Proyectos de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Río Bravo y Nuevo Progreso, Tamaulipas / Water Distribution and Wastewater Collection and Treatment Project for Rio Bravo and Nuevo Progreso, Tamaulipas

Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en el mejoramiento y ampliación del sistema de agua potable, alcantarillado sanitario y la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales a base de lagunas de oxidación para las localidades de Río Bravo y Nuevo Progreso, Tamaulipas. Beneficios a la Comunidad: Las obras de alcantarillado propuestas permitirán recolectar las aguas residuales del 100 % de las ciudades de Río Bravo y Nuevo Progreso, reduciendo el potencial de contacto de los habitantes con las aguas residuales y con organismos vectores de enfermedades propiciadas por estos; también, se reducirá el potencial de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales al eliminarse el uso de letrinas, fosas sépticas y drenes a cielo abierto. El efluente de la planta de tratamiento proyectada se descargará a drenes agrícolas, aportando un beneficio ambiental y a la salud humana de los residentes de esta área y las zonas aledañas de los EEUU

Improvements to the water distribution system, wastewater collection system and both water and wastewater treatment plants. The project will serve Rio Bravo and Nuevo Progreso cities

Proyecto de Ampliación del Sistema de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales en San Luís Río Colorado, Sonora / Expansion of the Wastewater Collection and Treatment System in San Luis Rio Colorado, Sonora

Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en:Ampliación del sistema de alcantarillado sanitario .Equipamiento electromecánico del Cárcamo de Bombeo Sur. Construcción del segundo Emisor SurConstrucción del tercer módulo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.Construcción de cuatro lagunas de infiltración con capacidad instalada de 200 l/s10,902 nuevas descargas.Beneficios a la Comunidad:Las mejoras que se proponen servirán para conservar los recursos de la comunidad al reducir la contaminación potencial de los mantos freáticos y la exposición de la población a los escurrimientos de aguas residuales sin tratamiento previo

Construction of main collector in Calle 9, as well as, sub-collectors; installation of a lift station and parallel outfall, and the construction of modules 3 and 4 of the wastewater treatment plant

La gestion des déchets à l'hôpital: du discours aux résultats / A gestão de resíduos hospitalares: do discurso aos resultados / The waste management at the hospital: from speech to the results

Comme le rappelle l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sur la scène internationale ou encore la Haute Autorité de Santé (HAS) en France, une gestion rigoureuse des déchets hospitaliers permet de : participer à la lutte contre les infections nosocomiales et la dissémination des bactéries multi résistantes ; prévenir les accidents d'exposition au sang, ou encore la réutilisation et la revente illégales de matériels infectés (limitant ainsi les risques de transmission du VIH, VHB, VHC) ; limiter les dépenses inutiles de traitement des déchets; éviter les effets néfastes sur l'environnement. Dans un tel contexte, le Centre Hospitalier Universitaire de Nice est engagé depuis 2011 dans un vaste projet d'amélioration répondant à la fois aux recommandations de la HAS et autres exigences réglementaires, mais également à une démarche plus générale inscrite dans sa politique qualité. Par conséquent, une nouvelle gouvernance a été définie, les règles internes ont été révisées (protocoles de tri et de gestion), et une importante campagne de communication a été menée. Si aujourd'hui les résultats sont encourageants, il est toutefois indispensable de maintenir l'établissement dans une dynamique d'amélioration cohérente avec les évolutions nationales et internationales. Le présent article a donc pour objectif de présenter de manière synthétique la stratégie appliquée au CHU de NICE. Au travers d'une politique, d'une méthode, d'un nombre de données chiffrées, il sera possible de mieux appréhender ce que représente le potentiel d'une gestion des déchets en établissement de santé. Ces données sont à considérer pour la plupart comme reflétant la situation à son état de commencement, c'est-à-dire en 2011, avec une évolution allant jusqu'en 2014.

