Dry-eye syndrome in Shih Tzu dog: Ocular surface clinical and morphological aspects in the different stages of keratoconjunctivitis sicca / Síndrome do olho seco em Shih Tzu: aspectos clínicos e morfológicos da superfície ocular nas diferentes fases da ceratoconjuntivite seca

ABSTRACT: This study analyzed clinical and cyto-histomorphological parameters of the ocular surface of Shih Tzu dogs, non-carriers and carriers of quantitative keratoconjunctivitis sicca (KCS) at different stages. Thirty-five eyes from 23 male and female Shih Tzu dogs between two and eight years were evaluated in four groups: control group (CG - without KCS), mild KCS group (KCS1), moderate KCS group (KCS2), and severe KCS group (KCS3). Most clinical variables among KCS carrier groups worsened at the more advanced stages of the disease, with a negative correlation between the Schirmer tear test (STT-1) and tear film break-up time (TBUT). Squamous metaplasia, lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate, and decrease in conjunctival goblet cells on histopathological examination comprised disease severity parameters. Quantitative KCS non-carried Shih Tzu dogs have qualitative and tear film distribution changes. The cytomorphological exam is limited to evaluating the inflammatory infiltrate and quantifying conjunctival goblet cells. However, intermediate epithelial cells were higher in healthy eyes compared to eyes with KCS in Shih Tzu dogs. Also, moderate and severe KCS carrier Shih Tzu dogs have qualitative dysfunction of the tear film. KCS in Shih Tzu dogs is common and chronic and may be responsible for the loss of vision of these animals. Early identification of the disease and routine evaluation can improve these dogs' quality of life and ocular health.

RESUMO: Este estudo analizou os parâmetros clinicos e cito-histomorfológicos da superfície ocular de cães da raça Shih Tzu, portadores e não portadores de ceratoconjuntivite seca quantitative (CCS) em diferentes estágios. Trinta e cinco olhos de 23 cães da raça Shih Tzu, machos e fêmeas, entre as idades de dois e oito anos foram avaliados em quatro grupos: grupo controle (GC - sem CCS), grupo CCS inicial (CCS1), grupo CCS moderada (CCS2) e grupo CCS severa (CCS3). A maioria das variáveis clínicas dentro os grupos portadores de CCS pioraram a medida que os estágios da doença avançam, com correlações negativas entre o teste lacrimal de Schirmer (TLS) e o tempo de ruptura do filme lacrimal (TRFL). Metaplasia escamosa, infiltrado inflamatório linfoplasmocítico e diminuição das células caliciformes no exame histopatológico compreenderam parâmetros de severidade da doença. Cães Shih Tzu não portadores de CCS quantitativa tem alterações qualitativas e na distribuição do filme lacrimal. O exame citomorfológico é limitado para a avaliação do infiltrado inflamatório e quantificação de células caliciformes. Entretanto, células inermediárias epiteliais são mais presents nos olhos saudáveis quando comparados aos olhos portadores de CCS em Shih Tzus. Também, Shih Tzus portadores de CCS nos estágios moderados e severos possuem disfunções qualitativas da lágrima. A CCS em Shih Tzu é comum, crônica e pode ser responsável pela perda de visão dos animais. A identificação precoce da doença e avaliações rotineiras podem aumentar a qualidade de vida e a saúde ocular nesses cães.

Effect of acupuncture on intraocular pressure and tear production in healthy horses / Efeito da acupuntura sobre a pressão intraocular e a produção lacrimal em equinos hígidos

ABSTRACT: Acupuncture is an ancient Chinese form of therapy that involves needle stimulation of specific points on the body for therapeutic and homeostatic effects. In ophthalmology, acupuncture helps as a conventional or adjuvant therapy for numerous eye disorders, including myopia, strabismus, dry eye, and cataracts. This study aimed to evaluate the effect of acupuncture on tear production (TP) and intraocular pressure (IOP) in horses. Ten healthy horses, females and males with ages varying between eight months and nine years, were used. Schirmer's I test and applanation tonometry were used to evaluate the basal TP and IOP of both eyes. The measurements were taken immediately before (T10) the insertion of the needles and 5 (T5), 15 (T15), 30 (T30) and 60 (T60) minutes and 24 (T24) hours after a 20-minute acupuncture session. Mean values of both eyes were analyzed over time. TP increased in 50% of the animals at T5, T15 and T24, in 30% at T30, and in 40% at T60, with an increase of up to 8.5 mm/min at T15 and T60. In addition, there was a significant difference between T24 and T30, with a 14.1% increase in TP at T24. Meanwhile, IOP decreased in 50% of the animals at T5 and T30, in 20% at T15, in 60% at T60, and in 70% at T24. Thus, we suggest that acupuncture is a technique that can benefit horses with diseases that alter these parameters, either alone or as an adjunct in conventional therapeutic protocols.

RESUMO: A acupuntura é uma terapia milenar de origem chinesa que funciona através da estimulação de pontos específicos do corpo com agulhas, visando efeitos terapêuticos e homeostáticos. Na área de oftalmologia a acupuntura tem auxiliado como terapia convencional ou adjuvante de inúmeras afecções oculares, incluindo miopia, estrabismo, olho seco, catarata, entre outras. Esse estudo teve como propósito avaliar o efeito da acupuntura no comportamento da produção lacrimal e da pressão intraocular em equinos. Utilizou-se 10 equinos hígidos, fêmeas e machos, com idades variando entre oito meses e nove anos. O teste lacrimal de Schirmer tipo I e da tonometria de aplanação foram utilizados para avaliar a produção basal de lágrima (PL) e a pressão intraocular (PIO) de ambos os olhos. As aferições foram realizadas imediatamente antes da inserção das agulhas (T0) e cinco (T5), 15 (T15), 30 (T30) e 60 (T60) minutos e 24 (T24) horas após sessão de acupuntura de 20 minutos. Os valores obtidos foram analisados quanto ao seu comportamento ao longo do tempo, utilizando-se a média dos dois olhos de cada animal. A PL aumentou em 50% dos animais em T5, T15 e T24, 30% dos animais em T30 e 40% dos animais em T60, com aumento de até 8,5 mm/min em T15 e T60. Além disso, observou-se diferença significativa entre o T24 e o T30 (p = 0,0128), com aumento de 14,1% na PL no T24. Com relação à PIO, notou-se que 50% dos animais sofreram redução na pressão em T5 e T30, 20% dos animais redução em T15, 60% dos animais em T60 e 70% dos animais apresentaram redução em T24. A estimulação dos acupontos relacionados ao sistema visual foi capaz de aumentar a produção lacrimal e diminuir a pressão intraocular em equinos sadios. Dessa maneira, sugere-se que a acupuntura é uma técnica que poderá trazer benefícios a cavalos portadores de doenças que cursam com a alteração desses parâmetros, tanto quando empregada isoladamente, como quando adjuvante a protocolos terapêuticos convencionais.

