Retrospective study of triatomines in an endemic region for Chagas disease in the state of Bahia, Brazil / Estudo retrospectivo de triatomíneos em região endêmica para a doença de Chagas no estado da Bahia, Brasil

Chagas disease is caused by Trypanosoma cruzi, which has several forms of transmission. Among them, the vector route requires the constant action of the Health Surveillance in the control of triatomines. Our objective is to describe the diversity of triatomines and the rate of natural infection by T. cruzi in these insects, as well as to analyse entomological indicators, through secondary data generated by the Health Surveillance of the municipality of Barra, in the period from 2009 to 2019. The secondary data were subjected to descriptive analysis and the entomological indicators calculated. Williams' G test and Fisher's exact test were used to analyse the categorical data. A total of 10,913 triatomines of the genera Rhodnius sp., Panstrongylus sp., Eratyrus sp. and Triatoma sp. were captured, represented by 12 species. Triatoma sordida was the most prevalent 98.66% (10,767/10,913), reflected in the overall infestation index 7.61% (2,555/33,544) and triatomine density 0.24 (8,247/33,544). While the overall infection rate was 0.81% (41/5,048) and remained low during all years. There was significant association for T. sordida in relation to "T. cruzi infection index" and "Developmental stage" and "Capture site". It is concluded that the municipality of Barra has a high occurrence of triatomines of various species, with T. sordida being the most prevalent species and responsible for the rates of infestation and infection by T. cruzi. The presence of these insects in households is a risk for the domestic cycle of the parasite, and thus can transmit T. cruzi to various domestic animals, including humans.(AU)

doença de Chagas é causada pelo Trypanosoma cruzi, que possui diversas formas de transmissão. Dentre elas, a via vetorial, requer a atuação constante da Vigilância em Saúde no controle dos triatomíneos. Nosso objetivo é descrever a diversidade de triatomíneos e o índice de infecção natural por T. cruzi nestes insetos, bem como analisar os indicadores ento-mológicos, por meio de dados secundários gerados pela Vigilância em Saúde do município de Barra, no período de 2009 a 2019. Os dados secundários foram submetidos a análise descritiva e os indicadores entomológicos calculados. Os testes G de Williams e exato de Fisher foram utilizados para a análise dos dados categóricos. Foram capturados 10.913 triatomíneos, dos gêneros Rhodnius sp., Panstrongylus sp., Eratyrus sp. e Triatoma sp., representados por 12 espécies. Triatoma sordida foi a mais prevalente 98,66% (10.767/10.913), refletindo no índice de infestação geral 7,61% (2.555/33.544) e densidade triatomínea 0,24 (8.247/33.544). Enquanto que o índice de infecção geral foi de 0,81% (41/5.048) e manteve-se baixo durante todos os anos. Houve associação significativa para T. sordida em relação ao "Índice de infecção por T. cruzi" e "Estágio de desenvolvi-mento" e "Local de captura". Conclui-se que o município de Barra apresenta uma alta ocorrência de triatomíneos de diversas espécies, sendo T. sordida a espécie mais prevalente e responsável pelos índices de infestação e infecção por T. cruzi. A presença desses insetos nos domicílios é um risco para o ciclo doméstico do parasito, podendo assim transmitir o T. cruzi para diversos animais domésticos, inclusive humanos.(AU)

Hemolymph of triatomines presents fungistatic activity against Cryptococcus neoformans and improves macrophage function through MCP-I/TNF-α increase

Triatomines are blood-feeding arthropods belonging to the subfamily Triatominae (Hemiptera; Reduviidae), capable of producing immunomodulatory and water-soluble molecules in their hemolymph, such as antimicrobial peptides (AMPs). In this work, we evaluated the antifungal and immunomodulatory activity of the hemolymph of Meccus pallidipennis (MPH) and Rhodnius prolixus (RPH) against Cryptococcus neoformans. Methods: We assessed the activity of the hemolymph of both insects on fungal growth by a minimum inhibitory concentration (MIC) assay. Further, RAW 264.7 macrophages were cultivated with hemolymph and challenged with C. neoformans. Then, their phagocytic and killing activities were assessed. The cytokines MCP-1, IFN-γ, TNF-α, IL-10, IL-12, and IL-6 were measured in culture supernatants 4- and 48-hours post-infection. Results: Both hemolymph samples directly affected the growth rate of the fungus in a dose-dependent manner. Either MPH or RPH was capable of inhibiting fungal growth by at least 70%, using the lowest dilution (1:20). Treatment of RAW 264.7 macrophages with hemolymph of both insects was capable of increasing the production of MCP-I and TNF-α. In addition, when these cells were stimulated with hemolymph in the presence of C. neoformans, a 2- and a 4-fold increase in phagocytic rate was observed with MPH and RPH, respectively, when compared to untreated cells. For the macrophage killing activity, MPH decreased in approximately 30% the number of viable yeasts inside the cells compared to untreated control; however, treatment with RPH could not reduce the total number of viable yeasts. MPH was also capable of increasing MHC-II expression on macrophages. Regarding the cytokine production, MCP-I and TNF-α, were increased in the supernatant of macrophages treated with both hemolymphs, 4 and 48 hours after stimulation. Conclusion: These results suggested that hemolymph of triatomines may represent a source of molecules capable of presenting antifungal and immunomodulatory activity in macrophages during fungal infection.(AU)

Validation of a documentary on Chagas disease by a population living in an endemic area / Validação de um documentário sobre a doença de Chagas por uma população de área endêmica

