Stigma experienced by people with mental illness in South America: an integrative review

Introduction: People with mental illness are highly stigmatized by populations around the world and are perceived to be a burden on society. As a result of stigma, many people with mental illness are discriminated against, which leads to limited life opportunities. Given that beliefs about mental illness can vary based on culture, religion, nationality and ethnicity, it is important to understand the different types of mental illness-related stigma experienced around the world. Materials and Methods: Whittemore and Knafl's (2005) methodology for integrative reviews was used to analyze 18 studies about lived experiences of mental illness-related stigma in South America. Results: Findings suggest that certain types of stigma in South America are based on gender and social norms, such as the social position of men and women in society. This leads to discrimination, isolation and violence from family, intimate partners, friends, society and health professionals. Employment is also limited for South Americans with mental illness. Other consequences, such a self-stigma, also impact the lives of people with mental illness in many South American contexts. Discussion: Family, friendship and social relationships, including health professionals, can involve processes that lead to the stigma experienced by people with mental illness. Conclusion: This integrative review highlights how mental illness related-stigma impacts individuals in South America.

Introducción: Las personas con trastornos mentales están muy estigmatizadas por poblaciones de todo el mundo y son vistas como una carga para la sociedad. Muchas personas con trastornos mentales son discriminadas, lo que genera oportunidades de vida limitadas. Dado que las creencias sobre los trastornos mentales pueden variar según la cultura, la religión, la nacionalidad y la etnia, es importante comprender los diferentes tipos de estigma relacionados con el trastorno mental que se experimentan en todo el mundo. Materiales y métodos: Se utilizó la metodología de Whittemore y Knafl (2005) para revisiones integrativas para analizar 18 estudios sobre experiencias vividas de estigma relacionado con el trastorno mental en América del Sur. Resultados: Los resultados sugieren que ciertos tipos de estigma en América del Sur. se basan en normas sociales y de género, como la posición social de hombres y mujeres en la sociedad. Esto conduce a la discriminación, el aislamiento y la violencia por parte de la familia, la pareja íntima, los amigos, la sociedad y los profesionales de la salud. El empleo también es limitado para los sudamericanos con trastornos mentales. Otras consecuencias, como el autoestigma, también afectan la vida de las personas con trastornos mentales en muchos contextos sudamericanos. Discusión: Las relaciones familiares, de amistad y sociales, incluidos los profesionales de la salud, pueden involucrar procesos que conducen al estigma vivido por las personas con trastornos mentales. Conclusión: Esta revisión integradora destaca cómo el estigma relacionado con el trastorno mental afecta a las personas en América del Sur.

Introdução: Pessoas com transtornos mentais são altamente estigmatizadas por populações em todo o mundo e são vistas como um fardo para a sociedade. Como resultado do estigma, muitas pessoas com transtornos mentais são discriminadas, o que leva a oportunidades de vidas limitadas. Dado que as crenças sobre o transtorno mental podem variar de acordo com a cultura, religião, nacionalidade e etnia, é importante compreender os diferentes tipos de estigma relacionados ao transtorno mental vividos em todo o mundo. Objetivos e métodos: a metodologia de Whittemore e Knafl (2005) para revisões integrativas foi usada para analisar 18 estudos sobre experiências vividas de estigma relacionado ao transtorno mental na América do Sul. Resultados: os resultados sugerem que certos tipos de estigma na América do Sul são baseados em gênero e normas sociais, como a posição social de homens e mulheres na sociedade. Isso leva à discriminação, isolamento e violência por parte da família, de parceiros íntimos, amigos, sociedade e profissionais de saúde. O emprego também é limitado para sul-americanos com transtornos mentais. Outras consequências, como o autoestigma, também afetam a vida de pessoas com transtornos mentais em muitos contextos sul-americanos. Discussão: Relações familiares, de amizade e sociais, incluindo profissionais de saúde, podem envolver processos que levam aos estigma vivenciado por pessoas com transtornos mentais. Conclusão: Esta revisão integrativa destaca como o estigma relacionado ao transtorno mental afeta os indivíduos na América do Sul.

Incidence and mortality by larynx cancer in Central and South America / Incidencia y mortalidad por cáncer de laringe en Centro y Sudamérica / Incidência e mortalidade por câncer de laringe na América Central e do Sul

ABSTRACT Objective: To describe how the incidence and mortality trends for laryngeal cancer in South and Central American countries. Methods: Time series study, with incidence data from the International Agency for Research on Cancer, from 1990 to 2012 and mortality data from 17 countries of the World Health Organization, from 1995 to 2013. The trend was analyzed by Joinpoint regression. Results: The highest incidence rate for laryngeal cancer was in Brazil, with 5.9 new cases per 100,000 men, and the highest mortality rate in Uruguay with 4.2 deaths per 100,000 men. The incidence ratio between genders ranged from 4: 1 (Colombia) to 12: 1 (Ecuador). The mortality ratio between the sexes ranged from 4: 1 (Peru) to 14: 1 (Uruguay). Conclusion: Most countries had low incidence rates and reduced mortality in Latin America.

