Comparative study between ketamine-S-dexmedetomidine and ketamine-S-midazolam-methadone in the anesthesia of capuchin monkeys (Sapajus apella) / Estudo comparativo entre quetamina-S-dexmedetomidina e quetamina-S-midazolam- metadona na anestesia de macacos-prego (Sapajus apella)

Anesthetic protocols have been developed to obtain the most effective and safe association in wildlife. This study compared the anesthetic effects and cardiorespiratory parameters of ketamine-S (+) (10 mg/kg)/dexmedetomidine (0.020 mg/kg) (KD ) and ketamine-S (+) (10 mg/kg)/midazolam (0.5 mg/kg)/methadone (1.0 mg/kg) (KMM ) in capuchin monkeys (Sapajus apella). Eight capuchin monkeys were randomly assigned to KD (n = 4) or KMM (n = 4) to evaluate induction, immobilization, and recovery scores, heart and respiratory rate parameters, besides systolic, mean, diastolic arterial pressure and arterial blood gas. There was no difference (P = 0.56) in the quality of induction, immobilization, and anesthetic recovery between the protocols. The time for anesthetic induction was 4 ± 1 min in the KD group and 5 ± 1 min in the KMM group, and these values were statistically equal (P = 0.28). The mean immobilization time in the KD and KMM groups were 35 ± 13 and 33 ± 15 min, respectively. Heart rate was lower in animals in the KD group (P < 0.001), while respiratory rate (P = 0.03), and mean blood pressure (P = 0.046) were higher than that of the animals in the KMM group. Respiratory acidosis occurred in the KMM group, with lower pH (7.25±0.047; P = 0.0055) and higher pCO2 (51 ± 6;mmHg; P = 0.008). Both protocols exhibited good induction quality, immobilization, and anesthetic recovery, despite cardiorespiratory and blood gas alterations observed, which warrants monitoring of cardiorespiratory variables during KD or KMM chemical restraint.

Protocolos anestésicos foram desenvolvidos para obter a associação mais eficaz e segura em animais selvagens. O objetivo deste estudo foi comparar os efeitos anestésicos e os parâmetros cardiorrespiratórios de cetamina-S (+) (10 mg / kg) / dexmedetomidina (0,020 mg / kg) (KD) e cetamina-S (+) (10 mg / kg) / midazolam (0,5 mg / kg) / metadona (1,0 mg / kg) (KMM) em macacos-prego (Sapajus apella). Oito macacos-prego foram distribuídos aleatoriamente em KD (n = 4) ou KMM (n = 4) para avaliar os escores de indução, imobilização e recuperação, parâmetros de frequência cardíaca e respiratória, além da pressão arterial sistólica, média, diastólica e gasometria arterial. Não houve diferença (P = 0,56) na qualidade da indução, imobilização e recuperação anestésica entre os protocolos. O tempo de indução anestésica foi de 4 ± 1 min no grupo KD e 5 ± 1 min no grupo KMM, sendo esses valores estatisticamente iguais (P = 0,28). O tempo médio de imobilização nos grupos KD e KMM foram 35 ± 13min e 33 ± 15 min, respectivamente. A frequência cardíaca foi menor nos animais do grupo KD (P < 0,001), enquanto a frequência respiratória (P = 0,03) e a pressão arterial média (P = 0,046) foram maiores do que nos animais do grupo KMM. Acidose respiratória ocorreu no grupo KMM, com menor pH (7,25 ± 0,047; P = 0,0055) e maior pCO2 (51 ± 6; mmHg; P = 0,008). Ambos os protocolos apresentaram boa qualidade de indução, imobilização e recuperação anestésica, apesar das alterações cardiorrespiratórias e gasométricas observadas, o que justifica o monitoramento das variáveis cardiorrespiratórias durante a contenção química com KD ou KMM.

How visitation affects the behavior and welfare of different species of captive amazonian primates? / Como a visitação afeta o comportamento e o bem-estar de diferentes espécies de primatas cativos da Amazônia? / ¿Cómo visitas afectan el comportamiento y bienestar de diferentes especies de primates en cautiverio en Amazonia?

This study had the purpose of understanding the effects of visitation on behavioral patterns and on the well-being of primates in captivity. Five Amazonian primate species were observed using the focal animal method: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana, and Sapajus apella. Two categories of visitor behavioral observations were adopted - active and passive. From the total number of records, the behavior of primates could be observed in 53.7% of the notes in the presence of visitors. The behavior of the visitors in front of the cages was considered passive in 91.2% of those records. The three species of Ateles reacted in different ways in the presence and absence of visitors. The type of visitor behavior had influence on the behavior of the primate (Chi-square=22.9, p<0.001). Stress indicating behaviors (CIE) represented 3.3% of the behavioral repertoire of the species (n=253 records). The primates presented a varied number of CIE, which included indexes of reduced well-being levels. A. belzebuth was ranked first as the species most affected by visitation. These results show the importance of understanding the stress effects on the behavioral pattern of captive primates in relation to visitation and other factors, leading to alternative actions for the zoo in order to improve the level of their welfare.(AU)

O entendimento dos efeitos da visitação nos padrões comportamentais e no bem-estar dos primatas em cativeiro foi o objetivo deste estudo. Por meio do método animal focal foram realizadas observações de cinco espécies de primatas amazônicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana e Sapajus apella. Para observações comportamentais dos visitantes, foram adotadas duas categorias, ativo e passivo. Do total de registros, encontrou-se que os comportamentos dos primatas foram exibidos em 53,7% das anotações na presença de visitantes. O comportamento dos visitantes diante dos recintos foi em 91,2% considerado passivo. As três espécies de Ateles reagiram de formas diferentes na presença e ausência de visitantes. O tipo de comportamento dos visitantes teve influência no comportamento dos primatas (Chi-quadrado=22,9, p<0,001). Os comportamentos indicadores de estresse (CIE) representaram 3,3% do repertório comportamental das espécies (n=253 registros). Os primatas apresentaram um número variado de CIE, apresentando indicadores de reduzido grau de bem-estar. A. belzebuth esteve em primeiro lugar no ranking das espécies mais afetadas pela visitação. Estes resultados mostraram a importância de compreender os efeitos do estresse no padrão comportamental dos primatas cativos relacionados a visitação e outros fatores, levando ao zoológico alternativas que conduzam a ações para melhorar o grau de bem-estar.(AU)