Como reporta a Organização Mundial de Saúde sobre o cenário internacional ou a Alta Autoridade para a Saúde (HAS) na França, enfatiza que uma gestão rigorosa de resíduos hospitalares pode: participar na luta contra as infecções nosocomiais e propagação de multi bactérias resistente; evitar acidentes de exposição de sangue, ou reutilização e revenda ilegal de materiais infectados (limitando assim os riscos de transmissão de HIV, HBV, HCV); limitar gastos desnecessários no tratamento de resíduos; evitar os efeitos adversos sobre o ambiente. Neste contexto, o Hospital Universitário de Nice está empenhado, desde 2011, em um vasto projeto de melhoria abordando tanto as recomendações governamentais como atendento às exigências regulamentares, mas também adotando uma abordagem mais geral referente Política de Qualidade. Portanto, uma nova governança foi definida, as regras internas foram revistas (tipos de protocolos e de gestão), e uma grande campanha de comunicação foi realizada. Se hoje os resultados são animadores, no entanto, é essencial para manter as instalações em uma dinâmica melhor e consistente com os desenvolvimentos nacionais e internacionais. Assim, o presente artigo tem como objetivo apresentar sinteticamente a estratégia adotada pelo Complexo Hospitalar Universitário de Nice, por meio de descrição de uma política e da metodologia de gestão de resíduos de serviços de saúde. Os dados aqui apresentados devem ser considerados principalmente como reflexo da situação no seu estado inicial, isto é, em 2011, com uma evolução até 2014.

As the World Health Organization on the international scene or still the High Authority of Health (HAS) on France report, a rigorous management of the hospital waste allows: to participate in the fight against the hospital-borne infections and the scattering of the resistant multi-bacteria; to prevent the accidents of exposure in the blood, or still the illegal re-use and the resale of infected materials (so limiting the risks of transmission of the HIV, VHB, VHC); to limit the unnecessary expenses with waste treatment; to avoid the fatal effects to the environment. In this context, the CHU of Nice is committed since 2011 to a vast project of improvement, answering at the same time to the recommendations of the HAS and other statutory requirements, but also applying a more general approach which concerns its Quality Policy. Therefore, a new governance was defined, the internal rules were revised (protocols and management) and an important advertising campaign was led. If the results are encouraging today, it is however essential to maintain the establishment in a dynamic of coherent improvement with the national and international evolutions. This article aims to present in a synthetic way the strategy applied to the CHU of NICE, by describing a politics, and the method of a waste management in establishment of health. These data are meant to be considered as a reflection of the situation in its early stage, in 2011, with an evolution until 2014.

Proyecto de Alcantarillado Sanitario y Saneamiento para Barreales y Juárez y Reforma, Chihuahua / Wastewater Collection and Treatment Project for Barreales and Juarez y Reforma, Chihuahua

Descripción del Proyecto: Ampliación del Sistema de Alcantarillado Sanitario en Barreales, Juárez y Reforma, y construcción de un módulo adicional de tratamiento (7.18 lps.) en la Planta de tratamiento de Dr. Porfirio Parra, para tratar las aguas residuales de estas dos localidades.Beneficios a la Comunidad:Las obras propuestas permitirán recolectar las aguas residuales del 100% de las dos localidades, reduciendo el potencial contacto de los habitantes con las aguas residuales y con organismos vectores de enfermedades asociadas a éstas.Con la introducción del servicio de alcantarillado sanitario en ambas localidades, y la conexión de 515 viviendas al mismo, se reducirá el potencial de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales al eliminarse el uso de letrinas, fosas sépticas y drenes a cielo abierto.Se reducirá la contaminación generada por la descarga de aguas residuales sin tratamiento al construirse el módulo de tratamiento con una capacidad de 7.18 lps, para estas dos localidades.

Project Description: Expansion of the Sanitary Wastewater Collection System in Barreales and Juarez y Reforma, and construction of an additional treatment module (7.18 lps.) in the Dr. Porfirio Parra wastewater treatment plant, to treat wastewater generated by these two communities.Community Benefits:The proposed wastewater collection and treatment works will help collect 100% of the wastewater produced by the two communities, reducing thus the potential for human contact with raw wastewater and vectors for associated diseases. The introduction of sanitary sewage services in both communities, as well as the new 515 sewer connections, will also reduce the potential for groundwater and surface water contamination by eliminating the use of latrines, septic tanks, and wastewater discharges to open-air drains. The contamination resulting from the discharge of untreated wastewater will be reduced by building a treatment module with capacity for 7.18 lps to serve these two communities

Ciudad Mier, Tamaulipas, México. Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales y ampliación de los sistemas de agua potable y alcantarillado / Ciudad Mier, Tamaulipas, Mexico. Construction of a Wastewater Treatment plant and expansion of water distribution and wastewater collection systems

Beneficios a la Comunidad: Las obras propuestas permitirán recolectar las aguas residuales en el área del proyecto reduciendo el potencial contacto de los habitantes con las aguas residuales y con organismos vectores de enfermedades asociadas a éstas.Se reducirá el potencial de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales al eliminarse el uso de letrinas, fosas sépticas y drenes a cielo abierto, la contaminación generada por la descarga de aguas residuales sin tratamiento y se proveerá de servicio de agua potable a la población que carece del servicio en el área del proyecto

Community Benefits: The proposed wastewater collection system will help collect wastewater generated in the project area, reducing thus the potential for human contact with raw wastewater and organisms that are vectors for diseases. The project also aims to reduce the potential for groundwater and surface water contamination by eliminating the use of latrines, septic tanks, wastewater discharges to open-air drains, and contamination resulting from the discharge of untreated wastewater. Additionally, new water service to currently unserved populations in the project area is proposed.

