Vigilância da dor de dente no Brasil: um estudo a partir dos dados do SISAB / Toothache surveillance in Brazil: a study based on SISAB data

Esta dissertação foi desenvolvida como parte de uma pesquisa de avaliação de serviços de saúde bucal no nível da Atenção Primária à Saúde (APS), que criou uma matriz avaliativa de indicadores e ferramentas digitais para o monitoramento dos serviços usando dados rotineiros do atendimento dos usuários no sistema público de saúde e disponibilizados no Sistema de Informação em Saúde para a Atenção Básica (SISAB). O produto científico é um artigo proveniente do estudo ecológico de âmbito nacional que análisou a morbidade atendida por dor de dente por porte populacional dos municípios brasileiros (2018 a 2022). O indicador taxa de atendimento odontológico por dor de dente (por 1000 usuários) foi calculado para cada município brasileiro, em 15 quadrimestres (Q1-2018 a Q3-2022) e segundo o porte populacional (< 5 mil; 5 a 9,9 mil; 10 a 49,9 mil; 50 a 99,9 mil; > 100 mil habitantes). Modelo de regressão para dados longitudinais estimou a variação quadrimestral ao longo do tempo por porte populacional antes e após o Q2-2020, pois houve um padrão de redução da taxa até este momento. Foram analisados os registros obtidos de 5.332 municípios (95,72%). A taxa média de atendimento por dor de dente (por 1000 usuários) variou de 9,65 (Q2-2020) a 27,24 (Q1-2018). Em todo o período, municípios de maior porte apresentaram as menores taxas. Antes do Q2-2020, a taxa média nos municípios com >100 mil hab. apresentou uma redução quadrimestral média de 20,56%, maior do que a variação de 7,25% dos nos municípios de < 5 mil hab. Após o Q2-2020, a taxa dos municípios < 5 mil hab. aumentou 2,27%, valor menor do que a variação nos municípios de maior porte. Em média, foram realizados de 10 a 30 atendimentos por dor de dente em 4 meses para 1000 usuários cadastrados no Brasil, com as maiores taxas nos municípios de menor porte. Houve uma redução geral nas taxas até o Q2-2020, coincidindo com a suspensão dos serviços de saúde bucal devido à pandemia de COVID-19, sendo essa redução mais acentuada nos municípios de maior porte. Após esse período, o crescimento das taxas foi menos pronunciado, especialmente nos municípios de pequeno porte. A dissertação apresenta também a matriz avaliativa sistematizada como um Dicionário de Indicadores e as ferramentas digitais desenvolvidas como produto técnico. O dicionário descreve o referencial para desenvolvimento da matriz e as fichas de qualificação dos 54 indicadores mensuráveis com dados do SISAB. O Painel de Indicadores para o Monitoramento dos Serviços de Saúde Bucal na APS é uma ferramenta interativa com automatização da obtenção dos dados, cálculo dos 54 indicadores tempestivamente e demonstração de resultados por regiões, Unidades da Federação e municípios brasileiros, por meio de tabelas, gráficos e mapas, com filtros geográficos e temporais. A Calculadora de Indicadores de Saúde Bucal buscou superar a lacuna da obtenção dos indicadores no nível das eSB, usando relatórios gerenciais locais. Os resultados da taxa de atendimento odontológico por dor de dente na APS sinalizam a persistência deste agravo nos serviços públicos de saúde.

This dissertation was developed as part of research to evaluate oral health services at the Primary Health Care (PHC) level, which created an evaluation matrix of indicators and digital tools for monitoring services using routine data from users' care in the public health system and made available in the Health Information System for Primary Care (SISAB). The scientific product is an article from a nationwide ecological study that analyzed morbidity due to toothache by population size in Brazilian municipalities (2018 to 2022). The indicator rate of dental care due to toothache (per 1000 users) was calculated for each Brazilian municipality, in 15 four months (1st quarter of 2018 to 3rd quarter of 2022) and according to population size (< 5 thousand; 5 to 9, 9 thousand; 10 to 49.9 thousand; 50 to 99.9 thousand; > 100 thousand inhabitants). Regression model for longitudinal data estimated the four-monthly variation over time by population size before and after the second quarter of 2020, as there was a pattern of rate reduction up to this point. Records obtained from 5,332 municipalities (95.72%) were analyzed. The average toothache attendance rate (per 1000 users) ranged from 9.65 (2nd quarter of 2020) to 27.24 (1st quarter of 2018). Throughout the period, larger municipalities received lower rates. Before the second quarter of 2020, the average rate in municipalities with >100 thousand inhabitants. presented an average quarterly reduction of 20.56%, greater than the 7.25% variation in our municipalities with < 5 thousand inhabitants. After the second quarter of 2020, the rate of municipalities < 5 thousand inhabitants. increased by 2.27%, a value lower than the variation in larger municipalities. On average, 10 to 30 consultations for toothache were provided in 4 months for 1000 registered users in Brazil, with the highest rates in smaller municipalities. There was a general reduction in rates until the second quarter of 2020, coinciding with the suspension of oral health services due to the COVID-19 pandemic, with this reduction being more pronounced in larger municipalities. After this period, rate growth was less anticipated, especially in small municipalities. The dissertation also presents the evaluation matrix systematized as a Dictionary of Indicators and the digital tools developed as a technical product. The dictionary describes the framework for developing the matrix and the qualification sheets for the 54 indicators measurable with SISAB data. The Indicator Panel for Monitoring Oral Health Services in PHC is an interactive tool with automated data collection, calculation of 54 indicators in a timely manner and demonstration of results by regions, Federation Units and Brazilian municipalities, through tables, graphs and maps, with geographic and temporal filters. The Oral Health Indicator Calculator sought to overcome the gap in providing indicators at the eSB level, using local management reports. The results of the rate of dental care for toothache in PHC indicate the persistence of this problem in public health services.

