Primeiros estudos sobre ectoparasitos de pequenos mamíferos terrestres ocorentes em fragmentos de cerrado do centro agrotecnológico de Palmas (agrotins) - TO, Brasil / First studies abaut ectoparasites of the small terrestrial mammals occourrences in the fragments of cerrado of the agrotechnological center of Palmas (agrotins) - TO, Brasil / Primeros estudios sobre ectoparasitos de pequeños mamíferos terrestres ocorentes en fragmentos de cerrado del centro agrotecnológico de Palmas (agrotins) - TO, Brasil

Os roedores e marsupiais são reconhecidos como reservatórios de patógenos de infecções virais, helmintíase, bacteriose e Protozoose, que podem ser prejudiciais à saúde de animal domésticos e humana. O presente estudo teve como objetivo fazer a primeira avaliação da fauna ectoparasitária de roedores e marsupiais ocorrentes em três tipos de fragmentos da Agrotins. Nesta área, existem órgãos públicos que desenvolvem intensas atividades ligadas às pesquisas agrícolas no Estado. Um deles, a UNITINS (Universidade do Estado do Tocantins), além de manter um complexo de laboratórios, desenvolvem atividades de essenciais voltadas para o Curso de Engenharia Agronômica. Foram capturados os roedores: Cerradomys subflavus, Thrichomys inermis e Rattus rattus e marsupiais: Didelphis albiventris e Gracilinanus agilis. Os ectoparasitas: Holoplopleura sp., Laelops agilis e Gyropus sp., são citados pela primeira vez no Tocantins, para D. albiventris, C. subflavus e T. inermis, respectivamente.(AU)

Rodents and marsupials are like reservoirs of viral infections, helminthiasis, bacteriosis and protozoa, which can be harmful to the health of domestic anumals and human. The present study had as objective to make the first evaluation of the ectoparasitic fauna of rodents and marsupials occurring in three types of fragments in the Agrotins. In this area, there are public institution that to develop intense activities connected to agricultural research in the Tocantins. One of them, UNITINS (University of the State of Tocantins), beyond to maintain a complex of laboratories, develops activities of importance for the Agricultural Engineering Course. Rodentes were captured: Cerradomys subflavus, Thrichomys inermis and Rattus rattus and marsupials: Didelphis albiventris and Gracilinanus agilis. The ectoparasites: Holoplopleura sp., Laelops agilis and Gyropus sp., are mentioned for the first time in Tocantins, occurring in D. albiventrise, C. subflavus and T. inermis, respectively.(AU)

Los roedores y marsupiales son reconocidos como depósitos de patógenos de infecciones virales, helmintiasis, bacteriosis y Protozoosis, que pueden ser perjudiciales para la salud de los animales domésticos y humanos. El presente estudio tuvo como objetivo hacer la primera evaluación de la fauna ectoparásito de roedores y marsupiales ocurridos en tres tipos de fragmentos de Agrotins. En esta área, existen organismos públicos que desarrollan intensas actividades ligadas a las investigaciones agrícolas en el Estado. Uno de ellos, la UNITINS (Universidad del Estado de Tocantins), además de mantener un complejo de laboratorios, desarrollan actividades de esenciales dirigidas al Curso de Ingeniería Agronómica. Se capturaron los roedores: Cerradomys subflavus, Thrichomys inermis y Rattus rattus y marsupiales: Didelphis albiventris y Gracilinanus agilis. Los ectoparasitos: Holoplopleura sp., Laelops agilis y Gyropus sp., son citados por primera vez en Tocantins, apareciendo en D. albiventris, C. subflavus y T. inermis, respectivamente.(AU)

Protozoários intestinais em chinchilas (Chinchilla lanigera) criadas em cativeiro, na região serrana do estado do Espírito Santo, Brasil / Intestinal protozoan in chinchillas (Chinchilla lanigera) created in captivity, the region serrana of state ofEspirito Santo, Brazil

Chinchilla lanigera é um roedor proveniente do Chile e sua domesticação foi inicialmenteestabelecida para fins comercias objetivada na produção de peles e carnes. Dentre as doenças parasitárias queacometem tais animais, as protozooses mostram-se mais prevalentes causando sérios problemas clínicos esanitários. O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de Giardia spp.,Eimeria spp., eCryptosporidium spp. em chinchilas provenientes de uma criação comercial localizada no município de AfonsoCláudio, Espírito Santo, Brasil. Para isto, foram coletadas fezes de cem chinchilas sendo estas submetidas aosmétodos de Faust para detecção de cistos de Giardia spp., método de Sheather para visualização de oocistosesporulados de Eimeria spp.e ao método de coloração de Ziehl-Neelsen, para detecção de oocistos esporuladosde Cryptosporidium spp. As amostras foram acondicionadas a 5oC até o seu processamento laboratorial. Afrequência de cada protozoose foi determinada a partir do quociente estabelecido entre o número de casospositivos e número total de animais e os resultados foram expressos como variação percentual (%). As leiturasobtidas de cada técnica coproparasitológica foram realizadas em duplicata. Após o processamento das amostrasfecais, frequências de infecção de 38% (38/100) para Giardia spp., 19% (19/100) para Cryptosporidium spp. ede apenas 8% (8/100) para Eimeria spp. foram demonstradas. O Teste Exato de Fisher aplicado aos dadosrevelou haver diferença significativa nas freqüências de cistos de Giardia spp., oocistos esporulados deCryptosporidium spp. e oocistos esporulados de Eimeria spp. em relação as variáveis idade (p = 0,47) e sexo (p= 0,07)

