Adenosquamous carcinoma of the cervical oesophagus in a dog / Carcinoma adenoescamoso do esôfago cervical em um cão

A 9-year-old male Shih Tzu dog presented with a mass on the ventral region of the neck and developed ptyalism. Radiographs revealed a radiodense nodule located in the mid-third of the oesophagus compressing the trachea. Preoperative cytology showed large neoplastic cells with abundant vacuolated cytoplasm arranged in clusters. The nodule was removed by oesophagectomy and submitted for histopathology. Microscopically, the oesophageal mass was multilobulated and unencapsulated. It had a mixed cellular growth pattern with areas showing squamous and glandular differentiation. The squamous component of the tumor was formed by solid strands of neoplastic epithelial cells; many neoplastic cells had undergone central keratinization and sometimes formed keratin pearls. The deeper adenocarcinomatous portion of the tumor consisted of tubules filled with slightly basophilic mucinous material. Histological and immunohistochemical examination confirmed the diagnosis of primary adenosquamous carcinoma (ASC) of the esophagus. This is the first report of primary ASC of the cervical oesophagus in a dog.(AU)

Um cão Shih Tzu de nove anos de idade apresentou uma massa na região ventral do pescoço e desenvolveu ptialismo. As radiografias revelaram um nódulo radiodenso localizado no terço médio do esôfago que comprimia a traqueia. A citologia pré-operatória mostrou células neoplásicas grandes com citoplasma vacuolizado abundante, dispostas em aglomerados. O nódulo foi removido por esofagectomia e submetido à histopatologia. Microscopicamente, a massa esofágica era multilobulada e não encapsulada. Apresentava um padrão de crescimento celular misto, com áreas mostrando diferenciação escamosa e áreas de diferenciação glandular. O componente escamoso do tumor era formado por filamentos sólidos de células epiteliais neoplásicas; muitas células neoplásicas demonstravam queratinização central e, por vezes, formavam pérolas de queratina. A porção adenocarcinomatosa mais profunda do tumor consistia em túbulos preenchidos com material mucinoso levemente basofílico. O exame histológico e imunohistoquímico confirmaram o diagnóstico de carcinoma adenoescamoso primário do esôfago. No conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de carcinoma adenoescamoso primário do esôfago cervical em um cão.(AU)

Aspectos clínicos e laboratoriais do complexo gengivite-estomatite em gatos domés / Clinic and laboratorial profile of Gingivostomatitis Complex in domestic cats

Foram incluídos 76 gatos domésticos com diferentes graus (I a IV) de lesões em cavidade oral, os quais foram avaliados clinicamente e tiveram coletadas amostras de sangue e suabes da cavidade oral. A maioria dos gatos portadores de CGE eram machos, castrados, adultos, sem raça definida e com estilo de vida confinado. Os sinais clínicos observados e associados à gravidade da inflamação na cavidade oral foram halitose (98,7%); ptialismo (22,4%); hemorragia bucal (9,2%) e úlcera na parte superior dos lábios (2,6%); desconforto à manipulação da cavidade oral (44,7%) e perda dentária (55,3%). A maioria dos gatos avaliados foi classificada no grau II (43,4%). Não se observou diferença significativa nos resultados do eritrograma dos gatos portadores de CGE, independentemente da gravidade das lesões e da sintomatologia clínica. Entretanto, observou-se neutrofilia (21,1%) e aumento de proteínas plasmáticas totais (47,3%), na maioria dos animais de grau II, sugerindo que esses parâmetros laboratoriais, quando aumentados, possam estar associados a graus menos graves de CGE. A análise das lâminas de citologia da cavidade oral dos gatos demonstrou que a presença de Simonsiella spp. foi mais frequente nos animais incluídos no grau IV, entretanto não é possível afirmar que essa bactéria esteja relacionada à gravidade das lesões.(AU)

Seventy six domestic cats classified with different scores (I to IV) of oral lesions have been included in the study, being clinically examined and having blood samples and oral cavity swabs collected. Most cats diagnosed with Gingivostomatitis Complex (GSC) were male, neutered, adult, DSH, and lived confined. Clinical signs observed and related to the severity of mouth inflammation were halitosis (98.7%), ptyalism (22.4%), oral hemorrhage (9.2%), and upper lip ulcers (2.6%); discomfort during mouth examination (44.7%) and tooth loss (55,3%). Most cats have been classified as score II (43.4%). The red blood cell count showed no significant statistical difference regardless the different scores of oral lesions and clinical symptoms. However, the leukogram showed neutrophilia (21.1%) and plasmatic proteins had an increased level (47.3%), in most of the animals classified as score II, suggesting that these parameters, when increased, may be associated to less severe GSC scores. Oral cavity microscope slides analysis showed that Simonsiella spp. have been more frequent in the cytology of the score IV animals, however, it does not allow us to correlate the presence of the bacteria with the severity lesions degree.(AU)