Effect of acupuncture on intraocular pressure and tear production in healthy horses / Efeito da acupuntura sobre a pressão intraocular e a produção lacrimal em equinos hígidos

Acupuncture is an ancient Chinese form of therapy that involves needle stimulation of specific points on the body for therapeutic and homeostatic effects. In ophthalmology, acupuncture helps as a conventional or adjuvant therapy for numerous eye disorders, including myopia, strabismus, dry eye, and cataracts. This study aimed to evaluate the effect of acupuncture on tear production (TP) and intraocular pressure (IOP) in horses. Ten healthy horses, females and males with ages varying between eight months and nine years, were used. Schirmer’s I test and applanation tonometry were used to evaluate the basal TP and IOP of both eyes. The measurements were taken immediately before (T10) the insertion of the needles and 5 (T5), 15 (T15), 30 (T30) and 60 (T60) minutes and 24 (T24) hours after a 20-minute acupuncture session. Mean values of both eyes were analyzed over time. TP increased in 50% of the animals at T5, T15 and T24, in 30% at T30, and in 40% at T60, with an increase of up to 8.5 mm/min at T15 and T60. In addition, there was a significant difference between T24 and T30, with a 14.1% increase in TP at T24. Meanwhile, IOP decreased in 50% of the animals at T5 and T30, in 20% at T15, in 60% at T60, and in 70% at T24. Thus, we suggest that acupuncture is a technique that can benefit horses with diseases that alter these parameters, either alone or as an adjunct in conventional therapeutic protocols.

A acupuntura é uma terapia milenar de origem chinesa que funciona através da estimulação de pontos específicos do corpo com agulhas, visando efeitos terapêuticos e homeostáticos. Na área de oftalmologia a acupuntura tem auxiliado como terapia convencional ou adjuvante de inúmeras afecções oculares, incluindo miopia, estrabismo, olho seco, catarata, entre outras. Esse estudo teve como propósito avaliar o efeito da acupuntura no comportamento da produção lacrimal e da pressão intraocular em equinos. Utilizou-se 10 equinos hígidos, fêmeas e machos, com idades variando entre oito meses e nove anos. O teste lacrimal de Schirmer tipo I e da tonometria de aplanação foram utilizados para avaliar a produção basal de lágrima (PL) e a pressão intraocular (PIO) de ambos os olhos. As aferições foram realizadas imediatamente antes da inserção das agulhas (T0) e cinco (T5), 15 (T15), 30 (T30) e 60 (T60) minutos e 24 (T24) horas após sessão de acupuntura de 20 minutos. Os valores obtidos foram analisados quanto ao seu comportamento ao longo do tempo, utilizando-se a média dos dois olhos de cada animal. A PL aumentou em 50% dos animais em T5, T15 e T24, 30% dos animais em T30 e 40% dos animais em T60, com aumento de até 8,5 mm/min em T15 e T60. Além disso, observou-se diferença significativa entre o T24 e o T30 (p = 0,0128), com aumento de 14,1% na PL no T24. Com relação à PIO, notou-se que 50% dos animais sofreram redução na pressão em T5 e T30, 20% dos animais redução em T15, 60% dos animais em T60 e 70% dos animais apresentaram redução em T24. A estimulação dos acupontos relacionados ao sistema visual foi capaz de aumentar a produção lacrimal e diminuir a pressão intraocular em equinos sadios. Dessa maneira, sugere-se que a acupuntura é uma técnica que poderá trazer benefícios a cavalos portadores de doenças que cursam com a alteração desses parâmetros, tanto quando empregada isoladamente, como quando adjuvante a protocolos terapêuticos convencionais.

Effect of acupuncture on intraocular pressure and tear production in healthy horses / Efeito da acupuntura sobre a pressão intraocular e a produção lacrimal em equinos hígidos

Acupuncture is an ancient Chinese form of therapy that involves needle stimulation of specific points on the body for therapeutic and homeostatic effects. In ophthalmology, acupuncture helps as a conventional or adjuvant therapy for numerous eye disorders, including myopia, strabismus, dry eye, and cataracts. This study aimed to evaluate the effect of acupuncture on tear production (TP) and intraocular pressure (IOP) in horses. Ten healthy horses, females and males with ages varying between eight months and nine years, were used. Schirmers I test and applanation tonometry were used to evaluate the basal TP and IOP of both eyes. The measurements were taken immediately before (T10) the insertion of the needles and 5 (T5), 15 (T15), 30 (T30) and 60 (T60) minutes and 24 (T24) hours after a 20-minute acupuncture session. Mean values of both eyes were analyzed over time. TP increased in 50% of the animals at T5, T15 and T24, in 30% at T30, and in 40% at T60, with an increase of up to 8.5 mm/min at T15 and T60. In addition, there was a significant difference between T24 and T30, with a 14.1% increase in TP at T24. Meanwhile, IOP decreased in 50% of the animals at T5 and T30, in 20% at T15, in 60% at T60, and in 70% at T24. Thus, we suggest that acupuncture is a technique that can benefit horses with diseases that alter these parameters, either alone or as an adjunct in conventional therapeutic protocols.(AU)

A acupuntura é uma terapia milenar de origem chinesa que funciona através da estimulação de pontos específicos do corpo com agulhas, visando efeitos terapêuticos e homeostáticos. Na área de oftalmologia a acupuntura tem auxiliado como terapia convencional ou adjuvante de inúmeras afecções oculares, incluindo miopia, estrabismo, olho seco, catarata, entre outras. Esse estudo teve como propósito avaliar o efeito da acupuntura no comportamento da produção lacrimal e da pressão intraocular em equinos. Utilizou-se 10 equinos hígidos, fêmeas e machos, com idades variando entre oito meses e nove anos. O teste lacrimal de Schirmer tipo I e da tonometria de aplanação foram utilizados para avaliar a produção basal de lágrima (PL) e a pressão intraocular (PIO) de ambos os olhos. As aferições foram realizadas imediatamente antes da inserção das agulhas (T0) e cinco (T5), 15 (T15), 30 (T30) e 60 (T60) minutos e 24 (T24) horas após sessão de acupuntura de 20 minutos. Os valores obtidos foram analisados quanto ao seu comportamento ao longo do tempo, utilizando-se a média dos dois olhos de cada animal. A PL aumentou em 50% dos animais em T5, T15 e T24, 30% dos animais em T30 e 40% dos animais em T60, com aumento de até 8,5 mm/min em T15 e T60. Além disso, observou-se diferença significativa entre o T24 e o T30 (p = 0,0128), com aumento de 14,1% na PL no T24. Com relação à PIO, notou-se que 50% dos animais sofreram redução na pressão em T5 e T30, 20% dos animais redução em T15, 60% dos animais em T60 e 70% dos animais apresentaram redução em T24. A estimulação dos acupontos relacionados ao sistema visual foi capaz de aumentar a produção lacrimal e diminuir a pressão intraocular em equinos sadios. Dessa maneira, sugere-se que a acupuntura é uma técnica que poderá trazer benefícios a cavalos portadores de doenças que cursam com a alteração desses parâmetros, tanto quando empregada isoladamente, como quando adjuvante a protocolos terapêuticos convencionais.(AU)

Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.

Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.(AU)

Avaliação da produção lacrimal, pressão intraocular, retinografia e biometria ocular em bovinos das raças Nelore e Gir hígidos / Evaluation of tear production, intraocular pressure, retinography and ocular biometry in bovine Nelore and Gir breeds

No presente estudo, foram avaliados parâmetros oftalmológicos de 38 bovinos das raças Nelore (n= 19; grupo GN) e Gir (n= 19; grupo GG), machos, com idade média de 15 meses. Os exames oftalmológicos realizados foram teste lacrimal de Schirmer 1 (TLS-1), tonometria de aplanação, retinografia e biometria por ultrassonografia em modo B. Os resultados do TLS-1, tonometria de aplanação e biometria ocular foram avaliados por meio da análise de variância (ANOVA), e as médias comparadas pelo teste de Tukey. Para o exame de retinografia, foi realizada a análise descritiva das estruturas anatômicas. O TLS-1 e a tonometria não diferiram (P≥0,05) nas comparações entre os olhos e entre os grupos raciais. A retinografia permitiu a visualização do disco óptico, dos vasos retinianos, do fundo tapetal e não tapetal, sem constatação de diferenças anatômicas entre as raças. Por meio da biometria ocular, foram observados valores maiores nos animais da raça Gir para as medidas do comprimento axial (CAx), da espessura da lente (EL) e da profundidade da câmara vítrea (CV), em ambos os eixos, horizontal (CAH) e vertical (CAV). Os exames oftalmológicos realizados podem ser executados a campo sem comprometer o bem-estar dos animais. Somente na ultrassonografia em modo B foram identificadas diferenças entre os bovinos das raças Nelore e Gir.(AU)

The ophthalmological parameters were evaluated of 38 male Nelore bovine (n= 19, GN group) and Gir (n= 19, GG group), with 15 months age. The ophthalmological examinations by Schirmer 1 (TLS-1), aplanation tonometry, retinography and B-mode ultrasonography were done. The results of the TLS-1, aplanation tonometry and ocular biometry were evaluated by analysis of variance and means compared by the Tukey test. A descriptive analysis of the anatomical structures was performed for the retinography examination. TLS-1 and tonometry did not differ (P≥ 0.05) in the comparisons between the eyes and between the groups. Retinography allowed the visualization of the optic disc, retinal vessels, tapetal and non-tapetal fundus, without any anatomical differences between the breed. In the ocular biometry, higher values were observed in Gir animals for measurements of axial length (CAx), lens thickness (EL) and depth of the vitreous chamber (CV), both horizontal (CAH) and vertical (CAV) imaging planes. Ophthalmologic examinations can be performed on the field without compromising animal welfare. Differences between Nelore and Gir bovines were identified only by B-mode ultrasonography.(AU)

Avaliação da produção lacrimal, pressão intraocular, retinografia e biometria ocular em bovinos das raças Nelore e Gir hígidos / Evaluation of tear production, intraocular pressure, retinography and ocular biometry in bovine Nelore and Gir breeds

No presente estudo, foram avaliados parâmetros oftalmológicos de 38 bovinos das raças Nelore (n= 19; grupo GN) e Gir (n= 19; grupo GG), machos, com idade média de 15 meses. Os exames oftalmológicos realizados foram teste lacrimal de Schirmer 1 (TLS-1), tonometria de aplanação, retinografia e biometria por ultrassonografia em modo B. Os resultados do TLS-1, tonometria de aplanação e biometria ocular foram avaliados por meio da análise de variância (ANOVA), e as médias comparadas pelo teste de Tukey. Para o exame de retinografia, foi realizada a análise descritiva das estruturas anatômicas. O TLS-1 e a tonometria não diferiram (P≥0,05) nas comparações entre os olhos e entre os grupos raciais. A retinografia permitiu a visualização do disco óptico, dos vasos retinianos, do fundo tapetal e não tapetal, sem constatação de diferenças anatômicas entre as raças. Por meio da biometria ocular, foram observados valores maiores nos animais da raça Gir para as medidas do comprimento axial (CAx), da espessura da lente (EL) e da profundidade da câmara vítrea (CV), em ambos os eixos, horizontal (CAH) e vertical (CAV). Os exames oftalmológicos realizados podem ser executados a campo sem comprometer o bem-estar dos animais. Somente na ultrassonografia em modo B foram identificadas diferenças entre os bovinos das raças Nelore e Gir.(AU)

The ophthalmological parameters were evaluated of 38 male Nelore bovine (n= 19, GN group) and Gir (n= 19, GG group), with 15 months age. The ophthalmological examinations by Schirmer 1 (TLS-1), aplanation tonometry, retinography and B-mode ultrasonography were done. The results of the TLS-1, aplanation tonometry and ocular biometry were evaluated by analysis of variance and means compared by the Tukey test. A descriptive analysis of the anatomical structures was performed for the retinography examination. TLS-1 and tonometry did not differ (P≥ 0.05) in the comparisons between the eyes and between the groups. Retinography allowed the visualization of the optic disc, retinal vessels, tapetal and non-tapetal fundus, without any anatomical differences between the breed. In the ocular biometry, higher values were observed in Gir animals for measurements of axial length (CAx), lens thickness (EL) and depth of the vitreous chamber (CV), both horizontal (CAH) and vertical (CAV) imaging planes. Ophthalmologic examinations can be performed on the field without compromising animal welfare. Differences between Nelore and Gir bovines were identified only by B-mode ultrasonography.(AU)

Comparative study on the efficacy of non-steroidal, steroid and non-use of anti-inflammatory in the treatment of acute epidemic conjunctivitis

Purpose To evaluate the effects of prednisolone against sodium diclofenac both with ciprofloxacin compared to artificial tears on the symptoms and signs of acute viral conjunctivitis. Methods Study included 37 patients diagnosed with acute conjunctivitis and distributed by three groups: A (1% prednisolone acetate + ciprofloxacin (0.3%); B (Sodium diclofenac (0.1%) + ciprofloxacin (0.3%) and C (artificial tears + ciprofloxacin (0.3%). Patients received medication 6/6 hours daily. Signs and symptoms (e.g. lacrimation, burning, photophobia, etc.) were scored at baseline and on the first, third, fifth and seventh days and in the end of treatment using a standardized questionnaire and slit lamp anterior segment examination. Results All three groups demonstrated an improvement in the signs and symptoms of conjunctivitis in their follow-up visits. There was no significant difference in symptom and sign scores between Group A and B and B and C in the study visits ( p >0.05). However, the comparison between groups A and C showed a clinical trend (p=0.05) on third evaluation suggesting better clinical action using the corticosteroids. Conclusion The prednisolone acetate was not superior to the use of sodium diclofenac or artificial tears in relieving the signs and symptoms of viral conjunctivitis.(AU)

Evaluation of tear production in juvenile opossum using three different methods / Avaliação da produção lacrimal em gambás filhotes por três diferentes métodos