Chinchilla lanigera is a rodent from Chile and its domestication was initially establishedobjectified for commercial purposes for fur and meat. Among the parasitic diseases that affect these animals,protozoa show up most prevalent cause serious clinical and health problems. The aim of this study was to verifythe occurrence of Giardia spp., Eimeria spp. and Cryptosporidium spp. in chinchillas from a commercialestablishment in the municipality of Afonso Claudio, Espirito Santo, Brazil. For this, one hundred chinchillasfeces were collected and subjected to Faust these methods for detecting Giardia spp., Sheather method forviewing sporulated oocysts of Eimeria spp. and Ziehl-Neelsen staining method for the detection of sporulatedoocysts of Cryptosporidium spp. The samples were stored at 5°C until its laboratory processing. The frequencyof each protozoan infection was determined from the ratio established between the number of positive cases andtotal number of animals and the results were expressed as percent change (%). The readings obtained from eachcoproparasitológica technique were performed in duplicate. After processing of stool samples, 38% infectionfrequency (38/100) for Giardia spp., 19% (19/100) for Cryptosporidium and only 8% (8/100) to Eimeria spp.were demonstrated. The Fisher's exact test applied to the data revealed significant differences in the frequenciesof cysts of Giardia spp., oocysts of Cryptosporidium spp. and oocysts of Eimeria spp. regarding the variable age(p = 0.47) and sex (p = 0.07)

Protozoários intestinais em chinchilas (Chinchilla lanigera) criadas em cativeiro, na região serrana do estado do Espírito Santo, Brasil / Intestinal protozoan in chinchillas (Chinchilla lanigera) created in captivity, the region serrana of state ofEspirito Santo, Brazil

Chinchilla lanigera é um roedor proveniente do Chile e sua domesticação foi inicialmenteestabelecida para fins comercias objetivada na produção de peles e carnes. Dentre as doenças parasitárias queacometem tais animais, as protozooses mostram-se mais prevalentes causando sérios problemas clínicos esanitários. O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de Giardia spp.,Eimeria spp., eCryptosporidium spp. em chinchilas provenientes de uma criação comercial localizada no município de AfonsoCláudio, Espírito Santo, Brasil. Para isto, foram coletadas fezes de cem chinchilas sendo estas submetidas aosmétodos de Faust para detecção de cistos de Giardia spp., método de Sheather para visualização de oocistosesporulados de Eimeria spp.e ao método de coloração de Ziehl-Neelsen, para detecção de oocistos esporuladosde Cryptosporidium spp. As amostras foram acondicionadas a 5oC até o seu processamento laboratorial. Afrequência de cada protozoose foi determinada a partir do quociente estabelecido entre o número de casospositivos e número total de animais e os resultados foram expressos como variação percentual (%). As leiturasobtidas de cada técnica coproparasitológica foram realizadas em duplicata. Após o processamento das amostrasfecais, frequências de infecção de 38% (38/100) para Giardia spp., 19% (19/100) para Cryptosporidium spp. ede apenas 8% (8/100) para Eimeria spp. foram demonstradas. O Teste Exato de Fisher aplicado aos dadosrevelou haver diferença significativa nas freqüências de cistos de Giardia spp., oocistos esporulados deCryptosporidium spp. e oocistos esporulados de Eimeria spp. em relação as variáveis idade (p = 0,47) e sexo (p= 0,07)(AU)

Chinchilla lanigera is a rodent from Chile and its domestication was initially establishedobjectified for commercial purposes for fur and meat. Among the parasitic diseases that affect these animals,protozoa show up most prevalent cause serious clinical and health problems. The aim of this study was to verifythe occurrence of Giardia spp., Eimeria spp. and Cryptosporidium spp. in chinchillas from a commercialestablishment in the municipality of Afonso Claudio, Espirito Santo, Brazil. For this, one hundred chinchillasfeces were collected and subjected to Faust these methods for detecting Giardia spp., Sheather method forviewing sporulated oocysts of Eimeria spp. and Ziehl-Neelsen staining method for the detection of sporulatedoocysts of Cryptosporidium spp. The samples were stored at 5°C until its laboratory processing. The frequencyof each protozoan infection was determined from the ratio established between the number of positive cases andtotal number of animals and the results were expressed as percent change (%). The readings obtained from eachcoproparasitológica technique were performed in duplicate. After processing of stool samples, 38% infectionfrequency (38/100) for Giardia spp., 19% (19/100) for Cryptosporidium and only 8% (8/100) to Eimeria spp.were demonstrated. The Fisher's exact test applied to the data revealed significant differences in the frequenciesof cysts of Giardia spp., oocysts of Cryptosporidium spp. and oocysts of Eimeria spp. regarding the variable age(p = 0.47) and sex (p = 0.07)(AU)

Molecular and parasitological detection of Leishmania spp. in a dipteran of the species Tabanus importunus