Seventy six domestic cats classified with different scores (I to IV) of oral lesions have been included in the study, being clinically examined and having blood samples and oral cavity swabs collected. Most cats diagnosed with Gingivostomatitis Complex (GSC) were male, neutered, adult, DSH, and lived confined. Clinical signs observed and related to the severity of mouth inflammation were halitosis (98.7%), ptyalism (22.4%), oral hemorrhage (9.2%), and upper lip ulcers (2.6%); discomfort during mouth examination (44.7%) and tooth loss (55,3%). Most cats have been classified as score II (43.4%). The red blood cell count showed no significant statistical difference regardless the different scores of oral lesions and clinical symptoms. However, the leukogram showed neutrophilia (21.1%) and plasmatic proteins had an increased level (47.3%), in most of the animals classified as score II, suggesting that these parameters, when increased, may be associated to less severe GSC scores. Oral cavity microscope slides analysis showed that Simonsiella spp. have been more frequent in the cytology of the score IV animals, however, it does not allow us to correlate the presence of the bacteria with the severity lesions degree.(AU)

Aspectos clínicos e laboratoriais do complexo gengivite-estomatite em gatos domés / Clinic and laboratorial profile of Gingivostomatitis Complex in domestic cats

Foram incluídos 76 gatos domésticos com diferentes graus (I a IV) de lesões em cavidade oral, os quais foram avaliados clinicamente e tiveram coletadas amostras de sangue e suabes da cavidade oral. A maioria dos gatos portadores de CGE eram machos, castrados, adultos, sem raça definida e com estilo de vida confinado. Os sinais clínicos observados e associados à gravidade da inflamação na cavidade oral foram halitose (98,7%); ptialismo (22,4%); hemorragia bucal (9,2%) e úlcera na parte superior dos lábios (2,6%); desconforto à manipulação da cavidade oral (44,7%) e perda dentária (55,3%). A maioria dos gatos avaliados foi classificada no grau II (43,4%). Não se observou diferença significativa nos resultados do eritrograma dos gatos portadores de CGE, independentemente da gravidade das lesões e da sintomatologia clínica. Entretanto, observou-se neutrofilia (21,1%) e aumento de proteínas plasmáticas totais (47,3%), na maioria dos animais de grau II, sugerindo que esses parâmetros laboratoriais, quando aumentados, possam estar associados a graus menos graves de CGE. A análise das lâminas de citologia da cavidade oral dos gatos demonstrou que a presença de Simonsiella spp. foi mais frequente nos animais incluídos no grau IV, entretanto não é possível afirmar que essa bactéria esteja relacionada à gravidade das lesões.(AU)

Seventy six domestic cats classified with different scores (I to IV) of oral lesions have been included in the study, being clinically examined and having blood samples and oral cavity swabs collected. Most cats diagnosed with Gingivostomatitis Complex (GSC) were male, neutered, adult, DSH, and lived confined. Clinical signs observed and related to the severity of mouth inflammation were halitosis (98.7%), ptyalism (22.4%), oral hemorrhage (9.2%), and upper lip ulcers (2.6%); discomfort during mouth examination (44.7%) and tooth loss (55,3%). Most cats have been classified as score II (43.4%). The red blood cell count showed no significant statistical difference regardless the different scores of oral lesions and clinical symptoms. However, the leukogram showed neutrophilia (21.1%) and plasmatic proteins had an increased level (47.3%), in most of the animals classified as score II, suggesting that these parameters, when increased, may be associated to less severe GSC scores. Oral cavity microscope slides analysis showed that Simonsiella spp. have been more frequent in the cytology of the score IV animals, however, it does not allow us to correlate the presence of the bacteria with the severity lesions degree.(AU)

Seventy six domestic cats classified with different scores (I to IV) of oral lesions have been included in the study, being clinically examined and having blood samples and oral cavity swabs collected. Most cats diagnosed with Gingivostomatitis Complex (GSC) were male, neutered, adult, DSH, and lived confined. Clinical signs observed and related to the severity of mouth inflammation were halitosis (98.7%), ptyalism (22.4%), oral hemorrhage (9.2%), and upper lip ulcers (2.6%); discomfort during mouth examination (44.7%) and tooth loss (55,3%). Most cats have been classified as score II (43.4%). The red blood cell count showed no significant statistical difference regardless the different scores of oral lesions and clinical symptoms. However, the leukogram showed neutrophilia (21.1%) and plasmatic proteins had an increased level (47.3%), in most of the animals classified as score II, suggesting that these parameters, when increased, may be associated to less severe GSC scores. Oral cavity microscope slides analysis showed that Simonsiella spp. have been more frequent in the cytology of the score IV animals, however, it does not allow us to correlate the presence of the bacteria with the severity lesions degree.(AU)

Histological and immunohistochemical findings of the action of botulinum toxin in salivary gland: systematic review / Achados histológicos e imunohistoquímicos da ação da toxina botulínica em glândula salivar: revisão sistemática

The treatment of sialorrhea is necessary for the constant risks posed by hypersalivation. A new therapeutic option comes up with the application of botulinum toxin in salivary glands. However, little is known about its mechanism of action in glandular tissue. Based on the above, this work had the objective to systematically review the literature about the action of botulinum toxin on submandibular and parotid salivary glands tissues. Electronic search was performed in databases of great relevance for this study (PubMed, SciELO, HighWire, Crossref, Scopus, Science Direct, MEDLINE, OLDMEDLINE, Serials Database, NLM Catalog, LILACS and IBECS). Inclusion and exclusion criteria for articles were established, and a total number of 14 articles were selected and used. There are few publications that clarify how the salivary gland acini behave with application of botulinum toxin. Although, the immunohistochemical findings were consistent among authors, showing weak immunoreactivity in glands treated with botulinum toxin. Histometric data are divergent, requiring more detailed studies to answer the questions about the efficacy and safety of botulinum toxin in salivary glands.(AU)