Educational interventions may trigger actions that contribute to prevent parasitic diseases, such as Chagas disease (CD). This study aimed at investigating the impact of an instructional video named Documentary on Chagas Disease on knowledge about CD and its vectors displayed by a population that lives in an endemic area in Brazil, so as to validate it as an educational tool. The video was shown to 226 subjects, divided into two groups. Group 1 was composed of users of Basic Health Units (BHU) in Pelotas and Pinheiro Machado, cities located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil, where CD is endemic. Group 2 consisted of students who attend three public schools located in the rural area in Pinheiro Machado, RS. Two questionnaires with questions about their knowledge about triatomines and CD were applied, before and after the documentary was shown. After the video was shown, there was significant increase in individuals knowledge (in both groups) about kissing bugs, their notification, the disease and its prevention. Besides, watchers considered that the quality of the material was satisfactory. Since the Documentary on CD can be easily accessed on the internet and was effective in teaching the population that lives in endemic areas, its use should be encouraged in places and meetings connected to health that aim at fighting against triatominae and at exposing an updated view of CD.(AU)

Intervenções educacionais podem desencadear ações que contribuam para a prevenção de doenças parasitárias, como a doença de Chagas (DC). Este estudo teve como objetivo investigar o impacto de um vídeo instrucional denominado Documentário Doença de Chagas no conhecimento sobre DC e seus vetores exibidos a uma população que vive em área endêmica no Brasil, para validá-lo como uma ferramenta educacional. O vídeo foi exibido para 226 indivíduos, divididos em dois grupos. O grupo 1 foi composto por usuários das Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas e Pinheiro Machado, cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil, onde a DC é endêmica. O grupo 2 foi formado por estudantes que frequentam três escolas públicas localizadas na zona rural de Pinheiro Machado, RS. Dois questionários com perguntas sobre conhecimentos sobre triatomíneos e DC foram aplicados, antes e depois da exibição do documentário. Após a exibição do vídeo, houve um aumento significativo no conhecimento dos indivíduos (em ambos os grupos) sobre triatomíneos, sua notificação, a doença e sua prevenção. Além disso, os observadores consideraram que a qualidade do material era satisfatória. Como o Documentário DC pode ser facilmente acessado na Internet e ser eficaz no ensino à população que vive em áreas endêmicas, seu uso deve ser incentivado em locais e reuniões relacionadas à saúde, que visam combater os triatomíneos e exibir uma informação atualizada sobre a DC.(AU)

Seroprevalence of Chagas disease in southern Brazilian cardiac patients and their knowledge about the parasitosis and vectors / Soroprevalência da doença de Chagas em pacientes cardíacos do sul do Brasil e seu conhecimento sobre a parasitose e vetores

Chagas disease (CD) is considered a typical low-income population sickness of the developing countries in Latin America. Given the historical relevance of CD in individuals in southern Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, the aim of this study was to identify the knowledge of the CD and its vectors by cardiac patients, and the prevalence of anti-T cruzi antibodies in these individuals in Pelotas, city located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The subjects with cardiac disease were submitted to a semi-structured questionnaire as well as two serological tests in order to detect anti-T. cruzi IgG antibodies. Of the individuals that born in municipalities showing the highest triatomine infestation rates in recent decades, 81.8% were able to recognize the vector insect (p = 0.0042; OR = 5.9), and 83.3% reported either themselves or someone in their families to have CD (p = 0.043, OR = 5.2). Of the 54 patients submitted to serological analysis, only 01 patient (1.9%) was positive for anti-T. cruzi antibodies, a 55 year old man from the rural area of Canguçu county. This study provides support for the evaluation to be extended to other cardiology centers, given the importance of Chagas disease in Brazil.(AU)

A doença de Chagas (DC) é considerada uma doença típica da população de baixa renda dos países em desenvolvimento da América Latina. Dada a relevância histórica da DC em indivíduos do sul do Estado do Rio Grande do Sul (RS), o objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento da doença de Chagas (DC) e seus vetores em pacientes cardíacos, e a prevalência de anticorpos anti-T cruzi nesses indivíduos, em Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Os pacientes cardiopatas foram submetidos a um questionário semiestruturado, e também a dois testes sorológicos para detecção de anticorpos anti-T. cruzi IgG. Dos indivíduos que nasceram em municípios com as maiores taxas de infestação por triatomíneos nas últimas décadas, 81,8% foram capazes de reconhecer o inseto vetor (p = 0,0042; OR = 5,9), e 83,3% relataram que eles próprios ou alguém em suas famílias tem DC (p = 0,043, OR = 5,2). Dos 54 pacientes submetidos à análise sorológica, apenas 01 paciente (1,9%) foi positivo para anticorpos anti-T.cruzi, um homem de 55 anos da área rural do município de Canguçu. Este estudo fornece subsídios para que a avaliação seja estendida a outros centros de cardiologia, devido à importância da doença de Chagas no Brasil.(AU)

Validation of a documentary on Chagas disease by a population living in an endemic area

Abstract Educational interventions may trigger actions that contribute to prevent parasitic diseases, such as Chagas disease (CD). This study aimed at investigating the impact of an instructional video named Documentary on Chagas Disease on knowledge about CD and its vectors displayed by a population that lives in an endemic area in Brazil, so as to validate it as an educational tool. The video was shown to 226 subjects, divided into two groups. Group 1 was composed of users of Basic Health Units (BHU) in Pelotas and Pinheiro Machado, cities located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil, where CD is endemic. Group 2 consisted of students who attend three public schools located in the rural area in Pinheiro Machado, RS. Two questionnaires with questions about their knowledge about triatomines and CD were applied, before and after the documentary was shown. After the video was shown, there was significant increase in individuals knowledge (in both groups) about kissing bugs, their notification, the disease and its prevention. Besides, watchers considered that the quality of the material was satisfactory. Since the Documentary on CD can be easily accessed on the internet and was effective in teaching the population that lives in endemic areas, its use should be encouraged in places and meetings connected to health that aim at fighting against triatominae and at exposing an updated view of CD.

