Lei de Cotas e a mídia brasileira: o que diria Lima Barreto?

O artigo que se origina de uma afirmação do presidente do Movimento dos Sem Universidade (MSU), historia a sua luta em conjunto com outros movimentos sociais pela aprovação da Lei de Cotas nas universidades públicas brasileiras. Analisa a postura da mídia (incluindo as redes sociais) e também de outros setores da sociedade brasileira sobre o tema apontando para a necessidade da democratização dos meios de comunicação no Brasil, e traz também a discussão feita pelo escritor Lima Barreto sobre a educação superior e a imprensa de sua época. (AU)

This article begins with a statement by the president of the Movement of the Universityless, describes the history to its struggle, together with other social movements, for the approval of the Law of [racial] Quotas in Brazilian public universities. It analyzes the posture of the media (including the social media) and also of other sectors of Brazilian society on this issue, pointing to the need of the democratization of the media in Brazil. In addition, it discusses how writer Lima Barreto saw higher education and the press in his time. (AU)

O avesso das metrópoles: o subúrbio em Evaristo Carriego e Lima Barreto

As expressões ?subúrbio carioca? e ?Lima Barreto? tornaram-se sinônimos para a literatura brasileira a partir do momento em que a obra do cronista e romancista passou a receber o devido reconhecimento, principalmente na forma de estudos acadêmicos tanto no Brasil como no exterior. Desconsiderando o fato de que a maioria dos textos de Lima retrata o centro da cidade, os cafés e suas figuras típicas daquele início de século, o sucesso de Clara dos Anjos e a ausência de outros testemunhos sobre as regiões periféricas à metrópole, tão vivos quanto os desse autor, talvez expliquem essa associação. Do outro lado da fronteira, o bairro periférico à Buenos Aires do início do século serviu de matéria-prima de boa parte da poesia para o argentino Evaristo Carriego, tido por seu maior difusor ? Jorge Luis Borges ? como ?el primer espectador de nuestros barrios pobres?. Porém, até agora, os estudos empreendidos sobre a representação do subúrbio na literatura, no que se refere especialmente ao autor brasileiro, levaram em conta uma visão urbana, geral, sem considerar as especificidades do bairro. A partir de uma proposição de Cruz (2009), que sugere como embasamento, para suprir essa lacuna, os estudos sobre o bairro de alguns historiadores da cidade, arquitetos, antropólogos e geógrafos, este trabalho encontrou, na perspectiva comparativista, um caminho original. Assim, por meio de pesquisa bibliográfica e utilizando-se de uma seleção de textos que fosse representativa para uma imagem literária do bairro periférico, o estudo teve como objetivo analisar as representações do subúrbio na obra de cada uma dos autores para, como propósito principal, encontrar nos espaços representados traços de semelhança, principalmente levando-se em conta a condição periférica que ocupavam Brasil e Argentina em relação à modernidade.

Apesar do mútuo desconhecimento entre os autores, a visão de mundo de ambos parece ser um dos fatores preponderantes para a caracterização de um subúrbio dinamizado, sobretudo, pelas personagens femininas. Como intelectuais orgânicos às classes representadas, em graus diferentes, é preciso apontar, Evaristo Carriego e Lima Barreto foram algumas das poucas vozes ?subalternas? a serem ouvidas num tempo em que as luzes, os cafés e o centro das metrópoles atraíam quase todos os olhares. (AU)

The terms "Rio de Janeiro suburb" and "Lima Barreto" have become synonyms for the Brazilian literature from the moment the work of the chronicler and novelist began to receive due recognition, especially in the form of academic studies both in Brazil and abroad. Disregarding the fact that most of Barreto's texts portray only downtown Rio, its cafes and its typical figures of that early century, the success of Clara dos Anjos and the absence of other witnesses on peripheral regions to the metropolis, as vivid as his are, may explain such association. Across the border, the suburb of Buenos Aires of the early century served as raw material for much of the Argentine Evaristo Carriego's poetry, considered by his biggest diffuser ? Jorge Luis Borges ? as ?el primer espectador de nuestros barrios pobres? ("the first audience of our poorest neighborhoods", my translation). However, the studies undertaken so far concerning the suburb portrayed in literature, specifically with regard to the Brazilian author, took into account a broad and urban overview, with no consideration as to the neighborhood's specificities. From a proposal made by Cruz (2009) ? which suggested, as basis to fill this gap, studies on the neighborhood of some historians of the city, architects, anthropologists, and geographers ?, this study has found, under a comparativist perspective, an original topic. Therefore, through bibliographical research and the use of a selection of texts that were representative of the suburb's literary image, this study aimed to analyze the depiction of suburbs in the work of each one of the authors in order to, as main objective, find similar traits in the places represented, especially taking into account that Brazil and Argentina occupied a peripheral condition in relation to modernity.

Despite the mutual ignorance of one author towards the other, their worldviews seem to be one of the important factors for characterizing a suburb boosted mainly by female characters. As organic intellectuals, in different degrees, of the portrayed classes, it must be pointed out that Evaristo Carriego and Lima Barreto were some of the few ?subaltern? voices to be heard at a time when the lights, the cafes, and the center of the metropolis drawn almost all of the attention. (AU)

Imagens desalentadas de brasilidade em Lima Barreto

Este trabalho se debruça sobre uma das obras mais representativas da literatura e cultura nacionais, porque elaborada na premência cotidiana em que a quase totalidade dos brasileiros “se viram” na vida. Contemplando a estes, esta obra foi elaborada sob os signos do protesto edo desencanto envoltos no manto da revolta, tendo como veículo a literatura militante, como método a discussão e a denúncia e como objetivo a mudança social e a melhoria de vida da população, através da luta consciente. Lima Barreto apresentou aos brasileiros desatentos ascondições de suas existências e o estado das relações entre povo e elite. Em seus textos combativos, vazados em linguagem coloquial, o autor tece a trama comunicativa, na qual dados e motivações biográficos revestem-se de tratamento literário, entrelaçando-se emcriações artístico-literárias lastreadas no quotidiano vivenciado para, a partir deste abraço, fazer brotar uma interpretação da face brasileira ambígua porque agradável e feroz, feita ummosaico contraditório como circunstancial e mesologicamente era contraditória a vida do escritor. Dos textos barretianos ficcionais, circunstanciais e intimistas surge uma complexa realidade social na qual privilegiados exploram deserdados para quem Lima põe a serviço suapena, servindo de voz e protesto aos silenciados e desencantados, aos tristes porque vencidos, e mostrando que os donos do poder detinham o controle do processo político-social, mas, ao mesmo tempo, alertando que ainda restava algo a fazer: não aceitar os fatos como naturais, e assim, lutar, protestar e jamais desistir. (AU)

