Suplementação mineral e vitamínica em doenças crônicas e de convalescença / Mineral and vitamin supplementation in chronic diseases and convalescence

A síndrome de fadiga crônica (SFC) é uma condição clínica que, apesar de muito prevalente, tem tratamento controverso. A suplementação com substratos como glutamina e vitaminas pode atuar como adjuvante terapêutico. Os autores descrevem um medicamento que pode atender essa finalidade, composto por glutamina 200mg, glutamato de cálcio 250mg, cloridrato de piridoxina 20mg e fosfato de ditetraetilamônio 6mg. São descritas também as ações de cada um dos componentes, e como podem auxiliar na terapêutica da SFC e em períodos de convalescença em diversas condições.

The chronic fatigue syndrome (CFS) is a clinical condition which, although highly prevalent, treatment is controversial and supplementation of substrates such as glutamine and vitamins can act as therapeutic adjuvant. A drug composition that can serve this purpose, the composition is glutamine 200mg, 250mg calcium glutamate, 20mg pyridoxine hydrochloride and phosphate ditetraetilammonium 6mg is described. Also described the actions of each component and how they can assist in the treatment of CFS and in periods of convalescence from various other conditions described.

Hiperhomocist(e)inemia / Hyperhomocyst(e)inemia

A través de numerosos datos derivados de observaciones epidemiológicas y experimentales, se ha establecido que existe una correlación positiva entre la hiperhomocist(e)inemia (HH(e)) y las enfermedades vasculares. Los datos clínicos confirman que la homocisteína (Hcy) es un factor de riesgo independiente de afecciones arteriales oclusivas (coronaria, cerebrovascular y periféricovascular) así como también trombosis venosa periférica. Este aminoácido contiene un sulfhidrilo y se forma por la desmetilación de la metionina. Es normalmente catalizado a cistationina por la enzima cistationina ß-sintetasa (CBS), dependiente de fosfato de piridoxal. Homocisteína también es remetilada a metionina por las enzimas 5-metiltetrahidrofolato-Hcy metiltransferasa (metionina sintetasa), dependiente de vitamina B12 y betaína-Hcy metiltransferasa. Estados nutricionales tales como deficiencias en vitamina B12, vitamina B6 o folato y defectos genéticos de las enzimas CBS o 5,10-metilentetrahidrofolato reductasa, pueden contribuir al aumento de los niveles plasmáticos de Hcy. La patogénesis del daño vascular inducido por Hcy puede ser multifactorial: daño directo sobre el endotelio, aumento de la peroxidación de lipoproteínas de baja densidad, incremento de tromboxano A2 plaquetario o menor activación de la proteína C. En el presente trabajo, se describen los más recientes estudios acerca de la patogénesis de la HH(e) y las implicancias para una óptima terapia

Displasia mamárias terapêutica vitamínica com a associaçäo A + B + B6 / Mammary dysplasia: vitamin therapy with an A + E + B6 combination

Vinte e seis pacientes com diagnóstico clínico e radiológico de displasia mamária foram medicadas durante quatro meses, três vezes ao dia, com uma associaçäo vitamínica, composta por 30.000 UI de vitamina A, 70 mg de vitamina E e 40 mg de vitamina B6. A avaliaçäo da eficácia terapêutica baseou-se na melhora da sintomatologia dolorosa e na regressäo dos achados clínicos e radiológicos. Ausência de nódulos à palpaçäo foi observada em 33,3% das pacientes ao final do estudo, enquanto que em 66,7% houve nítida reduçäo do número de nódulos. A sintomatologia dolorosa diminuiu gradativamente ao longo dos quatro meses em todas as pacientes. As alteraçöes radiológicas regrediram completamente em oito pacientes melhoraram em nove e mantiveram-se inalteradas em oito. Uma paciente näo realizou o exame após o término do tratamento. Apenas uma paciente apresentou dor abdominal importante como efeito colateral. O autor conclui que a terapêutica vitamínica mostra-se uma alternativa válida em alguns casos de displasia mamária

Terapêutica das displasias mamárias com uma associaçäo de vitaminas A, E e B6 / Treatment of mammary dysplasia with an association of vitamins A, E and B6

Um grupo de 26 pacientes com quadro clínico de displasia mamária foi tratado com uma associaçäo de altas doses de Vitaminas, A, E e B6 (100.000 U I/dia; 600 mg/dia e 200 mg/dia, respectivamente), durante quatro meses consecutivos. A eficácia da terapêutica foi estimada com base na evoluçäo das lesöes encontradas pelo investigador, assim como pelo comportamento da sintomatologia verificado pelas pacientes através de auto-avaliaçäo. Desse modo, verificou-se cura em 68,2%, melhora acentuada em 23,1% e pequena melhora em 7,7% da casuística. Efeitos colaterais foram relatados por quatro pacientes; três queixaram-se de náuseas de intensidade leve e duraçäo transitória, que cederam espontaneamente, e uma relatou discreto atraso menstrual que surgiu após o início do tratamento. Com base na eficácia e tolerabilidade observadas, conclue-se que esta associaçäo vitamínica representa uma alternativa importante na terapia das displasias mamárias

Displasias mamarias: el uso de vitaminas A, B6 y E en patología mamaria benigna / Breast dysplasia: the use of vitamins A, B6 and E in benign breast pathologies

Se han revisado 366 casos consecutivos de pacientes con patología mamaria benigna, agrupándolos en cuatro grupos: Mastodínia, Quistes simples, Adenosis (Displasias) y Mastopatía fibroquística. Estas pacientes mujeres recibieron como único tratamiento la combinación de Vitamina A, B6 y E** por un período mínimo de dos meses. Se obtuvo respuesta global de mejoría en el 81 por ciento de los casos. La respuesta fue nula en el 19 por ciento. Analizando la respuesta por grupos de obtiene que el grupo que mejor respondió al tratamiento fue la Mastodínia con 96 por ciento. La respuesta fue menos favorable en el grupo de Mastopatía fibroquística con 66 por ciento de los casos