Fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion / Hemotórax fatal causado por mesotelioma pleural em um leão

Mesothelioma is considered a malignant neoplasm caused by the proliferation of mesothelial cells mostly from the pleura, peritoneum and pericardium. Here we described a case of fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion by means of necropsy, histopathology and immunohistochemistry. Gross inspection of the thoracic cavity showed hemothorax with about 4 liters of blood. Microscopically, numerous, randomly distributed, soft, red-pink, irregular masses with up to 1cm in diameter were observed in both visceral and parietal pleurae. Microscopically, a papillary structure pattern was observed in the thoracic masses, composed mainly by one layer of cubic mesothelial cells, which presented eosinophilic cytoplasm, central nucleus and evident nucleolus, supported by a low cellular fibrovascularstroma. Neoplastic cells were positive for both cytokeratin and vimentin by immunohistochemistry. This seems to be the first report of fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion.(AU)

O mesotelioma é considerado um neoplasma maligna causada pela proliferação de células mesoteliais, principalmente da pleura, peritôneo e pericárdio. O presente caso descreve os achados macroscópicos, microscópicos e imuno-histoquímicos do hemotórax fatal causado por um mesotelioma pleural em um leão. Macroscopicamente, na cavidade torácica, foi observado cerca de 4 litros de sangue. Além disso, foram observadas numerosas massas macias, vermelho-rosa, irregulares, com até 1cm de diâmetro e distribuídas aleatoriamente pelas pleuras parietal e visceral. Microscopicamente, as massas torácicas apresentavam estruturas papilares, compostas por uma camada de células mesoteliais, que apresentavam citoplasma eosinofílico, núcleo central e nucléolo evidente, suportada por um estroma fibrovascular pouco celular. A imuno-histoquímica foi positiva para ambas citoqueratina e vimentina nas células neoplásicas. Este trabalho descreve o que parece ser o primeiro relato de um hemotórax fatal causado por um mesotelioma pleural em um leão.(AU)

Fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion / Hemotórax fatal causado por mesotelioma pleural em um leão

Mesothelioma is considered a malignant neoplasm caused by the proliferation of mesothelial cells mostly from the pleura, peritoneum and pericardium. Here we described a case of fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion by means of necropsy, histopathology and immunohistochemistry. Gross inspection of the thoracic cavity showed hemothorax with about 4 liters of blood. Microscopically, numerous, randomly distributed, soft, red-pink, irregular masses with up to 1cm in diameter were observed in both visceral and parietal pleurae. Microscopically, a papillary structure pattern was observed in the thoracic masses, composed mainly by one layer of cubic mesothelial cells, which presented eosinophilic cytoplasm, central nucleus and evident nucleolus, supported by a low cellular fibrovascularstroma. Neoplastic cells were positive for both cytokeratin and vimentin by immunohistochemistry. This seems to be the first report of fatal hemothorax caused by pleural mesothelioma in a lion.(AU)

O mesotelioma é considerado um neoplasma maligna causada pela proliferação de células mesoteliais, principalmente da pleura, peritôneo e pericárdio. O presente caso descreve os achados macroscópicos, microscópicos e imuno-histoquímicos do hemotórax fatal causado por um mesotelioma pleural em um leão. Macroscopicamente, na cavidade torácica, foi observado cerca de 4 litros de sangue. Além disso, foram observadas numerosas massas macias, vermelho-rosa, irregulares, com até 1cm de diâmetro e distribuídas aleatoriamente pelas pleuras parietal e visceral. Microscopicamente, as massas torácicas apresentavam estruturas papilares, compostas por uma camada de células mesoteliais, que apresentavam citoplasma eosinofílico, núcleo central e nucléolo evidente, suportada por um estroma fibrovascular pouco celular. A imuno-histoquímica foi positiva para ambas citoqueratina e vimentina nas células neoplásicas. Este trabalho descreve o que parece ser o primeiro relato de um hemotórax fatal causado por um mesotelioma pleural em um leão.(AU)

Combination of ethylene glycol with sucrose increases survival rate after vitrification of somatic tissue of collared peccaries (Pecari tajacu Linnaeus, 1758)

ABSTRACT: The cryopreservation of somatic tissue in collared peccaries promotes an alternative source of genetic material of this specie. The solid-surface vitrification (SSV) is a great option for tissue conservation; nevertheless, the optimization of SSV requirements is necessary, especially when referred to cryoprotectants that will compose the vitrification solution. Therefore, the aim was to evaluate the effect of the presence of 0.25 M sucrose in addition to different combinations (only or association) and concentrations (1.5 M or 3.0 M) of ethylene glycol (EG) and/or dimethyl sulfoxide (DMSO) in the somatic tissue vitrification of collared peccaries. Subsequently, we tested six combinations of cryoprotectants with or without sucrose in Dulbecco modified Eagle medium (DMEM) plus 10% fetal bovine serum (FBS). Thus, 3.0 M EG with sucrose was able to maintain normal tissue characteristics compared with non-vitrified (control), especially for the volumetric ratio of epidermis (61.2 vs. 58.7%) and dermis (34.5 vs. 36.6%), number of fibroblast (90.3 vs. 127.0), argyrophilic nucleolar organizer region (AgNOR) ratio (0.09 vs. 0.17%) and nucleus area (15.4 vs. 14.5 m2) respectively. In conclusion, 3.0 M EG with 0.25 M sucrose and 10% FBS resulted in a better cryoprotectant composition in the SSV for somatic tissue of collared peccaries.

RESUMO: A criopreservação de tecido somático em catetos promove uma fonte alternativa de material genético nesta espécie. A vitrificação em superfície sólida (VSS) é uma ótima opção para a conservação do tecido; contudo, a otimização dos requerimentos da VSS é necessária, especialmente quanto aos crioprotetores que irão compor a solução de vitrificação. Portanto, o objetivo foi avaliar o efeito da presença de 0,25 M de sacarose em adição com diferentes combinações (individual ou associação) e concentrações (1,5 M ou 3,0 M) de etilenoglicol (EG) e/ou dimetilsulfóxido (DMSO) na vitrificação de tecido somático de catetos. Subsequentemente, nós testamos seis combinações de crioprotetores com ou sem sacarose em meio de Eagle modificado por Dulbecco (DMEM) acrescido de 10% de soro fetal bovino (SFB). Assim, 3,0 M de EG com sacarose foi capaz de manter as características normais do tecido comparado com o não vitrificado (controle), especialmente para a proporção volumétrica da epiderme (61,2 vs. 58,7%) e derme (34,5 vs. 36,6%), número de fibroblastos (90,3 vs. 127,0), razão da região argirófila organizadora de nucléolo (AgNOR) (0,09 vs. 0,17%) e área do núcleo (15,4vs.14,5 m2), respectivamente. Em conclusão, 3,0 M de EG com 0,25 M de sacarose e 10% de SFB resultaram na melhor composição de crioprotetores na VSS para tecido somático de catetos.