RESUMEN Objetivo: Describir cómo tendencias de incidencia y mortalidad por cáncer de laringe en países de América del Sur y Central. Métodos: Estudio de series temporales, con datos de incidencia de Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer, de 1990 a 2012 y datos de mortalidad de 17 países de Organización Mundial de Salud, de 1995 a 2013. La tendencia se analizó mediante regresión de Joinpoint. Resultados: La tasa de incidencia más alta para el cáncer de laringe fue en Brasil, con 5.9 casos nuevos por cada 100,000 hombres, y tasa de mortalidad más alta en Uruguay con 4.2 muertes por cada 100,000 hombres. La razón de incidencia entre géneros varió de 4: 1 (Colombia) a 12: 1 (Ecuador). La razón de mortalidad entre los sexos varió de 4: 1 (Perú) a 14: 1 (Uruguay). Conclusión: La mayoría de países tenían tasas de incidencia bajas y mortalidad reducida en América Latina.

RESUMO Objetivo: Descrever as tendências da incidência e mortalidade para o câncer de laringe em países da América do sul e central. Métodos: Estudo de série temporal, com dados de incidência da Agência Internacional para Pesquisa do Câncer, no período de 1990-2012 e dados de mortalidade de 17 países da Organização Mundial da Saúde, no período de 1995-2013. A tendência foi analisada pela regressão Joinpoint. Resultados: A taxa de incidência mais elevada para o câncer de laringe foi no Brasil, com 5,9 casos novos por 100.000 homens, e a taxa de mortalidade mais elevada foi no Uruguai com 4,2 óbitos por 100.000 homens. A razão de incidência entre os sexos variou de 4:1 (Colômbia) até 12:1 (Equador). A razão de mortalidade entre os sexos variou de 4:1 (Peru) a 14:1 (Uruguai). Conclusão: A maioria dos países apresentou baixas taxas de incidência e redução de mortalidade na América Latina.

Nursing higher education in MERCOSUR: a bibliometric study / La formación superior en enfermería en el MERCOSUR: un estudio bibliométrico / A formação superior em enfermagem no MERCOSUL: um estudo bibliométrico

ABSTRACT Objective: to identify productions that approach nursing high education in member states of MERCOSUR. Method: bibliometric study with quantitative approach carried out in search mechanisms, such as BVS, Capes, SciELO, Scopus and PubMed, between 2006 and 2015. It was found 301 articles about nursing education in MERCOSUR. Results: point to concern for the nurse's education for public health policies, for teacher's education and the teaching-learning process. However, publications regarding technologies associated with distance education on health field are low. Conclusion: this study contributes with discussion in nursing education field when points to the themes regarding the production about nurses' education in MERCOSUR, specially, the range of targets set up in the Educational MERCOSUR agreement.

RESUMEN Objetivo: identificar las producciones que abordan la formación superior en enfermería en los países integrantes del MERCOSUR. Método: estudio bibliométrico con abordaje cuantitativo realizado en los mecanismos de búsqueda BVS, Portal de Periódicos de la Capes, SciELO, Scopus y PubMed, en el período de 2006 a 2015. Fueron encontrados 301 artículos acerca de la formación en Enfermería en el MERCOSUR. Resultados: apuntan a la preocupación por la formación del enfermero para las políticas de salud pública, para la formación docente y el proceso de enseñanza aprendizaje, pero son tímidas las publicaciones en relación a las tecnologías asociadas a la educación a distancia en el área de la salud. Conclusión: este estudio contribuye con la discusión en el campo de la educación en enfermería, al apuntar los temas sobre la producción acerca de la formación del profesional de enfermería en el MERCOSUR en especial, del alcance de las metas establecidas en el acuerdo MERCOSUR Educativo.

RESUMO Objetivo: identificar as produções que abordam a formação superior em enfermagem nos países integrantes do MERCOSUL. Método: estudo bibliométrico com abordagem quantitativa realizado nos mecanismos de busca BVS, Portal de Periódicos da Capes, SciELO, Scopus e PubMed, no período de 2006 a 2015. Foram encontrados 301 artigos acerca da formação em Enfermagem no MERCOSUL. Resultados: apontam para a preocupação com a formação do enfermeiro para as políticas de saúde pública, para a formação docente e o processo ensino aprendizagem, porém são tímidas as publicações em relação às tecnologias associadas à educação à distância na área da saúde. Conclusão: este estudo contribui com a discussão no campo da educação em enfermagem, ao apontar os temas sobre a produção acerca formação do profissional de enfermagem no MERCOSUL em especial, do alcance das metas estabelecidas no acordo MERCOSUL Educativo.