Eficacia de un ácido kaurénico extraído de la planta venezolana Wedelia trilobata (Asterácea) contra Leishmania (Viannia) braziliensis / Efficacy of a kaurenic acid extracted from the Venezuelan plant Wedelia trilobata (Asteracea)against Leishmania (Viannia) braziliensis

Introducción. La leishmaniasis es un grave problema de salud pública y aun no existe un tratamiento eficaz para la enfermedad. Por esta razón, es necesario investigar nuevas alternativas terapéuticas. Objetivo. En este trabajo nos propusimos evaluar el efecto parasiticida de un ácido kaurénico (ent-kaur-16-in-19-oico) aislado de la planta superior venezolana denominada Wedelia trilobata(Asteracea) sobre Leishmania (V.) braziliensis in vivo e in vitro. Materiales y métodos. Los estudios in vitro fueron realizados en amastigotes axénicos, promastigotes así como en macrófagos infectados y no infectados, los cuales fueron tratados con dosis entre 25-100 µg/ml del ácido kaurénico. El efecto del compuesto sobre la viabilidad celular fue evaluado utilizando el método de conteo directo en una cámara de Neubauer o hemocitómetro y por el método indirecto utilizando el método de MTT (Metil Tiazol Tetrazolium). Para el ensayo in vivo, se utilizaron ratones Balb/c infectados subcutáneamente en la almohadilla plantar con 1x106 promastigotes de Leishmania (V.) braziliensis; posteriormente los ratonesfueron tratados intraperitonealmente durante una semana con 30 mg del ácido kaurénico por kg de peso, en un volumen de 100 µl de etanol al 10 por ciento. Resultados. Este compuesto mostró un potente efecto parasiticida tanto sobre los amastigotes axénicos como sobre promastigotes con dosis letales 50 (DL50) de 0,25 y 0,78 µg/ml respectivamente, en 24 horas. Se observó una baja toxicidad del compuesto sobre macrófagos de la línea J774G8, con una DL50 de 25µg/ml, manteniéndose una alta viabilidad (70-92 por ciento) de los mismos, y una moderada viabilidad para los macrófagos infectados (37-81 por ciento) con concentraciones menores de 25µg/ml. Adicionalmente, se observó una clara reducción (70 por ciento) en el tamaño de las lesiones de los ratones tratados sin efectos tóxicos aparentes. Conclusión. Los resultados obtenidos indican que este compuesto posee un potente efecto leishm...

Introduction. Leishmaniasis is a global public health problem without adequate treatment options, hence requiring research on new drug development. Objective. Our main objective was the evaluation of a kaurenic acid (ent-kaur-16-in-19-oico), isolated from the Venezuelan plant Wedelia trilobata (Asteracea), on Leishmania (V) braziliensis both in vivo and in vitro. Materials and methods. The in vitro assay was performed using axenic amastigotes and promastigotes as well as infected and uninfected macrophages. Parasites and macrophages were treated with concentrations of the compound varying between 10 and 250 µg/ml. The effect of the compound on cellular viability was evaluated by counting dead and living cells in a hemocytometer and by the colorimetric method using MTT (Methylthiazoletetrazolium). For the in vivo assay, Balb/c mice were infected subcutaneously with 1x106 promastigotes of L.(V.) braziliensis and afterwards treated with a daily dose of 30 mg/kg in 100 µl of kaurenic acid administered by intraperitoneal injection for one week. Results. The compound had a lethal effect on axenic amastigotes and promastigotes with DL50 of 0.25 and 0.78 µg/ml, respectively, in 24 hours. Low toxicity was observed for J774-G8 macrophages with a DL50 of 25 µg/ml and high viability (70-92%), while a moderate viability was observed for infected macrophages (37-81%), with concentrations of 25 µg/ml or less. Additionally, a 70% reduction was observed in the size of the skin lesions in Balb/c mice with no evident toxic effect.