Comprender los efectos de visitaciones en los estándares comportamentales y en el bienestar de los primates en cautiverio fue el objetivo de este estudio. Mediante el método de animales focales se realizaron observaciones en cinco especies de primates amazónicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana y Sapajus apella. Para observaciones comportamentales de los visitantes, se adoptaron dos categorías, activa y pasiva. Del total de registros, se encontró que los comportamientos de los primates se mostraron en 53,7% de las notas en presencia de visitantes. El comportamiento de los visitantes frente a los recintos fue considerado pasivo en un 91,2%. Las tres especies de Ateles reaccionaron de manera diferente a la presencia y ausencia de visitantes. El tipo de comportamiento de los visitantes influyó en el comportamiento de los primates (Chi-cuadrado=22,9, p<0,001). Los comportamientos indicadores de estrés (CIE) representaron el 3,3% del repertorio conductual de la especie (n=253 registros). Los primates presentaron un número variado de CIE, mostrando indicadores de un reducido grado de bienestar. A. belzebuth ocupó el primer lugar en el ranking de las especies más afectadas por las visitas. Estos resultados mostraron la importancia de comprender los efectos del estrés en el estándar comportamental de los primates en cautivos relacionados con las visitas y otros factores, llevando al zoológico alternativas que conduzcan a acciones para mejorar el grado de bienestar.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.(AU)

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.

Skeletopy of the medullary cone in Sapajus apella: Clinical implications in epidural anesthesia / Esqueletopia do cone medular em Sapajus apella: Implicações clínicas na anestesia epidural

This work aimed to describe the skeletopy of the medullary cone of the capuchin monkey (Sapajus apella) and to lay morphological foundations to propose a route of administration for epidural anesthesia. We used five females adults S.apella, and dissected them to study their medullary cone. The fixated animals were dissected, a skin incision was made from the dorsal median line, epaxial musculature and vertebral arcs was removed to expose the spinal cord, individualizing the medullary cone and the lumbar intumescence. The base of S. apella medullary cone was located near the L5 vertebra and the apex near S3, the structure was 4.5 cm in average. The evaluated specimens presented five lumbar and four sacral vertebrae. We concluded that the positioning of S. apella medullary cone is caudally than in other species, suggesting that the most appropriate location for epidural anesthetic procedures is the sacrocaudal region.

Este estudo visa descrever a esqueletopia do cone medular em macaco prego (Sapajus apella), com a intenção de estabelecer bases morfológicas para prestar o apoio à implementação de procedimentos anestésicos e outros procedimentos de rotina clínica-cirúrgica veterinária, dada a crescente importância do papel do veterinário na saúde dos animais selvagens. Cinco S. apella adultos fêmeas foram utilizadas neste trabalho e dissecados para o estudo do cone medular. Os animais fixados foram dissecados, foi feita uma incisão na pele na linha média dorsal, a musculatura epaxial e os arcos vertebrais foram removidos para exposição da medula espinhal, individualizando o cone medular e a intumescência lombar. A base do cone medular do S. apella foi observada na altura da vértebra L5 com o ápice em S3, com comprimento médio de 4,5 cm. Os espécimes avaliados apresentaram cinco vértebras lombares e quatro sacrais. Conclui-se que o posicionamento do cone medular do S. apella é mais caudal em relação às outras espécies. Por conseguinte, é sugerido que o local mais apropriado para o procedimento anestésico peridural é a sacrocaudal região.

Comparison between total intravenous anesthesia with propofol and intermittent bolus of tiletamine-zolazepam in capuchin monkey (Sapajus apella) / Comparação entre anestesia total intravenosa com propofol e bolus intermitente de tiletamina-zolazepam em macaco-prego (Sapajus apella)

Dissociative anesthesia results in stressful and long recovery periods in monkeys and use of injectable anesthetics in medical research has to be refined. Propofol has promoted more pleasure wake up from anesthesia. The objectives of this study were to investigate the use of intravenous anesthetic propofol, establishing the required infusion rate to maintain surgical anesthetic level and comparing it to tiletamine-zolazepam anesthesia in Sapajus apella. Eight healthy capuchin monkeys, premedicated with midazolam and meperidine, were anesthetized with propofol (PRO) or tiletamine-zolazepam (TZ) during 60 minutes. Propofol was infused continually and rate was titrated to effect and tiletamine-zolazepam was given at 5mg/kg IV bolus initially and repeated at 2.5mg/kg IV bolus as required. Cardiopulmonary parameters, arterial blood gases, cortisol, lactate and quality and times to recovery were determined. Recovery quality was superior in PRO. Ventral recumbency (PRO = 43.0±21.4 vs TZ = 219.3±139.7 min) and normal ambulation (PRO = 93±27.1 vs TZ = 493.7±47.8 min) were faster in PRO (p<0.05). Cardiopulmonary effects did not have marked differences between groups. Median for induction doses of propofol was 5.9mg/kg, varying from 4.7 to 6.7mg/kg, Mean infusion rate was 0.37±0.11mg/kg/min, varying during the one-hour period. In TZ, two animals required three and five extra doses. Compared to tiletamine-zolazepam, minor post-anesthetic adverse events should be expected with propofol anesthesia due to the faster and superior anesthetic recovery. (AU)

