Insuficiência venosa crônica e uso de meia elástica de compressão graduada: uma análise sobre a adesão ao tratamento em pacientes do SUS / Chronic venous insufficiency and graduated compression stockings: analysis of public health system patients' adherence to treatment

Resumo Contexto A insuficiência venosa crônica é uma doença de alta prevalência mundial, podendo chegar a até 80% da população. Sua incidência aumenta com a idade e é mais frequente no sexo feminino. Das opções terapêuticas, destaca-se a terapia compressiva, sendo a principal o uso de meia elástica de compressão graduada, considerado o tratamento básico para a insuficiência venosa crônica independentemente da classificação clínica do paciente. Na prática clínica, o resultado da terapia é prejudicado pela não adesão ao uso da meia. Objetivos Avaliar a taxa de adesão ao uso da meia elástica de compressão graduada, assim como compreender a problemática da não aderência ao tratamento. Métodos Estudo observacional transversal, realizado entre junho de 2017 até janeiro de 2019, mediante aplicação de questionário aos pacientes em ambulatório de cirurgia vascular do Sistema Único de Saúde (SUS), em um hospital-escola, em Curitiba, no estado do Paraná (PR). Os dados foram analisados com o programa computacional IBM SPSS Statistics v.20.0. Resultados Foram analisados 240 pacientes. A média de idade foi de 57,5±12,9 (22-86); 84,2% eram do sexo feminino. Do total de pacientes analisados, 106 (44,2%) não aderiram ao uso das meias. As justificativas para o não uso foram: questão financeira, dor, desconhecimento da necessidade, calor e outras. Conclusões A taxa de adesão encontrada no presente estudo foi de 55,8%, e o principal motivo para o não uso foi a questão financeira.

Abstract Background Chronic venous insufficiency (CVI) is a pathology of great importance due to its high worldwide prevalence, affecting up to 80% of the population. Its incidence increases with age and is more frequent in females. One of the most important treatment options is compression therapy and the main method employed is wearing graduated compression stockings, which is considered the basic treatment for CVI regardless of the patient's clinical classification. In clinical practice, treatment outcomes are impaired by patients not wearing the stockings properly. Objectives To analyze the rate of adherence to wearing graduated compression stockings and to understand the problem of treatment non-adherence. Methods Cross-sectional observational study conducted from June 2017 to January 2019, based on administration of questionnaires to patients at a SUS vascular surgery clinic at a teaching hospital, in Curitiba, PR, Brazil. Data were analyzed using the IBM SPSS Statistics v.20.0 computer program. Results 240 patients were analyzed. Mean age was 57.5 ± 12.9 (22 - 86) and 84.2% of the sample were female. 106 of the 240 patients analyzed (44.2%) were non-adherent with wearing compression stockings. Reasons for not wearing the stockings were: financial; pain; ignorance of the need to wear them; heat; and others. Conclusions The adherence rate observed in the present study was 55.8% and the most prevalent reason for not wearing stockings was financial.

Avaliação da efetividade do uso de meias de compressão na prevenção do edema ocupacional em cabeleireiras / Evaluation of the effectiveness of wearing compression stockings for prevention of occupational edema in hairdressers

Resumo Contexto O edema ocupacional (EO) de membros inferiores (MMII) é um importante fator de queda na qualidade de vida, e a sua prevenção impõe a prescrição de medidas profiláticas, como o uso de meias de compressão (MCs). Objetivos Avaliar a efetividade das MCs na prevenção do EO e a sua repercussão na qualidade de vida de cabeleireiras. Métodos Este ensaio clínico realizou medidas de tornozelo e panturrilha de 38 cabeleireiras sem doença venosa no início e no final da jornada de trabalho em um momento sem e em outro usando MCs. Também responderam um questionário sobre sintomas e qualidade de vida em doença venosa. Resultados Os valores do ponto B foram de 21,1±2,2 cm no momento inicial sem meias, 22,1±2,3 cm no momento final sem meias (p = 0,0001 em relação ao inicial sem meias), e 21,2±2,1 cm no momento final com meias (p = 0,0001 em relação ao final sem meias). Não foi significante a diferença entre os valores médios do ponto B inicial sem meias e final com meias (p=0,324), ou seja, não houve formação de edema nos MMII ao final da jornada de trabalho em ortostatismo prolongado quando em uso de MCs. Pôde-se observar melhora da limitação sobre as atividades laborais (p = 0,0001), domésticas (p = 0,008) e de lazer ou sociais em pé (p = 0,0001). Conclusões As MCs são efetivas na prevenção do EO de MMII, e a atenuação de sintomas como dor e fadiga contribui diretamente para melhor qualidade de vida de cabeleireiras.

