitativo. Se invitó a participar en el estudio a 39 madres de niños nacidos vivos pertenecientes al grupo de casos notificados entre 2015 y 2016 con diagnóstico confirmado de síndrome congénito por el virus del Zika en el estado de Espírito Santo. De las 39 mujeres, 25 aceptaron participar. Para la recolección de datos se utilizó un formulario para identificar el perfil sociodemográfico y un diario de campo. Resultados. De las 25 madres, 19 (74,0%) manifestaron no ser blancas y 16 (64,0%) tener una pareja. En cuanto a la escolaridad, 12 (48,0%) poseían eduación media completa. El ingreso domiciliario per cápita varió desde ningún ingreso hasta US$ 1 111,11; 12 mujeres (48,0%) reportaron desde no tener ingresos hasta un ingreso de US$ 61,72. En cuanto a la vivienda, 17 (68,0%) vivían en zonas periféricas con condiciones precarias. De las 25 mujeres, 16 (64,0%) presentaban vínculo laboral antes de la gestación, y de estas 12 (75,0%) fueron despedidas o renunciaron después del nacimiento del niño. Conclusiones. El perfil de las madres reveló que la epidemia no fue equitativa y alcanzó mayormente a mujeres de bajos ingresos y de estratos sociales desfavorecidos. En ese sentido, la enfermedad podría ser determinada por las desigualdades sociales de salud presentes en el país. Los datos encontrados son útiles para planificar acciones efectivas enfocadas a garantizar una red de protección social para niños con síndrome congénito por el virus del Zika y sus familias.