A anestesia dissociativa em primatas resulta em recuperação anestésica lenta e estressante, e, portanto, o uso de anestesia injetável em pesquisas médicas precisa ser refinado. Por outro lado, o propofol promove recuperação mais suave. Os objetivos desse estudo foram investigar o uso do anestésico intravenoso propofol, estabelecer a taxa de infusão contínua necessária para manter anestesia cirúrgica, e comparar tal técnica com a dissociativa tiletamina-zolazepam em Sapajus apella. Oito macacos-prego saudáveis foram pré-medicados com midazolam e meperidina, e posteriormente anestesiados com propofol (PRO) ou tiletamina-zolazepam (TZ) durante 60 minutos. O propofol foi administrado em infusão contínua, e a taxa foi titulada ao efeito, já a tiletamina-zolazepam foi administrada em 5mg/kg IV como bolus inicial, e repiques de 2,5mg/kg IV conforme necessário. Os parâmetros cardiopulmonares, hemogasometria arterial, cortisol, e lactato, além da qualidade e duração da recuperação anestésica foram determinados. A qualidade da recuperação anestésica foi superior em PRO. O tempo para atingir decúbito ventral (PRO = 43,0±21,4 vs TZ = 219,3±139,7 min) e ambulação normal (PRO = 93±27,1 vs TZ = 493,7±47,8 min) foram mais rápidos em PRO (p<0,05). As variáveis cardiopulmonares não diferiram entre os grupos. A mediana para dose de indução com propofol foi de 5,9mg/kg, variando de 4,7 a 6,7mg/kg. A taxa de infusão contínua média de propofol foi de 0,37±0,11mg/kg/min, variando ao longo dos 60 minutos. Em TZ, dois animais necessitaram de três e cinco repiques. Comparado à tiletamina-zolazepam, menos efeitos adversos pós-anestésicos devem ser esperados com o propofol, devido à recuperação mais suave e rápida.(AU)

Comparison between total intravenous anesthesia with propofol and intermittent bolus of tiletamine-zolazepam in capuchin monkey (Sapajus apella) / Comparação entre anestesia total intravenosa com propofol e bolus intermitente de tiletamina-zolazepam em macaco-prego (Sapajus apella)

Dissociative anesthesia results in stressful and long recovery periods in monkeys and use of injectable anesthetics in medical research has to be refined. Propofol has promoted more pleasure wake up from anesthesia. The objectives of this study were to investigate the use of intravenous anesthetic propofol, establishing the required infusion rate to maintain surgical anesthetic level and comparing it to tiletamine-zolazepam anesthesia in Sapajus apella. Eight healthy capuchin monkeys, premedicated with midazolam and meperidine, were anesthetized with propofol (PRO) or tiletamine-zolazepam (TZ) during 60 minutes. Propofol was infused continually and rate was titrated to effect and tiletamine-zolazepam was given at 5mg/kg IV bolus initially and repeated at 2.5mg/kg IV bolus as required. Cardiopulmonary parameters, arterial blood gases, cortisol, lactate and quality and times to recovery were determined. Recovery quality was superior in PRO. Ventral recumbency (PRO = 43.0±21.4 vs TZ = 219.3±139.7 min) and normal ambulation (PRO = 93±27.1 vs TZ = 493.7±47.8 min) were faster in PRO (p<0.05). Cardiopulmonary effects did not have marked differences between groups. Median for induction doses of propofol was 5.9mg/kg, varying from 4.7 to 6.7mg/kg, Mean infusion rate was 0.37±0.11mg/kg/min, varying during the one-hour period. In TZ, two animals required three and five extra doses. Compared to tiletamine-zolazepam, minor post-anesthetic adverse events should be expected with propofol anesthesia due to the faster and superior anesthetic recovery.(AU)

A anestesia dissociativa em primatas resulta em recuperação anestésica lenta e estressante, e, portanto, o uso de anestesia injetável em pesquisas médicas precisa ser refinado. Por outro lado, o propofol promove recuperação mais suave. Os objetivos desse estudo foram investigar o uso do anestésico intravenoso propofol, estabelecer a taxa de infusão contínua necessária para manter anestesia cirúrgica, e comparar tal técnica com a dissociativa tiletamina-zolazepam em Sapajus apella. Oito macacos-prego saudáveis foram pré-medicados com midazolam e meperidina, e posteriormente anestesiados com propofol (PRO) ou tiletamina-zolazepam (TZ) durante 60 minutos. O propofol foi administrado em infusão contínua, e a taxa foi titulada ao efeito, já a tiletamina-zolazepam foi administrada em 5mg/kg IV como bolus inicial, e repiques de 2,5mg/kg IV conforme necessário. Os parâmetros cardiopulmonares, hemogasometria arterial, cortisol, e lactato, além da qualidade e duração da recuperação anestésica foram determinados. A qualidade da recuperação anestésica foi superior em PRO. O tempo para atingir decúbito ventral (PRO = 43,0±21,4 vs TZ = 219,3±139,7 min) e ambulação normal (PRO = 93±27,1 vs TZ = 493,7±47,8 min) foram mais rápidos em PRO (p<0,05). As variáveis cardiopulmonares não diferiram entre os grupos. A mediana para dose de indução com propofol foi de 5,9mg/kg, variando de 4,7 a 6,7mg/kg. A taxa de infusão contínua média de propofol foi de 0,37±0,11mg/kg/min, variando ao longo dos 60 minutos. Em TZ, dois animais necessitaram de três e cinco repiques. Comparado à tiletamina-zolazepam, menos efeitos adversos pós-anestésicos devem ser esperados com o propofol, devido à recuperação mais suave e rápida.(AU)

Environmental enrichment for captive capuchin monkeys (Sapajus spp) using natural material / Enriquecimento ambiental para macacos-prego (Sapajus spp) usando materiais naturais