O lixiviado dos aterros sanitários em estações de tratamento dos sistemas públicos de esgotos / The leachate from landfill in wastewater treatment systems public sewers

O presente trabalho discute o recebimento de lixiviado de aterros sanitários em estações de tratamento do sistema público de esgotos para tratamento conjunto. Descreve os processos de geração do lixiviado nos aterros e faz uma avaliação desse recebimento em quatro estações de tratamento em operação no Estado de São Paulo que empregam processos biológicos de tratamento por lodos ativados convencional e por batelada, lagoas de estabilização (anaeróbia seguida de facultativa) e lagoas aeradas. Também apresenta a variação da produção de lixiviado em aterros sanitários em função dos períodos de chuva e seca, estabelecidos pela precipitação observada no período avaliado. Conclui que o tratamento conjunto de lixiviado de aterro é uma alternativa a ser considerada no planejamento dos sistemas de resíduos sólidos e de esgotos sanitários. A adoção do tratamento conjunto traz benefícios a esses sistemas e à sociedade, pois pode representar economia de escala, atendimento às exigências legais e conformidade ambiental, promovendo melhores condições de saúde pública.

Condiciones de salud de la población vecina a una planta recicladora de residuos en México / Health conditions in a population living near a waste recycling plant in Mexico

El presente estudio se realizó en México en una población vecina a una planta recicladora de cinc y de otros polvos metálicos ante la posibilidad de que estas sustancias entraran en contacto con la población y produjeran diferentes efectos nocivos sobre la salud. La planta se sitúa en un municipio cercano a Monterrey, que s la tercera ciudad más poblada de México y la segunda más industrializada. Se aplicó un diseño transversal comparativo para llevar a cabo la investigación, que duró de septiembre a noviembre de 1994. Mediante un muestreo por cuotas se seleccionaron viviendas en dos zonas - una zona expuesta por vecindad a la planta y otra no expuesta que sirvió de control - hasta lograr el tamaño muestral deseado (621 individuos, a un promedio de cinco por vivienda). En cada domicilio un estudiante de psicología adiestrado aplicó un cuestionario a un familiar mayor de edad para recoger datos sobre la presencia de afecciones agudas y crónicas, trastornos del embarazo y enfermedades congénitas en los integrantes del hogar. En la población expuesta se aplicaron 127 cuestionarios, que arrojaron información sobre 596 personas, y en la población no expuesta se administraron 147, que proporcionaron datos sobre 743 personas. Las distribuciones por sexo y edad fueron semejantes en las dos poblaciones y el tiempo de residencia en la zona fue ligeramente mayor en los individuos no expuestos. Los problemas de salud más frecuentes en la población expuesta fueron irritación ocular y de vias respiratorias superiores, alergias, trastornos del sueño, bronquitis, cansancio excesivo, problemas cutáneos, otitis y anemias. Las razones de prevalencias fueron significativas en el caso de erupciones y otras enfermedades cutáneas, cansancio excesivo, trastornos del sueño, infecciones respiratorias superiores, otitis, bronquitis y alergias. Cuando se compararon los dos grupos de mujeres no se encontraron diferencias significativas en las prevalencias de problemas obstétricos, abortos espontáneos o hijos con malformaciones congénitas o bajo peso al nacer. La sensibilidad del cuestionario utilizado para detectar problemas de salud es pobre y podría haber causado una subestimación de algunas afecciones. No obstante, diferentes sesgos de información fueron controlados y ello permite concluir que la población expuesta tiene un mayor riesgo de padecer ciertas enfermedades y trastornos que la población no expuesta

This study was conducted in Mexico among residents of an area near a recycling plant for zinc and other metallic dusts to find out if these substances produce various adverse health effects in the population that may come in contact with them. The plant is in a municipality close to Monterrey, which is Mexico's third most populous and second most industrialized city. A cross-sectional comparative design was used for the research, which took place from September to November 1994. By means of quota sampling, houses were selected in two areas­one exposed, by virtue of its proximity to the plant, and the other unexposed, which served as a control­until the desired sample size was reached (621 individuals, an average of five per household). In each dwelling, a trained psychology student administered a questionnaire to one of the older family members to gather data on the presence of acute and chronic illnesses, problems during pregnancy, and congenital illnesses among the household members. In the exposed population, 127 questionnaires were completed, providing information on 596 persons; in the unexposed population, data on 743 persons were gathered via 147 questionnaires. The sex and age distributions were similar in the two populations, and the length of residence in their respective area was slightly longer among unexposed individuals. The most frequently reported health problems in the exposed population were irritation of the eyes and upper respiratory tract, allergies, sleep disturbances, bronchitis, fatigue, skin problems, ear infections, and anemia. The prevalence ratios for the exposed versus unexposed populations were significant with regard to skin eruptions and other skin diseases, fatigue, sleep disturbances, upper respiratory infections, ear infections, bronchitis, and allergies. Women from the two groups did not show significant differences in the prevalence of obstetric problems, miscarriages, or children born with congenital deformities or low birthweight. The sensitivity of the questionnaire used to detect health problems was poor, which could have resulted in an underestimation of some disorders. Nevertheless, various types of information bias were controlled, permitting the conclusion that the exposed population had a greater risk of suffering certain diseases and disorders than the unexposed population