Acidentes e plantas hospedeiras associadas a lagartas urticantes / Accidents and host plants associated with urticant caterpillars / Accidentes y plantas hospedadoras asociadas a orugasurticantes

Introdução: Ambientes urbanos como áreas verdes, praças, parques e escolas estão se tornando cada vez mais propícios ao aparecimento de animais peçonhentos, dentre eles as lagartas urticantes. Acidentes com algumas lagartas urticantes podem ser graves, podendo leva ao óbito, como no caso do gênero Lonomia.Objetivo:descrever o perfil epidemiológico dos acidentes envolvendo lagartas urticantes no município de Chapecó, Santa Catarina e identificar espécies vegetais hospedeiras destas lagartas.Metodologia:Foram coletados os dados epidemiológicos dos acidentes com lagartas urticantes registrados no período entre 2016 e 2017. Os dados foram obtidos junto ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação.Foram analisadas as variáveis sexo, idade, parte do corpo acometida, os meses que houve as notificações, a ocupação dos indivíduos que tiveram contato com a lagarta, local em que residem, escolaridade e a espécie da lagarta envolvida. Ainda, foram identificados os espécimes coletados pelo setor de Vigilância em Saúde Ambiental, bem como foram identificadas as plantas hospedeira sem que foram encontrados.Resultados:Foram registrados 377 acidentes envolvendo majoritariamente o sexo feminino e a faixa etária entre 20 a 49 anos.As partes do corpo mais acometidas foram o pé (17,0%), mão (12,9%) e cabeça (11,4%). Foram identificadas seis espécies de plantas associadas à ocorrência de lagartas urticantes Conclusões:O estudo contribui com informações epidemiológicas sobre os acidentes causados por lepidópteros em um município de grande porte. Ressalta-se, a importância de ampliar as pesquisas em relação às plantas hospedeiras e a divulgação dos resultados visando a prevenção de acidentes (AU).

Introduction:Urban environments such as green areas, squares, parks and schools are becoming more and more favorableto the appearance of venomous animals, including urticatingcaterpillars. Accidents with some stinging caterpillars can be serious and can lead to death, as in the case of the genus Lonomia. Objective:to describe the epidemiological profile of accidents involving stinging caterpillars in the municipality of Chapecó, Santa Catarina and to identify host plant species of these caterpillars. Methodology:Epidemiological data on stinging caterpillar accidents recorded in the period between 2016 and 2017were collected. The data were obtained from the Sistema de Informação de Agravos de Notificação. The variables sex, age, body part affected, the months of the notifications, the occupation of the individuals who had contact with the caterpillar, the place where they live, education and the species of the caterpillar involved were analyzed. Still, the specimens collected by the Environmental Health Surveillance sector were identified, as well as the host plants in which they were found. Results:There were 377 accidents involving mostly females and the age group between 20 and 49 years. The parts of the body most affected were the foot (17.0%), hand (12.9%) and head (11.4%). Six species of plants were identified associated with the occurrence of stinging caterpillars.Conclusions:The study contributes with epidemiological information on accidents caused by Lepidoptera in a large municipality. The importance of expanding research in relation to host plants and the dissemination of results aimed at preventing accidents are emphasized (AU).