O tratamento da sialorreia se faz necessário pelos constantes riscos trazidos por este estado de hipersalivação. Uma nova opção terapêutica surge com a aplicação da toxina botulínica em glândulas salivares. Entretanto, pouco se sabe sobre o seu mecanismo de ação no tecido glandular. Com base no exposto, este trabalho teve o objetivo de revisar sistematicamente na literatura a ação da toxina botulínica sobre o tecido das glândulas salivares submandibular e parótida. Foi realizada uma busca eletrônica em bases de dados de grande relevância para este estudo (PubMed, SciELO, HighWire, Crossref, Scopus, Science Direct, MEDLINE, OLDMEDLINE, Serials Database, NLM Catalog, LILACS e IBECS). Foram estabelecidos critérios de inclusão e exclusão para os artigos, e um “n” de 14 trabalhos foram selecionados e utilizados. São poucas as publicações que esclarecem como os ácinos das glândulas salivares se comportam mediante aplicação da toxina botulínica. Apesar de os achados imunohistoquímicos entre os autores serem concordantes, com imunorreatividade mais fracas nas glândulas tratadas com a toxina botulínica, os dados histométricos são divergentes e há questionamentos metodológicos, necessitando de mais estudos pormenorizados para responder as questões sobre a eficácia e segurança da toxina botulínica nas glândulas salivares.(AU)

Intoxicación por eslaframina en equino en la provincia de Santa Catarina / Slaframine intoxication in horse in Santa Catarina state / Intoxicação por eslaframina em equino no estado de Santa Catarina

Se relata un caso de intoxicación por eslaframina en equino, mestizo, macho, de siete años de edad, con peso de 400 kg, de utilización para tracción. El animal presentaba como señal clínico salivación excesiva, permaneció en área con formación por el trébol rojo (Trifolium pratense). Por la inspección del pastaje fueron observadas alteraciones en las hojas, compatibles con infección por Rhizoctonia leguminicola. La sospecha fue intoxicación por eslaframina, como tratamiento se fue retirado el animal de la pastaje de trébol rojo. Después de 24h el animal ceso el señal clínico de salivación excesiva, cuando se confirma el diagnóstico terapéutico.(AU)

A case of slaframine toxicosis has been reported in a seven year-old, half-breed horse weighing 400Kg, used for traction. The animal demonstrated excessive salivation as the clinical sign and it was maintained on a pasture with red clover (Trifolium pratense). Upon the inspection of the pasture, observed leaves changes compatible with infection by Rhizoctonia leguminicola. The suspicion was slaframine toxicosis, removal of the animal from the pasture with clover was indicated as treatment. The clinical sign stopped 24h after the feed had been withdrawn confirming the therapeutic diagnosis.(AU)

Relata-se um caso de intoxicação por eslaframina em um equino, mestiço, macho, de sete anos de idade, pesando 400 kg, utilizado para tração. O animal apresentava como sinal clínico salivação excessiva, permanecia em piquete formado de trevo vermelho (Trifolium pratense). À inspeção da pastagem foram observadas alterações foliares compatíveis com infecção por Rhizoctonia leguminicola. A suspeita foi intoxicação por eslaframina, e como tratamento o animal foi retirado da pastagem de trevo. Após 24h o animal cessou o sinal clínico de salivação excessiva, confirmando o diagnóstico terapêutico.(AU)

DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO DE AFECÇÕES ORAIS EM MACACOS PREGO (SAPAJUS sp .) MANTIDOS EM CATIVEIRO

A avaliação e o tratamento das afecções orais servem como instrumento clínico e de sanidade de animais domésticos e selvagens. A detecção das lesões orais, em animais em cativeiro, ocorre mais frequentemente após a manifestação dos sinais clínicos das afecções como anorexia, perda de peso, ptialismo, mudanças na preensão e mastigação do alimento, dor e desconforto. A cavidade oral e seus componentes apresentam como função básica a apreensão e mastigação dos alimentos, defesa e predação, auxilia no mecanismo da fonação, bem como, servir como ferramenta para a limpeza corpórea. Traumas e microrganismos patogênicos são as principais causas das doenças relacionadas à saúde oral dos animais em cativeiro, promovendo inflamação dos tecidos moles, abrasão, erosão, reabsorção e desgaste dentário, podendo agravar estes quadros a depender do manejo nutricional oferecido aos animais. A prevenção da ocorrência de enfermidades orais é fundamental para que se mantenha a sanidade geral dos plantéis, evitando a necessidade de realização de procedimentos cirúrgicos sofisticados, trabalhosos e de alto custo, gera a eficiência dos processos digestórios, contribuindo para a manutenção da saúde geral, melhorando suas habilidades reprodutivas, aumentando sua expectativa de vida e melhorando substancialmente a qualidade de vida dos animais. Estas descrições ainda são pouco delineadas em animais silvestres, principalmente relacionando a análises microbiológicas da cavidade oral. Diante da relevância da saúde bucal nos animais silvestres, justifica-se este estudo, que fornecerá dados de aplicabilidade imediata nos campos da clínica e odontologia veterinárias. Assim sendo, a hipótese é que a identificação das lesões auxiliará na prevenção das mesmas e a medicina odontológica veterinária instaurada preventivamente contribui para reduzir problemas estomatognáticos e, consequentemente, melhorar a qualidade de vida dos animais, habilidades reprodutivas, expectativa de vida e a conservação das espécies.