Captive environments are always less complex than natural places, and consequently contain less stimuli for any animals within them, which may be stressful. One approach to reducing stress in captive animals is the application of environmental enrichment techniques. Capuchin monkeys are among the most common primates in captivity, therefore, evaluating the efficacy of environmental enrichment techniques for these species is important. In this study, we evaluated the effects of natural material as environmental enrichment for Sapajus spp. To do so, we compared the behavior of seven individuals when their enclosure was non-enriched and enriched with bamboo, leaf-litter and bromeliads. We found that capuchins reduced the frequency of body care activities and of affiliative interactions when environmentally enriching objects were placed in their enclosure. They also increased time spent in object manipulation and reduced observation of the environment during these periods. Of the three materials used, we consider bamboo the most efficient enrichment material, since it remained intact longer and so attracted capuchin attention for a more extended period, and significantly modified their behavior.(AU)

Enriquecimento ambiental para macacos-prego (Sapajus spp.) usando materiais naturais. Ambientes de cativeiro podem ser estressantes aos animais uma vez que são relativamente menos complexos que ambientes naturais e contém menos estímulos. Uma das abordagens para reduzir o estresse de animais em cativeiro é a aplicação de técnicas de enriquecimento ambiental. Macacos-prego estão entre os primatas mais comumente encontrados em cativeiro. Portanto, é importante avaliar a efetividade de técnicas de enriquecimento ambiental para essas espécies. Neste estudo tivemos como objetivo estimar a eficiência de materiais naturais como enriquecimento ambiental para espécies do gênero Sapajus. Para tanto, comparamos o comportamento de sete indivíduos quando submetidos à adição de bambu, folhiço e bromélias em seus recintos. Diante dos enriquecimentos ambientais, os macacos-prego reduziram a frequência de atividades de cuidado corporal e interações afiliativas. Eles também aumentaram a frequência de manipulação de objetos e reduziram a frequência de monitoramento do ambiente durante os períodos com enriquecimento. Concluímos que o bambu foi a ferramenta mais eficaz de enriquecimento, pois permaneceu mais tempo intacto no recinto e com isso atraiu a atenção dos macacos-prego por mais tempo, modificando de forma significativa seu comportamento.(AU)

Environmental enrichment for captive capuchin monkeys (Sapajus spp) using natural material / Enriquecimento ambiental para macacos-prego (Sapajus spp) usando materiais naturais

Captive environments are always less complex than natural places, and consequently contain less stimuli for any animals within them, which may be stressful. One approach to reducing stress in captive animals is the application of environmental enrichment techniques. Capuchin monkeys are among the most common primates in captivity, therefore, evaluating the efficacy of environmental enrichment techniques for these species is important. In this study, we evaluated the effects of natural material as environmental enrichment for Sapajus spp. To do so, we compared the behavior of seven individuals when their enclosure was non-enriched and enriched with bamboo, leaf-litter and bromeliads. We found that capuchins reduced the frequency of body care activities and of affiliative interactions when environmentally enriching objects were placed in their enclosure. They also increased time spent in object manipulation and reduced observation of the environment during these periods. Of the three materials used, we consider bamboo the most efficient enrichment material, since it remained intact longer and so attracted capuchin attention for a more extended period, and significantly modified their behavior.

Enriquecimento ambiental para macacos-prego (Sapajus spp.) usando materiais naturais. Ambientes de cativeiro podem ser estressantes aos animais uma vez que são relativamente menos complexos que ambientes naturais e contém menos estímulos. Uma das abordagens para reduzir o estresse de animais em cativeiro é a aplicação de técnicas de enriquecimento ambiental. Macacos-prego estão entre os primatas mais comumente encontrados em cativeiro. Portanto, é importante avaliar a efetividade de técnicas de enriquecimento ambiental para essas espécies. Neste estudo tivemos como objetivo estimar a eficiência de materiais naturais como enriquecimento ambiental para espécies do gênero Sapajus. Para tanto, comparamos o comportamento de sete indivíduos quando submetidos à adição de bambu, folhiço e bromélias em seus recintos. Diante dos enriquecimentos ambientais, os macacos-prego reduziram a frequência de atividades de cuidado corporal e interações afiliativas. Eles também aumentaram a frequência de manipulação de objetos e reduziram a frequência de monitoramento do ambiente durante os períodos com enriquecimento. Concluímos que o bambu foi a ferramenta mais eficaz de enriquecimento, pois permaneceu mais tempo intacto no recinto e com isso atraiu a atenção dos macacos-prego por mais tempo, modificando de forma significativa seu comportamento.

Enriquecimento ambiental alimentar em Macacos-prego (Cebus apella) do Parque Ecológico Municipal Bióloga Tania Mara Netto Silva da cidade de Ourinhos-SP / Environmental enrichment in Prey-monkeys (Cebus apella) of the Municipal Ecological Park Biologist Tania Mara Netto Silva of the city of Ourinhos-SP

O enriquecimento ambiental é definido como boas condições físicas e mentais para os animais principalmente de cativeiro, podendo ser dividido em cinco grupos, o enriquecimento físico, sensorial, cognitivo, social e alimentar. Tem como função promover um ambiente próximo ao natural, completo e interativo. A primeira fase desse trabalho contou com um estudo do ambiente em que os animais vivem, já a segunda foi à introdução da caixa de forrageamento e a terceira fase, a análise comportamental do animal após o enriquecimento alimentar. O objetivo deste trabalho foi empregar a técnica de enriquecimento ambiental alimentar para macacos-prego do Parque Ecológico Municipal da Cidade de Ourinhos-SP e a avaliação do seu comportamento antes, durante e após o enriquecimento.(AU)

Environmental enrichment is defined as good physical and mental conditions for animals mainly from captivity, and can be divided into five groups: physical, sensory, cognitive, social and food enrichment. Its function is to promote an environment close to natural, complete and interactive. The first phase of this work had a study of the environment in which animals live, the second was the introduction of the foraging box and the third phase, behavioral analysis of the animal after food enrichment. The objective of this work was to use the environmental enrichment technique for prey monkeys of the Municipal Ecological Park of Ourinhos-SP and the evaluation of their behavior before, during and after enrichment.(AU)