Introducción: Los entornos urbanos como áreas verdes, plazas, parques y escuelas son cada vez más propicios para la aparición de animales venenosos, incluidas las orugas urticantes. Los accidentes con algunas orugas pueden ser graves y provocar la muerte, como en el caso del género Lonomia.Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los accidentes por orugasurticantes en el municipio de Chapecó, Santa Catarina e identificar especies de plantas hospedadoras de estas orugas.Metodología: Se recolectaron datos epidemiológicos sobre accidentes de orugas urticantes registrados en el período entre 2016 y 2017. Los datos se obtuvieron del Sistema de Informação de Agravos de Notificação(SINAN). Se analizaron las variables sexo, edad, parte del cuerpo afectada, los meses delas notificaciones, la ocupación de los individuos que tuvieron contacto con lasorugas, el lugar donde viven, educación y la especie de oruga involucrada. Aún así, se identificaron los especímenes recolectados por el sector de Vigilancia de Salud Ambiental, así como las plantas hospedantes en las que se encontraron.Resultados: Se produjeron 377 accidentes que afectaron en su mayoría a mujeres y al grupo de edad entre 20 y 49 años. Las partes del cuerpo más afectadas fueron el pie (17,0%), mano (12,9%) y cabeza (11,4%).Se identificaron seis especies de plantas asociadas con la ocurrencia de orugas urticantes.Conclusiones: El estudio presentainformación epidemiológica sobre accidentes causados por lepidópteros en un municipio de gran tamaño. Se destacala importancia de ampliar la investigación en relación con las plantas hospedantes y la difusión de resultados orientados a la prevención delosaccidentes (AU).

Vigilância da qualidade da água para consumo humano: scoping review / Access to medicines by the Brazilian population: data from the 2019 national health survey

A água para consumo humano é um bem indispensável à vida, reconhecida pela Organização das Nações Unidas como direito humano fundamental, figura como metas dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, ao orientar o acesso a água segura para todos e a eliminação de doenças transmitidas pela água até 2030. A qualidade da água é um fator de proteção à saúde e é dada mediante requisitos essenciais orientados pelos países, ou baseados nas diretrizes publicadas pela Organização Mundial da Saúde, traduzidos no padrão de qualidade e potabilidade. É recomendado que a água para consumo humano seja objeto de ações de vigilância e com isso, torna-se relevante mapear como estas ações vem sendo desenvolvidas no cenário mundial. O objetivo da tese é mapear as ações de vigilância da qualidade da água para consumo humano desenvolvidas por órgãos governamentais ou serviços de saúde pública. Como objetivos específicos: a) Propor um protocolo de scoping review para identificar e mapear ações e iniciativas mundiais de vigilância da qualidade da água potável implementadas por órgãos governamentais ou serviços de saúde pública; b) Identificar ações e iniciativas de vigilância da qualidade da água potável implementadas por órgãos governamentais ou serviços públicos de saúde. Trata-se de uma scoping review, baseada nas recomendações do Joanna Briggs Institute. Foram seguidas as 9 etapas: definição e alinhamento dos objetivos e questões da pesquisa; desenvolvimento e alinhamento de critérios de inclusão; descrição da seleção de evidências; busca de evidências; seleção de evidências; extração de evidências; análise de evidências; apresentação de resultados; resumo das evidências, conclusões e implicações dos achados. Foi feita a consulta aos stakeholders, para socialização dos resultados da revisão. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Onofre Lopes. Os resultados subsidiaram a escrita de dois artigos, sendo (1) "Vigilância da qualidade da água potável em todo o mundo: protocolo de revisão de escopo" e (2) "Ações e iniciativas de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano em todo o mundo: Scoping review. O protocolo de estudo destacou as características e etapas metodológicas que orientaram a revisão, favorecendo a replicabilidade, confiabilidade do processo de pesquisa, conferindo rigor científico ao trabalho. A scoping review, identificou e mapeou as ações de vigilância da qualidade da água para consumo humano desenvolvidas, seus impactos e resultados, produzindo quatro classes: (1) avaliação da cobertura, acessibilidade, quantidade e qualidade da água para consumo humano em situações de rotina e emergências; (2) análise dos parâmetros físico-químicos e microbiológicos em redes de abastecimento público e soluções alternativas de abastecimento de água; (3) Identificação de contaminação domiciliar da água, comunicação e educação com a comunidade e (4) Investigação de surtos de doenças transmitidas pela água, que detalharam importantes ações e resultados nos países, permitindo a comparabilidade e identificação dos principais desafios objetos destas ações. O estudo identificou temas importantes que precisam ser analisados para que as ações de vigilância da qualidade da água para consumo humano possam contribuir para o acesso seguro a água (AU).