Combination of ethylene glycol with sucrose increases survival rate after vitrification of somatic tissue of collared peccaries (Pecari tajacu Linnaeus, 1758) / Combinação de etilenoglicol com sacarose aumenta a taxa de sobrevivência após a vitrificação de tecido somático de catetos (Pecari tajacu Linnaeus, 1758)

The cryopreservation of somatic tissue in collared peccaries promotes an alternative source of genetic material of this specie. The solid-surface vitrification (SSV) is a great option for tissue conservation; nevertheless, the optimization of SSV requirements is necessary, especially when referred to cryoprotectants that will compose the vitrification solution. Therefore, the aim was to evaluate the effect of the presence of 0.25 M sucrose in addition to different combinations (only or association) and concentrations (1.5 M or 3.0 M) of ethylene glycol (EG) and/or dimethyl sulfoxide (DMSO) in the somatic tissue vitrification of collared peccaries. Subsequently, we tested six combinations of cryoprotectants with or without sucrose in Dulbecco modified Eagle medium (DMEM) plus 10% fetal bovine serum (FBS). Thus, 3.0 M EG with sucrose was able to maintain normal tissue characteristics compared with non-vitrified (control), especially for the volumetric ratio of epidermis (61.2 vs. 58.7%) and dermis (34.5 vs. 36.6%), number of fibroblast (90.3 vs. 127.0), argyrophilic nucleolar organizer region (AgNOR) ratio (0.09 vs. 0.17%) and nucleus area (15.4 vs. 14.5 µm2) respectively. In conclusion, 3.0 M EG with 0.25 M sucrose and 10% FBS resulted in a better cryoprotectant composition in the SSV for somatic tissue of collared peccaries.(AU)

A criopreservação de tecido somático em catetos promove uma fonte alternativa de material genético nesta espécie. A vitrificação em superfície sólida (VSS) é uma ótima opção para a conservação do tecido; contudo, a otimização dos requerimentos da VSS é necessária, especialmente quanto aos crioprotetores que irão compor a solução de vitrificação. Portanto, o objetivo foi avaliar o efeito da presença de 0,25 M de sacarose em adição com diferentes combinações (individual ou associação) e concentrações (1,5 M ou 3,0 M) de etilenoglicol (EG) e/ou dimetilsulfóxido (DMSO) na vitrificação de tecido somático de catetos. Subsequentemente, nós testamos seis combinações de crioprotetores com ou sem sacarose em meio de Eagle modificado por Dulbecco (DMEM) acrescido de 10% de soro fetal bovino (SFB). Assim, 3,0 M de EG com sacarose foi capaz de manter as características normais do tecido comparado com o não vitrificado (controle), especialmente para a proporção volumétrica da epiderme (61,2 vs. 58,7%) e derme (34,5 vs. 36,6%), número de fibroblastos (90,3 vs. 127,0), razão da região argirófila organizadora de nucléolo (AgNOR) (0,09 vs. 0,17%) e área do núcleo (15,4vs.14,5 µm2), respectivamente. Em conclusão, 3,0 M de EG com 0,25 M de sacarose e 10% de SFB resultaram na melhor composição de crioprotetores na VSS para tecido somático de catetos.(AU)

Combination of ethylene glycol with sucrose increases survival rate after vitrification of somatic tissue of collared peccaries (Pecari tajacu Linnaeus, 1758) / Combinação de etilenoglicol com sacarose aumenta a taxa de sobrevivência após a vitrificação de tecido somático de catetos (Pecari tajacu Linnaeus, 1758)

The cryopreservation of somatic tissue in collared peccaries promotes an alternative source of genetic material of this specie. The solid-surface vitrification (SSV) is a great option for tissue conservation; nevertheless, the optimization of SSV requirements is necessary, especially when referred to cryoprotectants that will compose the vitrification solution. Therefore, the aim was to evaluate the effect of the presence of 0.25 M sucrose in addition to different combinations (only or association) and concentrations (1.5 M or 3.0 M) of ethylene glycol (EG) and/or dimethyl sulfoxide (DMSO) in the somatic tissue vitrification of collared peccaries. Subsequently, we tested six combinations of cryoprotectants with or without sucrose in Dulbecco modified Eagle medium (DMEM) plus 10% fetal bovine serum (FBS). Thus, 3.0 M EG with sucrose was able to maintain normal tissue characteristics compared with non-vitrified (control), especially for the volumetric ratio of epidermis (61.2 vs. 58.7%) and dermis (34.5 vs. 36.6%), number of fibroblast (90.3 vs. 127.0), argyrophilic nucleolar organizer region (AgNOR) ratio (0.09 vs. 0.17%) and nucleus area (15.4 vs. 14.5 µm2) respectively. In conclusion, 3.0 M EG with 0.25 M sucrose and 10% FBS resulted in a better cryoprotectant composition in the SSV for somatic tissue of collared peccaries.(AU)

A criopreservação de tecido somático em catetos promove uma fonte alternativa de material genético nesta espécie. A vitrificação em superfície sólida (VSS) é uma ótima opção para a conservação do tecido; contudo, a otimização dos requerimentos da VSS é necessária, especialmente quanto aos crioprotetores que irão compor a solução de vitrificação. Portanto, o objetivo foi avaliar o efeito da presença de 0,25 M de sacarose em adição com diferentes combinações (individual ou associação) e concentrações (1,5 M ou 3,0 M) de etilenoglicol (EG) e/ou dimetilsulfóxido (DMSO) na vitrificação de tecido somático de catetos. Subsequentemente, nós testamos seis combinações de crioprotetores com ou sem sacarose em meio de Eagle modificado por Dulbecco (DMEM) acrescido de 10% de soro fetal bovino (SFB). Assim, 3,0 M de EG com sacarose foi capaz de manter as características normais do tecido comparado com o não vitrificado (controle), especialmente para a proporção volumétrica da epiderme (61,2 vs. 58,7%) e derme (34,5 vs. 36,6%), número de fibroblastos (90,3 vs. 127,0), razão da região argirófila organizadora de nucléolo (AgNOR) (0,09 vs. 0,17%) e área do núcleo (15,4vs.14,5 µm2), respectivamente. Em conclusão, 3,0 M de EG com 0,25 M de sacarose e 10% de SFB resultaram na melhor composição de crioprotetores na VSS para tecido somático de catetos.(AU)

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae)

ABSTRACT Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.