Enriquecimento ambiental alimentar em Macacos-prego (Cebus apella) do Parque Ecológico Municipal Bióloga Tania Mara Netto Silva da cidade de Ourinhos-SP / Environmental enrichment in Prey-monkeys (Cebus apella) of the Municipal Ecological Park Biologist Tania Mara Netto Silva of the city of Ourinhos-SP

O enriquecimento ambiental é definido como boas condições físicas e mentais para os animais principalmente de cativeiro, podendo ser dividido em cinco grupos, o enriquecimento físico, sensorial, cognitivo, social e alimentar. Tem como função promover um ambiente próximo ao natural, completo e interativo. A primeira fase desse trabalho contou com um estudo do ambiente em que os animais vivem, já a segunda foi à introdução da caixa de forrageamento e a terceira fase, a análise comportamental do animal após o enriquecimento alimentar. O objetivo deste trabalho foi empregar a técnica de enriquecimento ambiental alimentar para macacos-prego do Parque Ecológico Municipal da Cidade de Ourinhos-SP e a avaliação do seu comportamento antes, durante e após o enriquecimento.

Environmental enrichment is defined as good physical and mental conditions for animals mainly from captivity, and can be divided into five groups: physical, sensory, cognitive, social and food enrichment. Its function is to promote an environment close to natural, complete and interactive. The first phase of this work had a study of the environment in which animals live, the second was the introduction of the foraging box and the third phase, behavioral analysis of the animal after food enrichment. The objective of this work was to use the environmental enrichment technique for prey monkeys of the Municipal Ecological Park of Ourinhos-SP and the evaluation of their behavior before, during and after enrichment.

Comparative Myology of the Forelimb in Capuchin and Night Monkeys

Background: The capuchin monkey (Sapajus apella) and the night monkey (Aotus azarae infulatus) are primates with broad distribution in South America. Sapajus apella is best-studied species in the genus Cebus, and is commonly found in captivity in parks, zoos, and sorting centers in Brazil. Species in the genus Aotus have a primitive appearance with large eye sockets, and their nocturnal habits are unique among the apes today. Because these two species belong to the same order, they have similar morphological characteristics. In this work, we conduct a comparative study of the forelimb musculature between these two species to produce data for use in veterinary procedures.Materials, Methods & Results: Three capuchin monkey and three night monkey specimens were used, two females and one male for each species. Specimens were acquired from the National Center for Primates under approval from the Animal Research (CEPAN/IEC/SVS/MS) No. 008/2010. Specimens were frozen and donated after death by natural causes to the LaPMA (Animal Morphology Research Laboratory) at the Federal Rural University of Amazonia (UFRA). After being thawed in running water, the animals were fixed by intramuscular injection with 10% formaldehyde in aqueous solution and dissected to display thoracic limb muscle groups. Dissections were performed using basic instrumentation by creating a medial incision from t

Miologia comparada do membro torácico de macaco-prego e macaco-da-noite / Comparative myology of the forelimb in capuchin and night monkeys

Background: The capuchin monkey (Sapajus apella) and the night monkey (Aotus azarae infulatus) are primates with broad distribution in South America. Sapajus apella is best-studied species in the genus Cebus, and is commonly found in captivity in parks, zoos, and sorting centers in Brazil. Species in the genus Aotus have a primitive appearance with large eye sockets, and their nocturnal habits are unique among the apes today. Because these two species belong to the same order, they have similar morphological characteristics. In this work, we conduct a comparative study of the forelimb musculature between these two species to produce data for use in veterinary procedures.Materials, Methods & Results: Three capuchin monkey and three night monkey specimens were used, two females and one male for each species. Specimens were acquired from the National Center for Primates under approval from the Animal Research (CEPAN/IEC/SVS/MS) No. 008/2010. Specimens were frozen and donated after death by natural causes to the LaPMA (Animal Morphology Research Laboratory) at the Federal Rural University of Amazonia (UFRA). After being thawed in running water, the animals were fixed by intramuscular injection with 10% formaldehyde in aqueous solution and dissected to display thoracic limb muscle groups. Dissections were performed using basic instrumentation by creating a medial incision from the carpal region to the axillary region. After incision, the skin was folded and muscles were separated in order to identify muscle groups. The nomenclature adopted was based on the veterinary anatomy, and books about human anatomy for comparison of forearm muscles. The muscles that compound the shoulder was the supraspinal and infra-spinal. The arm was composed by the teres major and minor, the triceps brachii (long head, lateral head, and medial head), brachialis, biceps brachii, tensor muscle of the antebrachial fascia, coracobrachialis, and anconeous.[...]

Miologia comparada do membro torácico de macaco-prego e macaco-da-noite / Comparative myology of the forelimb in capuchin and night monkeys

Background: The capuchin monkey (Sapajus apella) and the night monkey (Aotus azarae infulatus) are primates with broad distribution in South America. Sapajus apella is best-studied species in the genus Cebus, and is commonly found in captivity in parks, zoos, and sorting centers in Brazil. Species in the genus Aotus have a primitive appearance with large eye sockets, and their nocturnal habits are unique among the apes today. Because these two species belong to the same order, they have similar morphological characteristics. In this work, we conduct a comparative study of the forelimb musculature between these two species to produce data for use in veterinary procedures.Materials, Methods & Results: Three capuchin monkey and three night monkey specimens were used, two females and one male for each species. Specimens were acquired from the National Center for Primates under approval from the Animal Research (CEPAN/IEC/SVS/MS) No. 008/2010. Specimens were frozen and donated after death by natural causes to the LaPMA (Animal Morphology Research Laboratory) at the Federal Rural University of Amazonia (UFRA). After being thawed in running water, the animals were fixed by intramuscular injection with 10% formaldehyde in aqueous solution and dissected to display thoracic limb muscle groups. Dissections were performed using basic instrumentation by creating a medial incision from the carpal region to the axillary region. After incision, the skin was folded and muscles were separated in order to identify muscle groups. The nomenclature adopted was based on the veterinary anatomy, and books about human anatomy for comparison of forearm muscles. The muscles that compound the shoulder was the supraspinal and infra-spinal. The arm was composed by the teres major and minor, the triceps brachii (long head, lateral head, and medial head), brachialis, biceps brachii, tensor muscle of the antebrachial fascia, coracobrachialis, and anconeous.[...](AU)