This thesis focuses on one of the most representative works of Brazilian literature and culture since elaborated in the daily urgency that almost all Brazilians "realize" their lifes. Contemplating these aspects, the work of Lima Barreto has been prepared under the signs of protest and disappointment wrapped in the uprising mantle. It was also shaped as a militant literature, used discussion and denounce as method, and had intended social change and improvement of population life through the conscious struggle. Lima Barreto presented to inattentive Brazilians the conditions of their existence and the state of relations between people and elite. In his combative texts colloquial language is leaking. He weaves the communicative plot in which data and biographical motivations are literarily treated, weaved in artistic and literary creations. These creations are backed in the everyday experiences and, from this relation put forth an interpretation of ambiguous Brazilian face because pleasant and fierce. Such mixing made a contradictory mosaic as circumstantial and mesologically contradictory was Lima Barretos life. From fictional, circumstantial and intimate texts of Lima Barreto emerges a complex social reality in which privileged explore disinherited for whom the author put his sentence at service, serving as voice and protest to silenced and disenchanted, to sad losers, and also showing that the power brokers held control of the political and social process. But at the same time he warned that there was still something to do: not to accept the facts as natural, and thus, fight, protest and never give up. (AU)

Contos e crônicas sério-cômicos de Lima Barreto: um estudo dialógico do riso e da sátira

Lima Barreto, escritor militante do limiar do século XX, trouxe para as letras brasileiras um novo foco de olhar artístico: por meio da sátira e da ironia, uniu o contexto histórico de sua época e a forma literária, marcada pela coloquialidade e o afastamento da estética simbolista e parnasiana que figurava no período. Dessa forma, partindo do pressuposto de Makhail Bakhtin sobre a carnavalização, esta dissertação busca apontar o riso comoum dos principais ingredientes do projeto estético limabarretiano. Analisou-se, dessa forma, a série de crônicas Os bruzundangas, e mais três contos: “A Nova Califórnia”, “O homem que Sabia Javanês” e “Apologética do feio”. Diante de tais escrituras, constatouse que o prosador carioca, integrante de uma tradição de literatura do riso, apropriou-se dos modelos antigos e construiu o seu, com estética que muito se assemelha à de Gregório de Matos e à de Luciano. A sátira, enquanto forma de revelação da verdade, figurou como uma das principais fontes do riso, destronando a intelectualidade da época do escritor em nome da equalização discursiva e da revelação de uma visão de mundo (Weltanschauung). (AU)

Lima Barreto, an active writer of the threshold of the twentieth century, brought to the Brazilian literature a new focus on the artistic pont of view: by means of satire and irony. Thus, he connected the historical context of his time and the literary form plagued bythe colloquial and the removal from the Symbolist and Parnassian aesthetics which appeared in the aforementioned period. Thereby starting from "literature carnivalization" of Mikhail Mikhailovich Bakhtin, this thesis aims to identify laughter as one of the main components of Lima Barreto´s aesthetic design. In this way, the following series ofBrazilian literary chronicles “The bruzundangas”, and three short stories: "The New California", "The man who knew Javanese" and "Apologetics of the ugly". Based on these writings, Lima Barreto not only as a prose writer from Rio de Janeiro, Brazil, but also asa member of a laughing literary heritage got hold of the old paradigms, and built his own mode of expression, with a very aesthetic like Gregório de Matos e Guerra (Brazilian poet) and Luciano de Samósata (Roman writer). The satire, as a way of bringing to the surface the truth, figured as a major source of laughter, dethroning the intelligentsia ofthe writer's time on behalf of discursive equalization and the revelation of a worldview (Weltanschauung). (AU)

Lima Barreto, entre rumores e imagens: a circulação social da obra Recordações do Escrivão Isaias Caminha

Na presente dissertação realizamos um estudo de caso com o objetivo derefletir acerca do processo de circulação social de uma obra literária no inicio doséculo XX, tomando como objeto de análise a recepção critica do romanceRecordações do Escrivão Isaias Caminha, de Lima Barreto (1881-1922). Tanto a construção de nosso objeto de pesquisa quanto à escolha do romance em questão foram realizadas no decorrer do desenvolvimento de nossa pesquisa empírica, antesdirecionada a pesquisar as relações entre ciência e literatura na vida do referido escritor. Ocorre que o interesse sobre o caso do Recordações surgiu quando começamos a investigar o processo de inserção intelectual de Lima Barreto e a sua relação com a maneira pelas quais suas obras foram recebidas por seus críticos contemporâneos. Nesse sentido, a recepção crítica do Recordações nos exigiu especial atenção: primeiro, por se tratar da obra com o qual Lima Barreto escolheulançar a sua carreira de escritor; segundo, porque essa tentativa de se lançar e se afirmar foram constituídas em três momentos correspondentes às publicações da obra (1907, 1909, 1917); terceiro, pelo fato de a última edição da obra ter sido custeada pelo autor, no que nos parece ter se constituído numa reação do autor àmaneira como seu romance fora lido e apropriado por seus intérpretescontemporâneos. Nesse sentido, a questão principal do nosso interesse de pesquisa gira do torno do processo de negociação tenso entre produtores culturais que ocupavam posições diferentes no mundo das letras, e as correspondentes edições da obra em questão.

Lima Barreto não se eximiu em participar das diferentes etapas desse processo de negociação e das interlocuções com distintos agentes, e as estratégias exercidas por ele em torno da disputa pela valoração de sua obra assume um caráter heurístico para a compreensão daquele processo. Recorremos a fontes primárias como diários, correspondências, crônicas e obras do escritor, bem como a periódicos da época, no intuito de recapitular as etapas daquela negociação. Por fim, focamos as agências dos diversos produtores culturais envolvidos naqueleprocesso e, em especial, a de Lima Barreto, com o objetivo de compreender em que medida o senso público de uma obra é construído no dissenso sobre o tipo de valoração (social, política, literária) possível de lhe ser atribuído. (AU)

In this dissertation we conducted a case study in order to reflect on the socialmovement process of a literary work in the early twentieth century, taking as object the reception criticizes the novel Memories Registrar Isaias Caminha, Lima Barreto (1881 -1922). Both the construction of our object of research on the choice of the novel in question were carried out during the development of our empirical researchbefore directed to research the relationship between science and literature in the life of that writer. It happens that the interest on the case of Memories came when we began to investigate the process of intellectual insertion of Lima Barreto and its relation to the way in which his works were received by his contemporary critics. Inthis sense, the critical reception of Memories in required special attention: First, because it is the work with which Lima Barreto chose to launch his writing career; second, because this attempt to launch and state were established in three corresponding to the work publications times (1907, 1909, 1917); third, because the last edition of the work was funded by the author, as it seems to have made an author's reaction to the way his novel had been read and suitable for its contemporary interpreters. In this sense, the main question of our research interestrevolves around the tense negotiation process between cultural producers who held different positions in the world of letters, and the corresponding editions of the work in question. Lima Barreto not exempted to participate in the different stages of this process of negotiation and dialogues with different agents, and strategies exercisedby him around the dispute over the valuation of his work takes a heuristic character for understanding that process.