RESUMO A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae) / Atividade da enzima ATPase dependente de MG 2+ em glândulas salivares de triatomíneos (Heteroptera, Triatominae)

Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.(AU)

A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.(AU)

Mg 2+ -dependent ATPase activity in triatomine salivary glands (Heteroptera, Triatominae) / Atividade da enzima ATPase dependente de MG 2+ em glândulas salivares de triatomíneos (Heteroptera, Triatominae)

Mg2+-ATPase activity was detected in the three salivary glands of adult triatomines, males and females, of Triatoma infestans (Klug, 1834) and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). A predominance of binucleated cells in D1 and D2 and mononucleated in D3 was observed, with bulky and polyploidy nuclei. ATPase activity was detected in the nuclei, possibly in euchromatin and nucleolus, where this enzyme probably acts in the transcription process. ATPase reaction was also evidenced in the nuclear membrane, which is probably associated with nuclear-cytoplasmatic transport. These characteristics indicate a high metabolism and protein synthesis, which must be essential to saliva production as well as in maintaining the hematophagy of triatomines.

A atividade da enzima ATPase dependente de Mg2+ foi detectada nas três glândulas salivares de triatomíneos adultos, machos e fêmeas, de Triatoma infestans (Klug, 1834) e Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Heteroptera, Triatominae). Observou-se um predomínio de células binucleadas em D1 e D2, e mononucleadas em D3, com núcleos volumosos e poliplóides. Atividade da ATPase foi detectada no núcleo, provavelmente na eucromatina e no nucléolo, onde esta enzima atuaria no processo de transcrição. A atividade também foi evidenciada na membrana nuclear e, possivelmente, associada ao transporte núcleo-citoplasmático. Essas características indicam alto metabolismo e elevada síntese proteica, essenciais para a produção de saliva e manutenção da hematofagia de triatomíneos.

Caracterização histomorfológica do sistema tegumentar auricular de cateto - Pecari tajacu Linnaeus, 1758) / Histomorphological characterization of collared peccary (Pecari tajacu Linnaeus, 1758) ear integumentary system

A criopreservação de tecido somático derivado da pele de catetos consiste numa alternativa para a conservação da biodiversidade por meio da associação com a transferência nuclear. Nesse contexto, a manipulação de tecidos da pele é uma etapa crucial para o sucesso dessa biotécnica. Portanto, o objetivo do presente estudo, foi caracterizar o sistema tegumentar auricular periférico de catetos, visando aprimorar a conservação tecidual. Para tanto, fragmentos auriculares de oito animais foram avaliados quanto às camadas teciduais, aos componentes, à atividade proliferativa e à viabilidade metabólica, usando-se as colorações hematoxilina-eosina e tricrômico de Gomori, quantificação de AgNORs e microscopia eletrônica de transmissão. Assim, tamanhos de 104,2µm e 222,6µm foram observados para epiderme e derme, com uma proporção volumétrica de 36,6% e 58,7%, respectivamente. Além disso, na epiderme, foram evidenciadas as camadas basal (22,5µm), intermediárias (53,5µm) e córnea (28,2µm), com valores médios de 65,3 células epidermais, 43,4 melanócitos e 14,8 halos perinucleares. Já a derme apresentou 127 fibroblastos, com 2,5 AgNORs/nucléolo. Adicionalmente, a atividade metabólica foi de 0,243. Em conclusão, o sistema tegumentar auricular periférico de catetos possui algumas marcantes variações em relação a outros mamíferos, quanto ao número de camadas e espessura da epiderme, quantidade de células epidermais, melanócitos e parâmetros proliferativos.(AU)

The cryopreservation of somatic tissue derived from skin of collared peccaries is an alternative for biodiversity conservation through association with nuclear transfer. In this context, tissue manipulation of skin is a critical step for the success of this biotechnique. Therefore, the aim was to characterize the peripheral ear integumentary system derived from collared peccaries, directing to improve tissue conservation. Thus, ear fragments of eight animals were evaluated for tissue layers, components, proliferative activity and metabolic viability, using hematoxylin-eosin and Gomori Trichrome, AgNORs quantification and transmission electronic microscopy. Hence, sizes of 104.2 µm and 222.6 µm were observed in the epidermis and dermis, with a volumetric ratio of 36.6% and 58.7%, respectively. Moreover, basal layer (22.5 µm), intermediate (53.5 µm) and cornea (28.2 µm), with mean values of 65.3 epidermal cells, 43.4 melanocytes and 14.8 perinuclear halos were evidenced in the epidermal. Already the dermis has 127 fibroblasts with 2.5 AgNORs/nucleolus. Additionally, the metabolic activity was 0.243. In conclusion, the peripheral ear integumentary system derived from collared peccaries possessed some important variations compared to other mammals, as the number of layers and thickness of the epidermis, number of epidermal cells, melanocytes and proliferative parameters.(AU)

Caracterização histomorfológica do sistema tegumentar auricular de cateto - Pecari tajacu Linnaeus, 1758) / Histomorphological characterization of collared peccary (Pecari tajacu Linnaeus, 1758) ear integumentary system

A criopreservação de tecido somático derivado da pele de catetos consiste numa alternativa para a conservação da biodiversidade por meio da associação com a transferência nuclear. Nesse contexto, a manipulação de tecidos da pele é uma etapa crucial para o sucesso dessa biotécnica. Portanto, o objetivo do presente estudo, foi caracterizar o sistema tegumentar auricular periférico de catetos, visando aprimorar a conservação tecidual. Para tanto, fragmentos auriculares de oito animais foram avaliados quanto às camadas teciduais, aos componentes, à atividade proliferativa e à viabilidade metabólica, usando-se as colorações hematoxilina-eosina e tricrômico de Gomori, quantificação de AgNORs e microscopia eletrônica de transmissão. Assim, tamanhos de 104,2µm e 222,6µm foram observados para epiderme e derme, com uma proporção volumétrica de 36,6% e 58,7%, respectivamente. Além disso, na epiderme, foram evidenciadas as camadas basal (22,5µm), intermediárias (53,5µm) e córnea (28,2µm), com valores médios de 65,3 células epidermais, 43,4 melanócitos e 14,8 halos perinucleares. Já a derme apresentou 127 fibroblastos, com 2,5 AgNORs/nucléolo. Adicionalmente, a atividade metabólica foi de 0,243. Em conclusão, o sistema tegumentar auricular periférico de catetos possui algumas marcantes variações em relação a outros mamíferos, quanto ao número de camadas e espessura da epiderme, quantidade de células epidermais, melanócitos e parâmetros proliferativos.(AU)

