Surgical Outcomes in a Lung Cancer-Screening Program Using Low Dose Computed Tomography / Resultados quirúrgicos de un programa de cribado de cáncer de pulmón utilizando tomografía computarizada de baja dosis

OBJECTIVE: Lung cancer (LC) is the leading cause of death from cancer worldwide. More than 27,000 LCs are diagnosed annually in Spain, and most are unresectable. Early detection and treatment reduce LC mortality. This study describes surgical outcomes in a longstanding LC screening cohort in Spain. METHODS: We conducted a retrospective study of surgical outcomes in a LC screening (LCS) program using low dose computed tomography (LDCT) since the year 2000. A descriptive analysis of clinical and radiological parameters, presence or absence of a preoperative diagnosis, pathological staging, morbidity, mortality, and survival was performed. RESULTS: Ninety-seven (2.5%) LC were diagnosed in 3825 screened. Twenty individuals with LC had no surgery due to advanced stage or small cell histology. Eighty-seven surgical procedures were carried out for suspected or biopsy proven LC, detected by LDCT. Most operated patients were male (57[85%]) aged 64 ± 9.1 years. Nine patients underwent a second operation for a metachronous primary lung cancer. Mean tumor size was 15.2 ± 7.6 mm. Eight nodules were benign (9.2%). Lobectomy was performed in 56 cases (83.6%). Adenocarcinoma (n = 39; 58.2%) was the most frequent histological type followed by squamous cell carcinoma (n = 17; 25.4%). Fifty-nine (88%) tumors were in Stage I. Thirteen patients (15.4%) had 16 complications. The estimated survival rates at 5 and 10 years for stage I were 93% (95% CI: 79%-98%) and 83% (95% CI: 65%-92%), respectively. CONCLUSION: Lung cancer screening was associated with excellent surgical outcomes with 5 and 10-year survival rates exceeding 90 and 80%, respectively

OBJETIVO: El cáncer de pulmón (CP) es la principal causa de muerte por cáncer en todo el mundo. En España se diagnostican anualmente más de 27.000 CP y la mayoría son irresecables. La detección y el tratamiento tempranos reducen la mortalidad por CP. Este estudio describe los resultados quirúrgicos en una cohorte de cribado de CP de larga duración en España. MÉTODOS: Llevamos a cabo un estudio retrospectivo de los resultados quirúrgicos de un programa de cribado de CP (CCP) usando tomografía computarizada de baja dosis (LDCT, por sus siglas en inglés) en marcha desde el año 2000. Se realizó un análisis descriptivo de los parámetros clínicos y radiológicos, presencia o ausencia de un diagnóstico preoperatorio, estadificación patológica, morbilidad, mortalidad y supervivencia. RESULTADOS: Se diagnosticaron 97 (2,5%) CP entre 3.825 sujetos cribados. Veinte personas con CP no se sometieron a cirugía debido a un estado avanzado de la enfermedad o a una histología de células pequeñas. Se llevaron a cabo 87 procedimientos quirúrgicos por sospecha de CP o CP demostrado mediante biopsia, detectados en la LDCT. La mayoría de los pacientes operados fueron varones (57 [85%]) de 64 años ± 9,1 años. Nueve pacientes se sometieron a una segunda operación por un cáncer de pulmón primario metacrónico. El tamaño medio del tumor fue de 15,2 ± 7,6 mm. Ocho nódulos fueron benignos (9,2%). Se realizó lobectomía en 56 casos (83,6%). El adenocarcinoma (n = 39; 58,2%) fue el tipo histológico más frecuente seguido por el carcinoma de células escamosas (n = 17; 25,4%); 59 (88%) tumores se encontraban en estadio I. Trece pacientes (15,4%) tuvieron 16 complicaciones. Las tasas de supervivencia estimadas a los 5 y 10 años para el estadio I fueron del 93% (IC 95%: 79 al 98%) y del 83% (IC 95%: 65 al 92%), respectivamente. CONCLUSIÓN: El CCP se asoció con excelentes resultados quirúrgicos y con tasas de supervivencia a los 5 y 10 años superiores al 90 y al 80%, respectivamente

Seguridad del empleo de regadenosón como fármaco vasodilatador en resonancia magnética cardíaca de estrés / Safety of regadenoson for vasodilation in cardiac MRI stress tests

