Uso da associação entre hidroxiapatita e plasma rico em plaqueta no tratamento de uma não união óssea de rádio e ulna em um cão ­ relato de caso / Use of the association between hydroxyapatite and platelet-rich plasma in the treatment of radius and ulna nonunion in a dog ­ case report / Asociación de hidroxiapatita y plasma rico en plaqueta en el tratamiento de ausencia ósea de radio y cúbito en un perro ­ relato de caso

A não união óssea é uma complicação ortopédica que ocorre normalmente devido à instabilidade da fratura em decorrência de uma escolha de fixação inadequada ou inapropriada, suprimento sanguíneo deficiente, osteomielite e afastamento excessivo dos fragmentos; sendo mais comumente em cães de raças pequenas e miniatura; e de maior ocorrência em regiões distais de rádio, ulna, tíbia e fíbula. Este trabalho relata a utilização da associação entre Hidroxiapatita e Plasma Rico em Plaqueta no tratamento de uma não união óssea de rádio e ulna e esclarece os benefícios desses biomateriais no processo de regeneração do tecido ósseo. O presente trabalho tem por objetivo relatar o caso de um canino com não união óssea de rádio/ulna devido ao alinhamento inadequado dos fragmentos ósseos no tratamento conservador com bandagem, proporcionando instabilidade do foco da fratura. O tratamento cirúrgico consistiu na colocação de uma placa óssea e enxertia com Hidroxiapatita e Plasma Rico em Plaqueta para melhor regeneração óssea. A utilização de tais biomateriais no tratamento da não união foi benéfica para a formação do calo ósseo primário, não produzindo efeitos adversos para o paciente. A partir desse resultado pode-se concluir que, a utilização desses biomateriais e enxertia precisa ser mais bem estudada e aprimorada na reparação óssea de uma não união, visto que, a aplicabilidade dessa associação mostrou-se um método eficiente, não apresentando sinais de infecção e nem evidência de rejeição.(AU)

Bone nonunion is an orthopedic complication that usually occurs due to fracture instability as a result of an inadequate or inappropriate choice of fixation, deficient blood supply, osteomyelitis, and excessive removal of fragments; which is more commonly seen in small and miniature breeds; and more frequent in the distal regions of radius, ulna, tibia, and fibula. This paper reports on the use of the association between Hydroxyapatite and Platelet-Rich Plasma in the treatment of a radius and ulna nonunion and clarifies the benefits of these biomaterials in the bone tissue regeneration process. This study reports the case of a dog presenting nonunion of radius and ulna bone due to inadequate alignment of bone fragments in a conservative treatment with bandage, providing instability of the fracture focus. The surgical treatment consisted of placing a bone plate and grafting with Hydroxyapatite and Platelet-Rich Plasma for better bone regeneration. The use of such biomaterials in the treatment of nonunion injuries was beneficial for the formation of the primary bone callus, without producing adverse effects for the patient. From this result, it can be concluded that the use of these biomaterials and grafting needs to be further studied and improved for use in bone repair of nonunion cases, since the applicability of this association proved to be an efficient method, with no signs of infection or evidence of rejection.(AU)

Ausencia de unión ósea es uma complicación ortopédica que normalmente ocurre debido a la instabilidade de la fractura como resultado de uma elección de fijación inadecuada o inapropriada, aporte sanguíneo deficiente, osteomielitis y remoción excessiva de fragmentos; que se observa com mayor frecuencia en perros de razas pequeñas y miniaturas; y más frecuente em regiones distales de radio, cúbito, tíbia y peroné. Este artículo informa sobre el uso de la asociación de Hidroxiapatita y Plasma rico en plaqueta en el tratamiento de ausencia de unión del radio e el cúbito, y aclara los benefícios de esos biomateriales en el processo de regeneración del tejido ósseo. Esa investigación ha tenido como objetivo reportar el caso de un perro sin unión de radio / cúbito por alineación inadecuada de fragmentos óseos en tratamiento conservador con vendaje, proporcionando inestabilidad del foco de la fractura. El tratamiento quirúrgico consistió en la colocación de una placa ósea e injerto con Hidroxiapatita y Plasma rico en plaqueta para uma mejor regeneración ósea. El uso de tales biomateriales en el tratamiento de ausencia de unión ha sido beneficioso para la formación del callo óseo primario, sin producir efectos adversos para el paciente. A partir de ese resultado se puede concluir que, el uso de esos biomateriales e injertos necesitan ser mejor estudiado y mejorado en la reparación de ausencia ósea, ya que la aplicabilidad de esa asociación demostró ser um método eficaz, sin presentar signos de infección y evidencia de rechazo.(AU)

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.(AU)

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.(AU)

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.(AU)

Uso da associação entre hidroxiapatita e plasma rico em plaqueta no tratamento de uma não união óssea de rádio e ulna em um cão - relato de caso / Use of the association between hydroxyapatite and platelet-rich plasma in the treatment of radius and ulna nonunion in a dog - case report / Asociación de hidroxiapatita y plasma rico en plaqueta en el tratamiento de ausencia ósea de radio y cúbito en un perro - relato de caso