The cryopreservation of somatic tissue derived from skin of collared peccaries is an alternative for biodiversity conservation through association with nuclear transfer. In this context, tissue manipulation of skin is a critical step for the success of this biotechnique. Therefore, the aim was to characterize the peripheral ear integumentary system derived from collared peccaries, directing to improve tissue conservation. Thus, ear fragments of eight animals were evaluated for tissue layers, components, proliferative activity and metabolic viability, using hematoxylin-eosin and Gomori Trichrome, AgNORs quantification and transmission electronic microscopy. Hence, sizes of 104.2 µm and 222.6 µm were observed in the epidermis and dermis, with a volumetric ratio of 36.6% and 58.7%, respectively. Moreover, basal layer (22.5 µm), intermediate (53.5 µm) and cornea (28.2 µm), with mean values of 65.3 epidermal cells, 43.4 melanocytes and 14.8 perinuclear halos were evidenced in the epidermal. Already the dermis has 127 fibroblasts with 2.5 AgNORs/nucleolus. Additionally, the metabolic activity was 0.243. In conclusion, the peripheral ear integumentary system derived from collared peccaries possessed some important variations compared to other mammals, as the number of layers and thickness of the epidermis, number of epidermal cells, melanocytes and proliferative parameters.(AU)

Karyotypic diversity among three species of the genus Astyanax (Characiformes: Characidae)

Abstract The group Incertae sedis within the Characidae family currently includes 88 genera, previously included in the subfamily Tetragonopterinae. Among them is the genus Astyanax comprising a group of species with similar morphology and widely distributed in the Neotropics. Thus, the present study aimed to analyze the karyotype diversity in Astyanax species from different watersheds by conventional Giemsa staining, C-banding and fluorescence in situ hybridization (FISH rDNA 18S) probe.specimens of Astyanax aff. paranae belonging to the scabripinnis complex, Astyanax asunsionensis and Astyanax aff. bimaculatus were analyzed. Two sympatric karyomorphs were observed in Astyanax.aff paranae, one of them having2n=48andthe other one with 2n=50 chromosomes. Other population of this same species also presented 2n=50 chromosomes, but differing in the karyotype formula and with macro supernumerary chromosome found in 100% of the cells in about 80%of females analyzed. Two population of A. asuncionensis and one population of Astyanax. aff. bimaculatus, also showed a diploid number of 50 chromosomes, but also differing in their karyotype formulas. Therefore, A. asuncionensis was also characterized by intraspecific chromosome diversity. The C-banding analysis was able to demonstrate a distinctable to demonstrate a distinct pattern of heterochromatin differing A. asuncionensis from Astyanax aff. paranae and Astyanax aff. bimaculatus. The supernumerary chromosome of Astyanax aff. paranae proved completely heterochromatic. Only Astyanax.aff. bimaculatus multiple showed multiple sites of nucleolar organizing regions. The other species were characterized by having a simple system of NOR. These data contributes to the know ledge of the existing biodiversity in our fish fauna, here highlighted by the inter- and intraspecific chromosomal diversity in the genus Astyanax.

Resumo O grupo Incertae sedis, dentro da família Characidae inclui atualmente 88 gêneros, anteriormente incluídos na subfamília Tetragonopterinae. Dentre eles encontra-se o gênero Astyanax que compreende um grupo de espécies com morfologia similar e com ampla distribuição na região Neotropical. Assim, o presente estudo teve como objetivo analisar a diversidade cariotípica em espécies de Astyanax de diferentes bacias hidrográficas, através da coloração convencional com Giemsa, bandeamento C e hibridização fluorescente in situ (FISH com rDNA 18S). Exemplares de Astyanax aff. paranae, pertencentes ao complexo scabripinnis; Astyanax asunsionensise Astyanax aff. bimaculatus foram analisados. Dois cariomorfos foram observados em A. aff. paranae, um deles com 2n=48 cromossomos e outro com 2n=50 cromossomos. Outra população apresentou 2n=50 cromossomos, ambas diferindo na fórmula cariotípica e um cromossomo supranumerário encontrado em 100% das células, em aproximadamente 80% das fêmeas analisadas. Populações de A.asunsionensis e uma população de Astyanax aff. Bimaculatus também mostraram número diplóide de 50 cromossomos, mas diferindo em suas fórmulas cariotípicas. Portanto, A. asuncionensis foi também caracterizado por uma diversidade cariotípica intraespecífica. As análises de bandeamento C foi capaz de demonstrar um padrão distinto de heterocromatina, diferindo A. asuncionensis de A.aff. paranae e A. aff. bimaculatus. O cromossomo supranumerário de Astyanax aff. paranae mostrou-se completamente heterocromático. Apenas Astyanax aff. bimaculatus mostrou múltiplos sítios de regiões organizadoras de nucléolo(NORs). As outras espécies foram caraterizadas por apresentar um sistema simples de NOR. Estes dados contribuem para o conhecimento da existência de biodiversidade em nossa fauna de peixes, aqui em destaque pela diversidade cromossômica inter e intraespecífica no gênero Astyanax.

MORFOLOGIA DA GÔNADA DE FILHOTES NATIMORTOS DE TARTARUGA-DE-PENTE (Erecmochelys imbricata)