We use primary sources such as diaries, correspondence, and chronic writer's works as well as the periodicals of the time in order to recapitulate the stages of that negotiation. Finally, we focus on the agencies of the various cultural producers involved in that process and in particular the Lima Barreto, in order to understand to what extent the public sense of a work is built on dissent on the type of valuation (social, polítical , literary) possible to be awarded. (AU)

Lima Barreto e Roberto Arlt: transições e permanências da memória selvagem

No início do século XX, a publicação de duas autobiografias ficcionais de forte caráter experimental por incorporarem a cultura suburbana, a estética popular e referências à literatura dos grandes mestres da narrativa causaram certo mal-estar entre críticos e editores, que, no geral, as receberam como confissões mal disfarçadas e mal escritas. Mesmo décadas depois de incorporadas ao cânone literário, a crítica segue na tarefa de compreender os motivos pelos quais 'Recordações do escrivão Isaías Caminha', de Afonso Henriques, de Lima Barreto, e 'El juguete rabioso', de Roberto Christophersen Arlt, os objetos de análise privilegiados nesta tese, permanecem instigando seus leitores. A partir desta aproximação inicial, que aponta para uma multifacetada experiência cultural onde se fazem presentes a experimentação estética e revela a condição histórico-social de produção dos autores, permitindo, assim, interconexões com diversas áreas do conhecimento, nos parece pertinente pensar em conjunto os romances de estreia de Barreto e Arlt tendo como horizonte de reflexão a transição identitária e transformações sociais, históricas e estéticas do período em questão. Nossa hipótese diz respeito à intencionalidade dos autores em relação à renovação estética e à contribuição para o incipiente estudo histórico-sociológico na América Latina, não no sentido de os romances se configurarem como um trabalho acadêmico que parte de teorias concebidas a priori, mas como produção literária ficcional que não pretende evitar as contradições. (AU)

En el inicio del siglo XX, la publicación de dos autobiografías ficcionales, experimentales porque incorporaban la cultura suburbana, la estética popular y referencias a la literatura de grandes Mestres de la narrativa causaran un mal-estar entre los críticos y editores que, por lo general, las recibieron como confesiones mal disfrazadas y mal escritas. Aun décadas después de incorporadas al canon, sigue la crítica en la tarea de comprender los motivos por los cuales 'Recordações do escrivão Isaías Caminha', de Afonso Henriques de Lima Barreto, y 'El juguete rabioso', de Roberto Christophersen Arlt, los objetos de análisis privilegiados en esta tesis, siguen instigando a sus lectores. Desde esta aproximación inicial, que sugiere una multifacética experiencia cultural donde está presente la experimentación estética y revela la condición histórico-social de producción de los autores, permitiendo interconexiones con diversas áreas del conocimiento, nos parece pertinente pensar en conjunto las novelas de estreno de Barreto y Arlt proponiendo como horizonte reflexivo la transición de identidad y transformaciones sociales, históricas y estéticas del periodo en cuestión. Nuestra hipótesis dice respecto a la intencionalidad de los autores en relación con la renovación estética y a la contribución para el incipiente estudio histórico-sociológico en América Latina, no como trabajos académicos que parten de teorías diseñadas a priori, pero como producción literaria ficcional que no quiere evitar sus contradicciones. (AU)

Cidades crônicas: Rio de janeiro e Buenos Aires nas crônicas de Lima Barreto e nas Aguafuertes de Roberto Arlt

As cidades do Rio de Janeiro e de Buenos Aires têm passado por processos históricos similares. No final do século XIX e no começo do século XX, os governantes do Brasil e da Argentina sustentaram o projeto político de modernizar esses lugares. Com o olhar na Europa, especialmente na França, foi realizada uma série de modificações que se relacionavam com a ideia de “progresso”. Desse modo, as construções coloniais foram substituídas por grandes prédios, as avenidas foram alargadas e os cafés, confeitarias e bulevares se multiplicaram. No Rio de Janeiro, aliás, aterraram-se algumas regiões do centro, inauguraram-se a Avenida Central e os cais do Porto, e foi demolido o morro do Castelo. Buenos Aires, por outra parte, ampliou a rede ferroviária, alargou a Avenida Corrientes, abriu cinemas, teatros e cafés e inaugurou o metrô (1913). Outros avanços técnicos, como o bonde elétrico, o automóvel, a câmera fotográfica e o cinema acompanharam os processos de mudança de ambas as cidades e transformaram, também, as percepções do tempo e do espaço. A confiança no “progresso” estava presente nos discursos dos políticos, jornalistas, escritores e cientistas. Porém, esse otimismo ignorava um fato importantíssimo: uma grande parte da população foi excluída desses benefícios. Lima Barreto e Roberto Arlt percorreram tanto o centro das suas cidades quanto as margens, percebendo assim o abandono destas últimas. Nas crônicas e Aguafuertes, estes narradores descreveram o outro lado do chamado “progresso”. (AU)

Las ciudades de Río de Janeiro y de Buenos Aires vivieron procesos históricos similares. A fines del siglo XIX y comienzos del XX, los gobernantes de Brasil y de Argentina compartieron el mismo proyecto político de modernizar esos lugares. Con la mirada puesta en Europa, especialmente en Francia, fueron realizadas una serie de modificaciones que se relacionaban con la idea de “progreso”. De ese modo, las construcciones coloniales fueron sustituidas por grandes predios, las avenidas fueron ensanchadas y los cafés, confiterías e bulevares se multiplicaron. En Río de Janeiro, además, algunas regiones del centro fueron ganadas al mar, se inauguraron la Avenida Central y los muelles del Puerto y el morro de Castelo fue demolido. Buenos Aires, por otra parte, amplió la red ferroviaria, ensanchó la Avenida Corrientes, abrió cines, teatros y cafés e inauguró el subterráneo (1913). Otros avances técnicos, como el tranvía, el automóvil, la cámara fotográfica y el cine acompañaron los procesos de mudanza de ambas ciudades y transformaron, también, las percepciones del tiempo y del espacio. La confianza en el “progreso” estaba presente en los discursos de los políticos, periodistas, escritores y científicos. Sin embargo, ese optimismo ignoraba un hecho importantísimo: una gran parte de la población fue excluida de esos beneficios. Lima Barreto y Roberto Arlt recorrieron tanto el centro de sus ciudades como los márgenes, percibiendo el abandono de estas últimas. En las crónicas y Aguafuertes, estos narradores describieron el otro lado del llamado “progreso”. (AU)

Aspectos do cotidiano e práticas culturais: um recorte em Machado de Assis e em Lima Barreto

Nossa pesquisa tem como objetivo investigar a historicidade do cotidiano brasileiro/carioca, entre os anos de 1880 e 1920. Considerando a literatura como uma espécie de fonte especial, em que são registrados aspectos diferenciados do cotidiano e de elementos culturais importantes que nos ajudam a construir uma ideia de brasilidade; utilizamos, a fim de delimitar nosso campo de atuação, os romances dos escritores Machado de Assis (1839-1908) e Lima Barreto (1881-1922). Essa escolha, entretanto, não é aleatória. Com propostas literárias diferentes, as obras desses romancistas nos dão a perceber um vasto e complexo material da vida privada e pública, os modos de fazer e de pensar de uma parte da população carioca. A maneira distinta como cada um deles representa as relações cotidianas, culturais e sociais nas suas obras de ficção dialoga com os seus respectivos textos jornalísticos, fornecendo ao pesquisador vestígios significativos da realidade brasileira. A fim de estabelecer uma conexão entre o real e o ficcional, a obra romanesca é cotejada com as crônicas dos respectivos autores. Dessa maneira, podemos verificar como estas duas instâncias se atualizam, uma vez que elementos cronísticos estão presentes nos romances e vice-versa. Assim, ampliamos nossas fontes sobre a historicidade do cotidiano, tendo em vista que a função principal da crônica é dirigir-se à realidade cotidiana, embora não esteja isenta de elementos ficcionais. Por outro lado, discutiremos, à medida que iremos desenvolvendo a análise do cotidiano na dinâmica histórica, a especificidade do registro literário dos acontecimentos históricos, numa tentativa de compreender as relações entre história e ficção. O tempo e o espaço são elementos imprescindíveis para o nosso estudo, porquanto eles ganham significado objetivo nas práticas e atividades cotidianas.