Resumo Intervenções educacionais podem desencadear ações que contribuam para a prevenção de doenças parasitárias, como a doença de Chagas (DC). Este estudo teve como objetivo investigar o impacto de um vídeo instrucional denominado Documentário Doença de Chagas no conhecimento sobre DC e seus vetores exibidos a uma população que vive em área endêmica no Brasil, para validá-lo como uma ferramenta educacional. O vídeo foi exibido para 226 indivíduos, divididos em dois grupos. O grupo 1 foi composto por usuários das Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas e Pinheiro Machado, cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil, onde a DC é endêmica. O grupo 2 foi formado por estudantes que frequentam três escolas públicas localizadas na zona rural de Pinheiro Machado, RS. Dois questionários com perguntas sobre conhecimentos sobre triatomíneos e DC foram aplicados, antes e depois da exibição do documentário. Após a exibição do vídeo, houve um aumento significativo no conhecimento dos indivíduos (em ambos os grupos) sobre triatomíneos, sua notificação, a doença e sua prevenção. Além disso, os observadores consideraram que a qualidade do material era satisfatória. Como o Documentário DC pode ser facilmente acessado na Internet e ser eficaz no ensino à população que vive em áreas endêmicas, seu uso deve ser incentivado em locais e reuniões relacionadas à saúde, que visam combater os triatomíneos e exibir uma informação atualizada sobre a DC.

Seroprevalence of Chagas disease in Southern Brazilian cardiac patients and their knowledge about the parasitosis and vectors

Abstract Chagas disease (CD) is considered a typical low-income population sickness of the developing countries in Latin America. Given the historical relevance of CD in individuals in southern Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, the aim of this study was to identify the knowledge of the CD and its vectors by cardiac patients, and the prevalence of anti-T cruzi antibodies in these individuals in Pelotas, city located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The subjects with cardiac disease were submitted to a semi-structured questionnaire as well as two serological tests in order to detect anti-T. cruzi IgG antibodies. Of the individuals that born in municipalities showing the highest triatomine infestation rates in recent decades, 81.8% were able to recognize the vector insect (p = 0.0042; OR = 5.9), and 83.3% reported either themselves or someone in their families to have CD (p = 0.043, OR = 5.2). Of the 54 patients submitted to serological analysis, only 01 patient (1.9%) was positive for anti-T. cruzi antibodies, a 55 year old man from the rural area of Canguçu county. This study provides support for the evaluation to be extended to other cardiology centers, given the importance of Chagas disease in Brazil.

Resumo A doença de Chagas (DC) é considerada uma doença típica da população de baixa renda dos países em desenvolvimento da América Latina. Dada a relevância histórica da DC em indivíduos do sul do Estado do Rio Grande do Sul (RS), o objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento da doença de Chagas (DC) e seus vetores em pacientes cardíacos, e a prevalência de anticorpos anti-T cruzi nesses indivíduos, em Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Os pacientes cardiopatas foram submetidos a um questionário semiestruturado, e também a dois testes sorológicos para detecção de anticorpos anti-T. cruzi IgG. Dos indivíduos que nasceram em municípios com as maiores taxas de infestação por triatomíneos nas últimas décadas, 81,8% foram capazes de reconhecer o inseto vetor (p = 0,0042; OR = 5,9), e 83,3% relataram que eles próprios ou alguém em suas famílias tem DC (p = 0,043, OR = 5,2). Dos 54 pacientes submetidos à análise sorológica, apenas 01 paciente (1,9%) foi positivo para anticorpos anti-T.cruzi, um homem de 55 anos da área rural do município de Canguçu. Este estudo fornece subsídios para que a avaliação seja estendida a outros centros de cardiologia, devido à importância da doença de Chagas no Brasil.

Ocorrência de triatomíneos no Estado do Ceará, Brasil / Occurrence of triatomines in the state of Ceará, Brazil

Esta revisão integrativa tem como objetivo analisar as publicações científicas nos últimos doze anos sobre triatomíneos encontrados no Estado do Ceará. Para tal, nos bancos de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) foi realizada uma busca com associação dos descritores “Doença de Chagas”, “Triatomíneos” e “Brasil”. Após aplicação dos critérios de inclusão, exclusão e da análise dos seus conteúdos, oito artigos realizados no Estado do Ceará foram selecionados para a análise do estudo. Algumas espécies de triatomíneos encontradas no Nordeste são de extrema importância epidemiológica para o homem, pois estão associadas com domicílios humanos. As espécies mais predominantes com maior importância epidemiológica, com distribuição ampla no Ceará e presente no ambiente peridoméstico foram: Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata, Panstrogylus megistus, Panstrogylus lutzi e Rhodnius nasutus. Várias espécies de triatomíneos tem a capacidade de transmitir Trypanosoma cruzi e de se adaptar com o ambiente peridoméstico e doméstico tornando o homem mais suscetível a infecção, sendo assim necessário estratégias de vigilância e controle do vetor.