Análisis del riesgo y evaluación de consecuencias en fugas de amoníaco en plantas de refrigeración / Analysis of risk and evaluation of consequences of ammonia escapes in refrigeration plants

Se realiza un análisis del riesgo de fugas de amoníaco en plantas de refrigeración para los trabajadores y la comunidad vecina a éstas. Mediante modelos matemáticos se evalúan los riesgos que producían las fugas en los escenarios más probables y extremos, incluyendo distintas condiciones de ventilación atmosférica. En el peor caso, que correspondería al vaciado del estanque recibidor se estimó que la propagación de la nube tóxica originada podría afectar con variadas consecuencias, incluyendo las fatales, hasta una distancia de 7 km. este tipo de escenario tiene una baja probabilidad de ocurrencia, no obstante es importante de considerar en los planes de emergencia porque sus consecuencias serían catastróficas.

Condiciones de salud de la población vecina a una planta recicladora de residuos en México / Health conditions in a population living near a waste recycling plant in Mexico

El presente estudio se realizó en México en una población vecina a una planta recicladora de cinc y de otros polvos metálicos ante la posibilidad de que estas sustancias entraran en contacto con la población y produjeran diferentes efectos nocivos sobre la salud. La planta se sitúa en un municipio cercano a Monterrey, que s la tercera ciudad más poblada de México y la segunda más industrializada. Se aplicó un diseño transversal comparativo para llevar a cabo la investigación, que duró de septiembre a noviembre de 1994. Mediante un muestreo por cuotas se seleccionaron viviendas en dos zonas - una zona expuesta por vecindad a la planta y otra no expuesta que sirvió de control - hasta lograr el tamaño muestral deseado (621 individuos, a un promedio de cinco por vivienda). En cada domicilio un estudiante de psicología adiestrado aplicó un cuestionario a un familiar mayor de edad para recoger datos sobre la presencia de afecciones agudas y crónicas, trastornos del embarazo y enfermedades congénitas en los integrantes del hogar. En la población expuesta se aplicaron 127 cuestionarios, que arrojaron información sobre 596 personas, y en la población no expuesta se administraron 147, que proporcionaron datos sobre 743 personas. Las distribuciones por sexo y edad fueron semejantes en las dos poblaciones y el tiempo de residencia en la zona fue ligeramente mayor en los individuos no expuestos. Los problemas de salud más frecuentes en la población expuesta fueron irritación ocular y de vias respiratorias superiores, alergias, trastornos del sueño, bronquitis, cansancio excesivo, problemas cutáneos, otitis y anemias. Las razones de prevalencias fueron significativas en el caso de erupciones y otras enfermedades cutáneas, cansancio excesivo, trastornos del sueño, infecciones respiratorias superiores, otitis, bronquitis y alergias. Cuando se compararon los dos grupos de mujeres no se encontraron diferencias significativas en las prevalencias de problemas obstétricos, abortos espontáneos o hijos con malformaciones congénitas o bajo peso al nacer. La sensibilidad del cuestionario utilizado para detectar problemas de salud es pobre y podría haber causado una subestimación de algunas afecciones. No obstante, diferentes sesgos de información fueron controlados y ello permite concluir que la población expuesta tiene un mayor riesgo de padecer ciertas enfermedades y trastornos que la población no expuesta

Health conditions in a population living near an industrial waste recycling plant in Mexico