Drinking water is indispensable for life, recognized by the United Nations as a fundamental human right, it is one of the goals of the Sustainable Development Goals, as it guides access to safe water for all and the elimination of water-borne diseases until 2030. Water quality is a health protection factor and is given through essential requirements oriented by countries, or based on guidelines published by the World Health Organization, translated into the standard of quality and potability. It is recommended that drinking water be the object of surveillance actions and with that, it becomes relevant to analyze how these actions have been developed on the world stage. The objective of this thesis is to map the actions of surveillance of the drinking water quality developed by government agencies or public health services. As specific objectives: a) Propose a scoping review protocol to identify and map global actions and initiatives to monitor the quality of drinking water implemented by government agencies or public health services; b) Identify drinking water quality surveillance actions and initiatives implemented by government agencies or public health services. This is a scoping review, based on recommendations from the Joanna Briggs Institute. The 9 steps were followed: definition and alignment of research objectives and questions; development and alignment of inclusion criteria; description of evidence selection; search for evidence; evidence selection; evidence extraction; evidence analysis; results presentation; summary of evidence, conclusions and implications of findings. Stakeholders were consulted to share the results of the review. The study was approved by the Research Ethics Committee of the Hospital Universitário Onofre Lopes. The results supported the writing of two articles, being (1) "Surveillance of Drinking Water Quality Worldwide: Scoping Review Protocol" and (2) "Worldwide surveillance actions and initiatives of drinking water quality: a scoping review". The study protocol highlighted the characteristics and methodological steps that guided the review, favoring replicability and reliability of the research process, providing scientific rigor to the work. The scoping review identified and mapped the drinking water quality surveillance actions developed, their impacts and results, producing four classes: (1) evaluation of coverage, accessibility, quantity and quality of water for human consumption in situations routine and emergencies; (2) analysis of physical-chemical and microbiological parameters in public supply networks and alternative water supply solutions; (3) Identification of household water contamination, communication and education with the community and (4) Investigation of outbreaks of water-borne diseases, which detailed important actions and results in the countries, allowing the comparability and identification of the main challenges object of these actions. The study identified important issues that need to be analyzed so that drinking water quality surveillance actions can contribute to safe access to water (AU).

Vigilância em saúde bucal na perspectiva do georreferenciamento: análise da distribuição de cárie dentária em escolares de uma Unidade de Saúde / Oral health surveillance from the perspective of geo-referencing: analysis of dental caries distribution in schoolchildren of a primary health unit

Objetivo: O estudo buscou realizar um mapeamento ge-orreferenciado dos usuários escolares de uma Unidade de Saúde de Porto Alegre em relação à cárie dentária. Materiais e métodos: A pesquisa foi desenvolvida em uma Unidade de Saúde do Grupo Hospitalar Conceição. A população do estudo foi composta por 103 alunos, entre 6 e 17 anos, de 2 escolas de ensino fundamental. Os dados sobre a ne-cessidade de tratamento restaurador, vinculados à cárie dentária, foram obtidos dos prontuários dos pacientes cadastrados no Coinma, examinados pela equipe de saúde através do PSE, nos anos de 2016 e 2017, totalizando 103 prontuários. Para o georreferenciamento, foi utilizada a ferramenta online Google Maps®, onde foram adicionados marcadores na cor vermelha para alunos com necessidade de tratamento e verde para alunos sem necessidade de tratamento. Resultados: Da população do estudo, 30% apresentava alguma necessidade de tratamento. Os meni-nos apresentavam mais necessidades quando comparados às meninas, com ênfase na faixa etária entre 8­9 anos. Quanto à análise geovisual, foi possível identificar um aumento na concentração dos casos de estudantes com necessidades de intervenção em saúde bucal na área ROSA, onde moravam 53 (51,4%) dos alunos, sendo que 19 (35,84%) deles apresentavam necessidades, seguidos pelas áreas AZUL, onde 25 (24,3%) dos alunos avaliados, 5 (20%) apresentavam necessidades; AMARELA, com 14 (13,6%) alunos avaliados, 2 (14%) apresentavam neces-sidades; VERDE, com 11 (10,7) alunos avaliados, 5 (45,5%) apresentavam necessidade de tratamento. Conclusão: O georreferenciamento é um instrumento importante para a análise da distribuição espacial da cárie dentária. O presente estudo pode contribuir para a elaboração de políticas de saúde voltadas para a vigilância em saúde de abrangência local.

Objective: The study aimed to perform a georeferenced mapping of school users of a health unit in Porto Alegre in relation to dental caries. Materials and methods: This study was carried out in a he-alth unit of the Hospitalar Conceição Group. The school consisted of 103 students, aged 6 to 17, from 2 elementary schools. Data on the accessibility of restorative treatment linked to the disease were included in the medical records of patients registered with Coinma and compared by the health team through the PES in 2016 and 2017, totaling 103 records. For the georeferencing, the Google Maps® online tool was used, where red markers were added for students who needed treatment and green for students with no need of treatment. Results: Of the study population, 30% had some need of treatment. The boys had more needs when compared to the girls, with emphasis on the group aged between 8-9 years. Concerning to the geo-visual analysis, it was possible to identify an increase in the concentration of students with oral health intervention needs in the PINK area, where 53 (51.4%) students lived, and 19 (35.84%) needed treatment. Besides, in the BLUE areas, out of 25 (24.3%) of students, 5 (20%) showed needs; In the YELLOW area, out of 14 (13.6%) students evaluated, 2 (14%) showed treatment needs; In the GREEN area, out of 11 (10.7) students evaluated, 5 (45.5%) presented a need for treatment. Conclusion: Georeferencing is an important tool for the analysis of the spatial distribution of dental caries. The present study may contribute to the elaboration of health policies focused on local health surveillance.