Leishmaniasis is an important chronic zoonosis caused by protozoa of the genus Leishmania spp. The major vectors of this protozoosis are sand flies, and Lutzomyia longipalpis is considered the main species implicated in the transmission of American Visceral Leishmaniasis in Brazil. The presence of the parasite's deoxyribonucleic acid (DNA) in ectoparasites such as ticks and fleas has prompted speculations about the existence of new vectors in the cycle of leishmaniasis. The aim of this paper is to report the molecular detection of Leishmania spp. in a horse fly of the species Tabanus importunus which parasitized an oligosymptomatic dog infected with Leishmania spp. Molecular amplification of the protozoan's DNA in the head, thoracic region and abdomen of the tabanid tested positive for Leishmania complex. This is the first report of the presence of DNA from Leishmania spp. in dipterous insects of the species T. importunus.

A leishmaniose é uma importante zoonose, de caráter crônico, causada por protozoários do gênero Leishmania spp. Esta protozoose tem como principal vetor os flebotomíneos, sendo que, no Brasil, o Lutzomyia longipalpis é a principal espécie incriminada na transmissão da leishmaniose Visceral Americana. A presença do ácido desoxirribonucleico (DNA) do parasito em ectoparasitos, como carrapatos e pulgas, tem gerado especulações quanto a existência de novos vetores no ciclo da leishmaniose. Foi objetivo deste estudo relatar a detecção molecular de Leishmania spp. em uma mutuca da espécie Tabanus importunus que parasitava um cão oligossintomático infectado por Leishmania spp. A análise molecular amplificou o DNA do protozoário na cabeça, na região torácica e no abdomen do tabanídeo, resultando como positivo para complexo Leishmania. Este é o primeiro relato da presença de DNA de Leishmania spp. em insetos dipteros da espécie T. importunus.

Aspectos epidemiológicos da infecção por Cryptosporidium em equinos / Epidemiological aspects of Cryptosporidium infection in horses

Investigações relativas à criptosporidiose são fundamentais, tendo em vista o seu potencial zoonótico e sua patogenicidade em animais de produção e de companhia. Os equinos podem estar envolvidos na transmissão da infecção por Cryptosporidium e podem ter papel epidemiológico relevante nesta protozoose. A grande possibilidade destes animais se infectarem com este protozoário justifica a importância de se atentar para a ocorrência desta enfermidade. Objetivou-se demonstrar por meio de revisão de literatura, alguns aspectos epidemiológicos da criptosporidiose na espécie equina.

Inquiries about cryptossporidiosis are essential because its zoonotic potential and pathogenicity in pets and production animals. The horse can be involved in the transmission of the infection by Cryptosporidium and can have an epidemiological role in this disease. The great possibility of adquiring this protozoan, justify the importance of attempting against for the occurrence of this illness. The aim of this article was to demonstrated through literature revision, some epidemiological aspects of the cryptosporidiosis in the equine specie.

Aspectos epidemiológicos da infecção por Cryptosporidium em equinos / Epidemiological aspects of Cryptosporidium infection in horses

Investigações relativas à criptosporidiose são fundamentais, tendo em vista o seu potencial zoonótico e sua patogenicidade em animais de produção e de companhia. Os equinos podem estar envolvidos na transmissão da infecção por Cryptosporidium e podem ter papel epidemiológico relevante nesta protozoose. A grande possibilidade destes animais se infectarem com este protozoário justifica a importância de se atentar para a ocorrência desta enfermidade. Objetivou-se demonstrar por meio de revisão de literatura, alguns aspectos epidemiológicos da criptosporidiose na espécie equina.(AU)

Inquiries about cryptossporidiosis are essential because its zoonotic potential and pathogenicity in pets and production animals. The horse can be involved in the transmission of the infection by Cryptosporidium and can have an epidemiological role in this disease. The great possibility of adquiring this protozoan, justify the importance of attempting against for the occurrence of this illness. The aim of this article was to demonstrated through literature revision, some epidemiological aspects of the cryptosporidiosis in the equine specie.(AU)

Importância do teste de avidez da imunoglobulina G (IgG) anti-Toxoplasma gondii no diagnóstico da toxoplasmose em gestantes / Improving the diagnosis of toxoplasmosis in pregnant women by using anti-Toxoplasma gondii immunoglobulin G (IgG) avidity determination

A toxoplasmose é protozoose de ampla distribuição geográfica. A infecção congênita por Toxoplasma gondii pode ser grave e até letal, por isso, é fundamental que se inicie o pré-natal no primeiro trimestre da gestação, o qual possibilita o diagnóstico precoce. Ao evidenciar sorologia positiva para imunoglobulina M, torna-se necessária a realização de exames confirmatórios complementares, como o teste de avidez de imunoglobulina G específico para Toxoplasma gondii, que é útil na identificação da fase em que se encontra a doença. Na presente revisão, foi avaliada a importância da utilização do teste de avidez de anticorpo IgG anti-T. gondii na rotina pré-natal para diagnóstico de toxoplasmose aguda, pesquisando-se os periódicos indexados nas bases de dados Lilacs, SciELO e PubMed. A maioria dos estudos demonstra que, ao definir a fase da doença com maior precisão, o teste de avidez de IgG tem implicação direta na melhora da conduta terapêutica para pacientes com anticorpos IgM reagentes para T. gondii durante a gestação. A implantação desse teste na triagem pré-natal no âmbito nacional ainda necessita de um esforço conjunto para se tornar uma estratégia eficiente de controle da toxoplasmose gestacional e congênita.(AU)