Image-based red blood cell counter for multiple species of wild and domestic animals / Contador de células vermelhas baseado em imagens para múltiplas espécies de animais silvestres e domésticos

RBC count plays an important role in animal diagnosis. Despite the many technologies available in different automated hematology analyzers, when it comes to the blood of wild animals it is still difficult to find an easy and affordable solution for multiple species. This study aims to evaluate the proposed automatic red blood cell counter. Blood samples (1 ocelot - Leopardus pardalis, 1 monkey - Cebus apella, 1 coati - Nasua nasua, 62 dogs - Canis familiaris, and 5 horses - Equus caballus) were analyzed using three methods: 1-manual count, 2-automatic count by image, and 3-semi-automatic count by image; blood from dogs and horses were also analyzed by a fourth method: 4-automatic count by impedance. The counts in methods 2 and 3 were produced by the proposed red blood cell counter. Results were compared using Pearson's correlation and plots with different methods as the criterion standard. RBC counts in methods 1, 2, and 3 correlated very well with those in the method 4 (r ≥ 0.94). RBC counts produced by method 2 were highly correlated with method 3 (r = 0.998). The results indicate that the proposed method can be used as an automatic or semi-automatic counting method in clinics that are currently using the manual method for RBC assessment.(AU)

A contagem de células vermelhas do sangue desempenha um papel importante no diagnóstico de animais. Apesar da existência de muitas tecnologias em diferentes contadores automatizados para análise de sangue, quando se trata do sangue de animais silvestres ainda é difícil encontrar uma solução simples e econômica para múltiplas espécies. O objetivo deste estudo é avaliar o contador de células vermelhas proposto. Amostras de sangue (uma jaguatirica - Leopardus pardalis, um macaco - Cebus apella, um quati - Nasua nasua, 62 cães - Canis familiaris e cinco cavalos - Equus caballus) foram analisadas por três métodos: 1 - contagem manual, 2 - contagem automática por imagem e 3 - contagem semiautomática por imagem; as amostras de cães e cavalos foram analisadas por um quarto método: 4 - contagem automática por impedância. As contagens dos métodos 2 e 3 foram obtidas usando-se o contador de células vermelhas proposto. Os resultados foram comparados por meio da correlação de Pearson e gráficos com diferentes métodos como valor de referência. As contagens dos métodos 1, 2 e 3 se correlacionaram muito bem com as contagens do método 4 (r ≥ 0.94). As contagens produzidas pelo método 2 apresentaram alta correlação com o método 3 (r = 0.998). Os resultados indicam que o contador proposto pode ser usado como um método de contagem automática ou semiautomática em clínicas que usam o método manual para contagem de células vermelhas do sangue de animais.(AU)

Image-based red blood cell counter for multiple species of wild and domestic animals / Contador de células vermelhas baseado em imagens para múltiplas espécies de animais silvestres e domésticos

RBC count plays an important role in animal diagnosis. Despite the many technologies available in different automated hematology analyzers, when it comes to the blood of wild animals it is still difficult to find an easy and affordable solution for multiple species. This study aims to evaluate the proposed automatic red blood cell counter. Blood samples (1 ocelot - Leopardus pardalis, 1 monkey - Cebus apella, 1 coati - Nasua nasua, 62 dogs - Canis familiaris, and 5 horses - Equus caballus) were analyzed using three methods: 1-manual count, 2-automatic count by image, and 3-semi-automatic count by image; blood from dogs and horses were also analyzed by a fourth method: 4-automatic count by impedance. The counts in methods 2 and 3 were produced by the proposed red blood cell counter. Results were compared using Pearson's correlation and plots with different methods as the criterion standard. RBC counts in methods 1, 2, and 3 correlated very well with those in the method 4 (r ≥ 0.94). RBC counts produced by method 2 were highly correlated with method 3 (r = 0.998). The results indicate that the proposed method can be used as an automatic or semi-automatic counting method in clinics that are currently using the manual method for RBC assessment.(AU)

A contagem de células vermelhas do sangue desempenha um papel importante no diagnóstico de animais. Apesar da existência de muitas tecnologias em diferentes contadores automatizados para análise de sangue, quando se trata do sangue de animais silvestres ainda é difícil encontrar uma solução simples e econômica para múltiplas espécies. O objetivo deste estudo é avaliar o contador de células vermelhas proposto. Amostras de sangue (uma jaguatirica - Leopardus pardalis, um macaco - Cebus apella, um quati - Nasua nasua, 62 cães - Canis familiaris e cinco cavalos - Equus caballus) foram analisadas por três métodos: 1 - contagem manual, 2 - contagem automática por imagem e 3 - contagem semiautomática por imagem; as amostras de cães e cavalos foram analisadas por um quarto método: 4 - contagem automática por impedância. As contagens dos métodos 2 e 3 foram obtidas usando-se o contador de células vermelhas proposto. Os resultados foram comparados por meio da correlação de Pearson e gráficos com diferentes métodos como valor de referência. As contagens dos métodos 1, 2 e 3 se correlacionaram muito bem com as contagens do método 4 (r ≥ 0.94). As contagens produzidas pelo método 2 apresentaram alta correlação com o método 3 (r = 0.998). Os resultados indicam que o contador proposto pode ser usado como um método de contagem automática ou semiautomática em clínicas que usam o método manual para contagem de células vermelhas do sangue de animais.(AU)

Anatomia e histologia do trato urinário do macaco-prego (Sapajus apella) / Anatomy and histology of the urinary tract in the capuchin monkey (Sapajus apella

