Video Captioning and Subtitles in Second Language Listening Comprehension: Fast-Paced Versus Slow-Paced Speakers.

The present study examines the impact of implementing video captioning and subtitles on listening comprehension with special reference to the speaker's speed. A total of 64 undergraduate Saudi EFL learners were assigned into six groups: fast speaker with full captioning, fast speaker with subtitles, fast speaker with no captioning nor subtitles, slow speaker with full captioning, and slow speaker with subtitles, slow speaker with no captioning nor subtitles. Each group was instructed to watch a video in English under its assigned condition and then answered a listening test. Participants also answered a questionnaire to determine the impact of these conditions on their cognitive load. The results revealed that the group that viewed the video of slow speakers with a caption obtained the highest score on the listening comprehension test, followed by the group that viewed the video of fast speakers with a caption. The group that viewed no caption video of fast speakers obtained the lowest scores. The questionnaire analysis indicated that the students in the subtitle slow group reported using low mental effort, whereas the students in the caption fast group reported using very high mental effort followed by the students in the caption slow group who also reported using high mental effort.

Reading Comprehension in the Arabic Diglossia: The SVR Between the Spoken and Literary Varieties.

This study aimed to examine the validity of the "simple view of reading" (SVR) model in the diglossic Arabic language. Using a longitudinal design, we tested whether decoding and listening comprehension (LC) in kindergarten can later predict reading comprehension (RC) in the first grade and whether the contribution of LC to RC differs between the spoken and literary varieties of Arabic. The participants were 261 kindergartners who were followed to the first grade. Our results from separate SEM analysis for the spoken and literary varieties revealed some similarity between the explained variance in the spoken (52%) and literary (48%) variety models. However, while the contribution of LC to RC was higher than the contribution of decoding in the spoken variety model, an opposite pattern was observed in the literary variety model. The results are discussed in light of the diglossia phenomenon and its impact on comprehension skills in Arabic, with theoretical and pedagogical implications.

The Effect of Metacognitive Intervention on the Listening Performance and Metacognitive Awareness of High- and Low-Working Memory Capacity EFL Learners.

EFL listening comprehension has been a stark challenge for language learners, but little is known about the combined effect of individual differences, such as working memory capacity, and metacognitive intervention. Thus, the present experimental study investigates the effect of metacognitive intervention on the listening performance and metacognitive awareness of high- and low-WMC EFL learners. For this purpose, Oxford Placement Tests were distributed among 120 male Iranian EFL learners, of which 94 were identified as intermediate. Then, backward visual digit span tests were administered to measure their working memory capacity. Based on the median of all scores, 80 learners were selected and randomly assigned to two experimental groups and two control groups each with 20 participants. Next, their performance on the International English Language Testing System and the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire was measured before and after the 8-session metacognitive intervention. Results showed that high-WMC experimental learners had a higher gain with a large effect size in terms of listening performance compared with all the other groups. In addition, the experimental group learners reported the significantly higher use of the metacognitive strategies with a moderate effect size. Interestingly, low-WMC learners' listening performance and metacognitive awareness also improved as a result of the intervention. Our findings bear pedagogical significance in that individual differences in WMC should be considered more in both EFL language classes and the future line of research involving the metacognitive intervention.

Executive Functions and Morphological Awareness Explain the Shared Variance Between Word Reading and Listening Comprehension.

Purpose: A large body of literature showed that word reading and listening comprehension-two proximal predictors of reading comprehension according to the simple view of reading-are related. Grounded on the direct and indirect effects model of reading (Kim, 2020a, 2020b, 2023), we examined the extent to which the relation is explained by domain-general cognitions or executive functions (working memory and attentional control) and emergent literacy skills (language and code-related skills including morphological awareness, phonological awareness, orthographic pattern recognition, letter naming fluency, and rapid automatized naming). Method: Data were from English-speaking children in Grade 1 (N = 372; 52% boys; 60% White children, 26% African American children, 6% multiracial children, 6% Hispanic children, and 2% Asian American children). Results: Results from structural equation models showed that word reading and listening comprehension were moderately related (.54). When working memory and attentional control were included as predictors, the relation became weaker (.39). When morphological awareness was additionally included, they were no longer related (.05). The other emergent literacy skills did not add explanatory power beyond executive functions and morphological awareness. Conclusion: These results indicate that executive functions and morphological awareness largely explain the shared variance between word reading and listening comprehension for English-speaking beginning readers.

Identification of Language-Induced Mental Load from Eye Behaviors in Virtual Reality.

