Cáncer de estómago, primera causa de muerte en Panamá factor de riesgo "Helicobacter Pylori": un problema de estado y de salud / Stomach cancer, first cause of death in Panama risk factor \"Hilicobacter Pylori\": a problem of state and public health

Entre las causales de muerte por cáncer en la República de Panamá, el cáncer deestómago ocupa el primer lugar, constituyéndose en un problema serio de Salud Pública, parael país como un todo.Si las primeras causales de muerte en la población panameña son los cánceres, delcual el cáncer de estómago es la primera causa de muerte entre todos los cánceres a nivel depoblación, y el principal agente causal del cáncer de estómago es el Helicobacter Pylori,entonces estamos fallando en Panamá en los controles de higiene, en el Sistema de SaludPública, en lo referente al control de esta enfermedades infecciosas, relacionada con lacalidad e higiene de los alimentos, razón por la cual hay que poner atención. Es decir, estamosfallando en las prioridades de salud ambiental donde los determinantes básicos son: lacalidad del agua, el aire y la tierra. Determinantes estos que son indicadores de la higiene ysalud de los alimentos que se producen, preparan y preservan como fuente de alimentos parala población panameña, y visitantes.Si las investigaciones nos están demostrando que el principal factor que induce elcáncer de estómago es el Helicobacter Pylori, hemos fallado en lo referente a la primerafunción en Salud Pública, que es la educación en salud de la población en riesgo y elMinisterio de Salud está fallando en preservar la salud del ambiente donde los individuos, lasfamilias y las comunidades viven, estudian, trabajan, participan en actividades sociales yespecialmente en lugares donde los alimentos son: sembrados, producidos, empacados,distribuidos, vendidos, preparados para comer y consumir con probable calidad dudosa yfalta de seguridad alimentaria, lo cual afecta la salud de la población.

Between the cause of mortality in the Republic of Panama, stomach cancer, is in thefirsts position, and it represent a serious Public Health problem for the nation as a whole.Being cancer, the first causes of mortality in the Panamanian population and from allthe cancers, research had shown over time, that stomach cancer, is the first cause of deathat population level, if research are showing also that stomach cancer have the highestincidence of diagnostic procedure shown to be due to Helicobacter Pylori, means thatattention has to be center in environmental health and it determinants of health specificallythe quality of water, air, and soil use to produce, prepare and preserve food, as the source offood for the Panamanian population and visitors.The national statistics of Panama had also shown that one of the principal factor thatinduce stomach cancer is the Helicobacter Pylori, them we are failing in the Public Healthsystems, with regard to teach hygine and learn to identify the risk factors and the Ministryof Health is failing also in preserving the health of the environment were the individuals,family and community leave, study, work, participate in social activities and specially placeswere food is grow, produce, pack, distributed, sell, prepared to be consume in unhealthyenvironments, with lack of food safety for the population .One of the main problems are the working hours of the Public Health workers thatleave the population unprotected from 5:00 pm to 7:00 am hours that the population is at riskand more during night, that there is a lot of people and families that eat in unsave restaurants,due that Public Health workers in day time hours only, living the population unsafe atnational level, du to food sell in clandestine ways during night hours.

Entre as causas de morte por câncer na República do Panamá, o câncer de estômagoocupa o primeiro lugar, constituindo um grave problema de saúde pública para o país.Se a primeira causa de morte na população panamenha é o câncer, do qual o câncerde estômago é a principal causa de morte entre todos os tipos de câncer, no nível dapopulação, e o principal agente causador do câncer de estômago é Helicobacter pylori, entãoestamos falhando no Panamá nos controles de higiene, no Sistema de Saúde Pública, emrelação ao controle dessas doenças infecciosas, relacionadas à qualidade e higiene dosalimentos, e é por isso que devemos prestar mais atenção.Ou seja, estamos falhando em prioridades de saúde ambiental onde osdeterminantes básicos são: a qualidade da água, do ar e da terra. Determinantes que sãoindicadores de higiene e saúde dos alimentos produzidos, preparados e preservados paraconsumo pela população panamenha e visitantes.Se a pesquisa está nos mostrando que o principal fator que induz o câncer deestômago é Helicobacter pylori, falhamos em relação à primeira função em Saúde Pública,que é a educação em saúde da população em risco e o Ministério da Saúde É incapaz depreservar a saúde do ambiente onde vivem pessoas, famílias e comunidades, estudar,trabalhar, participar de atividades sociais e especialmente em locais onde a alimentação éplantada, produzida, embalada, distribuída, vendida, preparada para comer e consumir comprovável qualidade duvidosa e falta de segurança alimentar, o que afeta a saúde da população.