As alterações climáticas são consideradas grande ameaça à biodiversidade global. As tartarugas de pente (Eretmochely imbricata) são as mais criticamente ameaçadas dentre as espécies que desovam o litoral do Rio Grande do Norte. Sabendo que as tartarugas marinhas exibem sua determinação sexual dependente da temperatura, são consideradas vulneráveis a mudanças nos regimes térmicos. Assim, o presente estudo tem como objetivo caracterizar a morfologia das gônadas de filhotes natimortos de tartaruga-depente. Os animais foram coletados na praia de Cabo de São Roque, Município de Barra de Maxaranguape. Após a coleta, retirou-se o plastrão, onde foi possível a identificação e dissecação do complexo gônada-mesonefro (CGM). Esse complexo foi submetido a análise macroscópica, posteriomente fragmentando e fixado com paraformaldeído a 4% e glutaraldeido a 2,5% em tampão fosfato por 24h para processamento para microscopia de luz e microscopia eletrônica de transmissão (TEM), respectivamente. Verificou-se que as gônadas das fêmeas possuíam um aspecto granuloso, cor esbranquiçada translúcida e forma fusiforme. Já nas gônadas masculinas observou-se uma superfície lisa, com cor branco opaco e formato aproximadamente ovoide. Também foi possível observar maior vascularização na superfície das gônadas das fêmeas em relação aos machos. Os testículos apresentaram a largura direita média de 63,48 ± 17,66m e esquerda de 6 1,11 ± 14,96m, enquanto os ovários direito 71,79 ± 17,67m e o esquerdo de 66,86 ± 20,74 m (P>0,05) Na microscopia, foi possível confirmar os sexos dos indivíduos, principalmente, pela diferença da estrutura da medula, onde as fêmeas possuíam celularidade desorganizada, com presença de ovogônias, lacunas e vasos sanguíneos. Os machos apresentaram um padrão organizacional na medula marcado pela presença de túbulos seminíferos em toda sua extensão. No que se refere a ultraestrutura, as fêmeas apresentaram um estroma marcado por uma rede de associação entre vasos sanguíneos, lacunas, fibroblastos, fibras de colágeno, músculo liso, células intersticiais com citoplasma rico em vesículas eletrodensas e células da linha germinativa (ovogônias) que apresentavam forma oval grande, com núcleo conspícuo e não central, citoplasma abundante. Nas masculinas foi possível observar no interior dos túbulos seminíferos, células piramidais com pouca heterocromatina, citoplasma apical aproximadamente triangular e basal com um nucléolo evidente característico de célula de Sertoli (CS). Junto a lâmina basal identificou-se células pavimentosas com características de células mioides (Cm) e no interstício observou-se células com características de função endócrina com vesículas eletrodensas em seu interior, padrão semelhante a células de Leydig (Ly). As Ly apresentavam núcleo arredondado, heterocromatina distribuída irregularmente e um nucléolo proeminente. Os ductos paramesonéfricos nas fêmeas é revestido por epitélio colunar simples e células cúbicas altas, Já nos machos, apresenta-se revestido por células cúbicas baixa, com perfil elíptico alongada e caracterizado pela ausência de lúmen. Os apêndices nas fêmeas apresentam um anel de ligação com oviduto com uma maior quantidade de células quando comparadas com o anel dos machos. Além disso, a extremidade dos apêndices também apresenta diferenças entre os sexos. Concluiu-se que tanto a avaliação macroscópica, microscópica e ultraestrutural se mostram técnicas efetivas e de confiança para a identificação sexual. Também vale salientar que na ausência das gônadas a análise microscópica dos ductos paramesonéfricos e dos apêndices dos ductos representam uma alternativa para a identificação sexual da espécie em questão.

Climate change is considered a major threat to global biodiversity. Hawksbill turtles (Eretmochely imbricata) are the most critically endangered species that spawn off the coast of Rio Grande do Norte. Knowing that sea turtles exhibit their temperaturedependent sex determination, they are considered vulnerable to changes in thermal regimes. Thus, the present study aims to characterize the gonad morphology of stillborn hawksbill turtle hatchlings. The animals were collected on the beach of Cabo de São Roque, municipality of Barra de Maxaranguape. After collection, the plastron was removed, where it was possible to identify and dissect the gonad-mesonephro complex (GMC). This complex was submitted to macroscopic analysis, later fragmented and fixed with 4% paraformaldehyde and 2.5% glutaraldehyde in phosphate buffer for 24h for processing for light microscopy and transmission electron microscopy (TEM), respectively. The female gonads were found to have a grainy appearance, translucent whitish color and spindle shape. In the male gonads, a smooth surface was observed, with an opaque white color and an approximately ovoid shape. It was also possible to observe greater vascularization on the surface of the female gonads compared to males. The testicles had an average right width of 63.48 ± 17.66m and the left 6 1.11 ± 14.96m, while the right ovaries 71.79 ± 17.67m and the left 66.86 ± 20.74 m (P>0.05) Under microscopy, it was possible to confirm the sex of individuals, mainly due to the difference in the structure of the marrow, where females had disorganized cellularity, with the presence of oogonias, lacunae and blood vessels. Males showed an organizational pattern in the medulla marked by the presence of seminiferous tubules throughout its length. Regarding the ultrastructure, the females presented a stroma marked by a network of association between blood vessels, gaps, fibroblasts, collagen fibers, smooth muscle, interstitial cells with cytoplasm rich in electron-dense vesicles and germline cells (ovogonia) that they had a large oval shape, with a conspicuous rather than a central nucleus, and abundant cytoplasm. In males, it was possible to observe inside the seminiferous tubules, pyramidal cells with little heterochromatin, approximately triangular and basal apical cytoplasm with an evident nucleolus characteristic of Sertoli cells (CS). Along the basal lamina, pavement cells with characteristics of myoid cells (Cm) were identified, and in the interstitium cells with characteristics of endocrine function were observed with electron-dense vesicles inside, a pattern similar to Leydig cells (Ly). Ly had a rounded nucleus, irregularly distributed heterochromatin and a prominent nucleolus. The paramesonephric ducts in females is lined with simple columnar epithelium and tall cubic cells, whereas in males, it is lined with low cubic cells, with an elongated elliptical profile and characterized by the absence of lumen. The appendages in females have an oviduct-connecting ring with a larger number of cells when compared to the ring in males. In addition, the end of the appendages also differs between sexes. It was concluded that both macroscopic, microscopic and ultrastructural evaluation are effective and reliable techniques for sexual identification. It is also worth noting that in the absence of the gonads, microscopic analysis of the paramesonephric ducts and duct appendages represent an alternative for the sexual identification of the species in question.

Gemistocytic astrocytoma in the spinal cord in a dog: a case report / Astrocitoma gemistocítico medular em cão: relato de caso

This paper reports a case of a rare variant of the cervical spinal cord astrocytoma diagnosed in a dog with progressive neurological signs, initially asymmetrical, not ambulatory tetraparesis, segmental reflexes and normal muscle tone in all four limbs and absence of pain upon palpation of the cervical spine. Myelography revealed attenuation of the ventral and dorsal contrast line in the third region of the fifth cervical vertebra. At necropsy intramedullary cylindrical mass that stretched from the third to the sixth cervical vertebra, which replaced all the gray matter of the spinal cord was observed. In the histological study, there was the replacement of the substance by neoplastic cells mantle arranged loosely. The cells were large and slightly rounded. The eosinophilic cytoplasm was well defined, sometimes forming processes interconnecting cells. The nucleus was eccentric, round, oval or kidney-shaped, and the nucleolus was evident. Thus, the microscopic changes observed in the cervical spinal cord were consistent with gemistocytic astrocytoma.(AU)