This integrative review aims to analyze the scientific publications in the last twelve years on triatomines found at Ceará State. For this, a search was performed in the Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) databases with association of the descriptors “Chagas Disease”, “Triatomines” and “Brazil”. After applying the inclusion, exclusion criteria and analysis of their content, eight articles were selected for the analysis and discussion. Some species of triatomines found in the Northeast region are of extreme epidemiological importance since they are associated with human households. The most prevalent species with epidemiological importance due to their large distribution in Ceará and presence in the peridomestic environment are: Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata, Panstrogylus megistus, Panstrogylus lutzi and Rhodnius nasutus. Several species of triatomines have the capacity to transmit T. cruzi and the ability to adapt to the peridomestic and domestic environment turning humans more susceptible to infection, thus requiring surveillance and vector control strategies.

Ocorrência de triatomíneos no Estado do Ceará, Brasil / Occurrence of triatomines in the state of Ceará, Brazil

Esta revisão integrativa tem como objetivo analisar as publicações científicas nos últimos doze anos sobre triatomíneos encontrados no Estado do Ceará. Para tal, nos bancos de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) foi realizada uma busca com associação dos descritores “Doença de Chagas”, “Triatomíneos” e “Brasil”. Após aplicação dos critérios de inclusão, exclusão e da análise dos seus conteúdos, oito artigos realizados no Estado do Ceará foram selecionados para a análise do estudo. Algumas espécies de triatomíneos encontradas no Nordeste são de extrema importância epidemiológica para o homem, pois estão associadas com domicílios humanos. As espécies mais predominantes com maior importância epidemiológica, com distribuição ampla no Ceará e presente no ambiente peridoméstico foram: Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata, Panstrogylus megistus, Panstrogylus lutzi e Rhodnius nasutus. Várias espécies de triatomíneos tem a capacidade de transmitir Trypanosoma cruzi e de se adaptar com o ambiente peridoméstico e doméstico tornando o homem mais suscetível a infecção, sendo assim necessário estratégias de vigilância e controle do vetor.(AU)

This integrative review aims to analyze the scientific publications in the last twelve years on triatomines found at Ceará State. For this, a search was performed in the Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) databases with association of the descriptors “Chagas Disease”, “Triatomines” and “Brazil”. After applying the inclusion, exclusion criteria and analysis of their content, eight articles were selected for the analysis and discussion. Some species of triatomines found in the Northeast region are of extreme epidemiological importance since they are associated with human households. The most prevalent species with epidemiological importance due to their large distribution in Ceará and presence in the peridomestic environment are: Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata, Panstrogylus megistus, Panstrogylus lutzi and Rhodnius nasutus. Several species of triatomines have the capacity to transmit T. cruzi and the ability to adapt to the peridomestic and domestic environment turning humans more susceptible to infection, thus requiring surveillance and vector control strategies.(AU)

Cytotaxonomy of Dipetalogaster maxima Uhler, 1894 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) / Citotaxonomia de Dipetalogaster maxima Uhler, 1894 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

The Triatomini tribe consists of ten genera and is regarded as one of the most important tribes from epidemiological point of view. The genus Dipetalogaster Usinger, 1939 is composed only by the species Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. This triatomine is exclusive of the Mexico and is a potential vector for Chagas disease. Besides the epidemiological importance, the insects of the Triatominae subfamily are important biological models for cytogenetic studies. Therefore, in order to contribute to the knowledge on the reproductive biology and assist in citotaxonomy of D. maxima, this study aimed to describe spermatogenesis, as well as confirm the karyotype and heterochromatic patterns of this Mexican triatomine species. The seminiferous tubules were torn, fixed to a cover slip and underwent the cytogenetic technique of Lacto-acetic orcein and C-banding. Through the cytogenetics analysis of testicular material D. maxima it was possible to confirm the karyotype (2n = 22), describe the stages of spermatogenesis and characterize the heterochromatic pattern (restricted to sex chromosome Y) of the species. D. maxima showed the same arrangement of heterochromatin described for Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (a species that occur in United States of American and Mexico and is phylogenetically related with D. maxima), highlighting the importance of this analysis as an optimization tool to explore phylogenetic correlations.(AU)

A tribo Triatomini consiste em dez gêneros e é considerada uma das tribos mais importantes do ponto de vista epidemiológico. O gênero Dipetalogaster Usinger, 1939 é composto apenas pela espécie Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. Este triatomíneo é exclusivo do México e é um vetor potencial da doença de Chagas. Além da importância epidemiológica, os insetos da subfamília Triatominae são importantes modelos biológicos para estudos citogenéticos. Portanto, a fim de contribuir para o conhecimento da biologia reprodutiva e complementar o conceito específico de D. maxima, este trabalho objetivou descrever a espermatogênese, bem como confirmar o padrão cariotípico e heterocromático desta espécie mexicana, com foco citotaxonômico. Os túbulos seminíferos foram dilacerados, fixados em uma lamínula e submetidos à técnica citogenética de Orceína lacto-acética e Bandamento-C. Por meio da análise citogenética do material testicular de D. maxima foi possível confirmar o cariótipo (2n = 22), descrever os estágios da espermatogênese e caracterizar o padrão heterocromático (restrito ao cromossomo Y sexual) da espécie. D. maxima apresentou o mesmo arranjo de heterocromatina descrito para Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (espécie que ocorre no México e nos Estados Unidos da América, filogeneticamente relacionada com D. maxima), destacando a importância desta técnica como ferramenta para explorar correlações filogenéticas.(AU)