Experiences of virtual reality (VR) can easily break if the method of evaluating subjective user states is intrusive. Behavioral measures are increasingly used to avoid this problem. One such measure is eye tracking, which recently became more standard in VR and is often used for content-dependent analyses. This research is an endeavor to utilize content-independent eye metrics, such as pupil size and blinks, for identifying mental load in VR users. We generated mental load independently from visuals through auditory stimuli. We also defined and measured a new eye metric, focus offset, which seeks to measure the phenomenon of "staring into the distance" without focusing on a specific surface. In the experiment, VR-experienced participants listened to two native and two foreign language stimuli inside a virtual phone booth. The results show that with increasing mental load, relative pupil size on average increased 0.512 SDs (0.118 mm), with 57% reduced variance. To a lesser extent, mental load led to fewer fixations, less voluntary gazing at distracting content, and a larger focus offset as if looking through surfaces (about 0.343 SDs, 5.10 cm). These results are in agreement with previous studies. Overall, we encourage further research on content-independent eye metrics, and we hope that hardware and algorithms will be developed in the future to further increase tracking stability.

How phonological and orthographic decoding complicates the simple view of reading in Chinese: examining mediation through listening comprehension.

Advocates of the science of reading have invoked the simple view of reading (SVR) to justify an approach that foregrounds decoding in early reading instruction. SVR describes reading comprehension as the product of decoding and listening comprehension. The current study examined the complexity of the SVR, focusing on the phonological and orthographic decoding in third-grade readers of Chinese. One hundred and forty-three students participated in this study. The measures included phonological decoding (pinyin invented spelling), orthographic decoding, listening comprehension and reading comprehension. Drawing upon regression analyses and multivariate path models, the study found that phonological decoding at both segmental and suprasegmental processing significantly predicted Chinese reading comprehension, yet a more significant effect of orthographic decoding surfaced. And the best-fitting model suggested listening comprehension was better characterized as a mediator rather than a covariance with decoding component in the decoding-reading relation when orthographic decoding was incorporated into decoding component to evaluate the validity of the SVR in Chinese. The results imply that orthographic decoding is a legitimate decoding component and that the two decoding constructs alone are insufficient for higher-level reading ability (reading comprehension) since the contribution appears to be mediated through the path route of oral language capacity (indexed by listening comprehension). This enriches the current understanding of the SVR in non-alphabetic languages and indicates that decoding training on both phonological and orthographic dimension should be highlighted in early Chinese reading instruction.

Effects of Group-Dynamic Assessment and Process-Based Instruction on EFL Learners' Metacognitive Awareness and Listening Comprehension: A Mixed-Methods Inquiry.

Although a range of studies has explored the effectiveness of group-dynamic assessment (G-DA) and process-based instruction (PBI) in second language (L2) learning, no study has compared the effects of G-DA and PBI on EFL learners' metacognitive awareness (MA) and listening comprehension (LC). Thus, this study aimed to explore the effects of G-DA and PBI on fostering EFL learners' metacognitive awareness (MA) and listening comprehension (LC) in Iran. For this purpose, a total of one hundred and sixty intermediate EFL learners were selected through a convenience sampling method at Iran Language Institute (ILI) and were homogenized using the Key English Test (KET). The EFL learners whose scores fell around the mean score were chosen and randomly allocated as G-DA group (n = 30), PBI group (n = 30), and control group (n = 30). Afterward, they went through a pre-test, interventions (lasting 16 one-hour sessions held twice a week) and a post-test. The interactions in the classes were also meticulously recorded. The collected data were analyzed using a one-way ANOVA and a microgenetic development approach. Findings evidenced that the G-DA group and PBI group outperformed the control group concerning the gains in MA and LC. However, the findings evidenced that G-DA was more effective than PBI to foster the EFL learners' MA and LC. Additionally, the complementary qualitative results documented that the proper feedback offered in line with the principles and procedures of G-DA and PBI contributed to developing the participants' MA and LC. The study ends by offering some implications for the relevant stakeholders.

Reading and listening comprehension in Cantonese-speaking people with right hemisphere versus left hemisphere brain damage.