Relata-se um caso de uma variante rara de astrocitoma na medula cervical, diagnosticado em cadela com sinais neurológicos progressivos, inicialmente assimétricos, de tetraparesia não ambulatória, com reflexos segmentares e tônus muscular normais nos quatro membros e ausência de dor à palpação da coluna cervical. A mielografia revelou atenuação da linha de contraste ventral e dorsal na região da terceira à quinta vértebra cervical. À necropsia, foi observada massa cilíndrica intramedular que se estendia da terceira à sexta vértebra cervical, a qual substituía toda a substância cinzenta da medula espinhal. No estudo histológico, observou-se substituição da substância por manto de células neoplásicas arranjadas frouxamente. As células eram grandes e levemente arredondadas. O citoplasma eosinofílico, bem delineado, por vezes formava processos interligando as células. O núcleo era excêntrico, redondo, oval ou reniforme, e o nucléolo evidente. Logo, as alterações microscópicas observadas na medula espinhal cervical foram compatíveis com astrocitoma gemistocítico.(AU)

Karyotypic diversity among three species of the genus Astyanax (Characiformes: Characidae) / Diversidade Cariotípica entre três espécies do gênero Astyanax (Characiformes, Characidae)

Abstract The group Incertae sedis within the Characidae family currently includes 88 genera, previously included in the subfamily Tetragonopterinae. Among them is the genus Astyanax comprising a group of species with similar morphology and widely distributed in the Neotropics. Thus, the present study aimed to analyze the karyotype diversity in Astyanax species from different watersheds by conventional Giemsa staining, C-banding and fluorescence in situ hybridization (FISH rDNA 18S) probe.specimens of Astyanax aff. paranae belonging to the scabripinnis complex, Astyanax asunsionensis and Astyanax aff. bimaculatus were analyzed. Two sympatric karyomorphs were observed in Astyanax.aff paranae, one of them having2n=48andthe other one with 2n=50 chromosomes. Other population of this same species also presented 2n=50 chromosomes, but differing in the karyotype formula and with macro supernumerary chromosome found in 100% of the cells in about 80%of females analyzed. Two population of A. asuncionensis and one population of Astyanax. aff. bimaculatus, also showed a diploid number of 50 chromosomes, but also differing in their karyotype formulas. Therefore, A. asuncionensis was also characterized by intraspecific chromosome diversity. The C-banding analysis was able to demonstrate a distinctable to demonstrate a distinct pattern of heterochromatin differing A. asuncionensis from Astyanax aff. paranae and Astyanax aff. bimaculatus. The supernumerary chromosome of Astyanax aff. paranae proved completely heterochromatic. Only Astyanax.aff. bimaculatus multiple showed multiple sites of nucleolar organizing regions. The other species were characterized by having a simple system of NOR. These data contributes to the know ledge of the existing biodiversity in our fish fauna, here highlighted by the inter- and intraspecific chromosomal diversity in the genus Astyanax.(AU)

Resumo O grupo Incertae sedis, dentro da família Characidae inclui atualmente 88 gêneros, anteriormente incluídos na subfamília Tetragonopterinae. Dentre eles encontra-se o gênero Astyanax que compreende um grupo de espécies com morfologia similar e com ampla distribuição na região Neotropical. Assim, o presente estudo teve como objetivo analisar a diversidade cariotípica em espécies de Astyanax de diferentes bacias hidrográficas, através da coloração convencional com Giemsa, bandeamento C e hibridização fluorescente in situ (FISH com rDNA 18S). Exemplares de Astyanax aff. paranae, pertencentes ao complexo scabripinnis; Astyanax asunsionensise Astyanax aff. bimaculatus foram analisados. Dois cariomorfos foram observados em A. aff. paranae, um deles com 2n=48 cromossomos e outro com 2n=50 cromossomos. Outra população apresentou 2n=50 cromossomos, ambas diferindo na fórmula cariotípica e um cromossomo supranumerário encontrado em 100% das células, em aproximadamente 80% das fêmeas analisadas. Populações de A.asunsionensis e uma população de Astyanax aff. Bimaculatus também mostraram número diplóide de 50 cromossomos, mas diferindo em suas fórmulas cariotípicas. Portanto, A. asuncionensis foi também caracterizado por uma diversidade cariotípica intraespecífica. As análises de bandeamento C foi capaz de demonstrar um padrão distinto de heterocromatina, diferindo A. asuncionensis de A.aff. paranae e A. aff. bimaculatus. O cromossomo supranumerário de Astyanax aff. paranae mostrou-se completamente heterocromático. Apenas Astyanax aff. bimaculatus mostrou múltiplos sítios de regiões organizadoras de nucléolo(NORs). As outras espécies foram caraterizadas por apresentar um sistema simples de NOR. Estes dados contribuem para o conhecimento da existência de biodiversidade em nossa fauna de peixes, aqui em destaque pela diversidade cromossômica inter e intraespecífica no gênero Astyanax.(AU)

Gemistocytic astrocytoma in the spinal cord in a dog: a case report / Astrocitoma gemistocítico medular em cão: relato de caso

This paper reports a case of a rare variant of the cervical spinal cord astrocytoma diagnosed in a dog with progressive neurological signs, initially asymmetrical, not ambulatory tetraparesis, segmental reflexes and normal muscle tone in all four limbs and absence of pain upon palpation of the cervical spine. Myelography revealed attenuation of the ventral and dorsal contrast line in the third region of the fifth cervical vertebra. At necropsy intramedullary cylindrical mass that stretched from the third to the sixth cervical vertebra, which replaced all the gray matter of the spinal cord was observed. In the histological study, there was the replacement of the substance by neoplastic cells mantle arranged loosely. The cells were large and slightly rounded. The eosinophilic cytoplasm was well defined, sometimes forming processes interconnecting cells. The nucleus was eccentric, round, oval or kidney-shaped, and the nucleolus was evident. Thus, the microscopic changes observed in the cervical spinal cord were consistent with gemistocytic astrocytoma.(AU)

Relata-se um caso de uma variante rara de astrocitoma na medula cervical, diagnosticado em cadela com sinais neurológicos progressivos, inicialmente assimétricos, de tetraparesia não ambulatória, com reflexos segmentares e tônus muscular normais nos quatro membros e ausência de dor à palpação da coluna cervical. A mielografia revelou atenuação da linha de contraste ventral e dorsal na região da terceira à quinta vértebra cervical. À necropsia, foi observada massa cilíndrica intramedular que se estendia da terceira à sexta vértebra cervical, a qual substituía toda a substância cinzenta da medula espinhal. No estudo histológico, observou-se substituição da substância por manto de células neoplásicas arranjadas frouxamente. As células eram grandes e levemente arredondadas. O citoplasma eosinofílico, bem delineado, por vezes formava processos interligando as células. O núcleo era excêntrico, redondo, oval ou reniforme, e o nucléolo evidente. Logo, as alterações microscópicas observadas na medula espinhal cervical foram compatíveis com astrocitoma gemistocítico.(AU)