Sapajus apella é um primata do Novo Mundo de porte médio e com distribuição geográfica desde a América do Sul até a Argentina. São bons modelos para estudo e nos últimos anos vêm sendo amplamente utilizados para este fim. A destruição progressiva do habitat natural desses animais os tem levado a migrarem para outras regiões, tornando-os, assim, mais susceptíveis à caça predatória. A necessidade de preservação das espécies silvestres desperta interesse por um maior conhecimento anatômico e clínico para estes animais. O presente estudo teve como objetivo examinar e descrever os aspectos morfológicos, quanto a anatomia macroscópica e microscópica dos órgãos do sistema urinário de fêmeas da espécie Sapajus apella visando estender o conhecimento anatômico para esta espécie. Foram utilizadas quatro fêmeas, oriundas do Centro Nacional de Primatas de Ananindeua/PA. istema urinário de S. apella apresenta características similares a outros primatas tanto humanos quanto não humanos e aos animais domésticos. Os rins apresentaram aspectos macroscópicos semelhantes aos rins de humanos, mas com a mesma classificação de outros primatas não humanos e alguns animais domésticos. A bexiga assemelhou-se aos animais domésticos e aos primatas de maneira geral, humano e não humano. O mesmo ocorreu quando analisamos estes órgãos histologicamente.(AU)

Sapajus apella is a primate of the New World of midsize and with geographical distribution from South America to Argentina. Good models for the study and in recent years have been widely used for this purpose. The progressive destruction of the natural habitat of these animals has led to migrate to other regions, thus making them more susceptible to hunting predator. The need for the preservation of wild species arouses interest by a greater anatomic and clinical knowledge of these animals. The present study was aimed to examine and describe the morphological aspects, as far as the macroscopic and microscopic anatomy of the organs of the urinary system of female Sapajus apella aiming to extend the anatomical knowledge for this species. Four females were used, from the National Center of Primates in Ananindeua - PA. The urinary system of S. apella has similar characteristics to other primates both human and non-human and domestic animals. The kidneys showed macroscopic aspects similar to the kidneys of humans, but with the same classification of other non-human primates and some domestic animals. The bladder was similar to domestic animals and primates in general, human and non-human. The same occurred when we analyze these components histologically.(AU)

AVALIAÇÃO MORFOLÓGICA POR ECOCARDIOGRAFIA CONVENCIONAL EM CATETOS (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) E OBTENÇÃO DE MEDIDAS AVANÇADAS DE STRAIN POR SPEACKLE TRAKING DE MACACOS-PREGO (Cebus apella, Linnaeus, 1758) CONTIDOS QUIMICAMENTE

Os catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) são suiformes selvagens pertencentes o gênero Tayassu que apresenta ampla distribuição geográfica. O macaco-prego (Cebus apela, Linnaeus, 1758) é um animal tipicamente encontrado na região Nordeste do Brasil. Rotineiramente, animais desta espécie dão entrada em Centros de Triagem de Animais Silvestres - CETAS, necessitando intervenções clínicas e/ou cirúrgicas. O ecocardiograma é uma ferramenta de imagem não-invasiva de diagnóstico em cardiologia veterinária e humana, amplamente utilizada e útil para a avaliação de uma série de parâmetros cardiovasculares. Neste exame, a avaliação do strain pelo speckle tracking foi incorporado recentemente na medicina veterinária como auxílio ao diagnóstico definitivo assim como na determinação do prognóstico das alterações cardíacas. Esta técnica permite a avaliação quantitativa direta das funções miocárdicas regionais sistólicas e diastólicas. No entanto, poucos trabalhos relataram a utilização deste exame na avaliação cardiovascular de animais silvestres, sendo este o estudo pioneiro a utilizar os modelos animais de catetos e macacos-prego. Este trabalho teve por objetivo descrever dados sobre a função cardiovascular de catetos (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758) e de macacos-prego (Cebus apella, Linnaeus, 1758) contidos quimicamente, mantidos em cativeiro, por meio da realização de exames ecocardiográficos em modos B, M e Doppler. Utilizaram-se 12 exemplares de catetos (6 machos e 6 fêmeas). Para os macacos-prego, foram utilizados dezesseis (8 machos e 8 fêmeas), adultos, saudáveis. Para obtenção das mensurações padrões, foram realizadas imagens em modos B, M e Doppler. Nos macacos, realizou-se a análise da deformação miocárdica radial e longitudinal do ventrículo esquerdo pela técnica de strain por speackle traking. Foram analisados um total de 18 segmentos do miocárdio para cada espécime e a média de valores foi utilizada para compor a análise estatística. O presente estudo demonstrou os primeiros valores de referência para medidas ecocardiográficas em modos B, M e Doppler para macacos-prego e catetos contidos quimicamente. Os valores de strain e strain rate obtidos mostraram semelhanças com a espécie humana, sugerindo que esta ferramenta pode ser explorada em estudos pré-clínicos utilizando o modelo animal do macaco-prego.