Além do que, a ideia de espaço/tempo possui sentido próprio quando pensamos na organização formal da narrativa literária. Enfim, pesquisar a cotidianidade na literatura é descobrir e compreender tanto a complexidade das relações sociais no processo histórico, como analisar o texto literário como validade histórica, sem desconsiderar seu valor estético. (AU)

Our work has as its main objective an analysis about the historicity of Brazilian/carioca quotidian taking the years from 1880 to 1920. Considering literature as a kind of special source that registers different aspects of the quotidian as important cultural elements required for understanding the idea of how Brazilian character is formed, we take the novels written by Machado de Assis (1839 1908) and Lima Barreto (1881 1922) as the corpora of our research. The literary works chosen do not consist on an aleatory choice. They are different on what concerns to the literary purposes they show, being responsible for shining a light on a vast and complex material about private and public lives, including the ways how part of the carioca population act and think. The way both novelists make cultural, social and everyday relations appear in their fictional works allows a dialogue with their own journalistic writings, providing the searcher information about Brazilian reality. Intending to set up a connection between fiction and reality we compare their novels to their chronicles. Therefore, it is possible to examine how both instances come closer once aspects that are common to chronicles can be observed in the novels. The same way, those characteristics related to novels can also be identified in their chronicles. Thus, our sources about the quotidian historicity had to be amplified once the main function of a chronicle is the everyday reality, though it is not free of keeping fictional elements. On the other hand, while developing the analysis of the quotidian in the context of historical dynamism, we will discuss the peculiarity of the literary registry of historical events, aiming to understand the relations between history and fiction. Space and time are, for their turn, essential elements for our work because they assume significant meanings in everyday habits and activities.

Over and above that, the idea of space and time has a particular meaning if we think about it taking in consideration the formal structure of literary narrative. After all, developing a research observing how quotidianity appears in literature allows us to find out and comprehend the complexity of the social relations in the historical process as to examine the literary text regarding its historical effectiveness as its aesthetic force. (AU)

Entre mulheres e fronteiras, um escritor: lugares do feminino na obra de Lima Barreto (1902-1922)

O período entre os anos de 1902 a 1922 correspondem à trajetória de Lima Barreto, seja no universo das letras brasileiras, na repartição da Secretaria da Guerra ou ainda em tantos outros espaços onde ele circulou e pôde observar as diversas transformações em curso na cidade do Rio de Janeiro, como as práticas e ações discursivas que instituíam a distribuição de lugares sociais masculinos e femininos, baseada nas convenções de gênero. Nesse contexto se demarcavam, como espaços de atuação para a mulher, os ambientes privados da casa. Enquanto, para os homens, se destinavam os espaços públicos, como as repartições públicas, o parlamento, entre outros. Durante esse período, o escritor produziu crônicas, contos, romances, nos quais apresenta uma variedade de imagens e enunciados em torno do que seria ser mulher. Nessa perspectiva, a investigação proposta no trabalho busca analisar os lugares do “feminino” presente nos escritos do autor. A mulher barretiana é apresentada, nos espaços público e doméstico, como figura submissa, de capacidade intelectual limitada. E, ao mesmo tempo e de forma contraditória, ela é inscrita, quando se apresenta nos espaços públicos, como figura transgressora dos limites dos lugares sociais impostos e capaz de empreender mecanismos de subversão da ordem da dominação masculina sobre ela. Dessa maneira, tais elaborações sobre as mulheres foram examinadas em conexão com a historicidade da vida e da obra do escritor, buscando, assim, acolher também à interpretação dessas cartografiasfemininas e entender as ambiguidades barretianas, nas quais, residia a coexistência de um Lima Barreto delator das mazelas vividas pelas mulheres e, ao mesmo tempo, avesso ao alvorecente movimento feminista, um crítico das certezas uniformizadoras da diversidade das pessoas e, no entanto, muitas vezes, complacente com os discursos científicos e costumes regrados masculinos que desqualificavam a mulher.

As fontes estudadas foram correspondências, anotações pessoais, artigos e crônicas e, especialmente, os romances Clara dos Anjos, Numa e a Ninfa, Triste Fim de Policarpo Quaresma e Vida e Morte de M. J. Gonzaga de Sá. Para efetivação da pesquisa, as abordagens teóricas se ancoraram nas contribuições de Michel Foucault, Félix Guattari e Suely Rolnik, com as acepções de heterotopia e subjetividade respectivamente, além do aporte teórico-metodológico de Judith Butler, a partir de sua acepção de gênero. Suportes que autorizaram a interpretação da historicidade dos agenciamentos “do feminino”, operados pelo autor, como registros discursivos das experiências vividas por ele ao longo de seu trajeto. (AU)

The span of time between 1902 and 1922 comprehend the trajectory of Brazilian writer Lima Barreto, both in Brazilian literary metier and in the public service at the Secretary of War. Also, it comprehends his trajectory along many other places in which he circulated and could observe the several transformations the city of Rio de Janeiro was undergoing, such as the discursive practices and actions underlying the distribution of female and male social places, i.e., gender conventions. In this context, the private spaces of the house were those marked for female acting, while the public spaces were reserved for man: public institutions, the parliament, among others. During this time, the writer produced chronicles, short stories, and novels in which he presents a variety of images and statements regarding the issue of being a woman in such society. Under this light, the research proposed by this work aims at analysing the place of the female in the author´s writings. Barreto´s woman is presented, both in domestic and public space, as submissive and intellectually limited. At the same time, contradictorily, she is inscribed, when re-presented in public spaces, as transgressive and able to act on subversive mechanisms regarding male domination upon her. These elaborations regarding women were examined from a historical perspective in relation to the author´s life and work aiming at sheltering his interpretation of these female cartographies as well as the ambiguities of these Barretian women. The research carried out reveals the co-existence of a writer that would denounce the shortcomings experienced by women while against the rising female movement, a critic of homogenizing certainties but also a supporter of scientific discourses and female disqualifying habits.

The sources of this piece of research were his correspondences, personal notes, articles and chronicles and, particularly, the novels Clara dos Anjos, Numa e a Ninfa, Triste Fim de Policarpo Quaresma, and Vida e Morte de M. J. Gonzaga de Sá. The theoretical approach was based on Michel Foucault, Félix Guattari and Suely Rolnik, namely regarding the concepts of heterothopy and subjectivity, respectively. Also, we have based our elaborations on Judith Butlers concept and discussions regarding gender. These choices have allowed us to interpret the historicity of female acting operated by the author, as discursive registrations of the experience he had undergone along his trajectory. (AU)

Poéticas autobiográficas de Arthur Bispo do Rosário e Lima Barreto e suas singularidades / Autobiographical poetic of Arthur Bispo do Rosário and Lima Barreto and their singularities