O conhecimento de indivíduos adultos sobre toxoplasmose em uma população universitária / The knowledge about toxoplasmosis in the university´s community / Lo conocimiento de la toxoplasmosis en la comunidad universitaria

Objetivo: averiguar o conhecimento de indivíduos adultos sobre toxoplasmose em uma população universitária. Metodologia: estudo exploratório e descritivo, com abordagem quantitativa, no qual participaram 1574 indivíduos, do município de Xanxerê, Santa Catarina/SC ao responderem um questionário. Os dados foram analisados no Programa Excel e apresentados em figuras com a discussão respaldada na literatura. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo n. 114/2011. Resultados: 59,59% dos entrevistados possuíam animais de estimação, mas o gato não era o mais comum; 88,81% admitiram consumir carne suína mal cozida e 62,96% consumiam produtos cárneos de feiras sem fiscalização sanitária; 53,18% possuíam toxoplasmose ou conheciam alguém que possuía e acreditavam ter adquirido a doença devido à alimentação; 30,62% acreditavam ter se contaminado devido aos hábitos higiênicos; 51,02% consumiam produtos cárneos sem fiscalização mesmo sabendo que são potenciais fontes contaminantes. Conclusão: a toxoplasmose pode estar relacionada à origem alimentar nesta região. É necessário ampliar o estudo para outros segmentos da população.(AU)

Objective: to assess the knowledge of adults about toxoplasmosis in a university population. Methodology: it was interviewed through questionnaires a total of 1574 individuals (men and women, adults, aged 18 and 60, from any ethnicity) belonging to the university community, and the work was approved by the Research Ethics Committee Human beings of the University of West of Santa Catarina and University Hospital Santa Terezinha under protocol number 114/2011. Results: 59.59% of respondents had pets, but the cat was not the most common animal; 88.81% admitted consuming ever and / or sometimes undercooked pork, and 62.96% admitted consuming products derived from pork fairs without sanitary inspection. In addition, 53.18% of respondents who had toxoplasmosis or knew someone who had believed they had acquired the disease due to food, and that only 30.62% think that may have been contaminated due to hygiene; and 51.02% said they did not stop consuming meat products without supervision even though they are potential contaminant sources. Conclusion: this study shows that toxoplasmosis may be related to foodborne this region. However, a more detailed study is needed on the subject, expanding to other segments of the population.(AU)

Objetivo:evaluar el conocimiento de los adultos acerca de la toxoplasmosis en una población universitaria. Metodología:entrevistamos a través de cuestionarios, un total de 1.574 personas (hombres y mujeres, adultos, con edades entre 18 y 60, de cualquier etnia) pertenecientes a la comunidad universitaria, y el trabajo fue aprobado por el Comité Ético de Investigación Los seres humanos de la Universidad de Oeste de Santa Catarina y del Hospital Universitario Santa Terezinha bajo número de protocolo 114/2011. Resultados:59.59% de los encuestados tenían mascotas, pero el gato no era el animal más común; 88.81% admitió consumir carne de cerdo mal cocida nunca y / o, a veces, y el 62,96% admitió productos derivados de las ferias de cerdo sin inspección sanitaria que consumen. Además, 53,18% de los encuestados que tenían toxoplasmosis o conocían a alguien que había creído que habían adquirido la enfermedad debido a la alimentación, y que sólo 30,62% piensa que puede haber sido contaminada debido a la higiene; y 51,02% dijo que no pararon de consumir productos cárnicos sin supervisión a pesar de que son fuentes de contaminantes potenciales. Conclusión:Este estudio muestra que la toxoplasmosis puede estar relacionado con transmitidas por los alimentos de esta región. Sin embargo, se necesita un estudio más detallado sobre el tema, ampliando a otros sectores de la población.(AU)

Women survivors of intimate partner violence: the difficult transition to independence / Mujeres supervivientes de la violencia ejercida por sus parejas: la difícil transición hacia la autonomía / Mulheres sobreviventes de violência exercida por parceiros íntimos – a difícil transição para a autonomia

Objective To understand the trajectories that women go through from entering into to leaving relationships involving intimate partner violence (IPV), and identify the stages of the transition process. Method We utilized a constructivist paradigm based on grounded theory. We ensured that the ethical guidelines of the World Health Organization for research on domestic violence were followed. The analysis focused on narratives of 28 women survivors of IPV, obtained from in-depth interviews. Results The results showed that the trajectories experienced by women were marked by gender issues, (self) silencing, hope and suffering, which continued after the end of the IPV. Conclusion The transition process consists of four stages: entry - falls in love and becomes trapped; maintenance - silences own self, consents and remains in the relationship; decides to leave - faces the problems and struggles to be rescued; (re) balance - (re) finds herself with a new life. This (long) process was developed by wanting (and being able to have) self-determination. .

Objetivo Conhecer as trajetórias que as mulheres percorrem desde a entrada até à saída de relações de violência exercida por parceiros íntimos (VPI), e identificar as fases do processo de transição. Método Utilizou-se um paradigma construtivista com recurso à grounded theory. Salvaguardaram-se as orientações éticas da OMS em matéria de investigação sobre violência doméstica. A análise centrou-se em narrativas de 28 mulheres sobreviventes de VPI, obtidas em entrevistas em profundidade. Resultados Referem que as trajetórias percorridas pelas mulheres foram atravessadas por questões de género, (auto)silenciamento, esperança e sofrimento, o que ultrapassou o fim da VPI. Conclusión O processo de transição é constituído por quatro fases: entrada - enamora-se e fica aprisionada; manutenção - auto-silencia-se, consente e permanece na relação; decisão de saída - enfrenta o problema e luta pelo resgate; (re)equilíbrio - (re)encontra-se com uma nova vida. Este (longo) processo foi atravessado por querer (e poder) autodeterminar-se. .