A não união óssea é uma complicação ortopédica que ocorre normalmente devido à instabilidade da fratura em decorrência de uma escolha de fixação inadequada ou inapropriada, suprimento sanguíneo deficiente, osteomielite e afastamento excessivo dos fragmentos; sendo mais comumente em cães de raças pequenas e miniatura; e de maior ocorrência em regiões distais de rádio, ulna, tíbia e fíbula. Este trabalho relata a utilização da associação entre Hidroxiapatita e Plasma Rico em Plaqueta no tratamento de uma não união óssea de rádio e ulna e esclarece os benefícios desses biomateriais no processo de regeneração do tecido ósseo. O presente trabalho tem por objetivo relatar o caso de um canino com não união óssea de rádio/ulna devido ao alinhamento inadequado dos fragmentos ósseos no tratamento conservador com bandagem, proporcionando instabilidade do foco da fratura. O tratamento cirúrgico consistiu na colocação de uma placa óssea e enxertia com Hidroxiapatita e Plasma Rico em Plaqueta para melhor regeneração óssea. A utilização de tais biomateriais no tratamento da não união foi benéfica para a formação do calo ósseo primário, não produzindo efeitos adversos para o paciente. A partir desse resultado pode-se concluir que, a utilização desses biomateriais e enxertia precisa ser mais bem estudada e aprimorada na reparação óssea de uma não união, visto que, a aplicabilidade dessa associação mostrou-se um método eficiente, não apresentando sinais de infecção e nem evidência de rejeição.(AU)

Bone nonunion is an orthopedic complication that usually occurs due to fracture instability as a result of an inadequate or inappropriate choice of fixation, deficient blood supply, osteomyelitis, and excessive removal of fragments; which is more commonly seen in small and miniature breeds; and more frequent in the distal regions of radius, ulna, tibia, and fibula. This paper reports on the use of the association between Hydroxyapatite and Platelet-Rich Plasma in the treatment of a radius and ulna nonunion and clarifies the benefits of these biomaterials in the bone tissue regeneration process. This study reports the case of a dog presenting nonunion of radius and ulna bone due to inadequate alignment of bone fragments in a conservative treatment with bandage, providing instability of the fracture focus. The surgical treatment consisted of placing a bone plate and grafting with Hydroxyapatite and Platelet-Rich Plasma for better bone regeneration. The use of such biomaterials in the treatment of nonunion injuries was beneficial for the formation of the primary bone callus, without producing adverse effects for the patient. From this result, it can be concluded that the use of these biomaterials and grafting needs to be further studied and improved for use in bone repair of nonunion cases, since the applicability of this association proved to be an efficient method, with no signs of infection or evidence of rejection.(AU)

Ausencia de unión ósea es uma complicación ortopédica que normalmente ocurre debido a la instabilidade de la fractura como resultado de uma elección de fijación inadecuada o inapropriada, aporte sanguíneo deficiente, osteomielitis y remoción excessiva de fragmentos; que se observa com mayor frecuencia en perros de razas pequeñas y miniaturas; y más frecuente em regiones distales de radio, cúbito, tíbia y peroné. Este artículo informa sobre el uso de la asociación de Hidroxiapatita y Plasma rico en plaqueta en el tratamiento de ausencia de unión del radio e el cúbito, y aclara los benefícios de esos biomateriales en el processo de regeneración del tejido ósseo. Esa investigación ha tenido como objetivo reportar el caso de un perro sin unión de radio / cúbito por alineación inadecuada de fragmentos óseos en tratamiento conservador con vendaje, proporcionando inestabilidad del foco de la fractura. El tratamiento quirúrgico consistió en la colocación de una placa ósea e injerto con Hidroxiapatita y Plasma rico en plaqueta para uma mejor regeneración ósea. El uso de tales biomateriales en el tratamiento de ausencia de unión ha sido beneficioso para la formación del callo óseo primario, sin producir efectos adversos para el paciente. A partir de ese resultado se puede concluir que, el uso de esos biomateriales e injertos necesitan ser mejor estudiado y mejorado en la reparación de ausencia ósea, ya que la aplicabilidad de esa asociación demostró ser um método eficaz, sin presentar signos de infección y evidencia de rechazo.(AU)

Aspectos radiográficos do sulco intertroclear de coelhos submetidos ao enxerto osteocondral alógeno associado à terapia com células mononucleares autógenas e dexametasona / Radiographic appearance of intertrochlear groove of rabbits submitted to osteochondral graft allographs associated to the therapy with mononuclear cell autographs and dexamethasone / Aspectos radiológicos de la ranura intertroclear de conejos sometidos a injerto osteocondral alógeno asociado a la terapia con células mononucleares autógenas y dexametasona