Abstract Background Occupational lower limb edema is an important factor in deterioration of quality of life. Prevention involves prescription of prophylactic measures, such as wearing compression stockings. Objectives To evaluate the effectiveness of compression stocking for prevention of occupational edema and its repercussions for the quality of life of hairdressers. Methods A clinical trial involving measurements of the ankles (point B) and calves (Point C) of 38 hairdressers without venous disease at the beginning and end of workdays spent wearing or not wearing compression stockings. Participants also answered a questionnaire about symptoms and quality of life in venous disease. Results Point B measurements were: 21.1 ± 2.2 cm in the morning without stockings; 22.1 ± 2.3 cm at the end of the day without stockings (p = 0.0001 compared to baseline without stockings); and 21.2 ± 2.1 cm at the end of the day wearing compression stockings (p = 0.0001 compared to the end of day not wearing compression stockings). The comparison between point B values for the start of the day without compression stockings and the end of the day with stockings (p = 0.324) was not significant, showing that there was no lower limb edema at the end of the working day when compression stockings were worn. Improvements were observed in ratings for limitations of work activities (p = 0.0001), domestic activities (p = 0.008) and leisure or social activities performed standing up(p = 0.0001). Conclusions Compression stockings are effective for preventing occupational lower limb edema and the attenuation of symptoms such as pain and fatigue directly contributes to better quality of life for hairdressers.

Quality of life in chronic venous patients who do or do not wear compressive stockings / Qualidade de vida em doentes venosos crônicos usuários e não usuários de meias elásticas

Wearing elastic compression stockings is of considerable significance for patients with chronic venous disease (CVD), since their physiological effect is to improve venous hemodynamic parameters, making them a good treatment option that can impact on patients' quality of life. OBJECTIVE: To assess quality of life in patients with chronic venous disease who do or do not wear elastic stockings. METHODS: This was a cross-sectional observational study assessing a sample of 50 CVD patients of both sexes, divided into two groups, one who wear elastic stockings and another who do not. Primary variables were the domains of the SF-36 (Medical Outcomes Study Short-form 36) and AVVQ (Aberdeen Varicose Veins Questionnaire) and secondary variables were: age; sex; physical activity; educational level; profession; wearing elastic stockings (frequency, pressure and type); elevation of lower limbs; itching and CEAP classification. The SF-36 and AVVQ quality of life questionnaires were administered to patients. Statistical significance was set at p<0.05. RESULTS: Wearing elastic stockings proved beneficial for the quality of life of people with chronic venous disease. For the AVVQ disease-specific questionnaire the greatest improvements were in overall score (p=0.0028) and the extent of varicosity domain (p=0.000). The SF-36 domains role emotional (p=0.017) and functional capacity (p=0.000) both improved. CONCLUSIONS: Wearing elastic stockings is an effective treatment for CVD that improves disease-specific quality of life and also leads to improvements in general quality of life...

O uso de Meias Elásticas Compressivas em pacientes com doença venosa crônica (DVC) é de grande significância, na medida em que reflete, na sua atuação fisiológica, melhora nos padrões hemodinâmicos venosos, configurando-se como boa opção terapêutica e podendo interferir na qualidade de vida do indivíduo. OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida de indivíduos com doença venosa crônica usuários e não usuários de meias elásticas. MÉTODOS: Trata-se de um estudo observacional de corte transversal, no qual foram avaliados 50 pacientes de ambos os sexos, com DVC, compondo dois grupos: um de usuários e o outro, de não usuários de meias elásticas. Teve, como variáveis primárias, os domínios dos questionários SF-36 (Medical Outcomes Study Short-form 36) e AVVQ (Aberdeen Varicose Veins Questionnaire); constituíram as variáveis secundárias: idade; sexo; atividade física; escolaridade; profissão; uso de meias elásticas (frequência de uso, pressão e tipo); elevação de membros inferiores; presença de prurido, e CEAP. Os pacientes responderam aos questionários de qualidade de vida SF-36 e AVVQ. A significância estatística considerada foi p<0,05. RESULTADOS: A utilização da meia elástica mostrou benefício na qualidade de vida dos indivíduos portadores de doença venosa crônica. O aspecto mais favorecido no questionário específico AVVQ relacionou-se à sua pontuação total (p=0,0028) e ao domínio Extensão da varicosidade (p=0,000). Já quanto ao SF-36, podem-se apontar o aspecto emocional (p=0,017) e a capacidade funcional (p=0,000). CONCLUSÃO: O uso de meias elásticas apresenta-se como uma terapêutica eficaz na DVC, melhorando a qualidade de vida específica e havendo, também, ganho na qualidade de vida geral...