OBJETIVO: Describir la seguridad del regadenosón como fármaco vasodilatador en estudios de resonancia magnética cardíaca (RMC) de estrés realizados para detectar isquemia miocárdica. MATERIAL Y MÉTODOS: Se analizaron de manera retrospectiva los estudios de 120 pacientes (88 varones, edad media 67 ±11,6 años) con sospecha de cardiopatía isquémica o con enfermedad coronaria conocida e indicación clínica para RMC de estrés. Los estudios se realizaron en un equipo de 1,5 Tesla (MAGNETOM Aera, Siemens Healthineers) empleando regadenosón (5ml, 0,4mg) como agente vasodilatador. En todos los pacientes se recogieron los factores de riesgo cardiovascular, fármacos que tomaban e indicación de la prueba, además de las constantes vitales en situación de reposo y bajo estrés y los síntomas y efectos adversos inducidos por el fármaco. RESULTADOS: El 52,6% de los pacientes permanecieron asintomáticos. Los síntomas más frecuentes fueron la opresión centrotorácica (25%) y la disnea (12%). Durante el pico de estrés, el incremento medio de la frecuencia cardíaca fue de 23,9±11,4 lpm y el descenso medio de la presión arterial sistólica y diastólica de 7,1±18,8mmHg y 5,3±9,2mmHg, respectivamente (p < 0,001). En pacientes obesos y diabéticos se objetivó menor respuesta hemodinámica al regadenosón, mientras que los pacientes sintomáticos presentaron mayor incremento de la frecuencia cardíaca (27,4±11,2 lpm frente a 20,6±10,7 lpm, p = 0,001). No se evidenció ningún efecto adverso grave. CONCLUSIÓN: El regadenosón es un fármaco bien tolerado que se puede utilizar con seguridad en RMC de estrés

OBJECTIVE: To determine the safety of regadenoson for vasodilation in cardiac MRI stress tests to detect myocardial ischemia. MATERIAL AND METHODS: We retrospectively analyzed cardiac MRI studies done in 120 patients (mean age, 67±11.6 years; 88 men) with suspected ischemic heart disease or known coronary disease who had clinical indications for cardiac MRI stress tests. All studies were done on a 1.5 T scanner (MAGNETOM Aera, Siemens Healthineers) using regadenoson (5ml, 0.4mg) for vasodilation. We recorded cardiovascular risk factors, medications, and indications for the test as well as vital signs at rest and under stress and the symptoms and adverse effects induced by the drug. RESULTS: No symptoms developed in 52.6% of patients. The most common symptoms were central chest pain (25%) and dyspnea (12%). At peak stress, the mean increase in heart rate was 23.9±11.4 beats per minute and the mean decreases in systolic and diastolic blood pressure were 7.1±18.8mmHg and 5.3±9.2mmHg, respectively (p <0.001). The response to regadenoson was less pronounced in obese and diabetic patients. The increase in heart rate was greater in symptomatic patients (27.4±11.2 bpm vs. 20.6±10.7 bpm in asymptomatic patients, p = 0.001). No severe adverse effects were observed. CONCLUSION: Regadenoson is well tolerated and can be safely used for cardiac MRI stress tests

[Diagnosis of acute myocarditis with cardiac magnetic resonance imaging]. / Miocarditis aguda: diagnóstico mediante resonancia magnética cardiaca.

Cardiomyopathies are a common cause of morbidity and mortality. Myocarditis, which is included among specific cardiomyopathies, frequently presents non-specific clinical manifestations and thus may be difficult to diagnose, or even be misdiagnosed. Traditionally employed diagnostic techniques, including endomyocardial biopsy, have been shown to be of limited value. Following its overall implantation in clinical practice, cardiac magnetic resonance imaging (MRI) is nowadays widely considered to be the best non-invasive diagnostic tool available for diagnosing myocarditis.