Toxoplasmosis is a parasitic disease worldwide distributed. Congenital infection with Toxoplasma gondii can be serious and even lethal, so it is essential to initiate the prenatal care in the first trimester of pregnancy, for achieving early diagnosis. When the Toxoplasma immunoglobulin-M serology is positive, the additional confirmatory tests are required, such as testing for T. gondii specific immunoglobulin-G avidity, which is useful for identifying the acute toxoplasmosis from the past infection. The present study performed a review on the use of IgG avidity test for toxoplasmosis diagnosis during pregnancy, by consulting journals indexed in Lilacs, SciELO and PubMed databases. The anti-Toxoplasma IgG avidity test is capable to set the disease phase with high accuracy, and it is directly associated with the best clinical practice for patients with positive anti-Toxoplama gondii IgM antibody during pregnancy. The implementation of this test in prenatal screening in a national context requires a joint effort to establish an effective strategy to control the gestational toxoplasmosis.(AU)

SOROEPIDEMIOLOGIA DE Neospora caninum EM CAPRINOS (Capra hircus) DO ESTADO DA PARAÍBA.

A neosporose, reconhecida como protozoose causada por Neospora caninum, está principalmente associada a casos de abortamentos e mortalidade neonatal em bovinos. No Brasil diferentes estudos enfocando este agente têm sido desenvolvidos, no entanto no Nordeste há pouca informação sobre esta enfermidade e seus impactos em rebanhos caprinos. O objetivo deste estudo foi pesquisar a soroprevalência de anticorpos anti- N. caninum em caprinos no estado da Paraíba. Foram coletadas 406 amostras de sangue de caprinos (35 machos e 371 fêmeas) provenientes de áreas rurais pertencentes a 8 propriedades distribuídas em sete Municípios do estado da Paraíba. Um total de 106/406 (26,11%; IC 95%: 21,96-30,72%) amostras foram soropositivas pela Reação de Imunofluorescência Indireta- RIFI, sendo considerados positivos soros com título 1:50. Não houve associação significativa entre localidade, idade, sexo, presença de cães na propriedade, ocorrência de aborto e soropositividade para N. caninum (p>0,05). Assim, em decorrência desta alta prevalência, sugere-se que é comum a infecção em caprinos no estado da Paraíba, sendo de suma importância estudos freqüentes enfocando este protozoário, buscando estratégias de controle eficientes a partir da avaliação dos fatores de risco.

The neosporosis is recognized as a protozoan infection caused by Neospora caninum. It is primarily associated with cases of abortion and neonatal mortality in cattle. In Brazil, several studies focusing on this agent have been developed, however in the Northeast there are few studies about this disease and its impact on goat herds. The aim of this study was to investigate the prevalence of anti N. caninum antibodies in goats from Paraíba state. It was collected 406 goat blood samples (35 males and 371 females) from 8 different farms belonging to rural areas from Paraíba state. A total of 106/406 (26.11%; 95% CI 21.96 to 30.72%) were seropositive for indirect immunofluorescence antibody assay (IFA). It was considered positive Titers 1:50. There was no significant association between location, age, gender, presence of dogs on the property, occurrence of abortion and seropositivity for N. caninum (p> 0.05). Thus, due to this high prevalence, it is suggested that this infection is common in goats in the State of Paraíba. Therefore studies about this protozoan are extremely important, seeking effective control strategies based on the assessment of risk factors.

Caracterização biológica e genética de isolados de Toxoplasma gondii de carnes se suínos em Campos dos Goytacazes, RJ

A toxoplasmose é uma zoonose e o agente etiológico Toxoplasma gondii pode infectar aves e mamíferos incluindo, os seres humanos, através da ingestão de oocistos esporulados presentes em água ou alimentos contaminados e por cistos presentes em carnes e vísceras cruas ou malcozidas de animais infectados. Ainda, essa protozoose adquire grande importância em sua forma congênita, em que a gestante infectada pode transmitir o parasito ao feto. O município de Campos dos Goytacazes, RJ, tem alta prevalência deste protozoário em animais e seres humanos onde a carne de suínos pode ser considerada como uma importante fonte de infecção. O objetivo desta pesquisa foi verificar a importância das carnes suínas comercializadas em açougues de áreas centrais e distritos do município de Campos dos Goytacazes como fonte de infecção humana por T. gondii e as características biológicas e genéticas das cepas isoladas. Para tanto, 100 amostras de carnes de suínos comercializadas em açougues de diversos distritos do município foram submetidas à prova biológica onde as amostras de carne foram processadas por digestão péptica e inoculadas em camundongos para detectar a presença de T. gondii. Para confirmar a presença do parasito na carne dos suínos e nos camundongos infectados, amostras foram submetidas à PCR no intuito de amplificar o DNA do parasito. Não foi detectado DNA do parasito nas amostras de carne investigadas, no entanto, três cepas de T. gondii foram isoladas em camundongos. A frequência de carnes infectadas com parasitos viáveis foi de 3% (n=100). Dez marcadores moleculares foram usados para sequenciamento e genotipagem. As três cepas foram genotipicamente distintas entre si e também entre outros isolados obtidos de tecidos de suínos em outros estudos no Brasil. As mesmas também se apresentaram virulentas a camundongos e geneticamente atípicas, indicando uma estrutura populacional em suínos com alta recombinação gênica e confirmando a alta variedade genética dos parasitos nesta espécie animal. Conclui-se que cepas viáveis de T. gondii podem ser encontradas em carnes de suínos e são altamente virulentas a camundongos. Reitera-se o risco de infecção humana por este protozoário através do consumo destas carnes, podendo o suíno estar contribuindo para a alta prevalência da toxoplasmose humana e animal nesta cidade. Os alelos identificados circulam de forma proporcional na população do parasito encontrada em suínos, com predominância dos atípicos e escassez do tipo II; todavia, os mesmos estão distribuídos de forma aleatória nos 10 loci estudados.