Classic Kaposi's sarcoma treated with elastic stockings and outpatient follow-up of a 90-year-old patient / Sarcoma de Kaposi classico tratado com meias elasticas e acompanhamento ambulatorial numa paciente de 90 anos

Kaposi's sarcoma is a multifactorial angioproliferative disorder. The herpes virus 8 human contributes to its pathogenesis, but it is uncertain whether these lesions are only reactive hyperplasia to the virus or neoplasia. Four clinical types are described: classic, endemic, iatrogenic and HIV-associated. Classic Kaposi's sarcoma has no standard staging or treatment protocols. Some studies have shown the use of compression stockings in the treatment of lymphedema associated with Kaposi's sarcoma. We report the case of a 90 year-old patient with classic Kaposi's sarcoma treated with compression stockings who showed a satisfactory response.

O sarcoma de Kaposi é uma desordem angioproliferativa de causa multifatorial. O vírus herpes 8 participa na sua patogenia, porém há dúvidas se a origem das lesões é apenas por hiperplasia reacional ao vírus ou uma neoplasia propriamente dita. Quatro tipos clínicos são descritos: clássico, endêmico, iatrogênico e associado ao HIV. O tipo clássico de sarcoma de Kaposi mantém-se sem padronização de estadiamento ou protocolos de tratamento. Há alguns estudos mostrando o uso de meias compressivas no tratamento do linfedema associado ao Kaposi Comunicamos um caso de uma paciente de 90 anos com sarcoma de Kaposi clássico tratado com meias elásticas compressivas, mostrando uma resposta satisfatória.

Uso de parâmetros microcirculatórios para a avaliação de tratamento clínico da desordem venosa crônica (DVC) / Use of microcirculatory parameters to evaluation of clinical treatment in chronic venous disorder

Objetivos: Avaliar mudanças na microangiopatia cutânea em estágio iniciais de pacientes com desordem venosa crônica depois do uso de Cirkan® [droga venotônica contendo Ruscus aculeatus (extrato de planta), hesperidina methylchacone (flavonóide) e vitamina C], meio elástica de média compressão ou nenhum tratamento durante quatro semanas. Pacientes e Métodos: Cinquenta e cinco pacientes do sexo feminino, (85 pernas), entre 25 e 57 anos, com pelo menos um membro classificado como C2,s o C2,3,s (da classificação CEAP), foram alocadas consecutivamente, de acordo com a ordem de entrada nesses três grupos. Cinco mulheres sem doença venosa, com idades semelhantes foram também investigadas. Utilizando-se a técnica de luz polarizada ortogonal (método não-invasivo), medidas da densidade capilar funcional (DCF, número de capilares com fluxo sanguíneo/mm2), morfologia capilar (MC, % de capilares anormais/mm2) e diâmetros (um) da papila dérmica (DPD), no novelo capilar (DNC) e do capilar da perna (DC) foram obtidos na região peri-maleolar medial e mais tarde analisada utilizando-se o Sofware CapImage. Resultados e conclusão: Pacientes com DVC mostraram mudanças significativas no diâmetro e na morfologia capilar comparada com mulheres saudáveis, em concordância com nossos achados prévios (J Vasc Surg 43:1037-1044, 2006). Em pacientes tratados com Cirkan® durante quatro semanas, houve diminuição do diâmetro capilar em ambas as pernas e melhora da morfologia na perna esquerda, sugerindo melhora da hipertensão venosa crônica. Nenhuma mudança significativa pôde ser detectada nos outros grupos de pacientes. Esses resultados confirmam a existência de disfunção microcirculatória nos estágios iniciais da DVC, provavelmente devido à hipertensão pós-capilar e apóiam a ação do venotônico Cirkan®.

Objetives: To evaluate changes on cutaneous microangiopathy in chronic venous disorder (CVD) after use of Cirkan® [venotonic drug containing Ruscus aculeatus (plant extract), hesperidine methilchacone (flavonoid) and vitamin C], elastic compression stockings (ECS) or no treatment for four weeks. Patients and Methods: Fifty-five female patients (85 legs), 25 to 57 years, with at least one limb classified as C2,s of C2,3,s (CEAP classification), were allocated consecutively, according to entrance order, in these three groups. Ten healthy women age-matched were also investigated. Using orthogonal polarization spectral technique (noninvasive method), measurements of functional capillary density (FCD, number of capillaries with flowing red blood cells/mm2), capillary morphology (CM, 5 of abnormal capillaries/mm2) and diameters (um) of dermal papilla (DDP), capillary bulk (DCB) and capillary limb (CD) were obtained on the medial perimalleolar region and later analyzed using CapImage software. Results and conclusions: CVD patients showed significant changes on CD and CM compared to healthy subjects in agreement with our previous findings (J Vasc Surg 43:1037-1044, 2006). On Cirkan®-treated patients, after 4 weeks, CD decreased on both limbs and CM improved on the left one, suggesting an amelioration of the chronic venous hypertension. No significant changes could be detected on other patient groups. These results confirm the exixtence of microcirculatory dysfunction in early stages of CVD, probably due to post-capillary hypertension, and further support the venotonic action of Cirkan®.