Morphobiological, morphometric and ultrastructural characterization of sylvatic Trypanosoma cruzi isolates from Rio de Janeiro state, Brazil / Caracterização morfobiológica, morfométrica e ultraestrutural de isolados silvestres de Trypanosoma cruzi do estado do Rio de Janeiro, Brasil

Triatoma vitticeps is a triatomine with geographic distribution restrict to Brazil, which exhibits high prevalence of Trypanosoma cruzi natural infection. Of special epidemiologic concern, this species often invades households in the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais and Espírito Santo. The objective of this study was to evaluate morphological and ultrastructural parameters on three T. cruzi isolates obtained from wild T. vitticeps specimens. The growth and cell differentiation of the parasite was evaluated through epimastigote and trypomastigote forms obtained in the growth curves for three distinct isolates. The maximum growth showed differences at the 20th day of the curve. Our in vitro results show a heterogeneity, regarding these features for samples cultivated under the same conditions. Morphometric analyzes based on the shape of epimastigotes and trypomastigotes corroborated such differentiation. These results highlight the need of better understanding the meaning of this diversity under an eco-epidemiological perspective.(AU)

Triatoma vitticeps é um triatomíneo com distribuição geográfica restrita ao território brasileiro, apresentando alta prevalência de infecção natural pelo Trypanosoma cruzi. Esta espécie é relevante sob o ponto de vista epidemiológico por invadir domicílios com frequência nos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo. O objetivo deste estudo foi avaliar parâmetros morfológicos e ultraestruturais, em três isolados de T. cruzi obtidos a partir de triatomíneos silvestres. O crescimento e a diferenciação celular do parasita foi avaliado através das formas epimastigotas e tripomastigotas obtidas nas curvas de crescimento para os três isolados. O crescimento máximo mostrou diferenças no 20º dia da curva. Nossos resultados in vitro mostram uma heterogeneidade, em relação a essas características para amostras cultivadas nas mesmas condições. As análises morfométricas baseadas na conformação de epimastigotas e trypomastigotes corroboraram essa diferenciação. Estes resultados ressaltam a necessidade de uma melhor compreensão do significado desta diversidade sob uma perspectiva eco-epidemiológica.(AU)

Morphobiological, morphometric and ultrastructural characterization of sylvatic Trypanosoma cruzi isolates from Rio de Janeiro state, Brazil

Abstract Triatoma vitticeps is a triatomine with geographic distribution restrict to Brazil, which exhibits high prevalence of Trypanosoma cruzi natural infection. Of special epidemiologic concern, this species often invades households in the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais and Espírito Santo. The objective of this study was to evaluate morphological and ultrastructural parameters on three T. cruzi isolates obtained from wild T. vitticeps specimens. The growth and cell differentiation of the parasite was evaluated through epimastigote and trypomastigote forms obtained in the growth curves for three distinct isolates. The maximum growth showed differences at the 20th day of the curve. Our in vitro results show a heterogeneity, regarding these features for samples cultivated under the same conditions. Morphometric analyzes based on the shape of epimastigotes and trypomastigotes corroborated such differentiation. These results highlight the need of better understanding the meaning of this diversity under an eco-epidemiological perspective.

Resumo Triatoma vitticeps é um triatomíneo com distribuição geográfica restrita ao território brasileiro, apresentando alta prevalência de infecção natural pelo Trypanosoma cruzi. Esta espécie é relevante sob o ponto de vista epidemiológico por invadir domicílios com frequência nos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo. O objetivo deste estudo foi avaliar parâmetros morfológicos e ultraestruturais, em três isolados de T. cruzi obtidos a partir de triatomíneos silvestres. O crescimento e a diferenciação celular do parasita foi avaliado através das formas epimastigotas e tripomastigotas obtidas nas curvas de crescimento para os três isolados. O crescimento máximo mostrou diferenças no 20º dia da curva. Nossos resultados in vitro mostram uma heterogeneidade, em relação a essas características para amostras cultivadas nas mesmas condições. As análises morfométricas baseadas na conformação de epimastigotas e trypomastigotes corroboraram essa diferenciação. Estes resultados ressaltam a necessidade de uma melhor compreensão do significado desta diversidade sob uma perspectiva eco-epidemiológica.

Carrapaticidas e inseticidas no controle químico de triatomíneos / Acaricides and insecticides in chemical control of triatomine bugs

Diversos trabalhos foram realizados ao longo da história do Brasil com o intuito de se controlar e erradicar os bichos barbeiros do ambiente habitado por seres humanos, incluindo a realização de controle químico com hexaclorociclohexanos. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a eficácia de acaricidas e inseticidas no controle de triatomíneos em municípios da região noroeste do Estado de São Paulo, Brasil. Foram capturados 94 triatomíneos com 81,91% (77/94) da espécie T. sordida e 18,08% (17/94) P. megistus. Os produtos a base de piretróides e imiprotrina associada a permetrina promoveram a morte 100% dos insetos em até 60 segundos. Observou-se que os produtos com maior taxa de letalidade também foram os que tiveram maior ação repelente. Os produtos a base de piretróide e citronela, imiprotrina associada a permetrina e a cipermetrina associada ao clorpirifós e citronelal repeliram os insetos por até 16 dias nos locais de aplicação. O amitraz demonstrou eficácia reduzida no controle destas duas espécies de parasitos. Pode-se concluir com estes resultados que diferentes produtos químicos foram eficazes no controle de triatomíneos em áreas rurais da região noroeste do estado de São Paulo, sendo estes produtos, em sua maioria, apresentados comercialmente como carrapaticidas e inseticidas.