The problem in language comprehension in people with right hemisphere damage (RHD) is more equivocal than people with left hemisphere damage. This study explores the reading and listening comprehension of Cantonese-speaking individuals with RHD, left hemisphere damage, and neurotypical healthy controls using the Cantonese Computerized Revised Token Test (CRTT-Cantonese) adapted from the English CRTT. Eighteen native Cantonese-speaking individuals with RHD, 32 individuals with left hemisphere damage and aphasia (PWA), and 42 healthy controls participated in this study. All the participants completed the Cantonese Aphasia Battery, Hong Kong Oxford Cognitive Screen, the listening comprehension version of CRTT-Cantonese (CRTT-L-Cantonese), and the reading comprehension version of CRTT-Cantonese (CRTT-R-WF-Cantonese) across different sessions. Linear mixed-effect analysis revealed significant differences among the groups in CRTT-Cantonese tests. However, there were no significant difference between CRTT-L-Cantonese and CRTT-R-WF-Cantonese within the PWA, RHD and healthy control groups. Tukey post-hoc pairwise comparisons showed that PWA scored significantly lower than RHD and healthy control groups (p < 0.0001) in both CRTT-L-Cantonese and CRTT-R-WF-Cantonese, and the RHD group scored significantly lower than healthy control group only on the CRTT-R-WF-Cantonese. The results demonstrate that the CRTT-L-Cantonese and CRTT-R-WF-Cantonese differentiate language comprehension abilities among PWA, RHD and healthy control groups. Although the current findings did not show any diversion between reading and listening comprehension in RHD group, this group showed poorer performance in reading comprehension when compared to healthy controls. The latter findings may support the view that the right hemisphere contributes to reading comprehension in Chinese.

A longitudinal study of theory of mind and listening comprehension: Is preschool theory of mind important?

Theory of mind has been shown to be important for listening comprehension for children at a range of ages. However, there is a lack of longitudinal evidence for a relationship between early theory of mind and later listening comprehension. The aim of this study was to examine whether preschool theory of mind has a longitudinal direct effect on later listening comprehension over and above the effects of concurrent theory of mind. A total of 147 children were tested on measures of theory of mind, working memory, vocabulary, and grammatical knowledge at Time 1 (mean age = 4;1 [years;months]) and Time 2 (mean age = 5;11). In addition, at Time 2 listening comprehension, comprehension monitoring, and inference making measures were taken. Data were fitted to concurrent and longitudinal models of listening comprehension. Concurrent findings at Time 2 showed theory of mind to have a direct effect on listening comprehension. However, longitudinal findings showed that earlier theory of mind in preschool (Time 1) did not have a direct effect on listening comprehension 22 months later; instead, there was only an indirect effect of earlier theory of mind on later listening comprehension via concurrent theory of mind (Time 2). Taken together, the results give further support for the importance of theory of mind for listening comprehension but show that there are limited additional benefits of early theory of mind acquisition. Implications for the development of children's listening comprehension are discussed.

Listening comprehension in profoundly deaf children with cochlear implants: the role of auditory perception and foundational linguistic and cognitive skills.

PURPOSE: The aim of the study was to investigate the listening comprehension (LC) skills in deaf and hard of hearing children (DHH) using cochlear implants (CI). Besides, personal and audiological variables that could influence the levels of competence reached were analyzed. METHODS: Thirty-four children using CI were enrolled. LC skills were assessed through the standardized Italian test "Comprensione Orale-Test e Trattamento" (CO-TT). A univariate analysis was conducted to compare LC with gender, listening mode (unilateral or bilateral), maternal level of education and family income. A bivariate analysis was performed to search possible connections between children's performances and their individual characteristics, audiological conditions, and language levels. Finally, a multivariate analysis was performed using a stepwise hierarchical linear regression model which included all variables whose p value resulted ≤ 0.05. RESULTS: Twenty-one children using CI (61.8%) showed adequate performances in terms of chronological age, while 13 (38.2%) showed difficulties in LC. Maternal level of education, age at diagnosis and non-verbal cognitive level accounted for 43% of the observed variance. Auditory attention skills explained an additional 15% of variance. Morphosyntactic comprehension added a further 12% of variance. CONCLUSION: CI can really help many DHH children to reach adequate LC skills, but in some cases difficulties remain. Factors influencing LC need to be early investigated and considered when planning an appropriate rehabilitative intervention.

Visuospatial working memory and the construction of a spatial situation model in listening comprehension: An examination using a spatial tapping task.

The present study investigated how visuospatial working memory (VSWM) is involved in the construction of a spatial situation model for spatial passages presented auditorily. A simple spatial tapping condition, a complex tapping condition as a target-tracking task, and a control condition, were used to analyze the role of VSWM. To understand how individuals who differ in verbal working memory (VWM) capacity (determined with a listening span test) process spatial text during dual-task performance, individual differences in VWM capacity were analyzed. In two experiments, the participants listened to a spatial text at the same time as performing a spatial concurrent task or no concurrent task. The results of the free recall test in Experiment 1 showed that there were no differences between the tapping conditions in the high VWM capacity group; the low VWM capacity group had a lower performance in both spatial tapping tasks compared to the control condition. The results of the map drawing test in Experiment 2 showed that complex spatial tapping impaired performance in comparison to simple spatial tapping and the control condition in the high VWM capacity group; in the low VWM capacity group, both spatial tapping tasks impaired recall performance. In addition, the participants with high VWM capacity demonstrated better performance. Overall, the results suggest that individuals with high VWM capacity have more resources to process verbal and spatial information than those with low VWM capacity, indicating that VWM capacity is related to the degree of the involvement of VSWM.