The evaluation and treatment of oral conditions serve as a clinical and sanitary instrument for domestic and wild animals. The detection of oral lesions in captive animals occurs more frequently after clinical signs of anorexia, weight loss, ptyalism, changes in grip and chewing of food, pain and discomfort. The oral cavity and its components present as a basic function the seizure and chewing of food, defense and predation, aids in the phonation mechanism, as well as serve as a tool for bodily cleansing. Trauma and pathogenic microorganisms are the main causes of diseases related to the oral health of animals in captivity, promoting soft tissue inflammation, abrasion, erosion, reabsorption and tooth wear, which may aggravate these conditions depending on the nutritional management offered to the animals. The prevention of the occurrence of oral diseases is fundamental to maintain the general sanity of the plants, avoiding the need to perform sophisticated, laborious and expensive surgical procedures, generates the efficiency of digestive processes, contributing to the maintenance of general health, improving their reproductive abilities, increasing their life expectancy and substantially improving the quality of life of the animals. These descriptions are still poorly delineated in wild animals, mainly relating to microbiological analyzes of the oral cavity. Given the relevance of oral health in wild animals, this study is justified, which will provide data of immediate applicability in the fields of veterinary clinic and dentistry. Therefore, the hypothesis is that the identification of the lesions will aid in their prevention and the preventive veterinary dental medicine will contribute to reduce stomatognathic problems and, consequently, improve the animals' quality of life, reproductive abilities, life expectancy and the conservation of species.

First case report of vesicular stomatitis in the State of Paraíba, Brazil / Primeiro diagnóstico de estomatite vesicular no Estado da Paraíba, Brasil

The present report describes the first case of vesicular stomatitis in the State of Paraíba, Brazil. Records from the Official Veterinary Services of the State of Paraíba were analyzed while responding to a suspected case of vesicular disease at a property (property I) in the municipality of Pombal in which the cattle showed clinical signs and lesions of vesicular disease. Surveillance in the surrounding area revealed similar lesions in cattle at two other properties (II and III). Based on these events, the suspicion was considered well founded, and samples were collected for evaluation at the National Agricultural Laboratory of the State of Pará. The property was interdicted, and those located within a 3 km radius (perifocal) from the focus were inspected. At property I, 42.86% (6/14) of the cattle showed vesicular disease lesions characterized by intense sialorrhea, ruptured oral vesicles, epithelial detachment of the tongue and muzzle, and vesicular lesions in the udder and interdigital space. Similar lesions were detected in cattle at properties II and III, affecting 80.95% (34/42) and 11.54% (3/26) of the animals, respectively. Tissue samples collected from the three properties were positive for the vesicular stomatitis virus (Indiana 3 subtype). The properties were monitored for 21 days after the last infected animal was cured, and afterwards, the three properties were released.(AU)

O presente trabalho teve como objetivo relatar o primeiro diagnóstico de Estomatite Vesicular no Estado da Paraíba. Foram analisados os documentos produzidos pelo Serviço Veterinário Oficial do Estado da Paraíba durante o atendimento de uma notificação de suspeita de doença vesicular em uma propriedade (propriedade I) do município de Pombal em que bovinos apresentavam sinais clínicos e lesões compatíveiscom doença vesicular. Durante a vigilância das propriedades vizinhas, em outras duas propriedades (II e III) foram encontradas lesões similares. Diante desse quadro, a suspeita foi considerada fundamentada e foi feita a colheita de material para diagnóstico no Laboratório Nacional Agropecuário no Estado do Pará (LANAGRO-PA), interdição da propriedade e investigação das propriedades de um raio de 3 km (perifocal) em torno do foco. Na propriedade I, 42,86% (6/14) bovinos existentes apresentaram lesões de doença vesicular caracterizados por sialorréia intensa, vesículas rompidas na cavidade oral e desprendimento do epitélio lingual e da mufla, lesões vesiculares no úbere e no espaço interdigital. Nas propriedades II e III foram encontradas lesões similares afetando 80,95% (34/42) e 11,54% (3/26) dos animais, respectivamente. O resultado laboratorial das amostras das três propriedades foi positivo para o Vírus da Estomatite Vesicular subtipo Indiana 3. O monitoramento continuou até 21 dias após a cura clínica do último animal doente quando as três propriedades foram desinterditadas.(AU)