The collared peccaries (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) are wild suififorms belonging to the genus Tayassu which has a wide geographical distribution. The capuchin monkey (Cebus appela, Linnaeus, 1758) is an animal typically found in northeastern Brazil. Routine animals of this species are admitted to Wild Animal Screening Centers - CETAS, requiring clinical and/or surgical interventions. Echocardiography is a noninvasive diagnostic imaging tool in veterinary and human cardiology, widely used and useful for the evaluation of a series of cardiovascular parameters. In this examination, strain evaluation by speckle tracking was recently incorporated into veterinary medicine as an aid to the definitive diagnosis as well as to the determination of the prognosis of cardiac alterations. This technique allows direct quantitative assessment of regional systolic and diastolic myocardial functions. However, few studies have reported the use of this test in the cardiovascular assessment of wild animals, this being the pioneering study using animal models of collared peccary and capuchin monkeys. The aim of this study was to describe data on cardiovascular function of chemically contained captives (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758) and captive capuchin monkeys (Cebus apella, 1758), kept in B-mode echocardiographic examinations, M and Doppler. Twelve specimens of peccaries (6 males and 6 females) were used. For the capuchin monkeys, sixteen healthy adult males (8 males and 8 females) were used. To obtain the standard measurements, images were taken in B, M and Doppler modes. In monkeys, the analysis of radial and longitudinal left ventricular myocardial deformation was performed by the speackle traking strain technique. A total of 18 myocardial segments were analyzed for each specimen and the mean values were used to compose the statistical analysis. The present study demonstrated the first reference values for B, M and Doppler echocardiographic measurements for chemically contained capuchin monkeys and collared peccaries. The strain and strain rate values obtained showed similarities with the human species, suggesting that this tool can be explored in preclinical studies using the capuchin monkey animal model.

Cardiothoracic ratio and vertebral heart size (VHS) to standardize the heart size of the tufted capuchin (Cebus apella Linnaeus, 1758) in computerized radiographic images / Índice cardiotorácico e vertebral heart size (VHS) para a padronização do tamanho cardíaco do macaco-prego (Cebus apella Linnaeus, 1758) em imagens radiográficas computadorizadas

The VHS and CTR were assessed using computerized thoracic radiographs of ten clinically healthy tufted capuchin monkeys (five males and five females) from the Wild Animal Screening Center in São Luís (Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís-MA-CETAS). Radiographs were taken in laterolateral and dorsoventral projections to calculate the cardiothoracic ratio (VHS) and vertebral heart size (CTR). The VHS showed mean values of 9.34±0.32v (males) and 9.16±0.34v (females) and there was no statistical difference between males and females (p>0.05). The CTR showed mean values of 0.55±0.04 (males) and 0.52±0.03 (females) and there was no statistical difference between the sexes (p>0.05). There was positive correlation between VHS and CTR (r=0.78). The thoracic and heart diameters showed mean values of 5.70±0.48cm and 2.16±0.40cm in the males, respectively. In the females they measured 5.32±0.39cm and 2.94±0.32cm. There was no statistical difference between the sexes. Our results show that the high correlation found between VHS and CTR permitted the verification with similar clinical precision between the two methods to estimate alterations in the heart silhouette by radiographic examination of tufted capuchin, making it an easy technique to apply that can be considered in the investigation of heart problems for this wild species.(AU)

Para a avaliação do VHS e ICT foram utilizadas radiografias torácicas computadorizadas de 10 macacos-prego (05 machos e 05 fêmeas) clinicamente saudáveis, oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres de São Luís-MA-CETAS. Foram tomadas radiografias em projeções laterolaterais e dorsoventrais, para cálculo do Vertebral Heart Scale (VHS) e Índice Cardiotorácico (ICT). O VHS evidenciou valores médios de 9,34±0,32v (machos) e 9,16±0,34v (fêmeas), não ocorrendo diferença estatística entre machos e fêmeas (p>0,05). O ICT evidenciou valores médios de 0,55±0,04 (machos) e de 0,52±0,03 (fêmeas), não sendo verificada diferença estatística entre sexos (p>0,05). Verificou-se correlação positiva entre VHS e ICT (r=0,78). Os diâmetros torácico e cardíaco demonstraram valores médios de 5,70±0,48cm e 3,16±0,40cm nos machos, respectivamente. Nas fêmeas mediram 5,32±0,39cm e 2,94±0,32cm. Não houve diferença estatística entre os sexos (p>0,05). Os nossos resultados demonstraram que a alta correlação encontrada entre o VHS e o ICT permitiu verificar precisão clínica semelhante entre os dois métodos, para estimar alterações da silhueta cardíaca ao exame radiográfico de macacos-prego, constituindo-se como uma técnica de fácil aplicação, poddevendo ser considerada na investigação de problemas cardíacos para esta espécie silvestre.(AU)

Morfologia radicular da dentição permanente de Sapajus apella: morfometria, anatomia macroscópica, ultraestrutura e propriedades físicas / Root morphology of the permanent dentition Sapajus apella: morphometry, gross anatomy, ultrastructure and physical properties

O objetivo desse trabalho foi contribuir com o estudo anatômico, morfométrico, ultraestrutural e propriedades físicas dos dentes permanentes do primata Sapajus apella. Para tal, foram utilizados 10 animais adultos e machos. Os dentes foram avaliados quanto ao seu comprimento e quanto à anatomia radicular externa e interna considerando número de raízes e canais, forma e direção radicular e forma do canal, assim como análise da densidade e diâmetro tubular do canal radicular, composição e microdureza dentinária. A anatomia radicular desse primata apresentou especificidades, como o número de raízes do segundo pré-molar superior e a presença do terceiro pré-molar. Quanto à densidade e o diâmetro dos túbulos dentinários, observou-se uma diminuição do número e diâmetro de túbulos ao longo do canal radicular, havendo diferença estatisticamente significante ao se comparar o terço apical com as regiões cervical e média, padrão de densidade e tamanho semelhantes a dentes humanos. Semelhanças também foram encontradas com dentes humanos quando comparados os valores de microdureza e proporção de elementos químicos encontrados na dentina radicular.(AU)

This paper aimed the anatomical study including morphometric, ultrastructural and physical properties of permanent teeth of Sapajus apella primate. Ten adult male monkeys were studied. The teeth were evaluated for their length, root anatomy (external and internal considering the number of roots and canals), direction and shape of the root canal, density and diameter of the tubular root canal, dentin microhardness, and composition. The root anatomy showed specificity regarding the number of roots of the second premolar and the presence of the third premolar. We observed a decrease in the number and diameter of dentinal tubules along the root canal, a statistically significant difference when compared with the apical and cervical regions. Similarities with human teeth were found in regard to microhardness values and proportion of chemical elements in the root dentin.(AU)