Vinte e quatro coelhos adultos foram separados em dois grupos (n=12) - controle (GI) e tratado (GII) e submetidos ao enxerto osteocondral alógeno para reparo ósseo e cartilaginoso do sulco troclear, conservado em glicerina a 98%. Os animais do GII receberam ainda injeção intra-articular de 2,0 x 106 células mononucleares autólogas e dexametasona intramuscular. Foram realizadas avalições radiográficas aos 45 e 90 dias de pós-operatório. Nos coelhos do grupo tratado e controle não foi notado sinais de reação características de enxerto-contra-hospedeiro e aos 45 e 90 dias de pós-operatório ocorre osteólise devido aos micromovimentos na interface implante-osso e pressão efetiva nos espaços articular. A implantação de enxerto alógeno conservado em glicerina, associado à inoculação de células mononucleares autógenas e dexametasona intramuscular promove intensa neoformação óssea e com bom reparo do defeito ósseo em coelhos.(AU)

Twenty-four adult rabbits were divided two groups (n = 12), control (GI) and treated (GII), and submitted to allogenic osteochondral graft for bone and cartilage repair of the trochlear groove, preserved in 98% glycerin. The GII yet received intra-articular injection of 2,0 x 106 autologous mononuclear cells and intramuscular dexamethasone. Radiographs at 45 and 90 days postoperatively avaliations were performed. In rabbits treated and control group was not skimmed signals characteristic reaction of graft-versus-host and at 45 and 90 days postoperatively osteolysis occurs due to micro motion at the implant-bone interface and effective pressure in the joint spaces. The implantation of allograft preserved in glycerol, associated with inoculation of autologous mononuclear cells and intramuscular dexamethasone intense bone and good repair of bone defects in rabbits neogenesis occurs.(AU)

Veinticuatro conejos adultos fueron divididos en dos grupos (n = 12) - control (GI) y tratado (GII) y sometidos a injerto osteocondral alógeno para reparo óseo y cartilaginoso de ranura tróclea, conservado en glicerina a 98%. Los animales del GII recibieron inyección interarticular de 2,0 x 106 células mononucleares autólogas y dexametasona intramuscular. Se realizó evaluaciones radiográficas a los 45 y 90 días posoperatorio. En los conejos tratados y del grupo control no se ha notado señales de reacciones características de injerto contra hospedero, y a los 45 y 90 días de posoperatorio ocurrió osteólisis debido a los micro movimientos en la interfaz, implante óseo y presión efectiva en los espacios articular. La implantación de injerto alógeno conservado en glicerina, asociado a la inoculación de células mononucleares autógenas y dexametasona intramuscular, promueve intensa neo formación ósea y con buen reparo del defecto óseo en conejos.(AU)

Aspectos radiográficos do sulco intertroclear de coelhos submetidos ao enxerto osteocondral alógeno associado à terapia com células mononucleares autógenas e dexametasona / Radiographic appearance of intertrochlear groove of rabbits submitted to osteochondral graft allographs associated to the therapy with mononuclear cell autographs and dexamethasone / Aspectos radiológicos de la ranura intertroclear de conejos sometidos a injerto osteocondral alógeno asociado a la terapia con células mononucleares autógenas y dexametasona

Vinte e quatro coelhos adultos foram separados em dois grupos (n=12) - controle (GI) e tratado (GII) e submetidos ao enxerto osteocondral alógeno para reparo ósseo e cartilaginoso do sulco troclear, conservado em glicerina a 98%. Os animais do GII receberam ainda injeção intra-articular de 2,0 x 106 células mononucleares autólogas e dexametasona intramuscular. Foram realizadas avalições radiográficas aos 45 e 90 dias de pós-operatório. Nos coelhos do grupo tratado e controle não foi notado sinais de reação características de enxerto-contra-hospedeiro e aos 45 e 90 dias de pós-operatório ocorre osteólise devido aos micromovimentos na interface implante-osso e pressão efetiva nos espaços articular. A implantação de enxerto alógeno conservado em glicerina, associado à inoculação de células mononucleares autógenas e dexametasona intramuscular promove intensa neoformação óssea e com bom reparo do defeito ósseo em coelhos.

Twenty-four adult rabbits were divided two groups (n = 12), control (GI) and treated (GII), and submitted to allogenic osteochondral graft for bone and cartilage repair of the trochlear groove, preserved in 98% glycerin. The GII yet received intra-articular injection of 2,0 x 106 autologous mononuclear cells and intramuscular dexamethasone. Radiographs at 45 and 90 days postoperatively avaliations were performed. In rabbits treated and control group was not skimmed signals characteristic reaction of graft-versus-host and at 45 and 90 days postoperatively osteolysis occurs due to micro motion at the implant-bone interface and effective pressure in the joint spaces. The implantation of allograft preserved in glycerol, associated with inoculation of autologous mononuclear cells and intramuscular dexamethasone intense bone and good repair of bone defects in rabbits neogenesis occurs.

Veinticuatro conejos adultos fueron divididos en dos grupos (n = 12) - control (GI) y tratado (GII) y sometidos a injerto osteocondral alógeno para reparo óseo y cartilaginoso de ranura tróclea, conservado en glicerina a 98%. Los animales del GII recibieron inyección interarticular de 2,0 x 106 células mononucleares autólogas y dexametasona intramuscular. Se realizó evaluaciones radiográficas a los 45 y 90 días posoperatorio. En los conejos tratados y del grupo control no se ha notado señales de reacciones características de injerto contra hospedero, y a los 45 y 90 días de posoperatorio ocurrió osteólisis debido a los micro movimientos en la interfaz, implante óseo y presión efectiva en los espacios articular. La implantación de injerto alógeno conservado en glicerina, asociado a la inoculación de células mononucleares autógenas y dexametasona intramuscular, promueve intensa neo formación ósea y con buen reparo del defecto óseo en conejos.