The establishment of parameters for tear production in different species is important for better understanding eye´s health and is one of the components of the ophthalmic semiological technique. Particularities derived from the anatomophysiology of non-domestic species induce the search for more reliable methodologies. The aim was to evaluate and compare tear production of white-eared opossum (Didelphis albiventris) and Brazilian common opossum (Didelphis aurita) by three different methods. Fifteen individuals of each species, juveniles, healthy, of both sexes, with 60 to 90 days of life, were physically restrained. Phenol red thread test (PRTT), endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and modified -Schirmer tear test (mSTT) were performed. PRTT was the most difficult to perform because of the wire malleability, while EAPPTT was more feasible for both species. The median ± semi-quartile range for PRTT were 19.79±2.61mm/15 "and 5.22±2.92mm/15", for EAPPTT were 16.25±1.82mm/min and 10.9±3.04mm/min, and for STTm were 0±1.63mm/min and 0±1.63mm/min for white-eared opossum and Brazilian common opossum respectively. There was no difference between the right and left eye neither sex. A significant difference was obtained for the same test to different species. No significant correlation was found between the tests for both species. The description of tear production parameters for juvenile white-eared opossum and Brazilian common opossum may be used as a tool, which will allow the early diagnosis of ocular diseases.(AU)

O estabelecimento do parâmetro de produção lacrimal nas diferentes espécies é importante para o entendimento da saúde do olho e é um dos componentes da semiotécnica oftálmica. Particularidades derivadas da anatomofisiologia das espécies não domésticas induzem a busca de metodologias que sejam mais fidedignas aos parâmetros. Objetivou-se com este estudo avaliar e comparar a produção lacrimal de gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) e gambás-de-orelha-preta (Didelphis aurita) por três diferentes métodos. Quinze indivíduos de cada espécie, juvenis, hígidos, de ambos os sexos, com 60 a 90 dias de vida, foram contidos fisicamente para realização do teste lacrimal do vermelho de fenol (TLVF), da ponta de papel absorvente estéril e do teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm). O TLVF foi o mais difícil de ser executado devido à maleabilidade do fio, enquanto a TEPA se mostrou mais exequível para ambas as espécies. A mediana ± intervalo semi-interquartil para o TLVF foi de 19,79±2,61mm/15" e 5,22±2,92mm/15", para a TEPA foram de 16,25±1,82mm/min e 10,93±3,04mm/min, e para o TLSm foram de 0±1,63mm/min e 0±1,63mm/min, para gambás-de-orelha-branca e gambás-de-orelha-preta, respectivamente. Não houve diferença entre o olho direito e esquerdo e nem quanto ao sexo. Obteve-se diferença significativa para um mesmo teste entre as espécies. Não foi encontrada correlação significativa entre os testes para ambas as espécies. A quantificação da porção aquosa da lágrima poderá auxiliar no diagnóstico precoce de doenças oculares nas espécies estudadas.(AU)

Evaluation of tear production in juvenile opossum using three different methods / Avaliação da produção lacrimal em gambás filhotes por três diferentes métodos

The establishment of parameters for tear production in different species is important for better understanding eye´s health and is one of the components of the ophthalmic semiological technique. Particularities derived from the anatomophysiology of non-domestic species induce the search for more reliable methodologies. The aim was to evaluate and compare tear production of white-eared opossum (Didelphis albiventris) and Brazilian common opossum (Didelphis aurita) by three different methods. Fifteen individuals of each species, juveniles, healthy, of both sexes, with 60 to 90 days of life, were physically restrained. Phenol red thread test (PRTT), endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and modified -Schirmer tear test (mSTT) were performed. PRTT was the most difficult to perform because of the wire malleability, while EAPPTT was more feasible for both species. The median ± semi-quartile range for PRTT were 19.79±2.61mm/15 "and 5.22±2.92mm/15", for EAPPTT were 16.25±1.82mm/min and 10.9±3.04mm/min, and for STTm were 0±1.63mm/min and 0±1.63mm/min for white-eared opossum and Brazilian common opossum respectively. There was no difference between the right and left eye neither sex. A significant difference was obtained for the same test to different species. No significant correlation was found between the tests for both species. The description of tear production parameters for juvenile white-eared opossum and Brazilian common opossum may be used as a tool, which will allow the early diagnosis of ocular diseases.(AU)

O estabelecimento do parâmetro de produção lacrimal nas diferentes espécies é importante para o entendimento da saúde do olho e é um dos componentes da semiotécnica oftálmica. Particularidades derivadas da anatomofisiologia das espécies não domésticas induzem a busca de metodologias que sejam mais fidedignas aos parâmetros. Objetivou-se com este estudo avaliar e comparar a produção lacrimal de gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) e gambás-de-orelha-preta (Didelphis aurita) por três diferentes métodos. Quinze indivíduos de cada espécie, juvenis, hígidos, de ambos os sexos, com 60 a 90 dias de vida, foram contidos fisicamente para realização do teste lacrimal do vermelho de fenol (TLVF), da ponta de papel absorvente estéril e do teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm). O TLVF foi o mais difícil de ser executado devido à maleabilidade do fio, enquanto a TEPA se mostrou mais exequível para ambas as espécies. A mediana ± intervalo semi-interquartil para o TLVF foi de 19,79±2,61mm/15" e 5,22±2,92mm/15", para a TEPA foram de 16,25±1,82mm/min e 10,93±3,04mm/min, e para o TLSm foram de 0±1,63mm/min e 0±1,63mm/min, para gambás-de-orelha-branca e gambás-de-orelha-preta, respectivamente. Não houve diferença entre o olho direito e esquerdo e nem quanto ao sexo. Obteve-se diferença significativa para um mesmo teste entre as espécies. Não foi encontrada correlação significativa entre os testes para ambas as espécies. A quantificação da porção aquosa da lágrima poderá auxiliar no diagnóstico precoce de doenças oculares nas espécies estudadas.(AU)

Tear meniscometry test in wild animals / Teste de meniscometria lacrimal em animais silvestres

This study aimed to describe strip meniscometry test values for Amazona aestiva (turquoise-fronted amazon), Ara ararauna (blue-and-yellow macaw) and Caiman latirostris (broad-snouted caiman). Twenty-one Amazona aestiva and 11 Ara ararauna, healthy, adults of unknown sex, and 37 healthy adult Caiman latirostris (27 males and 10 females), were used in this investigation. All animals were manually restrained and I-Tear® Test strip was inserted for 5 s at the edge of the lower tear meniscus, without touching the eyelid or ocular surface, immediately followed by measurement (millimeter per 5 seconds). No differences were reported between left and right eyes for Amazona aestiva (P = 0.824), Ara ararauna (P = 0.262) and Caiman latirostris (P = 0.679). Median and confidence interval were 2.0 (2.25-3.56) mm/5s for Amazona aestiva, 3.0 (2.93-4.15) mm/5s for Ara ararauna and 3.0 (2.55-4.90) mm/5 s for Caiman latirostris. These values for strip meniscometry tear test can be used as parameters for each species and may be helpful for diagnosis and treatment of tear-production disorders in birds and reptiles.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever os valores do teste de meniscometria lacrimal para Amazona aestiva (papagaio-verdadeiro), Ara ararauna (arara-canindé) e Caiman latirostris (jacaré-de-papo-amarelo). Vinte e um Amazona aestiva, 11 Ara ararauna adultos, de sexo desconhecido, e 37 Caiman latirostris adultos (27 machos e 10 fêmeas), foram utilizados nesta investigação. Todos os animais foram contidos manualmente e uma tira do I-Tear® test foi inserida por 5 segundos na borda do menisco inferior, sem tocar a pálpebra ou a superfície ocular, e imediatamente mensurada (milímetro por 5 segundos). Não foram encontradas diferenças entre os olhos esquerdos e direitos para Amazona aestiva (P = 0,824), Ara ararauna (P = 0,262) e Caiman latirostris (P = 0,679). Mediana e intervalo de confiança foram de 2,0 (2,25-3,56) mm/5 s para Amazona aestiva, 3,0 (2,93-4,15) mm/5 s para Ara ararauna e 3,0 (2,55-4,90) mm/5 s para Caiman latirostris. Estes valores para o teste de meniscometria podem ser utilizados como parâmetros para estas espécies e podem ser úteis para diagnosticar e tratar distúrbios de produção lacrimal em aves e répteis.(AU)

AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DA LÁGRIMA BASAL, REFLEXA E SOB ESTÍMULO OLFATIVO EM CÃES DA RAÇA SHIH-TZUS

SILVA, A. P. S. M. Avaliação da qualidade das lágrimas basal, reflexa e obtida sob estímulo olfativo em cães da raça shih-tzus. Salvador, 2021. 53p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. Cães da raça shih-tzu são predispostos a disfunções do filme lacrimal, e diferentes formas de avaliação quali-quantitativa são descritas para auxílio no diagnóstico adequado. O teste de cristalização da lágrima (TCL), associado a outros métodos diagnósticos, como o teste lacrimal de schirmer (TLS) e o tempo de ruptura do filme lacrimal fluoresceínico (TRFL), podem fornecer informações acerca da composição da lágrima, porém ainda não foi utilizado na avaliação deste fluido em cães da raça shih-tzu após estímulo olfativo. Assim, objetivou-se avaliar e comparar os padrões de cristalização de lágrimas na presença e ausência de estímulo olfativo, em olhos sem alterações oftálmicas de cães da raça shih-tzu. Para tal, 30 cães hígidos, com idade média de 4,15 ± 2,78 anos, tiveram seus olhos avaliados, a partir de distintos protocolos para olho direito e esquerdo. A colheita das amostras de lágrima foi feita a cada 10 minutos, durante a realização do teste lacrimal de Schirmer tipo-1 (TLS-1), teste lacrimal de Schirmer tipo-2 (TLS-2) e teste lacrimal de Schirmer com estimulação olfativa (TLS-EO), a partir da aproximação de floco de algodão embebido em álcool etílico hidratado a 70%. Ato contínuo, após cinco minutos, o TRFL foi mensurado para ambos os olhos. Todas as amostras colhidas com a tira de papel milimetrado absorvente foram, após centrifugação da tira, depositadas em lâmina de vidro até completa secagem à temperatura e umidade ambiente, para observação da sua cristalização. A mediana dos padrões de cristalização da lágrima foi II para a escala de Rolando, e variou de 1 a 2 para a escala de Masmali. Não houve diferença significativa para as escalas de Rolando e Masmali, com e sem estimulação (teste de Friedman, P > 0,07). O presente estudo não demonstrou diferença significativa nos padrões (morfologia) de cristalização da lágrima obtidos para lágrimas antes ou após estimulação olfativa. Visto a popularização da raça shih-tzu e as particularidades anatômicas desta, os valores obtidos neste estudo podem auxiliar no entendimento da dinâmica do fluido lacrimal para estes animais, tal como servir de instrumento na rotina oftálmica.

SILVA, A. P. S. M. Evaluation of the quality of basal, reflex tear and under olfactive stimulus in dogs of the breed shih-tzus. Salvador, 2020. 53p. Dissertation (Master in Animal Science on Tropics) School of Veterinary Medicine and Zootechny Federal University of Bahia. Shih-Tzus are predisposed to tear film abnormalities and different qualitative-quantitative evaluation tools are used to aid the obtaining of an accurate diagnosis. The Tear ferning test (TFT), when associated with other diagnostic methods, such as the Schirmer tear test (TLS) and the tear break up time test (TBUT), provide information about composition of tears; however, it has not been used in the evaluation of tears of shih-tzus after olfactory stimulus. So, the purpose of the study was to evaluate and compare tear ferning patterns from non-stimulated and stimulated eyes of shih-tzu dogs. 30 healthy dogs, with an average age of 4,15 ± 2,78 years were enrolled in the study. Study design was composed by different methods for the right and left eye, with tear sampling at every 10 minutes, using Schirmer tear test -1 (STT-1), Schirmer tear test -2 (STT-2), and Schirmer tear test with olfactory stimulation (STT-OS), with a cotton flake soaked in 70% hydrated ethyl alcohol. After five minutes of stimulus and tear sampling, TBUT was performed in both eyes of every subject. Sampled tears were collected using absorbent paper millimeter strips and deposited in a glass slide to dry in room temperature and humidity. Tear ferning classification was II for Rolando scale, and varied from 1 to 2 for Masmali scale. There was no significant difference for Rolando and Masmali grading scales obtained with and without stimulation (Friedman test, P >0.07). This study found no difference in tear fern patterns (morphology) obtained from non-stimulated and stimulated tears. Given the popularization of shih-tzus and its anatomical particularities, the values obtained in this study can help to understand the dynamics of the tear fluid for these animals, as well as serving as an instrument in the ophthalmic routine.

Ocular lubricants: what is the best choice? / Lubrificantes oculares: qual a melhor escolha?

Ocular lubricants are used to supplement one or more layers of the lacrimal film. They are often prescribed to treat keratoconjunctivitis sicca (KCS) and other diseases of ocular surface in humans. These lubricants may also protect the ocular surface and promote epithelial regeneration. The active component of ocular lubricants is the lubricating agent. The key properties of different lubricating agents are the electrolyte composition, osmolarity, and addition of preservatives. Although lacrimomimetics are not typically used to treat KCS in dogs, they can be used as an adjunctive therapy. Knowledge of the properties of lacrimomimetics will help in making the appropriate therapeutic choice.(AU)

Lubrificantes oculares são usados como suplementos de uma ou mais camadas do filme lacrimal. São frequentemente prescritos para o tratamento da ceratoconjuntivite seca (CCS) no homem e em outras afecções da superfície ocular. Seu uso também pode gerar proteção da superfície ocular e promover regeneração epitelial. Os principais componentes de sua formulação são os agentes lubrificantes e as principais propriedades são a composição eletrolítica, a osmolaridade e a presença de conservantes. Embora lacrimomiméticos não sejam o tratamento da CCS em cães, eles podem ser utilizados como terapia adjuvante. O conhecimento de suas propriedades auxiliará na melhor opção terapêutica.(AU)

Análises clínica e cito-histomorfológica da superfície ocular de cães da raça Shih Tzu com ceratoconjuntivite seca