ASPECTOS CLÍNICOS E LABORATORIAIS DO COMPLEXO GENGIVITEESTOMATITE EM GATOS DOMÉSTICOS

O complexo gengivite-estomatite (CGE) é uma afecção comumente observada em felinos domésticos, de evolução crônica, caracterizada pela presença de lesões hiperêmicas, proliferativas e, muitas vezes, ulcerativas dos tecidos moles da cavidade oral. Representa um desafio para o clínico de animais de companhia, pois sua etiologia é desconhecida, tendo sido sugerida uma origem multifatorial. Causa intenso desconforto ao animal e seu tratamento é, muitas vezes, ineficaz. A fim de se estabelecer o perfil clínico-laboratorial de gatos acometidos por CGE, foram incluídos no estudo 76 gatos domésticos, independente de sexo, idade ou raça, portadores de diferentes graus (I a IV) de lesões em cavidade oral, que foram avaliados clinicamente e tiveram coletadas amostras de sangue e suabes da cavidade oral.A maioria dos gatos portadores de CGE era macho, castrado, adulto, sem raça definida e com estilo de vida confinado. Os sinais clínicos observados e associados à gravidade da inflamação na cavidade oral, foram halitose (98,7%); ptialismo (22,4%); hemorragia bucal (9,2%) e úlcera na parte superior dos lábios (2,6%). Desconforto à manipulação da cavidade oral esteve presente em 44,7% dos gatos examinados; e, em 55,3% dos animais, observou-se perda dentária. A maioria dos gatos avaliados foi classificada no grau II (43,4%). Não se observou diferença significativa nos resultados do eritrograma dos gatos portadores de CGE, independentemente da gravidade das lesões em cavidade oral e da sintomatologia clínica. Entretanto, se observou o aumento de neutrófilos segmentados em 21,1% dos animais e de proteínas plasmáticas totais (PPT) em 47,3% dos animais, sendo a maioria incluída no grau II, sugerindo que esses parâmetros laboratoriais, quando aumentados, possam estar associados a graus menos graves de CGE. A análise das lâminas de citologia da cavidade oral dos gatos demonstrou que a presença de Simonsiella spp. foi mais frequente nos animais incluídos no grau IV, entretanto, devido ao baixo número de animais incluídos nesse grupo, não é possível afirmar que essa bactéria esteja relacionada à gravidade das lesões. Mais estudos são necessários para que se possa indicar acitologia de cavidade oral como forma de auxílio diagnóstico e classificação da gravidadede CGE. Palavras-chave: felinos; cavidade oral; graus de inflamação, sinais clínicos; análise laboratorial.

Gingivostomatitis Complex (GSC) is an affection usually seen in domestic cats, of chronic evolution, characterized by hyperemic, proliferative, often ulcerative lesions of the soft tissues of the oral cavity. It represents a challenge for the small animal clinician, because its etiology is unknown, however, multifactorial cause has been suggested. It causes severe discomfort to the animal and treatment is often ineffective. In order to establish clinic and laboratorial profile of cats affected by GSC, 76 domestic cats regardless sex, age or breed, classified with different scores (I to IV) of oral lesions have been included in the study, being clinically examined and having blood samples and oral cavity swabs collected. Most cats diagnosed with GSC were male, neutered, adult, DSH and lived confined. Clinical signs observed and related to the severity of mouth inflammation were halitosis (98.7%), ptyalism (22.4%), oral hemorrhage (9.2%), and upper lip ulcers (2.6%). Pain during mouth examination occurred in 44.7% of the cats, and, in 55.3% animals, tooth loss occurred. Most cats have been classified as score II (43.4%). The red blood cell count showed no significant statistical difference regardless the different scores of oral lesions and clinical symptoms.However the leukogram showed an increased neutrophil in 21.1% of the animals andplasmatic proteins had an increased level in 47.3% of the animals, most of them classified as score II, suggesting that these parameters, when increased, may be associated to less severe GSC scores. Oral cavity microscope slides analysis showed thatSimonsiella spp. have been more frequent in the cytology of the score IV animals, however, the low number of animals classified in this group does not allow us to correlate the presence of the bacteria with the severity degree. Other studies are needed in order to indicateoral cavity cytology as a diagnose and classifications aid parameter for the scoring of the severity of GSC.

First report of Trypanosoma vivax outbreak in dairy cattle in São Paulo state, Brazil / Primeiro relato de surto por Trypanosoma vivax em vacas leiteiras no estado de São Paulo, Brasil

This is the first description of a Trypanosoma vivax outbreak in the state of São Paulo (municipality of Lins). Fever, jaundice, decreased milk production, weight loss, profuse diarrhea, abortion, anemia, leukocytosis and hyperfibrinogenemia were observed in the affected animals. Thirty-one cows and calves died out of a total of 1080 in the herd. Three cows showed neurological symptoms like dysmetria, ataxia, muscle weakness, ptyalism, lymph node enlargement and submandibular edema. Flagellated hemoparasites were observed in blood smears. The species was diagnosed as T. vivax by means of PCR. This T.vivax strain showed resistance to diaminazene aceturate and the infection spread quickly at the herd. From the ELISA test, 599 serum samples (98.36%) were positive for anti-T.vivax IgG antibodies. This outbreak occurred during a very dry period, which indicates that other factors were involved in the outbreak, such as absence of tabanids and large populations of Haematobia irritans and Stomoxys calcitrans. The increases in these populations may have been due to the use of biosolid waste from sugar and ethanol plants in the sugarcane plantations surrounding the dairy farm.(AU)