Osteossíntese com placa óssea bloqueada associada ao enxerto β -TCP em fratura bilateral distal de rádio e ulna em cão: relato de caso / Osteosynthesis with locking bone plate associated with β -TCP bone graft in bilateral distal fractures of radius and ulna in a dog: case report / Osteosíntesis con placa ósea bloqueada asociada al injerto β -TCP en fractura bilateral distal de radio y ulna en perro: relato de caso

As fraturas do terço distal de rádio e ulna apresentam uma alta incidência na rotina ortopédica veterinária, principalmente em cães de pequeno porte. Frequentemente são encontradas dificuldades na reparação dessas, como a não união ou união retardada, tornando-se ainda mais desafiadoras quando acometidas bilateralmente. Neste relato, foi atendido um cão de pequeno porte com fratura bilateral completa transversa distal de rádio e ulna sendo reparada por redução aberta e fixação com placa bloqueada na face cranial do rádio associada ao enxerto β-TCP. Essa técnica proporcionou estabilidade satisfatória, rápido retorno à função dos membros e tempo favorável de consolidação óssea, concluindo-se ser efetiva na reparação dessas fraturas.(AU)

The distal third of radius and ulna fractures are highly frequent in the veterinary orthopedics routine, mainly in small breed dogs. There are often difficulties in repair which may result in non union or delayed union. Healing becomes even more challenging in case of bilateral distal radius and ulna fractures. This case reports a complete transverse bilateral distal radius and ulna fracture in a small breed dog. The treatment consists of open reduction and cranial locking bone plate fixation on the radius associated with β-TCP bone graft. This technique promoted satisfactory stabilization, rapid function return and favorable time of bone consolidation, implying that this procedure ís effective in healing the analyzed fracture types.(AU)

Las fracturas dei tercio distal de radio y ulna presentan una alta incidencia en la rutina ortopédica veterinária, principalmente en perros de porte pequeno. Frecuentemente son encontradas dificultades en sus reparaciones, como la no unión o unión retardada, haciéndose aún más desafiadora cuando acometidas bilateralmente. En este relato, fue atendido un perro de pequeno porte con fractura bilateral completa transversa distal de radio y ulna siendo corregida por reducción abierta y fijación con placa bloqueada en la faz craneal del radio asociada ai injerto β-TCP. Esta técnica proporcionó estabilidad satisfactoria, rápido retorno a Ia función de los miembros y tiempo favorable de consolidación ósea, concluyéndose ser efectiva en la reparación de estas fracturas.(AU)

Osteossíntese com placa óssea bloqueada associada ao enxerto β -TCP em fratura bilateral distal de rádio e ulna em cão: relato de caso / Osteosynthesis with locking bone plate associated with β -TCP bone graft in bilateral distal fractures of radius and ulna in a dog: case report / Osteosíntesis con placa ósea bloqueada asociada al injerto β -TCP en fractura bilateral distal de radio y ulna en perro: relato de caso

As fraturas do terço distal de rádio e ulna apresentam uma alta incidência na rotina ortopédica veterinária, principalmente em cães de pequeno porte. Frequentemente são encontradas dificuldades na reparação dessas, como a não união ou união retardada, tornando-se ainda mais desafiadoras quando acometidas bilateralmente. Neste relato, foi atendido um cão de pequeno porte com fratura bilateral completa transversa distal de rádio e ulna sendo reparada por redução aberta e fixação com placa bloqueada na face cranial do rádio associada ao enxerto β-TCP. Essa técnica proporcionou estabilidade satisfatória, rápido retorno à função dos membros e tempo favorável de consolidação óssea, concluindo-se ser efetiva na reparação dessas fraturas.

The distal third of radius and ulna fractures are highly frequent in the veterinary orthopedics routine, mainly in small breed dogs. There are often difficulties in repair which may result in non union or delayed union. Healing becomes even more challenging in case of bilateral distal radius and ulna fractures. This case reports a complete transverse bilateral distal radius and ulna fracture in a small breed dog. The treatment consists of open reduction and cranial locking bone plate fixation on the radius associated with β-TCP bone graft. This technique promoted satisfactory stabilization, rapid function return and favorable time of bone consolidation, implying that this procedure ís effective in healing the analyzed fracture types.

Las fracturas dei tercio distal de radio y ulna presentan una alta incidencia en la rutina ortopédica veterinária, principalmente en perros de porte pequeno. Frecuentemente son encontradas dificultades en sus reparaciones, como la no unión o unión retardada, haciéndose aún más desafiadora cuando acometidas bilateralmente. En este relato, fue atendido un perro de pequeno porte con fractura bilateral completa transversa distal de radio y ulna siendo corregida por reducción abierta y fijación con placa bloqueada en la faz craneal del radio asociada ai injerto β-TCP. Esta técnica proporcionó estabilidad satisfactoria, rápido retorno a Ia función de los miembros y tiempo favorable de consolidación ósea, concluyéndose ser efectiva en la reparación de estas fracturas.