When Developmental Language Disorder Meets Diglossia: A Cross-Sectional Investigation of Listening Comprehension Among Native Arabic-Speaking Preschoolers.

Diglossia in the Arabic language refers to the existence of two varieties of the same language: the Spoken Arabic (SA) and the Literary Arabic (LA). This study examined the development of listening comprehension (LC) among diglossic Arabic K1-K3. For this purpose, a large sample of typically developing (TD; N = 210) and developmental language disorder children (DLD; N = 118) were examined using SA and LA texts. The analysis of variance conducted on their performance in LC revealed significant effects of K-level, group (TD vs. DLD) and text affiliation (SA vs. LA): higher scores in TD and in SA. A significant interaction between text affiliation and K-level was observed among the TD but not the DLD group. This interaction indicated that the gap in LC between the SA and LA varieties decreased with age only among TD children. The theoretical and pedagogical implications of these results are discussed.

Second Language Vocabulary Gains from Listening Versus Reading Comprehension Input: A Comparative Study.

This study aims to investigate the acquisition of vocabulary recognition and vocabulary production in the short-and- long-term via listening and reading comprehension activities using ®Voice software. Sixty participants were invited to read or listen to two passages in different sessions, that is, three sessions in listening inputs and one session in reading comprehension. The materials in reading comprehension input were converted into audio and given for the students who were assigned to participate in the listening sessions. Vocabulary recognition was measured through written multiple-choice tests, whereas the vocabulary production was assessed by a cloze test for both scenarios. Each test was administered before the intervention immediately after the intervention and at a delayed post of time for both inputs. Results showed that the students were able to learn new vocabulary from both modes in the pre-post-delayed treatments. Participants scored higher in recognition vocabulary test than in the production test. In view of the vocabulary gains in both scenarios in the post-tests, the performance of listeners was significantly lower than that of readers after the first session, which was almost the same after the second session, and significantly higher after the third listening session. However, vocabulary acquisition from listening comprehension mode was significantly higher than that from reading input in the delayed post-tests.

The Effect of Positive Psychology Intervention on EFL Learners' Listening Comprehension.

This study applies positive psychology to improve EFL learners' listening comprehension ability. To this aim, two groups of EFL learners (N = 45) participated in the study. The learners in the experimental group received the positive psychology intervention based on four components of positive psychology including hope, gratitude, emotion regulation, and empathy and those in the control group received the usual listening comprehension activities. The results including listening comprehension scores along with the analysis of the semi-structured interviews and class observations showed the effectiveness of the intervention, highlighting an increase in the students' listening comprehension scores. It was found that the experimental group experienced a range of positive and negative emotions, with positive emotions more than twice as frequent as negative emotions. The findings also showed that the intervention informed the instructor regarding specific areas where the learners encountered difficulty and in so doing, it allowed for applying appropriate strategies to help them overcome such problems. Finally, the theoretical and pedagogical implications of integrating positive emotions in foreign language teaching are discussed.

Developmental Relations Between Listening and Reading Comprehension in Young Chinese Language Learners: A Longitudinal Study.

The reciprocal influences between the development of Chinese-as-a-second-language (CSL) listening and reading comprehension among young learners in Hong Kong were evaluated using a 2-year, three-wave longitudinal design. A total of 129 senior primary CSL students were assessed using listening and reading comprehension tests at the end of grades 4, 5, and 6. An autoregressive, cross-lagged model was specified, and it accounted for a substantial portion of variance (more than 60%) in the two comprehension abilities by grades 5 and 6. Path analysis showed that the two comprehension abilities facilitated each other's development across the years: on controlling for their respective strong autoregressive effects, the two comprehension abilities predicted a unique, substantial variance portion of each other every year. In addition, based on previous studies conducted on readers of both alphabetic languages and Chinese, this study argues the following points: (1) the development of CSL students' reading comprehension is constrained by their listening comprehension, and (2) the acquisition of Chinese literacy skills may promote students' listening comprehension by enhancing their linguistic knowledge and awareness.

Examining the Reading and Cognitive Profiles of Students With Significant Reading Comprehension Difficulties.