Toxoplasmosis is a zoonotic disease and the etiologic agent Toxoplasma gondii can infect birds and mammals including humans through ingestion of sporulated oocysts in contaminated water or food and cysts present in raw or undercooked meat and viscera of infected animals. Further, the protozoan of great importance in its congenital form in the infected pregnant woman may transmit the parasite to the fetus. The city of Campos dos Goytacazes, RJ, has high prevalence of this parasite in animals and humans where the meat of pigs may be considered as an important source of infection. The objective of this research was to verify the importance of pork sold in butcherhouses of central areas and districts of Campos dos Goytacazes municipality as a human infection source by T. gondii and the biological and genetic characteristics of the isolated strains. For this purpose, 100 samples of pig meat sold in butcherhouses of various districts of the city were submitted to biological test where the meat samples were processed by peptic digestion and inoculated into mice to detect the presence of T. gondii. To confirm the presence of the parasite in meat of pigs and inoculated mice, the samples were submitted to PCR with the aim of amplifying DNA of the parasite. No parasite DNA was detected in the investigated meat samples, however, three strains of T. gondii were isolated in mice. The frequency of meat infected with viable parasites was 3% (n=100). Ten molecular markers were used for sequencing genotyping. The three strains were genotypically distincts, even from strains isolated from pig tissues in other studies in Brazil. They were also virulent to mice and genetically atypical, pointing to a population structure in pigs with high genetic recombination and confirming the high genetic diversity of parasites in this animal species. In conclusion, viable T. gondii is found in pig meat and are highly virulent to mice. We emphasize the risk of human infection with this parasite by consuming these meats, the pig can be contributing to the high prevalence of toxoplasmosis human and animal in this city. The identified alleles circulate proportionally in the parasite population found in pigs, with predominance of atypical ones and shortage of type II. The alleles are, on the other hand, randomly distributed among these 10 studied loci.

DETECÇÃO DE Babesia vogeli EM CÃES (Canis familiaris) NATURALMENTE INFECTADOS NA REGIÃO METROPOLITANA DO RIO DE JANEIRO.

A babesiose é uma protozoose, transmitida por carrapatos, de elevada ocorrência no Brasil que acomete eritrócitos de cães, entre outras espécies de mamíferos. Rotineiramente, é identificada na microscopia óptica do esfregaço sanguíneo, baseada na morfologia do hemoparasito, porém metodologias que utilizam a biologia molecular e imunofluorescência são mais sensíveis e específicas. Testes baseados na biologia molecular possibilitam identificar casos crônicos e a espécie do hemoparasito causador da doença, auxiliando no diagnóstico de cães que apresentam sinais clínicos diferentes, mas que por microscopia óptica seriam diagnosticados apenas por babesiose. Estudos moleculares realizados no Brasil revelaram que Babesia vogeli é a espécie que mais ocorre no país, porém ainda existem muitas regiões no país que necessitam de estudos, principalmente relacionados à caracterização molecular destes hemoparasitos. Alguns estudos moleculares já foram realizados no estado do Rio de Janeiro, contudo estudos mais recentes e minuciosos são necessários para conhecer as espécies de piroplasmas circulantes nas diversas regiões do estado. O presente trabalho tem por objetivo conhecer as espécies da família Babesiidae circulantes na região metropolitana do Rio de Janeiro que infectam cães através da biologia molecular. E, ainda, comparar o diagnóstico parasitológico à reação em cadeia da polimerase (PCR) e avaliar os resultados dos hemogramas dos animais com babesiose. Foram adquiridas 105 amostras sanguíneas de cães positivas ou suspeitas de infecção por piroplasmas na hematoscopia, a partir das quais foram realizados o hemograma, a pesquisa de hemoparasitos nos esfregaços sanguíneos e a análise molecular. Do DNA extraído, o fragmento do gene 18S rRNA foi amplificado com os iniciadores PIRO A e PIRO B. Os fragmentos amplificados das amostras positivas para piroplasmas nesta PCR foram digeridos pelas enzimas de restrição Taq I e Hinf I, para diferenciação das espécies. Das 88 amostras positivas na PCR para piroplasmas, todas foram positivas para B. vogeli na restrição enzimática e 80 foram positivas no diagnóstico parasitológico, através da microscopia óptica. As alterações hematológicas mais observadas foram anemia regenerativa, trombocitopenia, linfócitos reativos e monócitos ativados. Concluiu-se que B. vogeli é a única espécie de piroplasmídeo infectando cães nas regiões do Rio de Janeiro estudadas e que a PCR é um método mais sensível do que a microscopia óptica.