A ceratoconjuntivite seca (CCS) é uma enfermidade de grande impacto na medicina veterinária de pequenos animais. Ocasiona alterações na dinâmica do filme lacrimal, podendo ser classificada em quantitativa, nos casos em que a porção aquosa está diminuída, ou qualitativa, quando há alterações da camada de lipídio e/ou mucina. A CCS quantitativa é uma enfermidade muito comum em cães, principalmente a de origem imunomediada, sendo os cães da raça Shih Tzu alguns dos mais acometidos. O objetivo deste estudo foi realizar estudo clínico e cito-histomorfológico de olhos de cães da raça Shih Tzu portadores de CCS em diferentes estádios da enfermidade. Foram realizadas análises clínica e cito-histomorfológica de 35 olhos provenientes de 23 cães da raça Shih Tzu, machos e fêmeas, entre dois e oito anos, sendo cada olho considerado uma unidade experimental e distribuído em um dos quatro grupos do estudo de acordo com o teste lacrimal de Schirmer (TLS-1). Assim, dez olhos com TLS-1 a 15 mm/min e não portadores de CCS compuseram o grupo controle (GC). Para compor os grupos de olhos portadores de CCS, 25 olhos foram assim distribuídos: grupo CCS inicial (CCS1), oito olhos com TLS-1 entre 14-11 mm/min; grupo CCS moderada (CCS2), sete olhos com TLS-1 entre 10-6 mm/min; e no grupo CCS severa (CCS3), dez olhos com TLS-1 5mm/min. Foi observada piora das variáveis clínicas estudadas nos olhos dos casos mais graves de CCS, incluindo hiperemia, neovascularização e pigmentação corneana. Ainda, à avaliação citomorfológica houve redução da quantidade de células intermediárias nos grupos de olhos com CCS. O exame histomorfológico demonstrou aumento do infiltrado inflamatório conjuntival linfoplasmocitário e redução da quantidade de células caliciformes conjuntivais (CCc) nos casos moderados a severos da enfermidade. Conclui-se que cães da raça Shih Tzu não sem CCS quantitativa apresentam disfunções lacrimais qualitativas da lágrima. Além disso, a severidade das alterações clínicas aumenta de acordo com o avanço da enfermidade. O exame citopatológico é limitado para a avaliação do infiltrado inflamatório e das células conjuntivais caliciformes quando comparado ao histopatológico, assim como as células epiteliais intermediárias podem ser consideradas um promissor marcador citológico da saúde ocular em cães da raça Shih Tzu. Cães da raça Shih Tzu portadores de CCS quantitativa apresentam processo inflamatório acentuado e deficiência da camada de mucina, gerando instabilidade do filme lacrimal. Acrescente-se que cães da raça Shih Tzu devem ser submetidos a avaliações oftálmicas de rotina para identificar disturbios qualitativos, quantitativos e de distribuição do filme lacrimal precocemente, e assim adequadamente tratados, visando minimizar os efeitos deletérios na córnea e conjuntiva.

Keratoconjunctivitis sicca (KCS) is a disease of great impact in the veterinary medicine of small animals. It causes changes in the dynamics of the tear film, and can be classified as quantitative, in cases where the aqueous portion is decreased, or qualitative, when there are changes in the lipid and/or mucin layer. Among the etiologies, immunomediated is the most common in dogs, with Shih Tzu dogs being one of the most affected. The aim of this study was to perform clinical and cytohistomorphological evaluation of eyes of Shih Tzu dogs with KCS at different stages of the disease. Clinical and cytohistomorphological analyses of 35 eyes from 23 Shih Tzu dogs, males, and females, between two and eight years old, each eye being considered an experimental unit, and distributed in one of the four study groups according to the Schirmer Tear Test (STT-1). Thus, ten eyes with STT-1 at 15 mm/min and non-KCS comprised the control group (GC). To make up the groups of eyes with KCS, 25 eyes were distributed as well: initial KCS group (KCS1), eight eyes with STT-1 between 14-11 mm/min; moderate KCS group (KCS2), seven eyes with STT-1 between 10-6 mm/min; and in the severe KCS group (CCS3), ten eyes with STT-1 5mm/min. Worsening of the clinical variables studied was observed in the eyes of the most severe cases of KCS, including hyperemia, neovascularization, and corneal pigmentation. Furthermore, the cytomorphological evaluation reduced the number of intermediate cells in the groups of eyes with KCS. Histomorphological examination showed an increase in the lymphoplasmocitic conjunctival inflammatory infiltrate and a reduction in the amount of conjunctival goblet cells (CGc) in moderate to severe cases of the disease. It was concluded that Shih Tzu dogs without quantitative KCS have qualitative tear disfunction. The severity of clinical changes increases with the progression of the disease. The cytopathological examination is limited to assess inflammatory infiltrate and globet cell counting when compared to histopathological examination, as well as intermediate epithelial cells can be considered a promising cytological marker of the ocular health in Shih Tzu dogs. Shih Tzu dogs with quantitative KCS presents a marked inflammatory process and deficiency of the mucin layer, causing instability of the pre-corneal lacrimal film. Also, Shih Tzu dogs should be submitted to routine ophthalmic evaluations to identify early quantitative and distribution disorders of the tear film, and thus adequatily treated, in order to minimize the deleterious the cornea and conjunctiva.

EFEITOS DA DORZOLAMIDA À 2% NA RE-EPITELIZAÇÃO CORNEAL E NOS NÍVEIS DA METALOPROTEASE-9 NA LÁGRIMA DE GATOS COM ÚLCERA DE CÓRNEA INDUZIDA EXPERIMENTALMENTE

O presente estudo objetivou determinar se a instilação três vezes ao dia de dorzolamida a 2% altera o tempo de cicatrização da ferida na córnea e a expressão precoce de MMP-9 em lágrimas de gatos com ceratite ulcerativa superficial induzida experimentalmente. Foram utilizados 16 gatos domésticos, com peso e idade 3,08kg (variando: 2,02 a 5,04kg) e 3,2 anos (variando: 1 a 5 anos), respectivamente. Os animais foram distribuídos de forma aleatória em dois grupos com n=8/cada, no qual o grupo tratamento (GT) recebeu 40µL de dorzolamida a 2% (três vezes ao dia) enquanto o controle (GC) recebeu 40µL solução salina, no mesmo período de tempo. Ambos os grupos receberam uma gota de tobramicina 0,3% (quatro vezes ao dia) até resultado negativo da fluoresceína na córnea. Lágrimas foram coletadas 24 e 48h após a ceratectomia e a MMP-9 total foi quantificada por ELISA. A taxa de reepitelização da córnea nao diferiu entre os grupos (p=0,26) e variou de 0,21 a 0,77 mm²/h. O tempo médio de cicatrização da ferida em córnea não diferiu entre os grupos (p=0,36) e foi de 65,50±3,62h no GC e 71,00±4,58h no GT. A única diferença significativa com relação às dimensões das áreas ulceradas foi observada nas primeiras 24h de avaliação, sendo a área do GC 3,34mm² maior que a observada no GT (p=0,04). 24h após a ceratectomia, o nível de MMP-0 no GC foi de 6,09±2,62 ng/mL maior quando comparado ao nível de MMP-9 no GT no mesmo momento (p=0,03). Podemos concluir que a instilação de uma solução oftálmica de dorzolamida 2% preservada com cloreto de benzalconio (CB) não prejudicou o tempo de cicatrização da ferida em córnea e a expressão precoce de MMP-9 nas lágrimas de gatos com ceratite ulcerativa superficial induzida experimentalmente. No entanto, nossos resultados justificam uma investigação mais aprofundada de uma solução oftálmica de dorzolamida 2% livre de conservante de CB em um experimento conduzido com uma metodologia semelhante.