Cytogenetic analysis of Baryancistrus xanthellus (Siluriformes: Loricariidae: Ancistrini), an ornamental fish endemic to the Xingu River, Brazil

Baryancistrus xanthellus is a species from the Ancistrini tribe known commonly as "amarelinho " or "golden nugget pleco". It is one of the most popular and valued ornamental fishes due to its color pattern. Also, it is an endemic species from the Xingu River occurring from Volta Grande do Xingu, region where the Belo Monte Hydropower Dam is being built, to São Félix do Xingu. The current study aimed to cytogenetically characterize B. xanthellus . Results point to the maintenance of 2n=52, which is considered the most common condition for the tribe, and a single nucleolus organizer region (NOR). Mapping of the 18S rDNA confirmed the NOR sites, and the 5S rDNA was mapped in the interstitial position of a single chromosome pair. The 18S and 5S rDNA located in different pairs constitute an apomorphy in Loricariidae. Large blocks of heterochromatin are present in pairs 1 and 10 and in the regions equivalent to NOR and the 5S rDNA. Data obtained in this study corroborated with the currently accepted phylogenetic hypothesis for the Ancistrini and demonstrate evidence that the genus Baryancistrus occupies a basal position in the tribe.(AU)

Baryancistrus xanthellus é uma espécie da tribo Ancistrini conhecida popularmente como "amarelinho" ou "cascudo pepita de ouro". É um dos peixes ornamentais mais populares e valorizados, devido aos padrões de cor. Também é uma espécie endêmica do rio Xingu, ocorrendo a partir da Volta Grande do Xingu, região onde a Usina Hidrelétrica de Belo Monte está sendo construída, até São Félix do Xingu. O presente estudo teve como objetivo caracterizar citogeneticamente B. xanthellus . Os resultados apontam para a manutenção do 2n=52, considerado a condição mais comum para a tribo, e região organizadora de nucléolo (RON) simples. O mapeamento do DNAr 18S confirmou a marcação da RON e o DNAr 5S foi localizado na posição intersticial de apenas um par cromossômico. A localização dos DNAr 18S e 5S em diferentes pares configura uma apomorfia em Loricariidae. Grandes blocos de heterocromatina estão presentes nos pares 1 e 10 e nas regiões equivalentes à RON e ao DNAr 5S. Os dados obtidos neste estudo corroboram a hipótese filogenética atualmente mais aceita para Ancistrini e demonstram evidências que o gênero Baryancistrus ocupa uma posição basal na tribo.(AU)

Allopatric chromosomal variation in Nematocharax venustus Weitzman, Menezes & Britski, 1986 (Actinopterygii: Characiformes) based on mapping of repetitive sequences

Characiformes is the most cytogenetically studied group of freshwater Actinopterygii, but karyotypical data of several taxa remain unknown. This is the case of Nematocharax , regarded as a monotypic genus and characterized by marked sexual dimorphism. Therefore, we provide the first cytogenetic report of allopatric populations of Nematocharax venustus based on distinct methods of chromosomal banding and fluorescence in situ hybridization (FISH) with repetitive DNA probes (18S and 5S rDNA). The karyotype macrostructure was conserved in all specimens and populations, independently on sex, since they shared a diploid number (2n) of 50 chromosomes divided into 8m+26sm+14st+2a. The heterochromatin was mainly distributed at pericentromeric regions and base-specific fluorochrome staining revealed a single pair bearing GC-rich sites, coincident with nucleolar organizer regions (NORs). On the other hand, interpopulation variation in both number and position of repetitive sequences was observed, particularly in relation to 5S rDNA. Apparently, the short life cycles and restricted dispersal of small characins, such as N. venustus , might have favored the divergence of repetitive DNA among populations, indicating that this species might encompass populations with distinct evolutionary histories, which has important implications for conservation measures.(AU)

Characiformes é o grupo de Actinopterygii de água doce mais estudado citogeneticamente, porém dados cariotípicos de vários taxa permanecem desconhecidos. Este é o caso de Nematocharax , considerado um gênero monotípico e caracterizado pelo acentuado dimorfismo sexual. Em vista disso, nós fornecemos a primeira descrição citogenética de populações alopátricas de Nematocharax venustus , baseada em métodos distintos de bandamento cromossômico e hibridação fluorescente in situ (FISH) com sondas de DNA repetitivo (DNAr 18S e 5S). A macroestrutura cariotípica mostrou-se conservada em todos os espécimes e populações, independentemente do sexo, uma vez que compartilharam um número diploide (2n) de 50 cromossomos dividido em 8m+26sm+14st+2a. A heterocromatina distribuiu-se principalmente nas regiões pericentroméricas e a coloração com fluorocromos base-específicos revelou um único par portador de sítios GC-ricos, coincidentes com as regiões organizadoras de nucléolo (RONs). Por outro lado, foi observada uma variação interpopulacional no número e na posição das sequências repetitivas, especialmente em relação ao DNAr 5S. Aparentemente, ciclos de vida curtos e dispersão restrita dos pequenos caracídeos, tal como N. venustus , podem ter favorecido a divergência do DNA repetitivo entre as populações, indicando que essa espécie pode englobar populações com distintas histórias evolutivas, o que tem implicações importantes para medidas de conservação.(AU)

Avaliação da técnica de coloração AgNOR em testículos de ovinos / Evaluation of the AgNOR staining method in ovine testicles

A coloração pela prata das regiões organizadoras de nucléolos (NORs) é caracterizada por marcar proteínas ligadas ao ácido ribonucleico ribossômico, avaliando a proliferação em células normais ou neoplásicas. Objetivou-se estudar, em testículos de ovinos obtidos em matadouro, a validade do uso da técnica de coloração pela prata (AgNOR) na identificação das regiões organizadoras de nucléolo (NORs) em células saudáveis da linhagem espermatogênica. Utilizaram-se 43 pares de testículos de ovinos mestiços entre seis e 10 meses de idade. Testes de Wilcoxon e Spearman foram empregados, com nível de 5%. As médias das NORs nas células das gônadas direita e esquerda foram, respectivamente: espermatogônia (8,77±1,14 e 9,04±0,96), espermatócitos (4,99±2,00 e 6,20±2,07; P<0,05), Leydig (8,05±2,82 e 7,89±2,29) e Sertoli (8,07±1,88 e 7,61±2,16; P<0,05). Houve correlação (P<0,05) entre os lados para o número de NORs: espermatócitos x Leydig (0,49); espermatócitos x Sertoli (0,49) e Leydig x Sertoli (0,96). Conclui-se ser válido o emprego da técnica AgNOR para avaliar o potencial proliferativo das células saudáveis em testículos de ovinos com prática execução e baixo custo.(AU)