Esta é a primeira descrição de um surto de Trypanosomavivax ocorrido no Estado de São Paulo, no município de Lins. Animais acometidos apresentaram febre, icterícia, diminuição da produção de leite, perda de peso, diarreia profusa, abortos, anemia, leucocitose e hiperfibrigenemia. Foram registrados 31 óbitos de vacas e bezerros em 1.080 bovinos no total. Três vacas apresentaram sintomatologia nervosa, como dismetria, ataxia e fraqueza muscular, além de ptialismo, aumento de linfonodos e edema submandibular. Hemoparasitas flagelados foram observados em esfregaços sanguíneos, e a espécie de tripanossomo foi diagnosticada como T.vivax por PCR. A cepa de T. vivax mostrou ser resistente ao tratamento com aceturato de diaminozeno e a infecção disseminou rapidamente no rebanho. Pelo ELISA, observou-se que 98,36% (599) das amostras de soro colhidas apresentaram títulos positivos para IgG anti-T.vivax. O surto ocorreu em condições de baixa precipitação pluviométrica, fato que indica que outros fatores estavam envolvidos na ocorrência desse surto, como a ausência de tabanídeos e a grande presença de Haematobia irritans e Stomoxys calcitrans, cujo aumento populacional pode ser devido ao uso de resíduos de usinas de açúcar e álcool nos canaviais que circundavam a granja leiteira.(AU)

Infarto agudo do miocárdio e injeção intramiocárdica experimental em cães: estudos clínico, enzimático, eletrocardiográfico e ecocardiográfico / Experimental acute myocardial infarction in dogs: clinic, enzymatic, electrocardiographic and echocardiographic studies

Os eventos isquêmicos em cães são incomuns, porém podem estar sendo subnotificados. Avaliou-se o infarto agudo do miocárdio (IAM) clinicamente, por meio de eletrocardiografia (ECG), eletrocardiografia contínua (EC), ecocardiografia (ECO), enzima creatina quinase (CK), enzima creatina quinase fração MB (CK-MB) e anátomo-histologicamente em cães sem raça definida, e observou-se a ocorrência de arritmias após injeção intramiocárdia por EC. O IAM foi obtido após a ligadura da coronária descendente anterior. Os animais apresentaram ao ECO dilatação da câmara esquerda e aumento do índice de desempenho miocárdico. Ao ECG houve desnivelamento de ST nas derivações pré-cordiais V1 e V2. No EC observaram-se arritmias ventriculares graves e supradesnivelamento de ST. As enzimas CK e CK-MB aumentaram significativamente, sendo que os picos de CK-MB e de CK ocorreram seis horas e 12 horas, respectivamente, após o IAM. Na análise histológica constatou-se infarto da parede inferior do ventrículo esquerdo e substituição do tecido muscular por tecido fibroso. Avaliou-se a injeção intramiocárdica por EC que pode servir como via terapêutica cardíaca, não sendo observado aumento das arritmias ventriculares após a injeção no miocárdio infartado. O infarto em cães pode ser detectado pelos exames cardíacos disponíveis, e a injeção intramiocárdica é uma via terapêutica cardíaca possível.(AU)

Ischemic events in dogs are uncommon; however, this may be under-reported. The myocardial infarction was created by left anterior descending coronary ligation in healthy mongrel dogs in clinical and laboratorial exams. These dogs were evaluated clinically, electrocardiography (ECG), through ambulatory electrocardiography (AE), echocardiography (ECO), creatine kinase enzyme (CK), creatine kinase MB fraction enzyme (CK-MB) and histopathologically. Even in these animals we observed the occurrence of arrhythmia after intramyocardial injection by AE. The animals exhibited left ventricular chamber enlargement and increase in myocardial performance index at ECO. In ECG, there were deviations in ST segment in the precordial leads V1 and V2. CK and CK-MB showed high increase, CK and CK-MB peaks occurred six and 12 hours after infarction, respectively. Histopathology of the infarction in the inferior wall of the left ventricle and replacement of muscle tissue by fibrous tissue were seen. Furthermore, intramyocardial injection that may be used for therapeutic purposes was evaluated by AE, which demonstrated no increase in the ventricular arrhythmias. Therefore, myocardial infarction in dogs can be detected with the tests available and intramyocardial injection can be used as a therapeutic way.(AU)

Tétano em pequenos ruminantes: estudo retrospectivo dos principais achados clínico-epidemiológicos em 11 casos / Tetanus in small ruminants: retrospective study of major clinical and epidemiological findings in 11 cases

A retrospective study of major clinical and epidemiological findings was performed in 11 cases of tetanus observed in eight sheep and three goats from 1998 to 2008. The cases occurred predominantly in animals aging from five days to two years, in winter season, with history of recent wounds or surgical procedures. Muscle rigidity and muscular tremors (72.0%), tachycardia/dyspnea (54.5%), change of placement of ears (45.4%), protusion of the third eyelid (27.2%), hypersensitivity to external stimulus (18.1%), and elevation of ears (18.1%) were the most common clinical signs.