Laser terapêutico no reparo ósseo de ratos submetidos à ausência de carga / Laser therapy on bone repair of rats submitted weightlessness / Láser Terapéutico En Reparación De Hueso De Ratones Sometidos A La Ausencia De Carga

Laser de baixa intensidade tem sido utilizado como agente físico em várias áreas das ciências médicas, como para reparo ósseo e tecidual. Entretanto, pouco se sabe sobre seus efeitos em condições adversas como a supressão de carga e osteopenia. Com a hipótese de que o laser Ga-Al-As acelera o processo de consolidação óssea, foi objetivo deste estudo avaliar a densidade mineral óssea (DMO), em osteotomias transversais incompletas em tíbias de ratos Wistar, adultos, tratados com laser terapêutico de baixa potência em três diferentes grupos: G1 (n=10), referência 15 dias; G2 (n=10), suspenso pela cauda e, concomitantemente, tratados com laser por 12 dias; G3 (n=10), suspenso pela cauda por 36 dias sendo que, após o 21º dia, iniciou-se tratamento com laser por 12 dias. A tíbia direita foi tratada com laser e a esquerda serviu de controle. O laser utilizado foi de Ga-Al-As, DMC - Flash Lase III®, com comprimento de onda 830nm, 100 mW, 4J, 140 J/cm², 40s de aplicação em 12 sessões. Utilizou-se densitômetro DPX-Lunar®, com programa computacional para pequenos animais, e a análise da DMO foi feita no osso todo e na região da osteotomia. Os resultados não demonstraram eficácia da terapia laser no processo de reparação óssea, tanto nos animais do grupo1, quanto nos do grupo 2 e 3. Conclui-se que ou o laser de baixa potência não teve uma atuação eficaz ou os efeitos da terapia laser se manifestaram não só no local da irradiação como também a nível sistêmico.(AU)

Low-intensity laser has been used as a physical agent in various fields of medical sciences such as bone and tissue repair. Meanwhile little is known about its effects in adverse conditions such as abolition of load and osteopenic. With the assumption that the laser Ga- Al-As accelerates the process of bone consolidation, goal of this study was to evaluate bone mineral density (BMD) in incomplete transverse osteotomies of tibia in adult rats, treated with low power laser therapy in three different groups: G1 (n = 10), reference 15 days; G2 (n=10), suspended by the tail and, accordingly, treated with laser for 12 days; G3 (n = 10), suspended by the tail by 36 days and that after 21 days, there was laser treatment for 12 days. The right tibia treated with laser and left served as control. The laser was used to Ga-Al-As, DMC - Flash Lase® III, with wavelength 830nm, 100 mW, 4J, 140 J / cm ², 40s of application in 12 sessions. It was used densitometer-Lunar DPX®, with computer program for "small animals", and the analysis of BMD was made in the bone throughout the region and the osteotomy. The results showed no efficacy of laser therapy in the process of bone repair, both in animals of group 1, as in group 2 and 3. It follows that either the low-power laser was not an effective performance or the effects of laser therapy is not only manifested at the site of irradiation as well as the systemic level.(AU)

Láser e baja intensidad se ha utilizado como agente físico en diversos campos de las ciencias médicas, para reparar huesos y tejidos. Mientras tanto, poco se sabe sobre sus efectos en condiciones adversas como la supresión de la carga y osteopenia. En el supuesto de que el láser Ga-Al-As acelera el proceso de consolidación ósea, el objetivo de este estudio fue evaluar la densidad mineral ósea (DMO) en osteotomías transversal incompletas de la tibia de ratones Wistar, adultos, tratados con la terapia láser de baja potencia en tres diferentes grupos: G1 (n = 10), la referencia 15 días; G2 (n = 10), suspendido por la cola y, en consecuencia, tratados con láser durante 12 días, G3 (n = 10), suspendido por la cola durante 36 días, mientras , que después de 21 días, se inició tratamiento con láser durante 12 días. La tibia derecha fue tratada con el láser y la izquierda sirvió como control. El láser utilizado fue Ga-Al-As, DMC - Lase Flash®III, con longitud de onda de 830nm, 100 mW, 4J, 140 J / cm², 40 segundos de aplicación en 12 sesiones. Se usó el método de densitómetro Lunar DPX®, con el programa de ordenador para los pequeños animales, y el análisis de la DMO se hizo en el hueso todo y en la región de osteotomía. Los resultados no mostraron la eficacia de la terapia con láser en el proceso de reparación ósea, tanto en animales de grupo 1, como en losgrupos 2 y 3. Se concluye que o bien el láser de baja potencia no tuvo un desempeño eficaz o los efectos de la terapia con láser no sólo se manifiestan en el lugar de la irradiación, así como el nivel sistémico.(AU)