Valoración global del corazón en el paciente con transplante cardiaco mediante tomografía computarizada de doble fuente / Global evaluation of the heart in heart transplant recipients using dual-source computed tomography

La ecocardiografía y la coronariografía convencionalson las dos técnicas empleadas en la práctica clínicapara el seguimiento de los pacientes con transplantecardiaco. La coronariografía permite diagnosticar lavasculopatía del injerto, pero se trata de un procedimientoinvasivo no exento de complicaciones. La tomografíacomputarizada multicorte convencional esuna técnica no invasiva útil para descartar enfermedadcoronaria y estudiar la función cardiaca. Sin embargo,debido a su resolución temporal es necesario administrarfármacos betabloqueantes por lo que su utilidad enlos pacientes con escasa respuesta a esta medicación,como los transplantados cardiacos, es limitada. La TCde doble fuente permite estudiar las arterias coronariasen todos los individuos con independencia de su frecuenciacardiaca. En el caso que se presenta se demuestra,además, que puede ser una técnica útil para valorarla función y descartar la vasculopatía del injerto en lospacientes con transplante cardiaco(AU)

In routine clinical practice surveillance of hearttransplant recipients is usually performed using echocardiographyand conventional coronary angiography. Thelatter permits diagnosis and follow-up of coronary allograftvasculopathy. However, this procedure is invasiveand is not free of complications. Conventional multislicecomputed tomography (MSCT) has been shown to be auseful non-invasive tool for ruling out coronary arterydisease and evaluating cardiac function. However, dueto its limited temporal resolution betablocker administrationis required, and its usefulness in certain patientpopulations with restricted response to this medication,such as heart transplant recipients, may therefore belimited. Dual-source CT (DSCT) allows evaluation of thecoronary arteries in all individuals independent of theirheart rate. In the case presented here, we demonstratethat DSCT may be useful for evaluating cardiac functionand ruling out coronary allograft vasculopathy in hearttransplant recipients(AU)

Miocarditis aguda: diagnóstico mediante resonancia magnética cardiaca / Diagnosis of acute myocarditis with cardiac magnetic resonance imaging

Las miocardiopatías son una causa frecuente demorbimortalidad. Entre las miocardiopatías específicasse incluye la miocarditis, una entidad que confrecuencia se presenta con manifestaciones clínicasinespecíficas y puede resultar de difícil diagnóstico oincluso pasar desapercibida. El éxito de las técnicastradicionalmente empleadas para el diagnóstico demiocarditis, incluyendo la biopsia endomiocárdica, eslimitado. Tras su implantación en la práctica clínica, laresonancia magnética (RM) cardiaca se ha convertidoen la mejor técnica diagnóstica no invasiva disponiblepara el diagnóstico de miocarditis aguda (AU)

Cardiomyopathies are a common cause of morbidityand mortality. Myocarditis, which is includedamong specific cardiomyopathies, frequently presentsnon-specific clinical manifestations and thus may bedifficult to diagnose, or even be misdiagnosed. Traditionallyemployed diagnostic techniques, includingendomyocardial biopsy, have been shown to be of limitedvalue. Following its overall implantation in clinicalpractice, cardiac magnetic resonance imaging (MRI) isnowadays widely considered to be the best non-invasivediagnostic tool available for diagnosing myocarditis (AU)

Fases de reconstrucción y exactitud de la tomografía computarizada para cuantificar la función y masa ventricular izquierda / Accuracy of different reconstruction intervals to quantify left ventricular function and mass in cardiac computed tomography examinations

Objetivo. Comparar los parámetros de función y masa ventricular izquierda (VI) obtenidos con reconstrucciones realizadas en intervalos del 5 y 10% del ciclo cardiaco en pacientes con trasplante cardiaco y determinar su exactitud respecto a la resonancia magnética (RM). Material y métodos. Se incluyeron 23 trasplantados cardiacos consecutivos (21 varones; edad media 60±11,7 años) a los que se realizó un estudio cardiaco mediante tomografía computarizada (TC) de doble fuente (TCDF) y RM. Se compararon los parámetros de función y masa VI obtenidos de las imágenes de TCDF reconstruidas en intervalos del 5% (0-95%) y 10% (0-90%) del ciclo cardiaco respecto a los estimados mediante RM. Los parámetros se calcularon con un software de segmentación semiautomático en TCDF y trazando los contornos manualmente en RM. En todos los individuos se estimaron la fracción de eyección (FE), los volúmenes telediastólico (VTD), telesistólico (VTS), latido (VL) y la masa miocárdica. Resultados. La cuantificación de los parámetros de función VI mediante TCDF no mostró diferencias estadísticamente significativas según el número de fases reconstruidas (p>0,05). Respecto a la RM se observó una ligera sobreestimación de VTD, VTS y masa VI al utilizar tanto intervalos del 5% (diferencia media: 11,5±25,1ml; 6,8±10,9ml, y 28,3±21,6g, respectivamente) como 10% (diferencia media: 15,3±26,3ml; 7,4±11,5ml; 29,3±18,7g, respectivamente), con diferencias no significativas para la FE y el VL. Conclusión. En pacientes con trasplante cardiaco la TCDF es una técnica que permite cuantificar la función y la masa VI prácticamente con la misma exactitud que la RM, incluso utilizando intervalos de reconstrucción del 10% (AU)