Intoxicação por organofosforado em bovinos no Rio Grande do Sul / Poisoning by organophosphate in cattle in southern Brazil

An outbreak of organophosphate (ORF) poisoning in cattle occurred in the central-midwestern region of Rio Grande do Sul, Brazil. The water available for 49 cattle was contaminated with ORF and carbamate (CM). Twenty cows died after a clinical course that lasted for few hours. The classical clinical signs of over stimulation of the parasympathetic nervous system were observed, including motor incoordination, aggressiveness, drooling, muscle tremors and, on occasion, diarrhea. Significant morphological changes were not observed at necropsy or at histopathological examination. ORF e CM were detected by thin layer chromatography in tissue samples of two affected cattle and in a sample from the water consumed by the affected cattle. Additionally, two other water samples accessed by the affected cattle were positive for ORF. A quantitative analysis carried out by gas chromatography in the abomasum contents of an affected cow revealed 0.93µg/g of mancozebe (CM) and 0.07µg/g of phorate (ORF).(AU)

Descreve-se um surto de intoxicação por organofosforado (ORF) em bovinos na mesorregião centro ocidental do Rio Grande do Sul. A água fornecida a 49 bovinos foi contaminada com ORF e carbamato (CM). Vinte bovinos morreram após quadro clínico de poucas horas. Foram observados os clássicos sinais clínicos de hiperestimulação do sistema parassimpático incluindo incoordenação motora, agressividade, sialorreia, tremores musculares e, em alguns casos, diarreia. Na necropsia e histopatologia não foram observadas alterações morfológicas significativas. ORF e CM foram detectados por cromatografia em camada delgada em amostras de tecido de dois bovinos afetados. Adicionalmente, uma amostra da água consumida pelos bovinos foi positiva para ORF e CM e outras duas foram positivas para ORF. Uma análise quantitativa realizada por cromatografia gasosa no conteúdo do abomaso de um bovino afetado, revelou 0,93µg/g de mancozebe (CM) e 0,07 µg/g de forato (ORF).(AU)

Intoxicação por veneno de sapo em um cão - relato de caso / Toad venom intoxication in a dog - case report / Intoxicación por veneno de sapo en un perro - reporte de un caso

Os sapos do gênero Bufo produzem uma secreção responsável por desencadear principalmente sinais neurológicos, gastrintestinais e cardiovasculares em cães. Este relato tem por objetivo descrever um caso de intoxicação por veneno de sapo em um cão da raça pastor alemão, com histórico de vômitos e convulsões hiperagudas. O animal apresentou hiperestesia dos membros torácicos, nistagmo bilateral, protrusão da língua, hipersalivação e hipertermia. O tratamento consistiu na administração de anticonvulsivantes, fluidoterapia, protetor hepático e diurético. Após três dias de internamento, o animal apresentou regressão da sintomatologia previamente relatada. No entanto, foram observados pontos hemorrágicos intraoculares por toda a extensão da íris, sem interferência na função visual.

Toads of the Bufo genus produce a secretion responsible by causing mainly neurological, cardiovascular and gastrointestinal signs in dogs. This report aims to describe a case of poisoning by toad venom in a German Shepherd dog with a history of hyperacute vomiting and seizures. The animal showed hyperesthesia of thoracic limbs, bilateral nystagmus, tongue protrusion, hypersalivation and hyperthermia. Treatment was based on the administration of anticonvulsants, intravenous fluid infusion, a diuretic and a liver protector. After three days of hospitalization, the animal presented regression of previously reported symptoms. However, intraocular hemorrhages were observed throughout the length of the iris, without interfering with visual function.

Los sapos del género Bufo producen una secreción que es la responsable por desencadenar en los perros, principalmente, signos neurológicos, gastrointestinales y cardiovasculares. Este relato tiene como objetivo describir un caso de intoxicación por veneno de sapo en un perro Ovejero alemán, con histórico de vómitos y convulsiones hiperagudas. El animal presentó también hiperestesia de los miembros anteriores, nistagmo bilateral, protrusión de la lengua, hipersalivación e hipertermia. El tratamiento realizado fue a base de anticonvulsivantes, fluidoterapia, protectores hepáticos y diuréticos. Después de tres días de internación, el animal presentó regresión de los síntomas citados. No obstante, se observaron puntos hemorrágicos intraoculares en todo el iris, sin que se hayan constatado alteraciones de la función visual.