The silver staining technique for AgNOR nucleolar organizer regions (NORs) is characterized by marking proteins linked to the ribosomal ribonucleic acid, evaluating cell proliferation. The aim was to study the validity of the AgNOR staining technique in the testicular cell proliferation in crossbred ovine. Forty-three pairs of ovine testicles between 6 and 10 months old were collected. Wilcoxon and Spearman tests were used with a significance level of 5%. The mean NORs count in cells of the right and left gonads were respectively: spermatogonia (8.77±1.14 and 9.04±0.96), spermatocytes (4.99±2.00 and 6.20±2.07, P<0.05), Leydig (8.05±2.82 and 7.89±2.29) and Sertoli cells (8.07±1.88 and 7.61±2.16; P<0.05). There was a correlation between the mean values for the right and left sides for the number of NORs (P<0.05) between Leydig x spermatocytes (0.49); spermatocytes x Sertoli (0.49) and Sertoli x Leydig (0.96). The study demonstrates that the AgNOR staining technique is indicated to evaluate the cell proliferative potential in ovine testis with practical implementation and low cost.(AU)

Histology of the gonads of the hybrid Pseudoplatystoma punctifer X Leiarius marmoratus / Histologia das gônadas do híbrido Pseudoplatystoma punctifer X Leiarius marmoratus

Considering the rapid expansion of fish farming in intensive systems and the use of hybrids in Brazil, the study regarding the breeding capacity of the most recent hybrid is of ecological importance. If these animals are fertile, they may breed with the parental species in the wild and can negatively affect the genetic variability of the population (parental species in the wild). Fragments of the gonads were collected and submitted to histological evaluation. Histological cuts were stained with eosin/hematoxilin and toluidine, and slides were randomly selected for observation of three fields each animal, through light microscopy. Gonads of all fishes were paired structures of elongated shape in the abdominal cavity, covered by an albuginea tunic. Male juveniles presented primary spermatocytes while juvenile females presented chromatine nucleolus oocytes. Adult females presented chromatin-nucleolus oocytes, perinuclear, cortical alveoli, and vitellogenic oocytes visible in various sizes. The presence of oocytes in different stages and primary spermatocytes indicate that these fish may be fertile. Fish hybridization represents a threat to the conservation of native species.(AU)

Considerando a rápida expansão da piscicultura em sistemas intensivos e do uso de híbridos no Brasil, o estudo sobre a capacidade de reprodução do híbrido é de importância ecológica. Caso estes animais sejam férteis, podem afetar negativamente a variabilidade genética da população (espécies parentais em estado selvagem). Fragmentos das gônadas foram coletados e submetidos à avaliação histológica. Os cortes histológicos foram corados com eosina/hematoxilina e toluidina, e selecionados aleatoriamente para observação de três campos de cada animal, através de microscopia de luz. Gônadas de todos os peixes apresentaram-se como estruturas emparelhadas de forma alongada na cavidade abdominal, cobertas por uma túnica albugínea. Juvenis do sexo masculino apresentaram espermatócitos primários, enquanto as fêmeas juvenis apresentaram ovócitos cromatina nucléolo nos ovários. Fêmeas adultas apresentaram ovócitos cromatinanucléolo nos ovários, alvéolo cortical, perinuclear e vitelogênico, visíveis em vários tamanhos. A presença de ovócitos em diferentes fases e espermatócitos primários indicam que estes peixes podem ser férteis. A hibridação de peixes pode representar uma ameaça à conservação das espécies nativas.(AU)

Avaliação da técnica de coloração AgNOR em testículos de ovinos / Evaluation of the AgNOR staining method in ovine testicles

A coloração pela prata das regiões organizadoras de nucléolos (NORs) é caracterizada por marcar proteínas ligadas ao ácido ribonucleico ribossômico, avaliando a proliferação em células normais ou neoplásicas. Objetivou-se estudar, em testículos de ovinos obtidos em matadouro, a validade do uso da técnica de coloração pela prata (AgNOR) na identificação das regiões organizadoras de nucléolo (NORs) em células saudáveis da linhagem espermatogênica. Utilizaram-se 43 pares de testículos de ovinos mestiços entre seis e 10 meses de idade. Testes de Wilcoxon e Spearman foram empregados, com nível de 5%. As médias das NORs nas células das gônadas direita e esquerda foram, respectivamente: espermatogônia (8,77±1,14 e 9,04±0,96), espermatócitos (4,99±2,00 e 6,20±2,07; P<0,05), Leydig (8,05±2,82 e 7,89±2,29) e Sertoli (8,07±1,88 e 7,61±2,16; P<0,05). Houve correlação (P<0,05) entre os lados para o número de NORs: espermatócitos x Leydig (0,49); espermatócitos x Sertoli (0,49) e Leydig x Sertoli (0,96). Conclui-se ser válido o emprego da técnica AgNOR para avaliar o potencial proliferativo das células saudáveis em testículos de ovinos com prática execução e baixo custo.(AU)

The silver staining technique for AgNOR nucleolar organizer regions (NORs) is characterized by marking proteins linked to the ribosomal ribonucleic acid, evaluating cell proliferation. The aim was to study the validity of the AgNOR staining technique in the testicular cell proliferation in crossbred ovine. Forty-three pairs of ovine testicles between 6 and 10 months old were collected. Wilcoxon and Spearman tests were used with a significance level of 5%. The mean NORs count in cells of the right and left gonads were respectively: spermatogonia (8.77±1.14 and 9.04±0.96), spermatocytes (4.99±2.00 and 6.20±2.07, P<0.05), Leydig (8.05±2.82 and 7.89±2.29) and Sertoli cells (8.07±1.88 and 7.61±2.16; P<0.05). There was a correlation between the mean values for the right and left sides for the number of NORs (P<0.05) between Leydig x spermatocytes (0.49); spermatocytes x Sertoli (0.49) and Sertoli x Leydig (0.96). The study demonstrates that the AgNOR staining technique is indicated to evaluate the cell proliferative potential in ovine testis with practical implementation and low cost.(AU)