This study investigated the word reading and listening comprehension difficulties of fourth-grade students with significant reading comprehension deficits and the cognitive difficulties that underlie these weaknesses. Latent profile analysis was used to classify a sample of fourth-grade students (n = 446) who scored below the 16th percentile on a measure of reading comprehension into subgroups based on their performance in word reading (WR) and listening comprehension (LC). Three latent profiles emerged: (a) moderate deficits in both WR and LC of similar severity (91%), (b) severe deficit in WR paired with moderate LC deficit (5%), and (c) severe deficit in LC with moderate WR difficulties (4%). Analyses examining the associations between cognitive attributes and group membership indicated students with lower performance on cognitive predictors were more likely to be in a severe subgroup. Implications for educators targeting improved reading performance for upper elementary students with significant reading difficulties were discussed.

Theory of mind, language, and reading: Developmental relations from early childhood to early adolescence.

This study longitudinally investigated the relation between theory of mind (ToM) and verbal language skills in 231 children from preschool to early adolescence. Further, links to reading comprehension of texts at age 13;7 (years;months) were examined. To assess ToM, children completed false belief tasks at 5;6 and the Strange Stories at 12;8. To assess language, children completed a receptive grammar/sentence comprehension test at 3;6 and 5;6, a receptive vocabulary test at 3;6, 5;6 and 12;8, as well as a test of listening comprehension of texts at 13;7. A bidirectional relation between early and advanced measures of children's language skills and ToM was found: Changes in ToM were predicted by language skills, especially by receptive grammar/sentence comprehension; changes in children's receptive vocabulary were predicted by early ToM. However, early ToM had no direct or indirect effect on later listening comprehension or reading comprehension after controlling for early language skills. Only children's advanced ToM had a small indirect effect on reading comprehension, via listening comprehension. The results are discussed in light of ToM stability over time, and theories on how language and ToM development are intertwined.

Theory of mind mediates the relations of language and domain-general cognitions to discourse comprehension.

Theory of mind has received intensive attention in research as an important skill to develop. Furthermore, recent evidence indicates its role in discourse comprehension. In the current study, we examined the mediating role of theory of mind in the relations of foundational language and cognitive skills (working memory, attentional control, vocabulary, and grammatical knowledge) to discourse comprehension using the direct and indirect effects model of text comprehension and production (Kim, 2016) as a theoretical framework, and using longitudinal data from kindergarten to Grade 2. Structural equation model results showed that theory of mind partially mediated the relations in both grades, and the effects (standardized regression weights) were similar in kindergarten and Grade 2. Interestingly, the relations of language and cognitive skills to theory of mind differed in kindergarten versus Grade 2. Language and cognitive skills had moderate to strong longitudinal stability, and these skills in kindergarten were indirectly related to discourse comprehension in Grade 2 via the language and cognitive skills in Grade 2. These results support the mediating role of theory of mind as well as the nature of structural and longitudinal relations among language and cognitive skills and to discourse comprehension.

The Role of Short Vowels in Arabic Listening Comprehension.

The goal of the present study was to investigate the effect of short Arabic vowels on listening comprehension. It is well documented that short vowels affect reading and reading comprehension in Arabic literacy. Since reading comprehension and listening comprehension share many commonalities, it is assumed that short vowels will positively affect listening comprehension too. Two listening conditions were presented to students in three grade levels, 7th, 10th and 12th grades: a fully vowelized text and the second without short vowels (on ends of words). Students had to listen and answer multiple choice comprehension questions about the read aloud texts. Further, interviews were conducted with 10 volunteered students from each grade level to get their feedback about their experience. The results indicated significant differences between the two listening conditions in favor of the fully vowelized condition. The results are discussed in relation to different orthographies, reading comprehension, phonology, working memory and comprehension.

Does Online Comprehension Monitoring Make a Unique Contribution to Reading Comprehension in Beginning Readers? Evidence from Eye Movements.

The goal was to investigate the nature of online comprehension monitoring, its predictors, and its relation to reading comprehension. Questions were concerned with (1) beginning readers' sensitivity to inconsistencies, (2) predictors of online comprehension monitoring, and (3) the relation of online comprehension monitoring to reading comprehension over and above word reading and listening comprehension. Using eye-tracking technology, online comprehension monitoring was measured as the amount of time spent rereading target implausible words and looking back at surrounding contexts. Results from 319 second graders revealed that children spent greater time fixating on inconsistent than consistent words and engaged in more frequent lookbacks. Comprehension monitoring was explained by both word reading and listening comprehension. However, comprehension monitoring did not uniquely predict reading comprehension after accounting for word reading and listening comprehension. These results provide insight into the nature of comprehension monitoring and its role in reading comprehension for beginning readers.