Intoxicação por veneno de sapo em um cão - relato de caso / Toad venom intoxication in a dog - case report / Intoxicación por veneno de sapo en un perro - reporte de un caso

Os sapos do gênero Bufo produzem uma secreção responsável por desencadear principalmente sinais neurológicos, gastrintestinais e cardiovasculares em cães. Este relato tem por objetivo descrever um caso de intoxicação por veneno de sapo em um cão da raça pastor alemão, com histórico de vômitos e convulsões hiperagudas. O animal apresentou hiperestesia dos membros torácicos, nistagmo bilateral, protrusão da língua, hipersalivação e hipertermia. O tratamento consistiu na administração de anticonvulsivantes, fluidoterapia, protetor hepático e diurético. Após três dias de internamento, o animal apresentou regressão da sintomatologia previamente relatada. No entanto, foram observados pontos hemorrágicos intraoculares por toda a extensão da íris, sem interferência na função visual.(AU)

Toads of the Bufo genus produce a secretion responsible by causing mainly neurological, cardiovascular and gastrointestinal signs in dogs. This report aims to describe a case of poisoning by toad venom in a German Shepherd dog with a history of hyperacute vomiting and seizures. The animal showed hyperesthesia of thoracic limbs, bilateral nystagmus, tongue protrusion, hypersalivation and hyperthermia. Treatment was based on the administration of anticonvulsants, intravenous fluid infusion, a diuretic and a liver protector. After three days of hospitalization, the animal presented regression of previously reported symptoms. However, intraocular hemorrhages were observed throughout the length of the iris, without interfering with visual function.(AU)

Los sapos del género Bufo producen una secreción que es la responsable por desencadenar en los perros, principalmente, signos neurológicos, gastrointestinales y cardiovasculares. Este relato tiene como objetivo describir un caso de intoxicación por veneno de sapo en un perro Ovejero alemán, con histórico de vómitos y convulsiones hiperagudas. El animal presentó también hiperestesia de los miembros anteriores, nistagmo bilateral, protrusión de la lengua, hipersalivación e hipertermia. El tratamiento realizado fue a base de anticonvulsivantes, fluidoterapia, protectores hepáticos y diuréticos. Después de tres días de internación, el animal presentó regresión de los síntomas citados. No obstante, se observaron puntos hemorrágicos intraoculares en todo el iris, sin que se hayan constatado alteraciones de la función visual.(AU)

Intoxicação por diclorvós e cipermetrina em bovinos em Mato Grosso - Relato de caso / Dichlorvos and cypermethrin poisoning in bovine in Mato Grosso State/Brazil - Case report

Relata-se um surto de intoxicação por inseticida organofosforado e piretroide em vacas leiteiras no município de Cuiabá, Estado de Mato Grosso. Morreram onze vacas, de um total de 25 animais. Entre as principais manifestações clínicas observaram-se apatia, anorexia, sialorreia, diarreia de coloração escurecida, por vezes com estrias de sangue, tremores musculares, incoordenação e dificuldade respiratória. As lesões observadas à necropsia consistiram em edema pulmonar, enfisema subpleural e hemorragias de intensidade e formas diversas em vários órgãos. Não foram observadas alterações microscópicas significativas em nenhum dos animais. A pesquisa toxicológica em conteúdos de rúmen, retículo, omaso e abomaso resultaram negativas. Amostras de fígados e rins resultaram positivas para o grupo de inseticidas organofosforados e piretroides.

An outbreak of organophosphorus and pyrethroid insecticide poisoning in cows in the city of Cuiabá, Mato Grosso, is described. Eleven from 25 animals died. The main manifestations included diarrhea, sometimes bloody, apathy, anorexia, sialorrhea, muscular trembles, incoordenation and dyspnea. At post-mortem examinations, lung edema, sub pleural emphysema and hemorrhages disturbances of varied forms and intensity in several organs were observed. There were no significant microscopic changes in any animal. Analyses for organophosphorus and pyrethroid insecticide derivates from rumen, reticulum, omasum and abomasum contents were negative. Samples of livers and kidneys resulted positive for dichlorvos and cypermethrin.

Intoxicação por diclorvós e cipermetrina em bovinos em Mato Grosso - Relato de caso / Dichlorvos and cypermethrin poisoning in bovine in Mato Grosso State/Brazil - Case report

Relata-se um surto de intoxicação por inseticida organofosforado e piretroide em vacas leiteiras no município de Cuiabá, Estado de Mato Grosso. Morreram onze vacas, de um total de 25 animais. Entre as principais manifestações clínicas observaram-se apatia, anorexia, sialorreia, diarreia de coloração escurecida, por vezes com estrias de sangue, tremores musculares, incoordenação e dificuldade respiratória. As lesões observadas à necropsia consistiram em edema pulmonar, enfisema subpleural e hemorragias de intensidade e formas diversas em vários órgãos. Não foram observadas alterações microscópicas significativas em nenhum dos animais. A pesquisa toxicológica em conteúdos de rúmen, retículo, omaso e abomaso resultaram negativas. Amostras de fígados e rins resultaram positivas para o grupo de inseticidas organofosforados e piretroides.(AU)

An outbreak of organophosphorus and pyrethroid insecticide poisoning in cows in the city of Cuiabá, Mato Grosso, is described. Eleven from 25 animals died. The main manifestations included diarrhea, sometimes bloody, apathy, anorexia, sialorrhea, muscular trembles, incoordenation and dyspnea. At post-mortem examinations, lung edema, sub pleural emphysema and hemorrhages disturbances of varied forms and intensity in several organs were observed. There were no significant microscopic changes in any animal. Analyses for organophosphorus and pyrethroid insecticide derivates from rumen, reticulum, omasum and abomasum contents were negative. Samples of livers and kidneys resulted positive for dichlorvos and cypermethrin.(AU)

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.