O câncer bucal no estado do rio grande do norte: um estudo ecológico / Oral Cancer in the state of Rio Grande do Norte: an ecological study / Cáncer Oral en el estado de RíoGrande do Norte: un estudio ecológico

Introdução:As neoplasias malignas ocupam o segundo lugar em causa de mortalidade no Brasil. Embora o país detenha grande número de dentistas em relação aos outros países, estudos apontam que o diagnóstico é feito tardiamente, levando assim, o câncer de boca como o oitavo câncer mais letal. Objetivo:Descrever a epidemiologia do câncer bucal no estado do Rio Grande do Norte. Método:Estudo epidemiológico descritivo do tipo ecológico realizado a partir dos casos diagnosticados de câncer bucal nos anos de 2000 a 2014. Resultados:Foram notificados 1.198 casos, sendo 714 óbitos; a região da língua e base de língua foi a mais acometida (33,63%), com predominância de 63,18% do sexo masculino. Conclusões:O câncer bucal está ganhando destaque e estudos como este poderão subsidiar a proposição de políticas públicas e o planejamento de ações mais efetivas, para o diagnóstico precoce e o tratamento nos estágios iniciais da doença (AU).

Introduction:Malignant neoplasms are the second leading cause of death in Brazil. Although the country has a large number of dentists compared to other countries, studies indicate that the diagnosis is made late, thus leading to oral cancer as the eighth most lethal cancer.Objective:To describe the epidemiology of oral cancer in the state of Rio Grande do Norte.Methods:A descriptive epidemiological study of the ecological type carried out from the diagnosed cases of oral cancer in the years 2000 to 2014. Results:A total of 1198 cases were reported, of which 714 were deaths; The region of the tongue and tongue base was the most affected (33.63%), with a predominance of 63.18% of males.Conclusions:Oral cancer is gaining prominence and studies such as this may support the proposal of public policies and the planning of more effective actions for the early diagnosis and treatment in the early stages of the disease (AU).

Introducción:las neoplasias malignas son la segunda causa de mortalidad en Brasil. Aunque el país tiene una gran cantidad de dentistas en relación con otros países, los estudios muestran que el diagnóstico se hace tarde, por lo qu el cáncer de boca es el octavo cáncer más letal.Objetivo:Describir la epidemiología del cáncer oral en el estado de Rio Grande do Norte. Método:Estudio epidemiológico descriptivo del tipo ecológico realizado en base a los casos diagnosticados de cáncer oral en los años 2000 a 2014. Resultados:se reportaron 1.198 casos, de los cuales 714 fueron muertes; la región de la lengua y la base de la lengua fue la más afectada (33,63%), con un predominio del 63,18% de varones. Conclusiones: el cáncer oral está ganando protagonismo y estudios como este pueden respaldar la propuesta de políticas públicas y la planificación de acciones más efectivas para el diagnóstico y tratamiento tempranos en las primeras etapas de la enfermedad (AU).

The fluoride concentration of the public water supply in the urban zone and indigenous villages of Baía da Traição, Paraíba, Brazil

Introduction: It is known that the municipality of Baía da Traição, Brazil, has a system for fluoridation of the water supply. Objective: To evaluate the fluoride concentration (F-) of the public water supply in the city of Baía da Traição-PB. Methods: Public water samples were collected in 13 sites, being one in the urban zone (downtown) and 12 in the rural zone (indigenous villages). In each site, three distinct collection points were selected for convenience between November 2015 and January 2016. The analysis was performed in duplicate using a fluoride ion- specific electrode coupled to a potentiometer, previously calibrated. The samples (750 µL) were added to 750 µL of TISAB II solution, considered on a calibration curve with concentrations of 0.2 to 1 mg/L. Results: In November, December and January, respectively, concentrations of F- in the downtown area were 0.32, 0.11 and 0.09 mg/L, while the average concentrations in the indigenous villages were 0.08 (± 0.02), 0.08 (± 0.03) and 0.07 (± 0.02) mg/L. All samples had concentrations below the recommended levels (<0.60 mg/L) by the Ministry of Health for the anticaries benefit. Conclusion: The public water supply of Baía da Traição presented concentrations of F- insufficient to prevent dental caries at the population level.