Aplicabilidade e exeqüibilidade da técnica de interlocking nail como tratamento de fraturas diafisárias de fêmur em cães / Applicability and feasibility of the interlocking nail technique for treatment of diaphyseal femoral fractures in dogs / Aplicabilidad y ejecución de la técnica de clava bloqueado como tratamiento de las fracturas diafisarias de fémur en perros

Objetivo: Analisar a técnica de interlocking nail como tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães, levando em consideração a comparação com técnicas consagradas de reparação óssea. Fontes Consultadas: Foram pesquisadas as bases de dados LlLACS, DEDALUS, PUBMED, e o acervo da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelo período retrospectivo de seis anos. Síntese dos Dados: A técnica de interlocking nail tem sido proposta como método seguro, com menor tempo de recuperação e melhores resultados no tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães por atuar sobre o vetor de força do osso, respeitando o mecanismo biológico de reparação de fraturas. Conclusões: A técnica de interlocking nail mostra-se aplicável e exequível no tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães.

Objective: To analyze the interlocking nail technique for treatment of dial physical femoral fractures in dogs, comparing iI to consecrated techniques of bone repair. Data Sources: LlLACS, DEDALUS, PUBMED databases and the collection of the library of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, were searched, covering a retrospective period of6 years. Data Synthesis: The interlocking nail technique is currently being proposed as a safe method for treatment of dial physical femoral fractures in dogs, with shorter recovery time and belter results, once it acts on the forces vector of the bone, respecting the biological mechanism of fracture healing. Conclusions: The interlocking nail technique is applicable and feasible for treatment of diaphysis femoral fractures in dogs.

Objetivo: Analizar la técnica de clavo bloqueado para tratamiento de fracturas diafisarias de fémur en perros,comparando las técnicas consagradas del reparo óseo. Fuentes Consultadas: Se investigó en las bases de datos LlLACS, DEDALUS, PUBMEDy en el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil, durante el periodo retrospectivo de 6 anos. Síntesis de los Datos: La técnica de clavo bloqueado ha sido propuesta como un método seguro, con menor tiempo de recuperación, y mejores resultados en el tratamiento de fracturas diafisarias de fémur en perros, por actuar sobre el vector de fuerza del hueso, respetando el mecanismo biológico de reparación defracturas. Conclusiones: La técnica de clavo bloqueadose muestra aplicable y posible de ejecución para los tratamientos de las fracturas diafisarias de fémur en perros.

Aplicabilidade e exeqüibilidade da técnica de interlocking nail como tratamento de fraturas diafisárias de fêmur em cães / Applicability and feasibility of the interlocking nail technique for treatment of diaphyseal femoral fractures in dogs / Aplicabilidad y ejecución de la técnica de clava bloqueado como tratamiento de las fracturas diafisarias de fémur en perros

Objetivo: Analisar a técnica de interlocking nail como tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães, levando em consideração a comparação com técnicas consagradas de reparação óssea. Fontes Consultadas: Foram pesquisadas as bases de dados LlLACS, DEDALUS, PUBMED, e o acervo da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelo período retrospectivo de seis anos. Síntese dos Dados: A técnica de interlocking nail tem sido proposta como método seguro, com menor tempo de recuperação e melhores resultados no tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães por atuar sobre o vetor de força do osso, respeitando o mecanismo biológico de reparação de fraturas. Conclusões: A técnica de interlocking nail mostra-se aplicável e exequível no tratamento de fraturas dialisarias de fêmur em cães.(AU)

Objective: To analyze the interlocking nail technique for treatment of dial physical femoral fractures in dogs, comparing iI to consecrated techniques of bone repair. Data Sources: LlLACS, DEDALUS, PUBMED databases and the collection of the library of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, were searched, covering a retrospective period of6 years. Data Synthesis: The interlocking nail technique is currently being proposed as a safe method for treatment of dial physical femoral fractures in dogs, with shorter recovery time and belter results, once it acts on the forces vector of the bone, respecting the biological mechanism of fracture healing. Conclusions: The interlocking nail technique is applicable and feasible for treatment of diaphysis femoral fractures in dogs.(AU)

Objetivo: Analizar la técnica de clavo bloqueado para tratamiento de fracturas diafisarias de fémur en perros,comparando las técnicas consagradas del reparo óseo. Fuentes Consultadas: Se investigó en las bases de datos LlLACS, DEDALUS, PUBMEDy en el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil, durante el periodo retrospectivo de 6 anos. Síntesis de los Datos: La técnica de clavo bloqueado ha sido propuesta como un método seguro, con menor tiempo de recuperación, y mejores resultados en el tratamiento de fracturas diafisarias de fémur en perros, por actuar sobre el vector de fuerza del hueso, respetando el mecanismo biológico de reparación defracturas. Conclusiones: La técnica de clavo bloqueadose muestra aplicable y posible de ejecución para los tratamientos de las fracturas diafisarias de fémur en perros.(AU)

Tratamiento quirúrgico de unión retardada y no-unión de fracturas en perros: revisión de la literatura / Surgical treatment of delayed union and nonunion fractures in dogs: literature review / Tratamento cirúrgico de união retardada e não-união de fraturas em cães: revisão de literatura