Several studies have been conducted throughout the history of Brazil in order to control and eradicate barbers critters environment inhabited by human beings, including the completion of chemical control with hexaclorociclohexanos. The objective of this research was to evaluate the efficacy of miticides and insecticides in triatomine control in municipalities in the northwestern region of São Paulo, Brazil. 94 were captured triatomine with 81.91% (77/94) of the species T. sordida and 18.08% (17/94) P. megistus. The products based on pyrethroids and imiprothrin associated with permethrin promoted death 100% of the insects within 60 seconds. It was noted that products with higher mortality rate were also those who were more repellent action. The products based on pyrethroid and citronella, imiprothrin associated with permethrin and cypermethrin and chlorpyrifos associated with citronellal repelled the insects for up to 16 days application site. Amitraz showed reduced efficacy in controlling these two species of parasites. It can be concluded with these results that different chemicals were effective in triatomine control in rural areas of the northwest region of São Paulo, with these products, mostly commercially presented as acaricide and insecticides.

Carrapaticidas e inseticidas no controle químico de triatomíneos / Acaricides and insecticides in chemical control of triatomine bugs

Diversos trabalhos foram realizados ao longo da história do Brasil com o intuito de se controlar e erradicar os bichos barbeiros do ambiente habitado por seres humanos, incluindo a realização de controle químico com hexaclorociclohexanos. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a eficácia de acaricidas e inseticidas no controle de triatomíneos em municípios da região noroeste do Estado de São Paulo, Brasil. Foram capturados 94 triatomíneos com 81,91% (77/94) da espécie T. sordida e 18,08% (17/94) P. megistus. Os produtos a base de piretróides e imiprotrina associada a permetrina promoveram a morte 100% dos insetos em até 60 segundos. Observou-se que os produtos com maior taxa de letalidade também foram os que tiveram maior ação repelente. Os produtos a base de piretróide e citronela, imiprotrina associada a permetrina e a cipermetrina associada ao clorpirifós e citronelal repeliram os insetos por até 16 dias nos locais de aplicação. O amitraz demonstrou eficácia reduzida no controle destas duas espécies de parasitos. Pode-se concluir com estes resultados que diferentes produtos químicos foram eficazes no controle de triatomíneos em áreas rurais da região noroeste do estado de São Paulo, sendo estes produtos, em sua maioria, apresentados comercialmente como carrapaticidas e inseticidas.(AU)

Several studies have been conducted throughout the history of Brazil in order to control and eradicate barbers critters environment inhabited by human beings, including the completion of chemical control with hexaclorociclohexanos. The objective of this research was to evaluate the efficacy of miticides and insecticides in triatomine control in municipalities in the northwestern region of São Paulo, Brazil. 94 were captured triatomine with 81.91% (77/94) of the species T. sordida and 18.08% (17/94) P. megistus. The products based on pyrethroids and imiprothrin associated with permethrin promoted death 100% of the insects within 60 seconds. It was noted that products with higher mortality rate were also those who were more repellent action. The products based on pyrethroid and citronella, imiprothrin associated with permethrin and cypermethrin and chlorpyrifos associated with citronellal repelled the insects for up to 16 days application site. Amitraz showed reduced efficacy in controlling these two species of parasites. It can be concluded with these results that different chemicals were effective in triatomine control in rural areas of the northwest region of São Paulo, with these products, mostly commercially presented as acaricide and insecticides.(AU)

Validation of a documentary on Chagas disease by a population living in an endemic area

Abstract Educational interventions may trigger actions that contribute to prevent parasitic diseases, such as Chagas disease (CD). This study aimed at investigating the impact of an instructional video named Documentary on Chagas Disease on knowledge about CD and its vectors displayed by a population that lives in an endemic area in Brazil, so as to validate it as an educational tool. The video was shown to 226 subjects, divided into two groups. Group 1 was composed of users of Basic Health Units (BHU) in Pelotas and Pinheiro Machado, cities located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil, where CD is endemic. Group 2 consisted of students who attend three public schools located in the rural area in Pinheiro Machado, RS. Two questionnaires with questions about their knowledge about triatomines and CD were applied, before and after the documentary was shown. After the video was shown, there was significant increase in individuals knowledge (in both groups) about kissing bugs, their notification, the disease and its prevention. Besides, watchers considered that the quality of the material was satisfactory. Since the Documentary on CD can be easily accessed on the internet and was effective in teaching the population that lives in endemic areas, its use should be encouraged in places and meetings connected to health that aim at fighting against triatominae and at exposing an updated view of CD.