Arthur Bispo do Rosário, nasceu em 1911 em Sergipe. Negro, pobre, mudou para o Rio de Janeiro, onde teve alguns empregos até que teve um surto psicótico e foi internado em 1938, na Colônia Juliano Moreira, no Rio de Janeiro, sob o diagnóstico de esquizofrenia paranoide. Lá, entre algumas idas e vindas, permaneceu internado até o ano de sua morte em 1989. Durante todos esses anos, Bispo produziu uma extensa obra, muito caracterizada por miniaturas de objetos, assemblages e bordados. Lima Barreto, nasceu em 1881 no Rio de Janeiro. Negro, neto de escravos, o escritor, desde criança, teve uma vida sofrida até que se tornou alcoólatra e por isso foi internado no Hospício Nacional dos Alienados, por duas vezes ¿ em 1914 e em 1919. Durante os poucos meses nos quais ficou internado em 1919, Barreto escreveu o Diário do Hospício, narrando e colecionando acontecimentos e sentimentos sobre sua internação. Esses escritos foram utilizados mais tarde, pelo próprio autor, para escrever o romance ficcional Cemitério dos Vivos. As obras de ambos, produzidas durante suas internações, escancaram e denunciam, mesmo que nem sempre de forma intencional, a realidade cruel e violenta dos hospícios brasileiros do século XX. Porém, essas obras, mais do que reflexos de suas internações, são reflexos dos próprios artistas, de suas biografias, de seus sentimentos e seus desejos. São obras utilizadas por eles como forma de sobrevivência à realidade da instituição e carregam características bastante contemporâneas, como a poética de arquivo, catalogação e colecionismo. (AU)

Arthur Bispo do Rosário was born in 1911 in Sergipe. Black man and poor, he moved to Rio de Janeiro, where he had some jobs until he had a psychotic break and was admitted at the Colônia Juliano Moreira, in Rio de Janeiro, with the diagnosis of schizophrenia-paranoid. Although his many escapes, he remained hospitalized until the year of his death in 1989. During all these years, Bispo has produced an extensive work characterized by miniatures of objects, assemblages and embroidery. Lima Barreto was born in 1881 in Rio de Janeiro. Also a black man, grandson of slaves, he was a writer who had a hard life since he was a child, became alcoholic and was admitted to the Hospício Nacional dos Alienados twice - in 1914 and in 1919 ¿ to treat the alcoholism. During the few months he was hospitalized in 1919, Barreto wrote the Diário do Hospício, narrating and collecting events and feelings about your hospital stay. He used these writings to write the fictional novel Cemitério dos Vivos later. Their works, produced during his admissions, open and denounce the cruel and violent reality of Brazilian asylums of the twentieth century. However, these works, which are more than reflections of their hospitalizations, are reflections about their biographies, feelings and desires. They are works used by them to survive the reality of the institution. In addition, they carry peculiar features in contemporary such as archive¿s poetic, cataloging and collecting. (AU)

Literatura e ensino de história: a construção do conhecimento histórico em sala de aula a partir das crônicas de Lima Barreto / Literature and history education: the construction of historical knowledge in the classroom from the chronicles of Lima Barreto

O presente trabalho discute o uso das crônicas do autor Lima Barreto em sala de aula para pensar a situação dos ex-escravizados na Primeira República. Em um primeiro momento, por meio do campo da Educação Histórica, problematizou-se o ensino de história e a importância de enxergar o aluno como agente ativo e participativo do processo de ensino e/ou aprendizagem, refletindo como o conhecimento histórico é construído por parte destes discentes. Contextualizou-se em seguida as crônicas do autor Lima Barreto O Momento (1915) e 15 de Novembro (1921) que abordam de forma crítica a Primeira República como um sistema político excludente e dicotômico, discutindo ainda a marginalização sofrida pelos negros durante este período. No que se refere à parte prática da pesquisa, o estudo foi desenvolvido em duas turmas de 8º ano em diferentes escolas na cidade de Londrina-PR, para investigar, em um primeiro momento, as ideias prévias dos estudantes acerca do uso da literatura em história e dos seus conhecimentos iniciais sobre a situação dos recém-libertos na Primeira República. As intervenções em sala de aula foram pautadas no modelo de aula-oficina, discutido por Isabel Barca (BARCA, 2004), de modo que este paradigma educacional forneceu elementos teóricos e metodológicos para trabalhar as crônicas do autor Lima Barreto nas escolas, buscando-se, então, problematizar as fontes e discuti-las como evidências históricas. Após a sistematização das narrativas iniciais dos estudantes, projetou-se a aula temática, partindo da análise das crônicas e da realização, por parte dos estudantes, de uma atividade pautada na técnica de “história hipotética” (SOUZA, 2012). A atividade abrangeu 12 questões referentes às possibilidades históricas do cotidiano de um menino negro no período da Proclamação da República e foi projetada pensando em diferentes formas de abordar o contexto socioeconômico da população negra do período.

Apresentam-se por fim as narrativas finais dos estudantes após o trabalho com as crônicas de Barreto em sala de aula, permitindo a compreensão de como o conhecimento histórico foi construído por estes discentes e se estes desenvolveram a literacia histórica, ou seja, entenderam a natureza específica do saber histórico. (AU)

This paper discusses the use of the chronicles of the author Lima Barreto in the classroom to think about the situation of former slaves in Brazilian First Republic. At first, through the field of History Education, we problematized up the history teaching and the importance of seeing the students as active and participatory agents of the teaching and / or learning process, reflecting how historical knowledge is built by these students. It was then contextualized the chronicles the author Lima Barreto - O Momento (1915) and 15 de Novembro (1921) - that address critically the First Republic as an excluding and dichotomous political system, still discussing the marginalization suffered by blacks during this period. As regards the practical part of the research, the study was conducted in two 8th grade classes in different schools in the city of Londrina, to investigate, at first, the previous ideas of students about the use of literature in history and its initial knowledge about the situation of newly freed slaves in the First Republic. Interventions in the classroom were guided in the classroom-workshop model, discussed by Isabel Barca (Barca, 2004), so this educational paradigm has provided theoretical and methodological elements to work the chronicles of the author Lima Barreto in schools, seeking to then problematize the historical sources and discuss them as historical evidence. After the systematization of the early narratives of the students, we designed the thematic class, starting from analysis of the chronicles and students performance, composed by an guided activity through the technique of "hypothetical history" (SOUZA, 2012). The activity included 12 questions related to the historical possibilities of the everyday life of a black boy in the period of the Proclamation of the Republic and is designed by the thought of reflecting the different ways to address the socioeconomic background of the black population of the period.