Objetivo: Analizar las diferentes formas de tratamiento propuestas, para unión retardada y no-unión de fracturas en canes, considerando la clasificación del proceso, condiciones encontradas y la viabilidad de cada tratamiento. Fuentes Pesquisadas: Se investigó en las bases de datos LILACS, DEDALUS, PUBMED Y el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, Brasil, en el periodo de junio de 2003 a marzo de 2004. Síntesis de los Datos: Unión retardada y no-unión son eventos patológicos en el proceso de recuperación de fracturas, originarias de varios factores físicos o biológicos que resultan en una inadecuada reparación ósea. Entre sus causas, la más común es sin duda la elección inadecuada del tratamiento originando inestabilidad, pérdida dei aporte vascular y quiebra de la secuencia de los procesos biológicos de cicatrización. Conclusiones: Estudios experimentales y clínicos indican una variedad muy grande de tratamientos, con destaque entre ellos el uso de proteínas osteoinductoras.

Objective: To analyze different proposed treatments for delayed union and nonunion fractures in dogs, taking into consideration process classification, encountered conditions and feasibility of each treatment. Data Sources: LILACS, DEDALUS, PUBMED databases and the bibliographic collection of the Library of the "Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo" (College of Veterinary Medicine and Zootechny from the University of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, were surveyed during the period comprised from June 2003 to March 2004. Data Synthesis: Retarded union and nonunion are pathological events in fractures repair process, arising out of several physical OI" biological factors that result in an inadequate bone repair. Amongst the causes, no question that the most common is the inadequate choice of treatment, generating instability, loss of vascular provision and breach of the sequence of the healing biological processes. Conclusions: Experimental and clinical studies indicate a large variety of treatments, standing out among them the use of osteoinducting proteins.

Objetivo: Analisar as diferentes formas de tratamento propostas para união retardada e não-união de fraturas em cães, levando em consideração a classificação do processo, condições encontradas e a viabilidade de cada tratamento. Fontes Pesquisadas: Foram pesquisadas as bases de dados LILACS, DEDALUS, PUBMED e o acervo da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, no período de junho de 2003 a março de 2004. Síntese dos Dados: União retardada e não-união são eventos patológicos no processo de recuperação de fraturas, decorrentes de vários fatores físicos ou biológicos que resultam em uma inadequada reparação óssea. Dentre as causas, sem dúvida, a mais comum é a escolha inadequada do tratamento, gerando instabilidade, perda do aporte vascular e quebra da seqüência dos processos biológicos de cicatrização. Conclusões: Estudos experimentais e clínicos indicam uma variedade muito grande de tratamentos, destacando- se entre eles o uso de proteínas osteoindutoras.

Tratamiento quirúrgico de unión retardada y no-unión de fracturas en perros: revisión de la literatura / Surgical treatment of delayed union and nonunion fractures in dogs: literature review / Tratamento cirúrgico de união retardada e não-união de fraturas em cães: revisão de literatura

Objetivo: Analizar las diferentes formas de tratamiento propuestas, para unión retardada y no-unión de fracturas en canes, considerando la clasificación del proceso, condiciones encontradas y la viabilidad de cada tratamiento. Fuentes Pesquisadas: Se investigó en las bases de datos LILACS, DEDALUS, PUBMED Y el acervo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, Brasil, en el periodo de junio de 2003 a marzo de 2004. Síntesis de los Datos: Unión retardada y no-unión son eventos patológicos en el proceso de recuperación de fracturas, originarias de varios factores físicos o biológicos que resultan en una inadecuada reparación ósea. Entre sus causas, la más común es sin duda la elección inadecuada del tratamiento originando inestabilidad, pérdida dei aporte vascular y quiebra de la secuencia de los procesos biológicos de cicatrización. Conclusiones: Estudios experimentales y clínicos indican una variedad muy grande de tratamientos, con destaque entre ellos el uso de proteínas osteoinductoras.

Objective: To analyze different proposed treatments for delayed union and nonunion fractures in dogs, taking into consideration process classification, encountered conditions and feasibility of each treatment. Data Sources: LILACS, DEDALUS, PUBMED databases and the bibliographic collection of the Library of the "Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo" (College of Veterinary Medicine and Zootechny from the University of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, were surveyed during the period comprised from June 2003 to March 2004. Data Synthesis: Retarded union and nonunion are pathological events in fractures repair process, arising out of several physical OI" biological factors that result in an inadequate bone repair. Amongst the causes, no question that the most common is the inadequate choice of treatment, generating instability, loss of vascular provision and breach of the sequence of the healing biological processes. Conclusions: Experimental and clinical studies indicate a large variety of treatments, standing out among them the use of osteoinducting proteins.

Objetivo: Analisar as diferentes formas de tratamento propostas para união retardada e não-união de fraturas em cães, levando em consideração a classificação do processo, condições encontradas e a viabilidade de cada tratamento. Fontes Pesquisadas: Foram pesquisadas as bases de dados LILACS, DEDALUS, PUBMED e o acervo da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, no período de junho de 2003 a março de 2004. Síntese dos Dados: União retardada e não-união são eventos patológicos no processo de recuperação de fraturas, decorrentes de vários fatores físicos ou biológicos que resultam em uma inadequada reparação óssea. Dentre as causas, sem dúvida, a mais comum é a escolha inadequada do tratamento, gerando instabilidade, perda do aporte vascular e quebra da seqüência dos processos biológicos de cicatrização. Conclusões: Estudos experimentais e clínicos indicam uma variedade muito grande de tratamentos, destacando- se entre eles o uso de proteínas osteoindutoras.