Purpose. To compare the accuracy of cardiac dual-source CT (DSCT) reconstructions obtained at 5% and 10% of the cardiac cycle and MRI for quantifying global left ventricular (LV) function and mass in heart transplant recipients. Material and methods. We prospectively included 23 heart transplant recipients (21 male, mean age 60±11.7 years) who underwent cardiac DSCT and MRI examinations. We compared LV parameters on cardiac DSCT reconstructions obtained at 5% (0%-95%) and 10% (0%-90%) intervals of the cardiac cycle and on double-oblique short-axis MR images. We determined ejection fraction (EF), end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV), stroke volume (SV), and myocardial mass using commercially available semiautomated segmentation analysis software for DSCT datasets and conventional manual contour tracing for MR studies. Results. Using different reconstruction intervals to quantify LV parameters at DSCT resulted in non-significant differences (P>.05). Compared to MRI, DSCT slightly overestimated LV-EDV, ESV, and mass when both 5% (11.5±25.1ml, 6.8±10.9ml, and 28.3±21.6g, respectively) and 10% (mean difference 15.3±26.3ml, 7.4±11.5ml, and 29.3±18.7g, respectively) reconstruction intervals were used. DSCT and MRI estimates of EF and SV were not significantly different. Conclusion. In heart transplant recipients, DSCT allows reliable quantification of LV function and mass compared with MRI, even using 10% interval reconstructions (AU)

Tomografía computarizada de doble fuente en pacientes hospitalizados con dolor torácico de etiología incierta / Dual-source computed tomography in inpatients with atypical chest pain

Objetivo: Valorar la utilidad de la tomografía computarizada de doble fuente (TCDF) como técnica diagnóstica en pacientes hospitalizados con dolor torácico atípico de etiología incierta. Material y métodos: Se incluyeron 41 sujetos consecutivos hospitalizados en nuestro centro (25 varones, 16 mujeres; edad media 55,6±17,39 años) con dolor torácico atípico sin causa clínicamente reconocible en los que se indicó un estudio de TC para filiar su etiología. Los estudios se realizaron en un equipo TCDF con sincronización ECG retrospectiva tras administrar 120 ml de contraste iodado a 4 ml/s utilizando la técnica de bolus tracking. Los estudios fueron analizados por 2 observadores de forma consensuada. Resultados: Las exploraciones fueron diagnósticas en todos los pacientes. Se hallaron 5 casos de tromboembolismo pulmonar y 2 de patología aórtica (1 úlcera aórtica y 1 aneurisma sacular). Se objetivaron anomalías en las arterias coronarias en 15 sujetos, 2 de los cuales presentaron estenosis >50%. Como hallazgos extracardiovasculares se diagnosticaron 11 casos de neumonía, 1 sarcoidosis y 1 carcinoma no microcítico de pulmón. Además, se observó derrame pleural en 4 sujetos y derrame pericárdico en otros 4. El resultado fue negativo en un 22% de los sujetos. La evolución fue favorable en todos los pacientes y ninguno volvió a acudir por persistencia del dolor o episodio de dolor torácico de nueva aparición durante el período de seguimiento. Conclusión: La TCDF es una técnica útil para filiar la etiología y descartar las causas potencialmente más graves de dolor torácico en pacientes hospitalizados (AU)