Babesiosis is a protozoan infection transmitted by ticks, with high occurrence in Brazil that affects dogs erythrocytes, and other species of mammals. Routinely, is identified in the optical microscopy of blood smears, based on the morphology of hemoparasite, but methods that use molecular biology and immunofluorescence are more sensitive and specific. Tests based on molecular biology allow the identification of chronic cases and the hemoparasites species which causes the disease, assisting in the diagnosis of dogs showing different clinical signs, but by optical microscopy babesiosis would be diagnosed only. Molecular studies carried out in Brazil revealed that Babesia vogeli is the species that more occurs in the country, but there are still many regions in the country that require studies, mainly related to the molecular characterization of these blood parasites. Some molecular studies have been conducted in the state of Rio de Janeiro, however more recent and detailed studies are required to know the species of circulating piroplasmas in the various regions of the state. This study aims to know the current species of the family Babesiidae in Rio de Janeiro that infect dogs through molecular biology. And yet, compare the parasitological diagnostic with the polymerase chain reaction (PCR) and evaluate the results of the blood cell counts of animals with babesiosis. 105 blood samples were acquired of dogs positive or suspected of infection by piroplasmas in the hematoscopy, from which there was the blood cell count, the search for blood parasites in blood smears and molecular analysis. From the extracted DNA, the fragment of 18S rRNA gene was amplified with the primers PIRO A and PIRO B. The amplified fragments of the positive samples for piroplasmas in this PCR were digested by the restriction enzymes Taq I e Hinf I, for differentiation of species. Of the 88 positive samples in PCR to piroplasmas, all were positive for B. vogeli in the enzymatic restriction and 80 were positive in parasitological diagnosis, by optical microscopy. The most frequent hematological changes were regenerative anemia, thrombocytopenia, reactive lymphocytes and activated monocytes. It was concluded that B. vogeli is the only species of piroplasmid infecting dogs in the studied regions of Rio de Janeiro and that PCR is a more sensitive method than optical microscopy.

Otimização da técnica da nested-PCR e genotipagem de Giardia intestinalis em caprinos destinados a exploração leiteira

A infecção por Giardia intestinalis assume destaque em caprinos jovens com aptidão leiteira, pelo fato de ser uma protozoose debilitante, além de representar um risco de contaminação ambiental por formas infectantes, as quais se disseminam facilmente. Este estudo teve como objetivos: (1) estabelecer a ocorrência de Giardia intestinalis em amostras fecais de caprinos, provenientes de duas caprinoculturas (A e B) localizadas no estado do Rio de Janeiro, Brasil, através do diagnóstico parasitológico de fezes; (2) otimizar as melhores condições de reação da Nested-PCR para detecção de Giardia sp. utilizando-se os genes alvo ?-giardina, tpi e gdh; e (3) caracterizar o(s) genótipo (s) de Giardia intestinalis obtidos de amostras fecais positivas através de sequenciamento e análises genéticas, comparando as sequências obtidas com aquelas depositadas no GenBank. Foram coletadas amostras fecais de todos os animais jovens (até um ano de idade) (n=58) e de 10% dos animais adultos (n=18). As amostras foram coletadas diretamente do reto e submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução saturada de açúcar para pesquisa de cistos de Giardia intestinalis por microscopia, com posterior caracterização molecular das amostras positivas. Das 76 amostras analisadas, 17 (22,4%) foram positivas para cistos de Giardia intestinalis, sendo todas provenientes de animais jovens da caprinocultura A. Também foram coletadas amostras de fezes caninas (n=9) da propriedade A, para avaliação do papel destes no ciclo de transmissão. Três (33,3%) amostras caninas foram positivas para cistos de Giardia. As amostras positivas foram submetidas às técnicas de PCR-Nested e sequenciamento utilizando-se os genes-alvo ?-giardina, gdh e tpi. A otimização dos métodos moleculares permitiu uma melhor obtenção de fragmentos de DNA, os quais possibilitaram a genotipagem de 8/17 amostras obtidas. Foi encontrando apenas o genótipo E nos isolados, os quais apresentaram heterogeneidade nas sequências obtidas, com números variados de polimorfismo de nucleotídeo único. O presente estudo foi o primeiro a realizar a caracterização molecular de Giardia intestinalis proveniente de amostras de caprinos no Brasil, contribuindo para traçar a epidemiologia molecular deste parasito no país

Otimização da técnica da nested-PCR e genotipagem de Giardia intestinalis em caprinos destinados a exploração leiteira