Laser terapêutico no reparo ósseo de ratos submetidos à ausência de carga / Laser therapy on bone repair of rats submitted weightlessness / Láser Terapéutico En Reparación De Hueso De Ratones Sometidos A La Ausencia De Carga

Laser de baixa intensidade tem sido utilizado como agente físico em várias áreas das ciências médicas, como para reparo ósseo e tecidual. Entretanto, pouco se sabe sobre seus efeitos em condições adversas como a supressão de carga e osteopenia. Com a hipótese de que o laser Ga-Al-As acelera o processo de consolidação óssea, foi objetivo deste estudo avaliar a densidade mineral óssea (DMO), em osteotomias transversais incompletas em tíbias de ratos Wistar, adultos, tratados com laser terapêutico de baixa potência em três diferentes grupos: G1 (n=10), referência 15 dias; G2 (n=10), suspenso pela cauda e, concomitantemente, tratados com laser por 12 dias; G3 (n=10), suspenso pela cauda por 36 dias sendo que, após o 21º dia, iniciou-se tratamento com laser por 12 dias. A tíbia direita foi tratada com laser e a esquerda serviu de controle. O laser utilizado foi de Ga-Al-As, DMC - Flash Lase III®, com comprimento de onda 830nm, 100 mW, 4J, 140 J/cm², 40s de aplicação em 12 sessões. Utilizou-se densitômetro DPX-Lunar®, com programa computacional para pequenos animais, e a análise da DMO foi feita no osso todo e na região da osteotomia. Os resultados não demonstraram eficácia da terapia laser no processo de reparação óssea, tanto nos animais do grupo1, quanto nos do grupo 2 e 3. Conclui-se que ou o laser de baixa potência não teve uma atuação eficaz ou os efeitos da terapia laser se manifestaram não só no local da irradiação como também a nível sistêmico.

Low-intensity laser has been used as a physical agent in various fields of medical sciences such as bone and tissue repair. Meanwhile little is known about its effects in adverse conditions such as abolition of load and osteopenic. With the assumption that the laser Ga- Al-As accelerates the process of bone consolidation, goal of this study was to evaluate bone mineral density (BMD) in incomplete transverse osteotomies of tibia in adult rats, treated with low power laser therapy in three different groups: G1 (n = 10), reference 15 days; G2 (n=10), suspended by the tail and, accordingly, treated with laser for 12 days; G3 (n = 10), suspended by the tail by 36 days and that after 21 days, there was laser treatment for 12 days. The right tibia treated with laser and left served as control. The laser was used to Ga-Al-As, DMC - Flash Lase® III, with wavelength 830nm, 100 mW, 4J, 140 J / cm ², 40s of application in 12 sessions. It was used densitometer-Lunar DPX®, with computer program for "small animals", and the analysis of BMD was made in the bone throughout the region and the osteotomy. The results showed no efficacy of laser therapy in the process of bone repair, both in animals of group 1, as in group 2 and 3. It follows that either the low-power laser was not an effective performance or the effects of laser therapy is not only manifested at the site of irradiation as well as the systemic level.

Láser e baja intensidad se ha utilizado como agente físico en diversos campos de las ciencias médicas, para reparar huesos y tejidos. Mientras tanto, poco se sabe sobre sus efectos en condiciones adversas como la supresión de la carga y osteopenia. En el supuesto de que el láser Ga-Al-As acelera el proceso de consolidación ósea, el objetivo de este estudio fue evaluar la densidad mineral ósea (DMO) en osteotomías transversal incompletas de la tibia de ratones Wistar, adultos, tratados con la terapia láser de baja potencia en tres diferentes grupos: G1 (n = 10), la referencia 15 días; G2 (n = 10), suspendido por la cola y, en consecuencia, tratados con láser durante 12 días, G3 (n = 10), suspendido por la cola durante 36 días, mientras , que después de 21 días, se inició tratamiento con láser durante 12 días. La tibia derecha fue tratada con el láser y la izquierda sirvió como control. El láser utilizado fue Ga-Al-As, DMC - Lase Flash®III, con longitud de onda de 830nm, 100 mW, 4J, 140 J / cm², 40 segundos de aplicación en 12 sesiones. Se usó el método de densitómetro Lunar DPX®, con el programa de ordenador para los pequeños animales, y el análisis de la DMO se hizo en el hueso todo y en la región de osteotomía. Los resultados no mostraron la eficacia de la terapia con láser en el proceso de reparación ósea, tanto en animales de grupo 1, como en losgrupos 2 y 3. Se concluye que o bien el láser de baja potencia no tuvo un desempeño eficaz o los efectos de la terapia con láser no sólo se manifiestan en el lugar de la irradiación, así como el nivel sistémico.