We present finally the final narratives of the students after the work with the chronicles of Barreto in the classroom, allowing the understanding of how historical knowledge is built by these students and if they developed historical literacy, ie, understood the specific nature of historical knowledge. (AU)

Clara dos Anjos: a marca de discursos excluídos em Lima Barreto

Este trabalho de dissertação visa apresentar à comunidade acadêmica e à crítica literária especializada uma leitura crítica do romance Clara dos Anjos, investigando a estética adotada por Lima Barreto enquanto meio para a recuperação de discursos identitários minoritários ou excluídos no âmbito da sociedade brasileira nos primeiros tempos da República. Tendo em vista a amplitude da temática que o corpus literário objeto de estudo deste trabalho possui, demonstrou-se importante a utilização de um referencial teórico que reunisse os apontamentos de estudiosos de diversas áreas do conhecimento, com vistas a abordagem não só da criação ficcional, mas também do retrato da sociedade brasileira em que o romance foi escrito. Portanto, visando embasar teoricamente a investigação proposta, utiliza-se como referencial multidisciplinar a obra de diversos autores dentre os quais, Stuart Hall, Michel Foucault, Sigmund Freud, Jacques Derrida, Florestan Fernandes, Afrânio Coutinho e Alfredo Bosi. Dada a fundamentação teórica proporcionada pelas obras dos referidos teóricos, buscou-se apresentar uma visão panorâmica do romance Clara dos Anjos, identificando aspectos relativos à formação e à recuperação de discursos identitários historicamente excluídos por uma ideologia hegemônica presente no âmbito da sociedade brasileira, associados à cor da pele, posição social e gênero, além de discutir no âmbito da mencionada obra a ocorrência de questões como identidade, deslocamento identitário e preconceito étnico. (AU)

This work aims to present to the academic community and to the specialized literary critics a critical reading of the novel Clara dos Anjos, investigating the style adopted by Lima Barreto as a mean of recovering the minority identity discourses or the excluded ones at the Brazilian society context in the early days of the Republic. Taking the great range of the researched subject into consideration, it was essential to use a theoretical framework that would bring different points of view from specialists of various areas of knowledge, in order to approach not only the fictional creation, as well as the Brazilian Society Portrait, which was the background of the novel. Therefore, aiming to support the theory of the research study it will be used as a multidisciplinary reference, the work of several authors like Stuart Hall, Michel Foucault, Sigmund Freud, Jacques Derrida, Florestan Fernandes, Afrânio Coutinho and Alfredo Bosi. From the theoretical framework proposed by the work of these specialists, was presented an overview of Clara dos Anjos novel, identifying aspects related to the creation and recovery of identity discourses which were historically excluded by an ideological hegemony present in Brazilian Society, related to the color of skin, social status and gender. In addition to this, it was discussed the occurrence of issues like identity, identity displacement and ethnic prejudice. (AU)

O significado da ironia no romance 'Triste fim de Policarpo Quaresma', de Lima Barreto / The meaning of irony in the novel 'The sad end of Policarpo Quaresma', by Lima Barreto

Esta dissertação relaciona literatura e sociedade a partir de uma perspectiva sociológica. O objetivo foi estudar a ironia presente no romance Triste fim de Policarpo Quaresma, do autor Lima Barreto. Partiu-se da ideia de que a ironia foi mobilizada por este autor para compor a forma literária da obra e cifrar o processo de modernização da sociedade brasileira de fins do século XIX e começo do XX. O início da pesquisa foi feito pela leitura interna deste romance. Constatou-se que a forma literária irônica expressa uma relação ambígua entre as ideias em prol de uma sociedade mais justa e a realidade concreta, que negava tais ideias. A partir deste dado interno, procurou-se entender os elementos externos à obra: o autor e o processo social por ele captado (consolidação da Primeira república brasileira). Por isto, objetivou-se, em dois momentos diferentes, investigar qual o significado desta ambiguidade tanto para o processo social em questão, como para a vida de Lima Barreto. Referente ao processo social percebe-se que as transformações do Brasil ao longo do século XIX, que desaguam no fim da escravidão e no advento da República, não acompanham efetivamente os ideais de liberdade e igualdade, que traziam a possibilidade de ampliação da cidadania, perpetuando, assim, antigas formas de hierarquia e exclusão social. Sobre o autor, sua biografia está estritamente vinculada ao processo social em questão, porquanto, em sua infância, ele construiu o ideal de desenvolvimento pleno de sua individualidade, porém, quando adulto, os mecanismos sociais excludentes o impossibilitaram de realizar isto por completo.

Assim, depreende-se que as relações entre processo social experiência individual e criação artística expressam uma crítica à constituição do capitalismo no Brasil, como também à dinâmica das relações capitalistas enquanto sistema social, posto que estas relações trazem, em seu horizonte, o desenvolvimento pleno das capacidades humanas, contudo, na esfera concreta este horizonte é negado, sobretudo para os grupos social e historicamente excluídos. (AU)

This dissertation brings together literature and society from a sociological perspective. Its aim has been to study the use of irony in the novel The sad end of Policarpo Quaresma, by Brazilian author Lima Barreto. The starting point is that Lima Barreto mobilized irony to compose literary form in order to describe the process of modernization of late nineteenth-century and early twentieth-century Brazilian society. In the early stages of this research it was confirmed that Lima Barreto uses ironic literature to expresses an ambiguous relationship between ideas in favor of a fairer society and the harsh reality of everyday life, which denied these ideas. From this internal fact, an attempt is made to understand elements which are external to the work: the author and the social processes captured by him (the consolidation of the Brazilian First Republic). In order to do so, two moments have been objectified to study the meaning of this ambiguity, both in terms of the social process and in connection with Lima Barreto¿s own life. Regarding the social process it can be perceived that actual transformations taking place throughout Brazil¿s nineteenth century were far from matching the ideas of freedom and equality which aimed to bring about the broadening of citizenship and enfranchisement. Instead, old forms of exclusion and social hierarchy were perpetuated. As for Lima Barreto, his biography is closely linked to the very social process being analyzed, as his infancy saw him incarnate the very idea of developing his individuality, whereas, as an adult, social mechanisms of exclusion prevented him from continuing this development until fulfilment. Therefore, it can be deducted that the relationships between individual social process and artistic creation express a critique of the development of capitalism in Brazil, as well as of the dynamics of capitalist relationships in a broader sense.

While occurring within the horizon of the fulfilment of human capacities, human relationships within capitalist social systems deny their own horizon, especially for socially and historically excluded groups. (AU)

Marginalidade como posicionamento: trajetória literária de Lima Barreto na Belle époque carioca / Marginality as positioning: Lima Barreto literary trajectory in the Belle Époque carioca

As análises disponíveis sobre Lima Barreto tratam com pouca ênfase a questão do malogro de seu projeto de vida. A partir da construção de um ponto de vista inédito lançarei uma luz sobre a malfadada trajetória literária do autor. Para tanto, inicialmente será feita uma ampla reconstrução dos fluxos externos e internos que influenciam a carreira de Lima. Analisarei três aspectos fundamentais da atividade literária: a estrutura macrossocial e histórica da Belle Époque carioca; a trajetória de vida do escritor e como os diversos fluxos temáticos permeavam seus escritos. Com essa reconstrução será possível escapar das duas principais vias explicativas desenvolvidas pela literatura especializada: ou se imputa o insucesso à escolha do Recordações do Escrivão Isaías Caminha como livro de estreia ou então aceita-se a pecha de escritor maldito sem a necessária reflexão sobre esta construção. A conclusão da pesquisa demonstrará que é possível outra via explicativa para o fenômeno que comporte tanto a estrutura social como as escolhas individuais numa relação dialética. (AU)

The available analysis on Lima Barreto's work give little emphasis to the failure of his life project. Starting from this new point of view, I will cast a light on the authors ill-fated literary trajectory. To do so, firstly I will rebuild the internal and external flows that exerted influence over Limas career. I will analyze three fundamental aspects of the literary activity: the macrosocial and historical structure of the carioca Belle Époque; the writers life trajectory; and how the different thematic flows pervaded his writing. By doing so, it will be possible to avoid the two most common explanations discussed on the specialized literature: either blaming his unsuccessfulness on the authors choice of Recordações do Escrivão Isaías Caminha as his first novel to be published, or accepting the image of the cursed writer without properly pondering over it. The researchs conclusion will demonstrate that a different explanation is possible, one that comprehends both the social structure and the individual choices on a dialectic relation. (AU)