Resumo Intervenções educacionais podem desencadear ações que contribuam para a prevenção de doenças parasitárias, como a doença de Chagas (DC). Este estudo teve como objetivo investigar o impacto de um vídeo instrucional denominado Documentário Doença de Chagas no conhecimento sobre DC e seus vetores exibidos a uma população que vive em área endêmica no Brasil, para validá-lo como uma ferramenta educacional. O vídeo foi exibido para 226 indivíduos, divididos em dois grupos. O grupo 1 foi composto por usuários das Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas e Pinheiro Machado, cidades do estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil, onde a DC é endêmica. O grupo 2 foi formado por estudantes que frequentam três escolas públicas localizadas na zona rural de Pinheiro Machado, RS. Dois questionários com perguntas sobre conhecimentos sobre triatomíneos e DC foram aplicados, antes e depois da exibição do documentário. Após a exibição do vídeo, houve um aumento significativo no conhecimento dos indivíduos (em ambos os grupos) sobre triatomíneos, sua notificação, a doença e sua prevenção. Além disso, os observadores consideraram que a qualidade do material era satisfatória. Como o Documentário DC pode ser facilmente acessado na Internet e ser eficaz no ensino à população que vive em áreas endêmicas, seu uso deve ser incentivado em locais e reuniões relacionadas à saúde, que visam combater os triatomíneos e exibir uma informação atualizada sobre a DC.

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae)

ABSTRACT Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.

RESUMO A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae) / Atividade da enzima ATPase dependente de MG 2+ em glândulas salivares de triatomíneos (Heteroptera, Triatominae)

Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.(AU)

A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.(AU)

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae) / Atividade da enzima ATPase dependente de MG 2+ em glândulas salivares de triatomíneos (Heteroptera, Triatominae)

Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.

A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.

Seroprevalence of Chagas disease in Southern Brazilian cardiac patients and their knowledge about the parasitosis and vectors

Abstract Chagas disease (CD) is considered a typical low-income population sickness of the developing countries in Latin America. Given the historical relevance of CD in individuals in southern Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, the aim of this study was to identify the knowledge of the CD and its vectors by cardiac patients, and the prevalence of anti-T cruzi antibodies in these individuals in Pelotas, city located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The subjects with cardiac disease were submitted to a semi-structured questionnaire as well as two serological tests in order to detect anti-T. cruzi IgG antibodies. Of the individuals that born in municipalities showing the highest triatomine infestation rates in recent decades, 81.8% were able to recognize the vector insect (p = 0.0042; OR = 5.9), and 83.3% reported either themselves or someone in their families to have CD (p = 0.043, OR = 5.2). Of the 54 patients submitted to serological analysis, only 01 patient (1.9%) was positive for anti-T. cruzi antibodies, a 55 year old man from the rural area of Canguçu county. This study provides support for the evaluation to be extended to other cardiology centers, given the importance of Chagas disease in Brazil.

Resumo A doença de Chagas (DC) é considerada uma doença típica da população de baixa renda dos países em desenvolvimento da América Latina. Dada a relevância histórica da DC em indivíduos do sul do Estado do Rio Grande do Sul (RS), o objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento da doença de Chagas (DC) e seus vetores em pacientes cardíacos, e a prevalência de anticorpos anti-T cruzi nesses indivíduos, em Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Os pacientes cardiopatas foram submetidos a um questionário semiestruturado, e também a dois testes sorológicos para detecção de anticorpos anti-T. cruzi IgG. Dos indivíduos que nasceram em municípios com as maiores taxas de infestação por triatomíneos nas últimas décadas, 81,8% foram capazes de reconhecer o inseto vetor (p = 0,0042; OR = 5,9), e 83,3% relataram que eles próprios ou alguém em suas famílias tem DC (p = 0,043, OR = 5,2). Dos 54 pacientes submetidos à análise sorológica, apenas 01 paciente (1,9%) foi positivo para anticorpos anti-T.cruzi, um homem de 55 anos da área rural do município de Canguçu. Este estudo fornece subsídios para que a avaliação seja estendida a outros centros de cardiologia, devido à importância da doença de Chagas no Brasil.

Morphobiological, morphometric and ultrastructural characterization of sylvatic Trypanosoma cruzi isolates from Rio de Janeiro state, Brazil

Abstract Triatoma vitticeps is a triatomine with geographic distribution restrict to Brazil, which exhibits high prevalence of Trypanosoma cruzi natural infection. Of special epidemiologic concern, this species often invades households in the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais and Espírito Santo. The objective of this study was to evaluate morphological and ultrastructural parameters on three T. cruzi isolates obtained from wild T. vitticeps specimens. The growth and cell differentiation of the parasite was evaluated through epimastigote and trypomastigote forms obtained in the growth curves for three distinct isolates. The maximum growth showed differences at the 20th day of the curve. Our in vitro results show a heterogeneity, regarding these features for samples cultivated under the same conditions. Morphometric analyzes based on the shape of epimastigotes and trypomastigotes corroborated such differentiation. These results highlight the need of better understanding the meaning of this diversity under an eco-epidemiological perspective.

Resumo Triatoma vitticeps é um triatomíneo com distribuição geográfica restrita ao território brasileiro, apresentando alta prevalência de infecção natural pelo Trypanosoma cruzi. Esta espécie é relevante sob o ponto de vista epidemiológico por invadir domicílios com frequência nos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo. O objetivo deste estudo foi avaliar parâmetros morfológicos e ultraestruturais, em três isolados de T. cruzi obtidos a partir de triatomíneos silvestres. O crescimento e a diferenciação celular do parasita foi avaliado através das formas epimastigotas e tripomastigotas obtidas nas curvas de crescimento para os três isolados. O crescimento máximo mostrou diferenças no 20º dia da curva. Nossos resultados in vitro mostram uma heterogeneidade, em relação a essas características para amostras cultivadas nas mesmas condições. As análises morfométricas baseadas na conformação de epimastigotas e trypomastigotes corroboraram essa diferenciação. Estes resultados ressaltam a necessidade de uma melhor compreensão do significado desta diversidade sob uma perspectiva eco-epidemiológica.