Objective: To evaluate the potential usefulness of dual-source CT (DSCT) in the diagnostic work-up of inpatients with atypical chest pain of unknown etiology. Material and methods: Forty-one consecutive inpatients (25 male, 16 female; mean age 55.6±17.39 years) with atypical chest pain underwent DSCT to determine the cause of pain. Images were acquired with retrospective ECG gating after the administration of 120ml of iodinated contrast medium at 4ml/s using the bolus tracking technique. Two readers analyzed the images in consensus. Results: DSCT was diagnostic in all patients. We detected pulmonary embolisms in five patients and aortic disease in two (one aortic ulcer and one sacular aneurysm). Anomalies of the coronary arteries were depicted in 15 patients, two of whom presented luminal stenosis >50%. Extracardiovascular findings at DSCT included pneumonia in eleven patients, sarcoidosis in one, and non-small cell lung carcinoma in one. Pleural effusion was detected in four patients and pericardial effusion in another four. No pathological findings were observed in 22% of subjects. Evolution was favorable in all patients. No patients were readmitted for persistent pain or new onset of acute chest pain during the follow-up period. Conclusion: DSCT can rule out most life-threatening clinical conditions that cause chest pain and is useful in determining the cause of chest pain in inpatients (AU)

Coronariografía mediante tomografía computarizada de doble fuente: calidad de imagen e intervalo de reconstrucción óptimo / Dual-source CT coronary angiography: image quality and optimal reconstruction interval

Objetivo: evaluar prospectivamente la relación entre frecuencia cardíaca y calidad de imagen, y determinar el intervalo de reconstrucción óptimo para las arterias coronarias en estudios de tomografía computarizada de doble fuente (TCDF). Material y métodos: se analizaron 28 sujetos consecutivos en que se realizó coronariografía mediante TCDF (Somatom Definition, Siemens). Las imágenes se reconstruyeron a lo largo del ciclo cardíaco en intervalos del 5% R-R. Dos observadores independientes evaluaron la calidad diagnóstica de las imágenes para las arterias coronarias (izquierda, circunfleja y derecha) (1=no evaluable; 4=calidad excelente). Resultados: la frecuencia cardíaca media de los pacientes fue 73,1±14,8lpm (rango, 49–107lpm). En el mejor intervalo de reconstrucción se obtuvo excelente calidad de imagen (4 puntos) en el 98,8% (83/84) de las arterias coronarias. La concordancia interobservador para la puntuación de calidad de imagen y selección del intervalo de reconstrucción óptimo fue muy buena (k=0,77 y k=0,86). La puntuación media de calidad para todo el árbol coronario fue 2,84±0,31. No se observó correlación entre la frecuencia cardíaca media y la calidad de la imagen de las arterias coronarias (r=0,108). No hubo diferencias estadísticamente significativas al comparar la calidad de imagen obtenida en las reconstrucciones sistólicas y diastólicas en cada paciente. Conclusiones: la TCDF permite obtener coronariografías de excelente calidad diagnóstica independientemente de la frecuencia cardíaca. Las reconstrucciones se pueden realizar tanto en sístole como en diástole sin que hayan diferencias estadísticamente significativas en la calidad, incluso con frecuencias cardíacas elevadase (AU)

Objective: To evaluate the effect of average heart rate on the quality of images of the coronary arteries and to determine the optimal reconstruction interval in nonselected patients undergoing DSCT coronary imaging. Materials and methods: We studied 28 consecutive subjects (26 men, 2 women; mean age 60±12 years) undergoing contrast-enhanced DSCT (Somatom Definition, Siemens) coronary angiography. Data sets were reconstructed in 5% steps from 30% to 80% of the R-R interval. Two blinded independent readers assessed the image quality of the whole coronary tree and of each coronary artery using a four-point scale (1: impossible to evaluate, 4: excellent quality). Results: Mean heart rate during scanning was 73.1±14.8bpm (range, 49–107bpm). In the best reconstruction interval, excellent diagnostic image quality (score 4) was achieved for 98.8% (83/84) of coronary arteries. Very good interobserver agreement was observed for image quality rating (k=0.77) and for selection of the optimal reconstruction interval (k=0.86). Mean image quality score for the whole coronary tree was 2.84±0.31. No significant correlation was found between the average heart rate and the mean quality scores (r=0.108). No significant differences were found in the quality of images of the coronary arteries in systolic and diastolic reconstructions in each patient. Conclusions: DSCT makes it possible to obtain excellent coronary angiograms independent of the heart rate. Reconstructions can be obtained in either the diastolic or systolic phase without significant differences in image quality, even at high heart rates (AU)