The present study was conducted in a population living near a recycling plant for zinc and other metallic dusts to determine whether exposures to these substances were occurring and producing adverse health effects. The plant is situated in a suburb of Monterrey, which is the third most populous city in Mexico and the second most industrialized. A cross-sectional study design was used for the investigation, which was carried out from September 1994 to November 1994. Using cluster sampling procedures, homes in two areas were selected - one exposed through proximity to the plant, and the other unexposed to serve as a control - until the desired sample size was achivied (621 individuals, with an average of five per dwelling). A specially trained psychology student administered a questionnaire to an adult member of each family, soliciting data on the presence of acute and chronic infections, complications of pregnancy, and congenital diseases among the family members. One hundred twenty-seven questionnaires were administered in the exposed population, yieldind information on 596 individuals. In the unexposed population, 147 questionnaires were administered furnishing data on 743 individuals. The sex and age distributions of the two populations were similar. The unexposed population had a slightly longer average duration of residence. The most common health problems in the exposed population were irritation of the eyes and upper respiratory tract, allergies, sleep disturbances, bronchitis, excessive fatigue, skin problems, otitis, and anemia. The exposed population had significantly higher risks for skin eruptions and diseases, excessive fatigue, sleep disturbances, upper respiratory infections, otitis, bronchitis, and allergies. Exposed and unexposed women had comparable prevalences of obstetrical problems, spontaneous abortions, congenitally malformed offspring, and low birthweigth. The questionnaire used to detect health problems has low sensitivity and may have generated underestimates of some conditions. Nevertheless, the analysis controlled for several different biases, and thus it can be concluded that a positive association exists between environmental exposure to these wastes and increased risk of disease

Health conditions in a population living near an industrial waste recycling plant in Mexico / Condiciones de salud de la población vecina a una planta recicladora de residuos en México

The present study was conducted in a population living near a recycling plant for zinc and other metallic dusts to determine whether exposures to these substances were occurring and producing adverse health effects. The plant is situated in a suburb of Monterrey, which is the third most populous city in Mexico and the second most industrialized. A cross-sectional study design was used for the investigation, which was carried out from September 1994 to November 1994. Using cluster sampling procedures, homes in two areas were selected - one exposed through proximity to the plant, and the other unexposed to serve as a control - until the desired sample size was achivied (621 individuals, with an average of five per dwelling). A specially trained psychology student administered a questionnaire to an adult member of each family, soliciting data on the presence of acute and chronic infections, complications of pregnancy, and congenital diseases among the family members. One hundred twenty-seven questionnaires were administered in the exposed population, yieldind information on 596 individuals. In the unexposed population, 147 questionnaires were administered furnishing data on 743 individuals. The sex and age distributions of the two populations were similar. The unexposed population had a slightly longer average duration of residence. The most common health problems in the exposed population were irritation of the eyes and upper respiratory tract, allergies, sleep disturbances, bronchitis, excessive fatigue, skin problems, otitis, and anemia. The exposed population had significantly higher risks for skin eruptions and diseases, excessive fatigue, sleep disturbances, upper respiratory infections, otitis, bronchitis, and allergies. Exposed and unexposed women had comparable prevalences of obstetrical problems, spontaneous abortions, congenitally malformed offspring, and low birthweigth. The questionnaire used to detect health problems has low sensitivity and may have generated underestimates of some conditions. Nevertheless, the analysis controlled for several different biases, and thus it can be concluded that a positive association exists between environmental exposure to these wastes and increased risk of disease

El presente estudio se realizó en México en una población vecina a una planta recicladora de cinc y de otros polvos metálicos ante la posibilidad de que estas sustancias entraran en contacto con la población y produjeran diferentes efectos nocivos sobre la salud. La planta se sitúa en un municipio cercano a Monterrey, que es la tercera ciudad más poblada de México y la segunda más industrializada. Se aplicó un diseño transversal comparativo para llevar a cabo la investigación, que duró de septiembre a noviembre de 1994. Mediate un muestreo por cuotas se seleccionaron viviendas en dos zonas ­una zona expuesta por vecindad a la planta y otra no expuesta que sirvió de control­ hasta lograr el tamaño muestral deseado (621 individuos, a un promedio de cinco por vivienda). En cada domicilio un estudiante de psicología adiestrado aplicó un cuestionario a un familiar mayor de edad para recoger datos sobre la presencia de afecciones agudas y crónicas, trastornos del embarazo y enfermedades congénitas en los integrantes del hogar. En la población expuesta se aplicaron 127 cuestionarios, que arrojaron información sobre 596 personas, y en la población no expuesta se administraron 147, que proporcionaron datos sobre 743 personas. Las distribuciones por sexo y edad fueron semejantes en las dos poblaciones y el tiempo de residencia en la zona fue ligeramente mayor en los individuos no expuestos. Los problemas de salud más frecuentes en la población expuesta fueron irritación ocular y de vías respiratorias superiores, alergias, trastornos del sueño, bronquitis, cansancio excesivo, problemas cutáneos, otitis y anemias. Las razones de prevalencias fueron significativas en el caso de erupciones y otras enfermedades cutáneas, cansancio excesivo, trastornos del sueño, infecciones respiratorias superiores, otitis, bronquitis y alergias. Cuando se compararon los dos grupos de mujeres no se encontraron diferencias significativas en las prevalencias de problemas obstétricos, abortos espontáneos o hijos con malformaciones congénitas o bajo peso al nacer. La sensibilidad del cuestionario utilizado para detectar problemas de salud es pobre y podría haber causado una subestimación de algunas afecciones. No obstante, diferentes sesgos de información fueron controlados y ello permite concluir que la población expuesta tiene un mayor riesgo de padecer ciertas enfermedades y trastornos que la población no expuesta.