Objetivo Conhecer as trajetórias que as mulheres percorrem desde a entrada até à saída de relações de violência exercida por parceiros íntimos (VPI), e identificar as fases do processo de transição. Método Utilizou-se um paradigma construtivista com recurso à grounded theory. Salvaguardaram-se as orientações éticas da OMS em matéria de investigação sobre violência doméstica. A análise centrou-se em narrativas de 28 mulheres sobreviventes de VPI, obtidas em entrevistas em profundidade. Resultados Referem que as trajetórias percorridas pelas mulheres foram atravessadas por questões de género, (auto)silenciamento, esperança e sofrimento, o que ultrapassou o fim da VPI. Conclusão O processo de transição é constituído por quatro fases: entrada - enamora-se e fica aprisionada; manutenção - auto-silencia-se, consente e permanece na relação; decisão de saída - enfrenta o problema e luta pelo resgate; (re)equilíbrio - (re)encontra-se com uma nova vida. Este (longo) processo foi atravessado por querer (e poder) autodeterminar-se. .

Doação de leite humano: causas de perdas / Donación de leche humana: causas de pérdidas / Donated Breast Milk: causes of waste

Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva, que teve por objetivo identificar as causas de perdas de leite humano doado para o posto de coleta da Casa Maternal Denilma Bulhões (CMDB), em Maceió-AL. O estudo teve como fonte de dados os registros do posto de coleta de leite humano da CMDB e os resultados das pasteurizações do Banco de Leite do Hospital Universitário durante o ano de 2006. Para obtenção das causas de perdas do leite, as informações acerca dos resultados das pasteurizações foram confrontadas com os registros do posto de coleta em relação às datas de ordenha de leite das doadoras, das visitas domiciliares, de entrega das coletas de leite do posto para o Banco e datas de pasteurização do respectivo Banco. Concluiu-se que, entre as maiores causas de perdas, estão o vencimento da data de validade do leite, seguido por acidez e, por fim, sujidade e coliformes fecais.

This descriptive, quantitative study aimed to identify the causes of waste of breast milk donated to a local milk bank at Casa Maternal Denilma Bulhões (CMDB) maternity hospital in Maceió, Alagoas State, Brazil. Study data sources were the CMDB breast milk collection reports and the Hospital Universitário milk bank pasteurization reports for 2006. Causes of breast milk waste were ascertained by comparing pasteurization output records with CMDB collection center data for expression date, home visit date, delivery date to Hospital Universitário milk bank and milk pasteurization date. It was concluded that the major causes of waste are expiration of use-by date, followed by milk acidity, dirt and fecal coliforms.

Se trata de una investigación cuantitativa, descriptiva, que tuvo por objetivo identificar las causas de pérdidas de leche humana donada para el puesto de colecta de la Casa Materna Denilma Bulhões (CMDB), en Maceió-AL-Brasil. El estudio tuvo como fuente de datos de los registros de colecta de la leche humana de la CMDB y los resultados de las pasteurizaciones del Banco de Leche del Hospital Universitario durante 2006. Para obtenerse las causas de pérdidas de leche, las informaciones sobre los resultados de las pasteurizaciones fueron cotejadas con los registros del puesto de colecta en relación con las fechas de ordeña de leche de las donantes, de las visitas domiciliarias de la entrega de las colectas de leche del puesto para el Banco y fechas de pasteurización del respectivo Banco. Se concluyó que, entre las principales causas de pérdidas, están la fecha de expiración de validez de la leche, seguido por acidez y, por último, suciedad y coniformes fecales.

Níveis de DDT no leite materno na regiäo de Ribeiräo Preto

Foram analisadas 24 amostras de leite de lactentes da regiäo de Ribeiräo Preto, Säo Paulo, Brasil, visando avaliar o grau de contaminaçäo do leite humano pelo DDT. Os praguicidas foram extraídos da gordura do leite de acordo com a técnica utilizada por ALMEIDA & BARRETO (1971) e depois identificados e dosados por cromatografia em fase gasosa, em aparelho com detector de captura eletronica. Em todas as amostras analisadas foram encontrados resíduos de DDT. O teor de DDT total (DDE+DDT) variou de 0,010 a 0,319 mg/kg com um teor médio de 0,090 mg/kg. Observou-se que estes valores encontrados situam-se em níveis relativamente baixos, quando comparados àqueles encontrados em outros países; doadoras oriundas da zona rural apresentaram teores um pouco mais elevados que as da zona urbana, prímiparas apresentaram teores mais elevados que as demais e menores concentraçöes foram encontradas em brancas...