RESUMEN
Certain cheeses can be legally produced in the United States using raw milk, but they must be aged for at least 60 d to reduce pathogen risks. However, some varieties, even when aged for 60 d, have been shown to support growth of Listeria monocytogenes or survival of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC). Thermization, as a subpasteurization heat treatment, has been proposed as a control to reduce the risk of pathogens in raw cheese milk while retaining some quality attributes in the cheese. However, the temperature and time combinations needed to enhance safety have not been well characterized. The objective of this research was to determine and validate decimal reduction values (D-values) for L. monocytogenes and STEC at thermization temperatures 65.6, 62.8, and 60.0°C; a D-value at 57.2°C was also determined for L. monocytogenes only. Nonhomogenized, pasteurized whole-milk samples (1 mL) were inoculated with 8-log cfu/mL L. monocytogenes or STEC (5- or 7-strain mixtures, respectively), vacuum-sealed in moisture-impermeable pouches, and heated via water bath submersion. Duplicate samples were removed at appropriate intervals and immediately cooled in an ice bath. Surviving bacteria were enumerated on modified Oxford or sorbitol MacConkey overlaid with tryptic soy agar to aid in the recovery of heat-injured cells. Duplicate trials were conducted, and survival data were used to calculate thermal inactivation rates. D65.6°C-, D62.8°C-, and D60.0°C-values of 17.1 and 7.2, 33.8 and 16.9, and 146.6 and 60.0 s were found for L. monocytogenes and STEC, respectively, and a D57.2°C-value of 909.1 s was determined for L. monocytogenes. Triplicate validation trials were conducted for each test temperature using 100 mL of milk inoculated with 3 to 4 log cfu/mL of each pathogen cocktail, A 3-log reduction of each pathogen was achieved faster in larger volumes than what was predicted by D-values (D-values were fail-safe). Data were additionally compared with published results from 21 scientific studies investigating L. monocytogenes and STEC in whole milk heated to thermization temperatures (55.0-71.7°C). These data can be used to give producers of artisanal raw-milk cheese flexibility in designing thermal processes to reduce L. monocytogenes and STEC populations to levels that are not infectious to consumers.