Eficacia de un programa para proteger la calidad del agua proveniente de plantas de tratamiento / Efficacy of a programme for protection the quality of water coming of plants treatment

Entre Enero y Junio de 1992 se aplicó un programa que tenía por objetivo disminuir la contaminación microbiológica del agua que consume la población del Distrito de Lima Cercado y que proviene de la planta de Tratamiento de la Atarjea. El programa incluyó la Inspección Higiénico-Sanitaria del sistema de almacenamiento y distribución de agua de 228 inmuebles de 3 ó más pisos, la determinación de la concentración de cloro libre residual y de la calidad microbiológica del agua tanto de la red pública como de los grifos de los inmuebles, y la corrección de los factores específicos que favorecían la contaminación del agua. Entre Enero y Junio de 1993 se hizo una evaluación del programa aplicado comprobándose que había disminuído la contaminación microbiológica del agua de 33.33 por ciento (1992) a 12.28 por ciento (1993).

Uso del genero teucrium con fines terapeuticos / Use of the Teucrium gender with therapeutic purpose

Se realizó una revisión bibliográfica acerca del género Teucrium para comprobar su utilización en otros países y el nuestro con fines terapéuticos, así como recopilar la información actualizada necesaria para investigaciones farmacológicas futuras. Se comprueba que diversos países estudian el género desde el punto de vista estructural. Las principales propiedades terapéuticas descritas son: Tónicas, Diuréticos, Antifebriles, Antihelmínticos y antidiarreicos. Al Teucrium cubense Jacq, se le atribuyen las propiedades anteriores y ha sido estudiada en México como hipoglicemiante y en España como insecticida(AU)

O uso do extrato aquoso da planta medicinal mastruz (chenopodium ambrosioides l) No controle de monogenóideos (plathyhelminthes: monogenoidea) em juvenis de tambaqui colossoma macropomum (cuvier 1818)

Resumo: Com o intuito de contribuir com estudos relacionados à sanidade de peixes, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a eficácia de banhos terapêuticos com extrato aquoso de mastruz, Chenopodium ambrosioides, no controle de monogenéticos em tambaqui, Colossoma macropomum. No capítulo 1 foram avaliados os efeitos toxicológicos do extrato por meio das variáveis hematológicas, sendo inicialmente utilizadas as concentrações de 0,0; 1,5; 3,0; 4,5; 6,0 e 7,5 ml de extrato/L para o cálculo da CL50-24 h que foi estabelecida em 2,6 ml/L. A partir deste valor, foram realizados banhos terapêuticos com duração de 60 min e 24 h nas concentrações de 0,0; 1,3; 2.6; 3,9 ml de extrato/L. Nenhum dos parâmetros sanguíneos analisados apresentou alteração significativa ao final de 60 min, demonstrando que durante este período, as concentrações testadas não afetaram o equilíbrio fisiológico do tambaqui. Por outro lado, ao final de 24 h, os animais expostos a 2,6 e 3,9 ml/L apresentaram indícios de hemoconcentração em relação ao controle, sendo observado um aumento na concentração de hemoglobina e no hematócrito, além de hiperglicemia, hipocolesterolemia e redução na concentração de cloretos plasmáticos nestes mesmos animais, alterando, desta forma, a homeostase dos peixes. Os resultados sugerem que banhos terapêuticos de 60 min com o extrato de mastruz são os mais indicados para o tratamento de juvenis de tambaqui, visto que não afetaram o perfil hematológico dos animais. No capítulo 2 foram utilizados ensaios in vitro e in vivo para a análise da eficácia do produto como anti-helmíntico no controle de monogenéticos. Durante o teste in vitro foram coletadas brânquias de tambaqui naturalmente infectadas por monogenéticos, as quais foram expostas às concentrações de 0; 0,65; 1,3; 2,6; 3,9 e 5,2 ml/L por tempo suficiente até a obtenção de 100% de mortalidade. Os resultados demonstraram que a concentração de 2,6 ml/L em 60 min de exposição in vitro foi a mais eficiente contra os parasitos, confirmando a eficácia do extrato aquoso de matruz como anti-helmíntico. Em seguida foram realizados os testes in vivo por meio de banhos terapêuticos de curta e longa duração, onde foi observada eficácia abaixo de 60%, sendo a concentração de 3,9 ml/L a mais eficiente no controle dos monogenéticos, apresentando eficácia de 46,8% ao final de 60 min e de 54,4% ao término de 24h. Conclui-se com estes resultados que a concentração 3,9 ml/L durante 60 minutos é a mais indicada para o controle de monogenéticos em tambaqui, levando em consideração os aspectos toxicológicos do produto e sua eficácia contra os monogenéticos (AU)