Introdução: É sabido que o município de Baía da Traição possuía sistema de fluoretação de águas de abastecimento. Objetivo: Avaliar a concentração de fluoreto (F-) na água de abastecimento público do município de Baía da Traição-PB. Métodos: Amostras de água de abastecimento público foram coletadas em 13 locais, sendo um na zona urbana (Centro) e 12 distribuídas na zona rural (aldeias indígenas). Para cada local, três pontos de coleta distintos foram selecionados por conveniência entre novembro de 2015 e janeiro de 2016. A análise foi realizada em duplicata, utilizando-se um eletrodo íon-específico para fluoreto acoplado a um potenciômetro, previamente calibrados. As amostras (750 µL) foram adicionadas a 750 µL de solução TISAB II, consideradas a uma curva de calibração com concentrações de 0,2 a 1 mg/L. Resultados: Em novembro, dezembro e janeiro, respectivamente, as concentrações de F- no Centro foram 0,32, 0,11 e 0,09 mg/L, e a média das aldeias indígenas, 0,08 (±0,02), 0,08 (±0,03) e 0,07 (±0,02) mg/L. Todas as amostras apresentaram concentrações abaixo do recomendado (<0,60 mg/L) pelo Ministério da Saúde para o benefício anticárie. Conclusão: Portanto, as águas de abastecimento público de Baía da Traição apresentaram concentrações de F- insuficientes para prevenir a cárie dentária em nível populacional.

Evolução temporal de indicadores de saúde bucal em municípios do Rio Grande do Norte / Temporal evolution of oral health indicators in municipalities of Rio Grande do Norte

Introdução:O uso de indicadores é imprescindível para a vigilância à saúde na perspectiva de monitoramento e avaliação da qualidade dos serviços em prol da efetividade das políticas públicas.Objetivo:Descrever a evolução temporal dos indicadores de saúde bucal do Rol de Diretrizes, Objetivos, Metas e Indicadores 2013-2015 do município de Santa Cruz em comparação com Natal e o Rio Grande do Norte.Métodos:Estudo ecológico que utilizou dados disponíveis no DATASUS referentes aos anos de 2008 a 2015 dos indicadores de saúde bucal do Rol de Diretrizes, Objetivos, Metas e Indicadores 2013-2015.Resultados:Com relação ao indicador cobertura de equipesde saúde bucal, Santa Cruz ultrapassou os resultados do Estado do Rio Grande do Norte mostrando alta cobertura para a população. Já os indicadoresmédia de escovação dental supervisionada e porcentagem de exodontias em relação aos procedimentos mostraram resultados insatisfatórios.Conclusão:Verifica-se que Santa Cruz possui um modelo de atenção odontológico de característica mutilatória e torna-se necessário a melhoria da organização dos serviços de saúde bucal a fim de possibilitar ao usuário do SistemaÚnico de Saúde uma atenção integral com práticas efetivas direcionadas à promoção da saúde e prevenção de doenças (AU).

Introduction: The use of indicators is essential for health surveillance in the perspective of monitoring and evaluating the quality of services for the effectiveness of public policies.ObjectiveTo describe the temporal evolution of the oral health indicators of the Guidelines, Objectives, Targets and Indicators Role 2013-2015 in the municipality of Santa Cruz in the period 2008-2015 in comparison with Natal and Rio Grande do Norte.Methods: Ecological study of data available in DATASUS for the years 2008 to 2015 of oral health indicators of the Guidelines, Objectives, Targets and Indicators Role 2013-2015.Results: Regarding the indicator of oral health care coverage, Santa Cruz exceeded the results of the State of Rio Grande do Norte showing high coverage for the population. However, the indicators of average supervised dental brushing and percentage of dental extraction in relation to the procedures showed unsatisfactory results.Conclusion: It is verified that Santa Cruz has a dental care model of mutilatory characteristic and it is necessary to improve the organization of oral health services in order to allow Unified Health System's user an integral attention with effective practices directed to health promotion and disease prevention (AU).

Fluoretação das águas de abastecimento público: onze anos de projeto que promove o heterocontrole dos teores de flúor de 40 municípios do noroeste paulista e correlação entre níveis de fluoreto e variações pluviais / Fluoridation of the public water supply: eleven years of project that promote the extenal control of the fluorine contents of 40 municipalities in the northwest of São Paulo and correlation between levels of fluoride and rainfall variations