The current study aimed to determine if three-times daily instillation of 2% dorzolamide alters the corneal wound healing time and the early expression of MMP9 in the tears of cats with experimentally induced superficial ulcerative keratitis. Sixteen adult domestic shorthair cats, with an average weight and age of 3.08 kg (range: 2.02 to 5.04 kg) and 3.20 years (range: 1 to 5 years), respectively, were enrolled in this study. The animals were randomly allocated to two diferente groups (eight cats per group). Cats in the treatment group (TG) received 40µL of a 2% dorzolamide (three times daily) while cats in the control group (CG) received 40µL of saline, at the same time point. Both group received one drop of 0.3% tobramycin (four times daily) until the corneas became fluorescein negative. Tears were collected 24 and 48h after keratectomy, and the total MMP-9 was quantified by ELISA. The corneal re-epithelialization rate did not differ between groups (p = 0.26) and ranged from 0.21 to 0.77 mm2 /h. The average time to achieve corneal wound healing did not differ between groups (p = 0.36) and was 65.50±3.62h in the CG and 71.00±4.58h in the TG. The only significant difference with regard the dimensions of the ulcerated areas was observed in the first 24h of evaluation, being the area of the CG 3.34 mm2 larger than the one observed in the TG (p = 0.04). In both groups corneas healed without scarring, pigmentation, or vascularization. At 24h post keratectomy, the level of MMP-9 in the CG was 6.09±2.62 ng/mL higher when compared to level of MMP-9 in the TG at the same time point (p = 0.03). This study showed that the instillation of a BAK-preserved 2% dorzolamide ophthalmic solution did not impair the corneal wound healing time and the early expression of MMP-9 in the tears of cats with experimentally induced superficial ulcerative keratitis. However, our results warrant further investigation of a BAK-preservative free 2% dorzolamide ophthalmic solution in an experiment conducted with a similar methodology.

EFEITOS DO EXTRATO DE MEMBRANA AMNIÓTICA COMERCIAL NO TEMPO DE EPITELIZAÇÃO E NA CONCENTRAÇÃO DA MMP-9 LACRIMAL EM GATOS COM ÚLCERA DE CÓRNEA INDUZIDA EXPERIMENTALMENTE

Objetivo do estudo foi investigar se um AME disponível comercialmente pode acelerar a cicatrização de feridas na córnea e suprimir a expressão precoce de MMP-9 nas lágrimas de gatos com ceratite ulcerativa superficial induzida experimentalmente. Ao final da ceratectomia, os gatos do grupo de tratamento (TG, n = 8) receberam 40 L de AME (EyeQ ® Amniótico Colírio, Vetrix ®) quatro vezes ao dia, enquanto os gatos do grupo controle (CG, n = 8) recebeu 40 L de solução salina nos mesmos momentos. As lágrimas foram coletadas 24 e 48h após a ceratectomia, e a MMP-9 total foi quantificada por ELISA. A taxa de reepitelização corneana não diferiu entre os grupos (P = 0,26) sendo 0,48 ± 0,05 mm 2 / h no GC e 0,41 ± 0,03 mm 2 / h no GT. Da mesma forma, o tempo médio para atingir a cicatrização da ferida na córnea não diferiu entre os grupos (P = 0,25) e foi de 61,50 ± 3,54 h no GC e 70,50 ± 6,71 h no GT. As dimensões das áreas ulceradas também não diferiram em nenhum momento entre os grupos (P> 0,05). Em ambos os grupos, as córneas cicatrizaram sem cicatrizes, pigmentação ou vascularização. A expressão de MMP-9 nas lágrimas foi semelhante em ambos os grupos 24 horas após a ceratectomia, com uma leve diminuição em 48 horas (P> 0,05). O presente estudo indicou que a instilação de um AME comercial (EyeQ ®) é segura, mas não diminuiu o tempo de reepitelização da córnea e a expressão precoce de MMP-9 nas lágrimas de gatos com ceratite ulcerativa superficial induzida experimentalmente. Portanto, nossos resultados justificam uma investigação mais aprofundada do EyeQ ® em um ambiente clínico com gatos apresentando diferentes tipos de úlceras de córnea que ocorrem naturalmente.

The purpose of the study was investigated whether a commercially available AME can accelerate corneal wound healing and to suppress the early expression of MMP-9 in the tears of cats with experimentally induced superficial ulcerative keratitis. At the end of keratectomy, cats in the treatment group (TG, n = 8) received 40 L of AME (EyeQ ® Amniotic Eye Drops, Vetrix ®) four times daily, while cats in the control group (CG, n = 8) received 40 L of saline at the same time points. Tears were collected 24 and 48h after keratectomy, and the total MMP-9 was quantified by ELISA. The corneal re-epithelialization rate did not differ between groups (P = 0.26) being 0.48 ± 0.05 mm 2/h in the CG and 0.41 ± 0.03 mm 2 /h in the TG. Similarly, the average time to achieve corneal wound healing did not differ between groups (P = 0.25) and was 61.50±3.54 h in the CG and 70.50 ± 6.71 h in the TG. The dimensions of the ulcerated areas also did not differ at any time point between the groups (P > 0.05). In both groups corneas healed without scarring, pigmentation, or vascularization. The expression of MMP-9 in the tears was similar in both groups at 24h post keratectomy, with a slight decrease at 48 h (P > 0.05). The present study indicated that the instillation of a commercial AME (EyeQ ®) is safe, but it did not decrease the corneal re-epithelialization time and the early expression of MMP-9 in the tears of cats with experimentally induced superficial ulcerative keratitis. Hence, our results warrant further investigation of EyeQ ® in a clinical setting with cats presenting different types of naturally occurring corneal ulcers.

Assessment of intraocular pressure in chinchillas of different age groups using rebound tonometry / Pressão intraocular em chinchilas de diferentes faixas etárias utilizando tonômetro de rebote

The aim of this research was to measure the intraocular pressure (IOP) of normal chinchilla eyes using the rebound tonometer. A further aim was to assess whether there were differences in the values of intraocular pressure in relation to animals age, gender and time of day. Thirty-six chinchillas were divided into three groups of 12 chinchillas each, by age: Group I (2-6-month-old), Group II (20 and 34 months) and Group III (37 and 135 months). Ophthalmic examination was performed previously by Schirmer tear test, slit lamp biomicroscopy, indirect ophthalmoscopy and fluorescein test in all chinchillas. Three measurements of intraocular pressure were assessed on the same day (7, 12 and 19h). Tonometry was performed on both eyes using the rebound tonometer after calibration in "p" mode. Statistical analysis was performed with SigmaPlot for Windows. The mean IOP for groups I, II and III were 2.47±0.581mmHg, 2.47±0.581mmHg and 2.51±0.531mmHg, respectively. No significant differences were reported between age and IOP and no significant differences were reported between the time of day and IOP. The IOP in chinchillas did not differ significantly between genders or ages of the animals, and did not change with time of day.(AU)