A infecção por Giardia intestinalis assume destaque em caprinos jovens com aptidão leiteira, pelo fato de ser uma protozoose debilitante, além de representar um risco de contaminação ambiental por formas infectantes, as quais se disseminam facilmente. Este estudo teve como objetivos: (1) estabelecer a ocorrência de Giardia intestinalis em amostras fecais de caprinos, provenientes de duas caprinoculturas (A e B) localizadas no estado do Rio de Janeiro, Brasil, através do diagnóstico parasitológico de fezes; (2) otimizar as melhores condições de reação da Nested-PCR para detecção de Giardia sp. utilizando-se os genes alvo ?-giardina, tpi e gdh; e (3) caracterizar o(s) genótipo (s) de Giardia intestinalis obtidos de amostras fecais positivas através de sequenciamento e análises genéticas, comparando as sequências obtidas com aquelas depositadas no GenBank. Foram coletadas amostras fecais de todos os animais jovens (até um ano de idade) (n=58) e de 10% dos animais adultos (n=18). As amostras foram coletadas diretamente do reto e submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução saturada de açúcar para pesquisa de cistos de Giardia intestinalis por microscopia, com posterior caracterização molecular das amostras positivas. Das 76 amostras analisadas, 17 (22,4%) foram positivas para cistos de Giardia intestinalis, sendo todas provenientes de animais jovens da caprinocultura A. Também foram coletadas amostras de fezes caninas (n=9) da propriedade A, para avaliação do papel destes no ciclo de transmissão. Três (33,3%) amostras caninas foram positivas para cistos de Giardia. As amostras positivas foram submetidas às técnicas de PCR-Nested e sequenciamento utilizando-se os genes-alvo ?-giardina, gdh e tpi. A otimização dos métodos moleculares permitiu uma melhor obtenção de fragmentos de DNA, os quais possibilitaram a genotipagem de 8/17 amostras obtidas. Foi encontrando apenas o genótipo E nos isolados, os quais apresentaram heterogeneidade nas sequências obtidas, com números variados de polimorfismo de nucleotídeo único. O presente estudo foi o primeiro a realizar a caracterização molecular de Giardia intestinalis proveniente de amostras de caprinos no Brasil, contribuindo para traçar a epidemiologia molecular deste parasito no país(AU)

Rangeliose em cocker spaniel Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.(AU)

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.(AU)

Rangeliose em cocker spaniel – Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel – Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.

The importance of food animals in the infection for Toxoplasma gondii in Brazil / A importância dos animais de produção na infecção por Toxoplasma gondii no Brasil

Toxoplasmosis is one of the more prevalent parasitic infections in human beings and animals, and its transmission has been usually attributed to the ingestion of undercooked or raw meat from infected livestock, the rate of infection of those animals has great importance for the study of this protozoosis. In farm animals such as swines, sheeps and goats, the infection for the T. gondii is common and can bring reproductive problems. Infected animals possess amount of cysts of the parasite in organs and muscles and these are not detected during the inspection of the meat in the slaughterhouse. This revision emphasizes aspects of toxoplasmosis in swines, sheeps and goats, cattles, horses and chickens aiming to clarify the potential of each species as source of transmission of the parasite, mainly in Brazil.

A toxoplasmose é uma das infecções parasitárias mais prevalentes no homem e nos animais, e a sua transmissão tem sido usualmente atribuída à ingestão de carnes cruas ou mal cozidas, de animais de produção infectados, sendo a taxa de infecção destes animais de grande importância para o estudo desta protozoose. Em animais de produção tais como suínos, bovinos, ovinos e caprinos a infecção pelo T. gondii é comum e pode levar a problemas reprodutivos. Animais infectados possuem grande quantidade de cistos do parasita em variados órgãos e músculos e estes não são detectados durante a inspeção da carne nos abatedouros. Esta revisão enfatiza aspectos da protozoose em suínos, caprinos e ovinos, bovinos, eqüinos e aves visando esclarecer o potencial de cada espécie como fonte de infecção do parasita, principalmente no Brasil.

The importance of food animals in the infection for Toxoplasma gondii in Brazil / A importância dos animais de produção na infecção por Toxoplasma gondii no Brasil

Toxoplasmosis is one of the more prevalent parasitic infections in human beings and animals, and its transmission has been usually attributed to the ingestion of undercooked or raw meat from infected livestock, the rate of infection of those animals has great importance for the study of this protozoosis. In farm animals such as swines, sheeps and goats, the infection for the T. gondii is common and can bring reproductive problems. Infected animals possess amount of cysts of the parasite in organs and muscles and these are not detected during the inspection of the meat in the slaughterhouse. This revision emphasizes aspects of toxoplasmosis in swines, sheeps and goats, cattles, horses and chickens aiming to clarify the potential of each species as source of transmission of the parasite, mainly in Brazil.

A toxoplasmose é uma das infecções parasitárias mais prevalentes no homem e nos animais, e a sua transmissão tem sido usualmente atribuída à ingestão de carnes cruas ou mal cozidas, de animais de produção infectados, sendo a taxa de infecção destes animais de grande importância para o estudo desta protozoose. Em animais de produção tais como suínos, bovinos, ovinos e caprinos a infecção pelo T. gondii é comum e pode levar a problemas reprodutivos. Animais infectados possuem grande quantidade de cistos do parasita em variados órgãos e músculos e estes não são detectados durante a inspeção da carne nos abatedouros. Esta revisão enfatiza aspectos da protozoose em suínos, caprinos e ovinos, bovinos, eqûinos e aves visando esclarecer o potencial de cada espécie como fonte de infecção do parasita, principalmente no Brasil.    