Quanto ao uso do flúor na odontologia, a fluoretação das águas de abastecimento público se constitui o método de maior abrangência, além de possuir um baixo custo e ser seguro, porém a análise periódica dos níveis do íon se faz necessária para que se obtenha o máximo benefício na prevenção de cárie e risco mínimo no desenvolvimento de fluorose dentária. O objetivo deste estudo foi analisar o processo de desenvolvimento e as características de um programa em atividade ininterrupta há mais de 11 anos, que realiza o monitoramento do nível de flúor nas águas de abastecimento público, enfatizando a metodologia utilizada na pesquisa; os serviços prestados para as cidades e as especificidades das redes de distribuição de água; produtos gerados com a implementação do projeto; os principais resultados obtidos em seu curso; e sua importância em favor da saúde pública; analisar e comparar a concentração de flúor nas águas de abastecimento público nos períodos de chuva e seca, em fontes de captação de uma localidade onde o íon é natural, no intervalo de 5 anos (2010-2014). Para o desenvolvimento do primeiro capítulo, foram feitas análises documentais e de relatórios do banco de dados do projeto e os resultados das amostras de água. Foi realizado um levantamento das produções intelectuais que o projeto gerou, a análise dos mapas de redes de distribuição de água das 40 cidades do noroeste do estado de São Paulo incluídas no projeto, e apresentação da metodologia de pesquisa. As atividades desenvolvidas no projeto foram descritas com detalhes quanto aos principais aspectos metodológicos, tais como: a forma de estabelecimento de pontos de coleta das amostras; a metodologia laboratorial utilizada para a análise de amostras de água; a experiência extensionista que o projeto oferece a todas as partes envolvidas; os resultados de 11 anos de análise das amostras; os benefícios gerados para os gestores de saúde e os responsáveis pelo tratamento de água; entre outras considerações sobre as cidades. A metodologia adotada pelo projeto permite a identificação de áreas onde a população pode estar exposta a altas concentrações de flúor. De novembro de 2004 a dezembro de 2015, 50,98% das amostras de água de todas as cidades estavam dentro dos parâmetros ideais. Na metodologia do segundo capítulo, a coleta de água (n=2130 amostras) foi feita em pontos previamente estabelecidos de acordo com o número e localização das fontes de captação de água do município de Birigui-SP. As análises foram executadas com um analisador de íons acoplado a um eletrodo específico para flúor. 81,03% das amostras dos poços profundos estavam acima dos teores de flúor recomendados, não estando então na classificação que ofereça o máximo benefício e risco mínimo. Os valores referentes à média, desvio padrão e valores máximos e mínimos foram semelhantes nos dois poços profundos onde o flúor contido é natural. Não houve diferenças estatisticamente significativas nos teores do íon flúor das águas provenientes de poços profundos na comparação dos períodos de chuva e seca(AU)

Regarding the use of fluoride in dentistry, the fluoridation of public water supply is the most comprehensive method, besides having a low cost and being safe, however, the periodic analysis of the ion levels is necessary in order to obtain the maximum Benefit in the prevention of caries and minimal risk in the development of dental fluorosis. The objective of this study was to analyze the development process and the characteristics of a program in uninterrupted activity for more than 11 years, which performs the monitoring of the fluoride level in the public water supply, emphasizing the methodology used in the research; The services provided to cities and the specificities of water distribution networks; Products generated with the implementation of the project; The main results obtained in its course; And its importance in favor of public health; To analyze and compare the concentration of fluoride in the public water supply in the rainy and dry periods, in sources of capture of a locality where the ion is natural, in the interval of 5 years (2010-2014). For the development of the first chapter, documentary and report analyzes of the project database and the results of the water samples were made. It was carried out a survey of the intellectual productions that the project generated, the analysis of the maps of water distribution networks of the 40 cities of the northwest of the state of São Paulo included in the project, and presentation of the research methodology. The activities developed in the project were described in detail with regard to the main methodological aspects, such as: the way of establishing sampling points; The laboratory methodology used for the analysis of water samples; The extensionist experience that the project offers to all parties involved; The results of 11 years of sample analysis; The benefits generated for health managers and those responsible for water treatment; Among other considerations on the cities. The methodology adopted by the project allows the identification of areas where the population may be exposed to high concentrations of fluoride. From November 2004 to December 2015, 50.98% of the water samples from all cities were within the ideal parameters. In the methodology of the second chapter, the water collection (n = 2130 samples) was done in points previously established according to the number and location of the sources of water abstraction of the municipality of Birigui-SP. The analyzes were performed with an ion analyzer coupled to a fluorine-specific electrode. 81.03% of the samples from the deep wells were above the recommended fluorine levels, and were not in the classification that offered the maximum benefit and minimum risk. Values for mean, standard deviation and maximum and minimum values were similar in the two deep wells where the contained fluorine is natural. There were no statistically significant differences in the fluorine ion contents of the water coming from deep wells in the comparison of rainy and dry periods(AU)

Levantamento Epidemiológico de cárie e fatores correlatos em um setor censitário da AP 5. 1 coberto pela Estratégia de Saúde da Família no município do Rio de Janeiro / Epidemiological survey of caries and related factors in a census sector of PA 5. 1 covered by the Family Health Strategy in the city of Rio de Janeiro

