Cuidado em saúde à criança na atenção primária em região de fronteira / Atención de salud infantil en atención primaria en una región fronteriza / Child health care in primary care in a border region

Resumo Objetivo identificar o cuidado em saúde à criança de zero a 24 meses na atenção primária em uma região de fronteira. Método estudo qualitativo realizado na Atenção Primária à Saúde, com 14 mães e cinco enfermeiras, com o uso de entrevistas semiestruturadas, de março de 2018 a junho de 2019. A análise temática de conteúdo orientou a análise dos dados. Resultados identificaram-se visitas domiciliares escassas no seguimento da criança cujos problemas comuns da infância condicionam o acesso aos serviços de saúde para a consulta médica, o uso de práticas populares ou a indicação de medicações por farmacêuticos/atendentes de farmácia; o acesso às Unidades de Pronto Atendimento em detrimento das unidades de Atenção Primária por carência de pediatras neste nível de atenção, além de carência de especialistas e morosidade para a realização de exames na rede de saúde. Conclusão a carência de profissionais de saúde, de especialistas na rede e de recursos materiais são obstáculos a serem superados para o cuidado da criança em região de fronteira. O seguimento da criança brasileira residente no Paraguai requer planejamento.

Resumen Objetivo identificar la atención de salud para niños de cero a 24 meses en atención primaria en una región fronteriza. Método estudio cualitativo realizado en Atención Primaria de Salud, con 14 madres y cinco enfermeras, mediante entrevistas semiestructuradas, de marzo de 2018 a junio de 2019. El análisis de contenido temático guió el análisis de datos. Resultados se identificaron escasas visitas domiciliarias en el seguimiento de los niños cuyos problemas comunes de la infancia afectan el acceso a los servicios de salud para la consulta médica, el uso de prácticas populares o la indicación de medicamentos por parte de los farmacéuticos / asistentes de farmacia; el acceso a las Unidades de Urgencias en detrimento de las Unidades de Atención Primaria por la falta de pediatras en este nivel de atención, además de la falta de especialistas y retrasos en la realización de pruebas en la red sanitaria. Conclusión la falta de profesionales de la salud, especialistas en la red y de recursos materiales son obstáculos a superar para el cuidado del niño en la región fronteriza. El seguimiento de los niños brasileños que residen en Paraguay requiere planificación.

Abstract Objective to identify the health care provided to children from zero to 24 months of age in primary care in a border region. Method a qualitative study conducted in Primary Health Care, with 14 mothers and five nurses, with the use of semi-structured interviews, from March 2018 to June 2019. Thematic content analysis guided the data analysis. Results scarce home visits were identified in the follow-up of children whose common childhood problems condition access to health services for medical consultation, the use of popular practices or the indication of medications by pharmacists/pharmacy assistants; access to Emergency Care Units instead of Primary Care units due to the lack of pediatricians in this level of care, in addition to the lack of specialists and slowness to perform exams in the health network. Conclusion the lack of health professionals, of specialists in the network, and of material resources are obstacles to be overcome for the care of children in the border region. The follow-up of Brazilian children living in Paraguay requires planning.

Identificando os déficits de autocuidado de clientes hipertensos de um centro municipal de Saúde / Identifying the self-care deficits of pypertensive patients of a municipal health center

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, cujo objetivo foi identificar os déficits de autocuidado de clientes hipertensos e os fatores que influenciam estes no engajamento para o autocuidado. O estudo foi desenvolvido com pessoas portadoras de hipertensão arterial em um Centro Municipal de Saúde de Cruz Alta - RS. Os dados foram obtidos através da realização de consulta de enfermagem e de quatro encontros de grupo realizados por uma enfermeira. A partir da análise dos dados foi possível perceber que estes clientes apresentam déficits de autocuidado relacionados com: alimentação, hidratação, eliminação intestinal, sono e repouso, atividade física, atividade profissional e uso de medicação. Dois fatores foram considerados importantes no engajamento para o autocuidado: o conhecimento e a religiosidade. Os resultados demonstram a necessidade da enfermeira atuar junto a este tipo de clientela, contribuindo para que esta perceba a necessidade de realizar mudanças no seu estilo de vida e com isso obter uma vida mais saudável...

This is a qualitative research, whose goal is to identify the self-care deficits of hypertensive patients and the factors that influenced these engagements for self - care. The study was developed with people suffering from arterial hypertension in the Cruz Alta Municipal Health Center. The data was collected through nursing appointments and four group meetings organized by the nurse. From the data analysis, it was possible to perceive that these patients showed self-care deficits related to: food, hydration, bowel movements, sleep and rest, exercising, professional activities and the use of medication. Two important factors were considered by the patients when engaging in self-care: knowledge and religion. The results showed the necessity for the nurse to be together with these kinds of patients, contributing for them to notice the necessity for changes in their life style and with that obtaining a healthier life...

Se trata de una investigación cualitativa, cuyo objetivo fue identificar los déficits del auto-cuidado de clientes hipertensos y los factores que influyen en el ajuste para el auto-cuidado. El estudio fue desarrollado con portadores de hipertensión arterial en un Centro Municipal de Salud de Cruz Alta - RS. Los datos fueron obtenidos mediante la realización de consultas de enfermería y de cuatro encuentros de grupo realizados por la enfermera. En el análisis de datos se percibió que estos clientes presentan déficit del auto-cuidado relacionados con: alimentación, hidratación, eliminación intestinal, sueño y reposo, actividad física, actividad profesional y uso de medicación. Fueron considerados importantes para el ajuste en el auto-cuidado: el conocimiento y la religiosidad. Los resultados demostraron la necessidad de la enfermera actuar junto a este tipo de clientela, contribuyendo para que ésta perciba la necesidad de realizar cambios en su estilo de vida para obtener una vida más saludable...