The importance of food animals in the infection for Toxoplasma gondii in Brazil / A importância dos animais de produção na infecção por Toxoplasma gondii no Brasil

Toxoplasmosis is one of the more prevalent parasitic infections in human beings and animals, and its transmission has been usually attributed to the ingestion of undercooked or raw meat from infected livestock, the rate of infection of those animals has great importance for the study of this protozoosis. In farm animals such as swines, sheeps and goats, the infection for the T. gondii is common and can bring reproductive problems. Infected animals possess amount of cysts of the parasite in organs and muscles and these are not detected during the inspection of the meat in the slaughterhouse. This revision emphasizes aspects of toxoplasmosis in swines, sheeps and goats, cattles, horses and chickens aiming to clarify the potential of each species as source of transmission of the parasite, mainly in Brazil.

A toxoplasmose é uma das infecções parasitárias mais prevalentes no homem e nos animais, e a sua transmissão tem sido usualmente atribuída à ingestão de carnes cruas ou mal cozidas, de animais de produção infectados, sendo a taxa de infecção destes animais de grande importância para o estudo desta protozoose. Em animais de produção tais como suínos, bovinos, ovinos e caprinos a infecção pelo T. gondii é comum e pode levar a problemas reprodutivos. Animais infectados possuem grande quantidade de cistos do parasita em variados órgãos e músculos e estes não são detectados durante a inspeção da carne nos abatedouros. Esta revisão enfatiza aspectos da protozoose em suínos, caprinos e ovinos, bovinos, eqüinos e aves visando esclarecer o potencial de cada espécie como fonte de infecção do parasita, principalmente no Brasil.    

Incidência de Giardia sp. em fezes de animais domésticos

A giardiose ou lamblíase é protozoose muito freqüente na especie humana, incidindo, principalmente, em crianças na idade escolar, manifestando-se, geralmente, por distúrbios intestinais. Seu diagnóstico é fàcilmente feito pelo exame parasitológico das fezes, empregando-se o método direto e o de enriquecimento de Faust.Procurando verificar""a incidência da giardiose nos animais domésticos, fizemos exames de fezes adotando, como rotina, a seguinte técnica : numa lâmina comum, colocar 1 a 2 gôtas de lugol forte, emulsionar, por meio de um bastão de vidro ou palito, uma pequena porção de fezes, cobrindo a preparação com lamínula, e examinar ao microscópio com aumento médio (320 a 400X). Deve-se ter o cuidado de homogenizar, previamente, as fezes e fazer preparação bem delgada. Por êste exame direto, podem ser encontrados os cistos de Giardia com sua morfologia característica e as formas vegetativas sem movimento. Quando se quiser observar o movimento das formas vegetativas, faz-se o esfregaço em solução fisiológica usando fezes recentes.

Incidência de Giardia sp. em fezes de animais domésticos

A giardiose ou lamblíase é protozoose muito freqüente na especie humana, incidindo, principalmente, em crianças na idade escolar, manifestando-se, geralmente, por distúrbios intestinais. Seu diagnóstico é fàcilmente feito pelo exame parasitológico das fezes, empregando-se o método direto e o de enriquecimento de Faust.Procurando verificar""a incidência da giardiose nos animais domésticos, fizemos exames de fezes adotando, como rotina, a seguinte técnica : numa lâmina comum, colocar 1 a 2 gôtas de lugol forte, emulsionar, por meio de um bastão de vidro ou palito, uma pequena porção de fezes, cobrindo a preparação com lamínula, e examinar ao microscópio com aumento médio (320 a 400X). Deve-se ter o cuidado de homogenizar, previamente, as fezes e fazer preparação bem delgada. Por êste exame direto, podem ser encontrados os cistos de Giardia com sua morfologia característica e as formas vegetativas sem movimento. Quando se quiser observar o movimento das formas vegetativas, faz-se o esfregaço em solução fisiológica usando fezes recentes.

Anticorpos para Toxoplasma gondii em soro de gatos internados no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS, Porto Alegre, RS, Brasil, detectados através da técnica de hemaglutinação indireta

Os felinos podem eliminar milhões de oocistos em suas fezes e que estes oocistos podem sobreviver no meio ambiente por mais de um ano. Uma vez que os gatos são essenciais para a disseminação do  Toxoplasma gondii na natureza, um inquérito sorológico para a detecção de anticorpos para T. gondii foi conduzido em gatos internados no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Das 100 amostras de soros de gatos testadas pela Hemaglutinação Indireta, 37 (37%) foram reagentes para o T. gondii e 63 não reagentes. Anticorpos foram detectados em 46% dos 50 machos e 28% das 50 fêmeas. A freqüência observada em gatos com mais de 1 ano de idade foi de 25%, e nos com menos de 12 meses, 12%. O teste ?² demonstrou haver uma associação significativa entre as variáveis resultado da sorologia e idade (p= 0,0129). A freqüência global de anticorpos para T. gondii foi de 37%, indicando que mais de um terço da população felina pesquisada provavelmente já eliminou oocistos. A elevada freqüência de anticorpos toxoplásmicos em gatos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, determinada no presente trabalho, indica que estes animais desempenham um importante papel na contaminação do meio ambiente e enfatiza o caráter zoonótico desta protozoose.