Odontologia como profissão tem a tarefa de promover e manter a saúde oral da população. No Brasil, a gestão da doença cárie continua a ser um desafio, devido a sua prevalência, incidência e severidade1. O objetivo deste estudo foi realizar um Levantamento Epidemiológico de cárie e aplicação de questionário estruturado, seguindo a metodologia utilizada na Pesquisa Nacional de Saúde Bucal ­ SB Brasil 2010 7,10,12,13 em um setor censitário, situado do bairro de Realengo ­ RJ, que participou desta pesquisa em 2010 e comparar os resultados nestes dois momentos. Foram examinados e entrevistados, em seus domicílios, 68 participantes. Embora a comparação dos resultados do índice ceo-d/CPO-D não tenha apresentado diferença estatística entre os dois momentos 2010 e 2014, quando os componentes do índice foram comparados, nas diferentes faixas etárias, houve diferenças relevantes. Conclui-se que o Modelo Repetitivo Restaurador14 continua hegemônico para o tratamento da cárie dental, evidenciando a necessidade de esforços para mudança do modelo e ênfase em promoção de saúde na área estudada. Palavras-chave: levantamento epidemiológico, saúde bucal, cárie dental, vigilância da saúde, Estratégia de Saúde da Família. (AU)

Dentistry as a professional task has the aim to promote and maintain oral health of the population. The management of dental caries is still a challenge in Brazil due its prevalence, incidence and severity1. The aim of the present study was to conduct an epidemiological survey of caries and the apply of a structured questionary, based in the National Survey of Oral Health - SB Brazil 2010 7,10,12,13 methodology and area, in Realengo neighborhood - RJ, which took part in survey in 2010, mentioned above and compare the results in both moments. All the participants were examined and interviewed in their homes (68). Although the comparison of the results of dmft / DMFT index did not present statistical difference between the two moments 2010 and 2014, when the index components were compared, in all the ages, there were some differences. It was concluded that the Repeatable Restorative Model14 to treat dental caries remains hegemonic, suggesting the need for efforts to change model and emphasis on health promotion in the study area. (AU)

PET-Saúde/Vigilância - UNISC: A relação com o ensino Odontológico / PET-Health/Surveillance - UNISC: Relationship with dental teaching

O Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde - PET-Saúde/Vigilância - foi implantado na Universidade de Santa Cruz do Sul, no município de Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, com duas linhas de atenção: Atenção a Saúde do Trabalhador e Estratégias de Prevenção em Tuberculose. A magnitude da tuberculose explicita a necessidade de que não somente o médico, mas toda a equipe de saúde, incluindo o Cirurgião-Dentista, façam as identificações de possíveis casos de tuberculose e orientem corretamente seus pacientes. Material e Método: Por meio de reuniões semanais os acadêmicos foram divididos em grupos e realizaram o mapeamento de casos de Tuberculose (TB) nos anos 2000 a 2010. Concluída esta etapa foram realizadas capacitações para as equipes das Estratégias de Saúde de Família do município e palestras nas escolas da rede púbica de ensino além de campanhas na praça, no asilo municipal e no presídio regional, realizando busca de sintomáticos respiratórios. Resultados: Foram encontrados 523 casos de TB notificados no município. Nas capacitações foram mobilizadas 142 profissionais de saúde nas ESFs do município. Discussão: A distribuição, o modo de contágio e as formas de apresentação das doenças são de grande importância para o Cirurgião Dentista, sendo o PET Vigilância grande auxiliar na formação de tal profissional. Conclusão: Programas de ensino para saúde que orientem uma formação diferenciada vêm ao encontro das necessidades pungentes não somente da população como do Sistema de Saúde como um todo (AU).

The Education through Health Work Program / Surveillance (PET-SAÚDE/Vigilância) was implemented at the University of Santa Cruz do Sul in the municipal district of Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, guided by two lines of attention: Attention to Worker's Health and Strategies of Tuberculosis Prevention. The magnitude of tuberculosis clearly expresses the need for not only the doctor, but also the whole health team, including the Dentist, to identify possible cases of tuberculosis and guide patients correctly. Method: Students got together in weekly meetings and were divided into groups; they performed the mapping of tuberculosis cases (TB) in the years 2000 to 2010. Once this stage was concluded, training sessions were held for the Family Health Strategy (ESF) teams of the municipal district, and lectures were given in the schools of the public education network, in addition to campaigns in the square, at the municipal asylum and in the regional prison, in search of people exhibiting symptomatic breathing. A total of 523 cases of TB were found in the municipal district, and were notified. In the training sessions, 142 ESF health professionals were engaged in the municipal district. Discussion: The distribution, the infection and the manner of presentation of diseases are of great importance for Dentists, and PET/ Surveillance is of great help in the training of a professional. Conclusion: Health-oriented teaching programs that guide a distinctive form of training for health professionals address the acute needs not only of the population but also of the Health System as a whole (AU).