Objetivou-se aferir a pressão intraocular (PIO) em olhos saudáveis de chinchilas usando o tonômetro de rebote. Além disso, pretende-se verificar se existem diferenças nos valores de pressão intraocular em relação à idade e ao sexo dos animais e o período do dia. Trinta e seis chinchilas foram divididas em três grupos com 12 animais cada, considerando as idades, designados por GI (2-6 meses), GII (20-34 meses) e GIII (37-135 meses). Previamente, foi realizado exame oftalmológico, incluindo teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, oftalmoscopia indireta e teste de fluoresceína em todas as chinchilas. Foram realizadas três aferições da pressão intraocular num mesmo dia (7, 12 e 19 horas). A tonometria foi realizada em ambos os olhos, usando o tonômetro de rebote calibrado no modo "p". Análise estatística foi realizada com o programa SigmaPlot para Windows a fim de analisar os dados. A média da PIO para o G I, G II e G III foi de 2,47±0,581mmHg, 2,47±0,581mmHg e G III de 2,51±0,531mmHg, respectivamente. Não houve diferenças significativas entre a idade e a PIO e não houve diferenças significativas entre as horas do dia e a PIO. Os valores da PIO em chinchilas não sofreram alterações decorrentes do sexo e da idade dos animais e não foram significativamente diferentes em distintas horas do dia.(AU)

PADRONIZAÇÃO DOS VALORES NORMAIS DAS CARACTERÍSTICAS FÍSICO-QUÍMICAS DA LÁGRIMA E CARACTERIZAÇÃO CITOLÓGICA DA SUPERFÍCIE OCULAR DE BOVINOS DA RAÇA GIR

O filme lacrimal desempenha um papel importante na proteção e manutenção da saúde da superfície ocular e sua composição já está bem definida seres humanos mas se faz necessário estudos sobre a composição lacrimal em outras espécies de mamíferos, como bovinos. Sendo assim, o objetivo do presente trabalho é comparar níveis de Osmolaridade, pH, cálcio, sódio, cloro, potássio, ureia, ferro e fósforo do filme lacrimal de bezerras, novilhas e vacas adultas da Raça Gir. Foi realizada colheita de lágrima para citologia ocular de 30 bovinos da Raça Gir Leiteiro escolhidos de forma aleatória no plantel, respeitando distribuição da idade. Em cada indivíduo foi implantado uma boneca de algodão hidrofílico sob a pálpebra inferior. Após a saturação do algodão com a lágrima, esta era transposta a um tubo ependorff para aferição dos parâmetros referentes à osmolaridade, pH e concentração de eletrólitos com auxílio do aparelho de gasometria. Com o presente trabalho pode-se concluir que há diferença estatística para os níveis de osmolaridade, cloro, sódio e cálcio do filme lacrimal entre bezerras, novilhas e vacas adultas da Raça Gir. Já a concentração de bicarbonato pH, ferro, fósforo, ureia e potássio não mostraram diferença estatística.

The tear film plays an important role in protecting and maintaining the health of the ocular surface and its composition is already well defined in humans, but studies on the tear composition in other mammal species, such as cattle, are necessary. Thus, the objective of the present work is to compare levels of Osmolarity, pH, calcium, sodium, chlorine, potassium, urea, iron and phosphorus in the tear film of calves, heifers and adult Gir cows. Tear collection was performed for ocular cytology of 30 Gir Leiteiro cattle chosen at random in the herd, respecting age distribution. A hydrophilic cotton doll was implanted in each individual under the lower eyelid. After the cotton saturated with the tear, it was transferred to an ependorff tube to measure the parameters related to osmolarity, pH and electrolyte concentration with the aid of the gasometry device. With the present work it can be concluded that there is a statistical difference for the levels of osmolarity, chlorine, sodium and calcium of the tear film between calves, heifers and adult Gir cows. The pH bicarbonate, iron, phosphorus, urea and potassium concentration did not show statistical difference.

Descrição de Parâmetros Oftálmicos e morfofisiológicos em cachorros-do-mato e coelhos

A compreensão dos parâmetros morfométricos e fisiológicos do sistema visual das diferentes espécies é crucial para o desenvolvimento de ferramentas diagnósticas e terapêuticas para animais domésticos e silvestres mantidos sob cuidados humanos, além do auxílio nas ações de conservação específicas para cada espécie. Assim, objetivou-se com o presente trabalho descrever as características anatômicas, histológicas e por tomografia computadorizada (TC) do olho e anexos do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous), em comparação ao cão doméstico. A partir das similaridades estruturais entre ambas as espécies, demonstradas através da TC e avaliação macroscópica e histológica do olho e anexos, pode-se sugerir o cão doméstico como modelo de estudos para montagem de ações preventivas e terapêuticas para conservação de canídeos silvestres mantidos sob cuidados humanos. Em contrapartida, o desenvolvimento e padronização de técnicas diagnósticas específicas para exame da superfície ocular permitem a identificação precoce de doenças que afetam o filme lacrimal e requerem uso de modelos animais utilizados em testes de produtos oftálmicos para uso humano. Desta forma, objetivou-se determinar o perfil bioquímico e osmolaridade da lágrima de coelhos, além de descrever o teste de cristalização da lágrima (TCL) para esta espécie. A mediana ± intervalo semi-interquartil para a osmolaridade da lágrima foi de 283,5 ± 7,50 mOsm / L. O tipo I e o grau 1 foram as classificações mais observadas (60% e 50%, respectivamente) para o TCL nas lágrimas dos coelhos. O TCL, osmolaridade e análise bioquímica aqui descritos podem servir de base para pesquisas que utilizam os coelhos como modelo de doenças oftálmicas e no desenvolvimento e realização de testes de produtos utilizados para a saúde ocular.

An understanding of species' morphological and physiological parameters of the visual system is crucial to developing diagnostic and therapeutic strategies for domestic and wild animals kept in human care, besides aid in species-specific conservation actions. Therefore, the aim of this study was to describe anatomical, histological and computed tomography (CT) features of the eye and adnexa in crab-eating fox (Cerdocyon thous), compared to domestic dogs. The structural similarities between the crab-eating fox and domestic dog, demonstrated using CT and macroscopic and histological evaluation of the eye and adnexa may suggest the domestic dog as a study model for the preventive and therapeutic management of wild dogs kept in human care. In contrast, the development and standardization of specific diagnostic methods for ocular surface examination may enable an early diagnosis of diseases affecting the tear film and require the use of animal models used in human eye testing of ophthalmic products. Thus, the aim of the present study was to determine the rabbit tear biochemical profile and osmolarity, and to describe the tear ferning test (TFT) in this species. Median ± semi-interquartile range for tear osmolarity was 283.5 ± 7.50 mOsm/L. Type I and Grade 1 were the most commonly observed (60% and 50%, respectively) ferning classifications in rabbits tears. The TFT assay, osmolarity and biochemistry analysis herein described may serve as a basis for researches using rabbits as ophthalmic disease model and in the development and testing of products used for ocular health.