Ciência e literatura em Lima Barreto

Este trabalho aborda a visão científica do escritor brasileiro Lima Barreto presente em sua obra e procura, com base nela, investigar a relação entre Literatura e História da Ciência. Para essa abordagem, tomou-se como referência Triste Fim de Policarpo Quaresma, bem como crônicas e outras produções do autor, com vistas ao reconhecimento de um diálogo entre realidade e ficção. Investigou-se também a passagem do escritor pela Escola Politécnica do Rio de Janeiro e suas leituras e reflexões sobre determinados aspectos do conhecimento científico em voga, motivadas pelo compartilhamento intelectual com homens letrados de seu tempo. O período abordado, situado entre o final do século XIX e o início do século XX, na cidade do Rio de Janeiro, mostra um contexto que foi marcado pela crença no progresso e valorização da ciência e exerceu profunda influência na caracterização dos personagens do autor. Porém, sendo uma voz dissonante de seu tempo, Lima Barreto evidenciou em sua obra uma desconfiança acerca do discurso de modernização vigente na época e posicionou-se de forma crítica diante do regime republicano apoiado em ideias positivistas. (AU)

This work analyses Brazilian writer Lima Barreto with focus on his scientific view, as shown in his work, and investigates the relationship between Literature and History of Science. It took Triste fim de Policarpo Quaresma (Sad end of Policarpo Quaresma) as a reference, as well as chronicles and other author's productions, regarding the recognition of a dialogue between reality and fiction. It also investigated the writer s passage through the Polytechnic School of Rio de Janeiro and his readings and reflections on certain aspects of the scientific knowledge in vogue, motivated by intellectual sharing with literate men of his time. The analyzed period, between the end of the XIXth and the early XXth century, in the city of Rio de Janeiro, shows a context marked by a belief in progress and appreciation of science that had a profound influence on the creation of the author s characters. However, being a dissonant voice of his time, Lima Barreto reveled a distrust on the modernization discourse at the time and positioned himself critically towards the Republican regime based on positivist ideas. (AU)

A geografia das margens: um estudo sobre a relação entre espaço e a opressão social em Lima Barreto

Esta pesquisa tem como objetivo buscar um diálogo entre duas linhas de investigação, a Geografia e a Literatura, dando ênfase às problemáticas da opressão e da exclusão social, na obra de Lima Barreto, com ênfase em suas crônicas. Esta dissertação abre um leque de oportunidades para compreender as relações humanas, seu meio, seus pares e o espaço que o homem ocupa. A Literatura, como expressão artística e reflexiva, pode ensejar o aprofundamento de questões do espaço geográfico, estabelecendo a compreensão entre as partes, através da interação homem-espaço e lugar. Assim como a geografia buscou estreitar seu objeto de estudo o espaço, com as demais ciências, a literatura também não ficou inerte, conseguiu dar voz a um grupo de escritores cujas expressões artísticas, oriundas de classes menos privilegiadas partiram num movimento em defesa de suas próprias narrativas. Surge então, a Literatura-marginal, ao longo do tempo, com suas diversas nuanças e peculiaridades, abordando aspectos relativos à exclusão social e ao preconceito, em diversos níveis. Esses “autores marginais” foram (ex)postos, de alguma maneira à margem dos cânones literários. Abordaram temas significativos como a fome, as desigualdades, injustiças sociais e políticas, a miséria, o preconceito e a discriminação sofridos não só pela classe intelectual como também por uma parte da sociedade composta pela elite dominante. De Lima Barreto, passando por Carolina Maria de Jesus, pela Geração mimeógrafo, o termo marginal já foi utilizado para denominar diversos grupos, bastante diferentes entre si, culminando com os autores como Ferréz e Sacolinha, da COOPERIFA (Cooperativa dos escritores marginais de periferia).

Sem intentar tratar especificamente da literatura Marginal, esta dissertação tangencia esse tema. Lima Barreto viveu um Rio de Janeiro conturbado política e socialmente, na virada do século XIX para o XX, por ocasião da forte interferência da cultura europeia, importada pelos governantes da época. A formação do espaço criado pela influência estrangeira, conhecida como a Belle Époque, provocou profundas transformações não só nas instâncias da geografia, mas principalmente no que tange à esfera psicossocial da população. Essa influência, além de atingir os hábitos e os costumes da população, refletiu-se também no contexto da língua. A obra ficcional de Lima Barreto não obteve a aceitação esperada por ele. O autor lutou pela valorização da literatura, pelo respeito à cultura brasileira e, fundamentalmente, contra a opressão e à exclusão social. (AU)

This research aims to seek a dialogue between two lines of research, Geography and Literature, giving emphasis to issues of expression and social exclusion in the work of Lima Barreto, emphasizing his chronicles. This research will allow a range of opportunities to understand human relationships, their environment, their peers and the space man occupies. Literature as artistic and reflexive expression may give rise to a deepening of geographic space issues, setting the understanding between the parties through the man-space and place interaction. Just as geography sought to narrow its object of study - the space - with the other sciences, literature also was not idle, it managed to give voice to a group of writers whose artistic expressions, originated on less privileged classes, left on a movement in defense of their own narratives. Then marginal-Literature arises over time, with its various nuances and peculiarities, addressing issues of social exclusion and prejudice, on several levels. Those “marginal authors” were placed, in some way outside the literary canons. They have addressed significant issues such as hunger, inequality and social injustice, poverty, prejudice and discrimination suffered not only by the intellectual class as well as by a society composed by the ruling elite. We highlight in this exclusionary process the writer Lima Barreto, explicitly discriminated by the color of his skin and his social condition. From Lima Barreto, passing by Carolina Maria de Jesus, by Mimeograph Generation, the term “Marginal” has been used to describe various groups, quite different from each other, culminating in Authors like Ferréz and Sacolina, from COOPERIFA (Cooperativa dos escritores marginais de periferia) [Cooperative of marginal writers of periphery] .

Without bringing specifically the marginal literature, this work touches this subject. Lima Barreto lived in a time when Rio de Janeiro was troubled politically and socially, in the turn of the nineteenth to the twentieth century, because of the strong interference of European culture, imported by the rulers of the time. The formation of the space created by foreign influence, known as the Belle Époque, caused profound changes not only in its geographic instance, but mainly in the psycho-social area of the population. This influence besides affecting the habits and customs of the population, reflected also in the context of language. Lima Barreto's fictional work did not get the acceptance he expected. The author struggled by the appreciation of literature, by respect for Brazilian culture and, above all, against oppression and social exclusion. (AU)

Uma literatura transmoderna: a ética da estética em Lima Barreto, uma análise de Vida urbana à luz da sociologia compreensiva