Seeley, California - water and wastewater

The water infrastructure consists of a water treatment facility, booster pumping station and distribution system pipelines.The water treatment facility consists of raw water storage ponds, a concrete flocculation channel, concrete lined settling basins, dual media pressure filters and treated water steel storage tanks. The treatment units are in poor condition, presenting significant deficiencies that affect the water supply to the community.La infraestructura del agua consiste en una instalación para el tratamiento de agua, estación de bombeo de elevador y ductos para el sistema de distribución. La planta potabilizadora consiste de lagunas para el almacenamiento de aguas crudas, un canal de concreto para floculación, lagunas de asentamiento con recubrimiento de concreto, filtros a presión y tanques de acero para almacenamiento de agua tratada. Las unidades de tratamiento están en malas condiciones, presentando importantes deficiencias que afectan el suministro de agua a la comunidad

Seeley California, water and wastewater Master Plan

The project includes improvements to both the water and wastewater systems. A significant portion ofthe project refers to improvements to the water treatment plant. Water System The Seeley County Water District (SCWD) owns and operates the water treatment and distributionsystem infrastructure since the 1950s. The water infrastructure consists of a water treatment facility, booster pumping station and distribution system pipelines.Seeley The water treatment facility consists of raw water storage ponds, a concrete flocculation channel, concrete lined settling basins, dual media pressure filters and treated water steel storage tanks. The treatment units are in poor condition, presenting significant deficiencies that affect the water supply to the community

Grain yield and yield components of triticale upon application of different foliar fertilizers

En las estaciones de crecimiento de 2000-2001 y 2001-2002 se llevaron a cabo experimentos de campo para investigar los efectos de varios fertilizadores foliares comerciales contentivos de N, P, K y micronutrientes sobre el rendimientos variados entre años debido a la estación seca. Los resultados mostraron que los tratamientos foliares tuvieron efectos positivos significativos en ambos años sobre el rendimiento de grano, número de ramillas por rama, número de granos por rama, peso de 1000 granos e índice de cosecha. El fertilizador foliar más efectivo en rendimiento y componentes durante el estrés por sequía fue el Zn-15, una forma quelada ( EDTA) del xinc. Tanto NZN como ZnSO4 incrementaron el rendimiento de grano del tritical bajo condiciones sin estrés.

Coagulación optimizada: influencia en la eliminación de enteroparásitos

Los objetivos del trabajo fueron evaluar modificaciones del pH en la etapa de coagulación con polihidroxicloruro de aluminio, a fin de optimizar la remoción de materia orgánica y comprobar si estas modificaciones afectan la eliminación de enteroparasitos. Se trabajo con equipos de laboratorio para ensayos de coagulación. Para el recuento de enteroparasitos, se aplicaron métodos con antivuerpos monicionales por inmunofluorescencia

Coagulación optimizada: influencia en la eliminación de enteroparásitos

Los objetivos del trabajo fueron evaluar modificaciones del pH en la etapa de coagulación con polihidroxicloruro de aluminio, a fin de optimizar la remoción de materia orgánica y comprobar si estas modificaciones afectan la eliminación de enteroparasitos. Se trabajo con equipos de laboratorio para ensayos de coagulación. Para el recuento de enteroparasitos, se aplicaron métodos con antivuerpos monicionales por inmunofluorescencia