Investigação de Trypanosoma cruzi e outros protozoários em animais silvestres no Rio Grande do Sul, Brasil

Trypanosoma cruzi é uma das espécies mais importantes do gênero Trypanosoma, sendo este o causador da Doença de Chagas, também conhecida como Tripanossomíase Americana. Diversas espécies podem atuar na manutenção de T. cruzi, tanto no ambiente silvestre quanto antropizado. Estudos sugerem uma coevolução desse protozoário com os marsupiais americanos e os Xenarthras, considerando esses mamíferos como hospedeiros naturais. Quando comparados a outros mamíferos, os marsupiais apresentam alta plasticidade ecológica. Estes animais têm servido como sentinela de algumas doenças zoonóticas. Além disso, dados sugerem que outros protozoários, como Toxoplasma gondii e Neospora caninum, são considerados graves ameaças para marsupiais. O objetivo desse estudo foi investigar a participação de animais silvestres, principalmente marsupiais, no ciclo enzoótico de Trypanosoma cruzi e outros protozoários no Rio Grande do Sul. Na primeira etapa deste trabalho realizou-se a pesquisa de anticorpos contra T. cruzi, T. gondii e N. caninum em duas espécies de marsupiais (Didelphis albiventris e Philander frenatus) de vida livre (n =76). Enquanto, 11% foram soropositivos para T. cruzi e 26% para T. gondii, nenhum dos animais foi positivo para N. caninum. Na segunda etapa, a pesquisa de anticorpos contra T. cruzi foi expandida para outras espécies silvestres/selvagens de vida livre, como canídeos e felídeos neotropicais e javalis. Das 183 amostras avaliadas, 56% (103) foram soropositivas para T. cruzi. Os resultados mostraram que os javalis (Sus scrofa) apresentaram maior frequência de soropositivos (90%) do que as espécies neotropicais. Aproximadamente um terço dos canídeos (Cerdocyon thous e Lycalopex gymnocercus) e felídeos (Leopardus geoffroyi e Leopardus wiedii) foram positivos na sorologia para a detecção de anticorpos anti-T. cruzi. Na última etapa deste estudo, realizou-se a pesquisa molecular de DNA de T. cruzi em amostras de triatomíneos (Panstrongylus megistus) e em tecidos de gambás (D. albiventris). Aproximadamente dois terços das amostras de P. megistus foram positivos para detecção molecular de DNA de Tripanossomatídeos, com sequência apresentando 98% de identidade com Crithidia sp.. Esse trabalho permitiu concluir que há indícios da circulação de T. cruzi em algumas espécies neotropicais e exóticas presentes nos biomas do Rio Grande do Sul. Quanto a T. gondii e N. caninum, foi demonstrado que há marcada diferença em sua ocorrência. Os três agentes estudados conseguem manter-se mesmo em áreas silenciosas para a doença em humanos. Como os animais silvestres podem potencialmente albergar alguns agentes zoonóticos, a preservação dos habitats naturais ajuda a manter a circulação dos microrganismos apenas em seu ciclo enzoótico e não no ciclo epidêmico.

Trypanosoma cruzi is one of the most important species of the Trypanosoma genus, which is the cause of Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. Several species can act in the maintenance of T. cruzi, both in the wild and anthropogenic environment. Studies suggest a coevolution of this protozoan with American marsupials and Xenarthras, considering these mammals as natural hosts. When compared to other mammals, marsupials have high ecological plasticity. These animals have served as sentinels for some zoonotic diseases. In addition, data suggest that other protozoa, such as Toxoplasma gondii and Neospora caninum, are considered serious threats to marsupials. The aim of this study was to investigate the participation of wild animals, mainly marsupials, in the enzootic cycle of Trypanosoma cruzi and other protozoa in Rio Grande do Sul. In the first stage of this work, antibodies against T. cruzi, T. gondii and N. caninum in two species of free-living marsupials (Didelphis albiventris and Philander frenatus) (n = 76). While, 11% were seropositive for T. cruzi and 26% for T. gondii, none of the animals were positive for N. caninum. In the second stage, the search for antibodies against T. cruzi was expanded to other wild / wild species of free life, such as neotropical canids and felids and wild boars. Of the 183 samples evaluated, 56% (103) were seropositive for T. cruzi. The results showed that wild boars (Sus scrofa) had a higher frequency of seropositive individuals (90%) than neotropical species. Approximately one third of canids (Cerdocyon thous and Lycalopex gymnocercus) and felids (Leopardus geoffroyi and Leopardus wiedii) were positive in serology for the detection of anti-T. cruzi antibodies. I crossed. In the last stage of this study, molecular research of T. cruzi DNA was carried out on samples of triatomines (Panstrongylus megistus) and on possum tissues (D. albiventris). Approximately two thirds of P. megistus samples were positive for molecular detection of trypanosomatid DNA, with a sequence showing 98% identity with Crithidia sp .. This work allowed us to conclude that there is evidence of the circulation of T. cruzi in some neotropical and exotic species present in the biomes of Rio Grande do Sul. As for T. gondii and N. caninum, it was demonstrated that there is a marked difference in their occurrence. The three agents studied are able to remain even in silent areas for the disease in humans. As wild animals can potentially host some zoonotic agents, the preservation of natural habitats helps to maintain the circulation of microorganisms only in their enzootic cycle and not in the epidemic cycle.