O presente trabalho objetiva destacar a ética da estética da obra do escritor carioca Lima Barreto (1890-1922), abordando, de seu legado, questões que parecem transcender a modernidade àqual, na historiografia literária, Lima antecede. O relato do cotidiano (ou da vida sem qualidade, no entender de Maffesoli, (1995; 2001; 2007; 2010) e o delineamento do imaginário social danova República estariam marcados na Literatura militante do autor. O objetivo geral deste trabalho é apontar como a ética da estética de Lima Barreto (LB), pré-modernista, pode classificá-lo como escritor transcendente à modernidade ou transmoderno. Para investigar ahipótese, foram analisadas oito crônicas da coletânea Vida urbana (1956). Já como critérios para a análise utilizaram-se os quatro pressupostos da Sociologia Compreensiva (MAFFESOLI, 2010). Este foi, portanto, o método adotado, para o qual o que interessa são os fenômenos sociais como estes se apresentam, e não como deveriam ser (MORAES, 2012). Por meio da análise, confirmou-se a hipótese fundamental do trabalho. LB pode ser considerado um escritor transmoderno, visto que suas crônicas são marcadas por diversos dos traços transcendentes à Literatura moderna e este se revela, pelas lentes da Sociologia Compreensiva, um ávido pesquisador de imaginários (SILVA, 2006). (AU)

The present work attempts to emphasize the aesthetics ethics in the work of the carioca writer Lima Barreto (1890-1922), broaching from his legacy questions that seem transcend themodernity which Lima precedes, in the literary historiography. The report of daily life (or of life without quality, in the opinion of Maffesoli (1995; 2001; 2007; 2010) and the delineation of the social imaginary on the new Republic would be marked into the militant Literature of the author. The general purpose of this work is to point how the aesthetics ethics of Lima Barreto (LB), premodernist, can classify him as a writer who transcends the modernity or as a transmodern. To investigate the hypothesis, eight "chronicles from the collectanea Vida urbana (1956) were analyzed. The criteria for the analysis were the four assumptions of ComprehensiveSociology (MAFFESOLI, 2010). This was therefore the method used, for which what interest are the social phenomena as these present themselves, and not as they should be (MORAES, 2012). Through the analysis, it was confirmed the fundamental hypothesis of the work. LB can be considered a transmodern writer, since his chronicles are marked by several traces, which transcend the modern Literature and this one reveals itself, by the lenses of ComprehensiveSociology, an avid researcher of imaginaries (SILVA, 2006). (AU)

Espaços de memória, lugares de esquecimento: Lima Barreto e a"reinvenção‟ do Sítio do Carico

A pesquisa se debruça sobre parte do chamado Sítio do Carico, na Ilha do Governador, Rio de Janeiro, RJ, buscando reconhecê-lo como um complexo e multifacetado espaço de memória e elaborações identitárias. Pretende fazer uma reflexão acerca das possibilidades de representação desse espaço, segundo a trajetória histórica e as ocupações, relacionando taisrepresentações à produção de memórias. Como ponto central, analisa a dinâmica da construção memorialística e as influências sobre a figura de Lima Barreto: a relação entre o espaço e a memória do escritor; a relevância desse espaço em sua trajetória; a existência de uma matriz de representação forjada a partir das suas memórias e das experiências pessoais do período em que lá residiu (1890-1902); e a decisiva influência dessa matriz na sua produção literária. (AU)

The research focuses on the place called „Sitio do Carico‟, on Ilha do Governador, Rio de Janeiro, RJ, searching to recognize it as a complex and multifaceted space of memory andidentity elaborations. It intends to make a reflection about the possibilities of representation of that space, according to the historical background and occupations, relating suchrepresentations to the production of memories. As a central point, analyzing the dynamics of memorialistic construction and the influences on Lima Barreto: the relationship betweenspace and the writer‟s memory; the relevance of this space in his trajectory; the existence of a forged representation core from his memories and his personal experiences of the period inwich he live there (1890-1902); and the decisive influence of this nucleous in his writing. (AU)

Literatura em quadrinhos: Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto

O objetivo desta tese é fazer o estudo do desfecho do romance de Lima Barreto, Triste fim de Policarpo Quaresma − (centenário de publicação em livro 1915-2015) − adaptado para as quatro versões homônimas em quadrinhos por: Edgar Vasques e Flávio Braga (Desiderata, 2010); Cesar Lobo e Luiz Antonio Aguiar (Ática, 2010); Lailson de Holanda Cavalcanti (Companhia Editora Nacional, 2008) e de Ronaldo Antonellie Francisco Vilachã (Escala Educacional, 2008). Defende-se a ideia de que a adaptação da obra literária para a linguagem dos quadrinhos democratiza a leitura e colabora para uma maior divulgação das obras, tanto da literária quanto da quadrinhística, atingindo desta maneira, um maior número de leitores e perpetuando no tempo e no espaço anarrativa ficcional brasileira. Observou se que a transposição entre as obras propicia uma reprodução ou um questionamento das tradições culturais, atualizando-as (ou não). (AU)

The aim of this thesis is to develop a study of the denouement of LimaBarreto‘s novel Triste Fim de Policarpo Quaresma − (centenary of itspublication in book format 1915-2015) − adapted to four homonymousversions into comics by: Edgar Vasques and Flávio Braga (Desiderata, 2010); Cesar Lobo and Luiz Antonio Aguiar (Ática, 2010); Lailson de Holanda Cavalcanti (Companhia Editora Nacional, 2008) and Ronaldo Antonelli and Francisco Vilachã (Escala Educacional, 2008). We believe that the adaptation of the literary work into comics languagehelps to democratize reading and to propagate the literary work, thusreaching a greater number of readers and perpetuating the Brazilian ictional narrative in time and space. Was observed whether the transposition between the works fosters a reproduction or a questioning of the cultural traditions, updating them (or not). (AU)

Lima Barreto: O Brasil sob a ótica do Dr. Bogóloff

Lima Barreto viveu em um período da nação cuja literatura nacional estavabuscando caminhos diferentes. Neste contexto a escrita de Lima Barreto vem com uma nova proposta literária, onde a identidade assume papel central na estética do escritor carioca. O leitor deve perceber que nossa identificação está ligada ao grotesco e ao absurdo do comportamento clientelista, surgindo desta constatação uma visão satírica que o leitor percebe à medida que Dr. Bogóloff, personagem do romance inacabado Aventuras do Doutor Bogóloff (1956) e do romance Numa e aNinfa (1915), com seu olhar de estrangeiro, marca nossos costumes ecaracterísticas comportamentais. Para situar teoricamente as questões identitárias levantadas pelo Dr. Bogóloff utilizaremos os conceitos de identidade, atribuição de identidade e identidade nacional de Hall (2000), Woodward (2000), Silva (2000) e Bourdieu (2011). Tão importante quanto sua crítica social, são os recursos estéticosutilizados para construir a identidade de seus personagens, entre eles o Dr. Bogóloff. (AU)

Lima Barreto lived in a period when Brazilian Literature was searching for different artistic manifestations. In that scenario, Lima Barretos writings present a new literary proposal in which identity plays a central role in his aesthetics. The reader should notice that this identity is connected to the grotesque and the absurdity of the “culture of favor”, and this notion brings about the authors satirical vision. Dr. Bogóloff, a character who appears in the unfinished novel Aventuras do Doutor Bogóloff (1956) and also in the novel Numa e a Ninfa (1915), points out our customs and behavior through his foreigners eyes.. In order to analyze the identity issues addressed by Dr. Bogóloff, the concepts of identity, attribution of identity and national identity by Hall (2000), Woodward (2000), Silva (2000) and Bourdieu (2011) will be used. LimaBarretos aesthetics are as important as his social criticism in constructing the identity of his characters, among them Dr. Bogóloff. (AU)