O enfermeiro sul-americano: uma perspectiva jurídica / The South American nurse: a legal perspective / El enfermero sudamericano: una perspectiva jurídica

La Enfermería en las últimas décadas se ha tornado más técnica y especializada y menos intuitiva. Los enfermeros integran los equipos de salud como profesionales que contribuyen a la promoción, mantenimiento, rehabilitación y cura de los pacientes. El presente estudio se propone describir las funciones de los enfermeros garantizadas en la legislación de diversos países de América del Sur. Por eso se basa en la búsqueda y revisión de la legislación que regula la práctica enfermera en países de América del Sur: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados obtenidos muestran que los enfermeros pueden ejercer su profesión con seguridad y autonomía siempre que sus prácticas estén reguladas por la Ley. La regulación legal de la práctica profesional determina el perfil de enfermero de cada país. Se observa que en la región estudiada los enfermeros tienen autonomía legal para la administración y supervisión de los servicios de Enfermería, para realizar consultas, dar consejos, diagnosticar y prescribir tratamientos, para desempeñar sus funciones en cuidados críticos, para realizar curas complejas, preparar y administrar distintos tipos de drogas, realizar punciones venosas, investigar y ejercer la docencia. De allí que las Conclusiones de este estudio son que la autonomía profesional de Enfermería está legitimada por las Leyes de sus países y que dicha legislación impone límites al mismo tiempo que expande las funciones y obligaciones de los enfermeros

A Enfermagem, nas últimas décadas, vem se tornando mais técnica e especializada, como também menos intuitiva. Contribuído para mudanças significativas no papel e funções atribuídas classicamente aos enfermeiros. O enfermeiro se destaca na equipe multidisciplinar como um profissional que contribui na promoção, manutenção, tratamento, reabilitação e cura do paciente. O estudo objetivou descrever as atribuições profissionais garantidas na legislação ao enfermeiro SulAmericano. Para tanto, o estudo pautou-se na revisão de literatura, sendo buscado na legislação federal dos países que integram a América do Sul (Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Chile, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela), que regulamentam o exercício profissional do enfermeiro ou profissionais de Enfermagem. Os resultados apontaram que é através da legislação que regulamenta o exercício profissional de Enfermagem, que o enfermeiro é respaldado para exercer sua prática com autonomia e segurança. A regulamentação do exercício profissional determinará o perfil profissional do enfermeiro. Percebeu-se que nessa região estudada o enfermeiro tem autonomia legal para administração, gestão e supervisão do serviço de Enfermagem, acessória ou consultoria em Enfermagem, consulta, diagnóstico e prescrição, cuidados críticos, investigação, curativos complexos, preparo e administração de medicamentos, punções venosas e docência. Assim, concluise que a autonomia do enfermeiro e legitimada pela legislação e jurisprudência de presente em seu país, que limita e amplia as funções e atribuições dos enfermeiros ou profissionais de Enfermagem

Nursing, in recent decades has become more technical and specialized, as well as less intuitive. The nurse stands in the multidisciplinary team as a professional who contributes to the promotion, maintenance, treatment, rehabilitation and cure of the patient. The present study aimed to describe the professional duties guaranteed in legislation to the South American nurse. Therefore, the present study it is based in the literature review of the legislation of the countries in South America (Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela) that regulates the professional practice of nurses. The results of the present study show that the nurse can exercise their practice with autonomy and safety if their professional practice is regulated through legislation. The regulation of professional practice determines the professional nursing profile. It was noticed that at the studied region, the nurse has legal autonomy for management and supervision of nursing services, advice on nursing, consultation, diagnosis and prescription, critical care, research, complex cures, preparation and administration of drugs, venous punctures and teaching. Thus, the conclusions of this study are that the autonomy of the nurses is legitimated by the legislation of their countries and that this legislation puts limits and expands the functions and duties of the nurses

O uso da terapia reiki nas américas do norte e do sul: uma revisão / Use of reiki therapy in countries of the north and south: a review / El uso de la terapia reiki en las américas del norte y del sur: una revisión

Trata-se de um artigo de revisão que objetiva identificar a produção científica sobre a Terapia Reiki nas bases de dados ScIELO, LILACS e MEDLINE, utilizando os descritores Reiki e terapias complementares. Foram consideradas como variáveis: ano de publicação, disponibilização do texto, país, periódico e número de autores. Constatou-se que os estudos foram publicados com predominância na base de dados MEDLINE, 41(87,23%), e em 2003 - 10(21,27%) e 2010 - 6(12,78%); os artigos, na maioria, apresentaram somente resumo, 29(61,70%); o país destacado foi Estados Unidos, com 41(87,23%); e o periódico Holistic Nursing Practice, com 6(12,77%) textos. Conclui-se que o quantitativo de pesquisas abordando a temática ainda é incipiente, especialmente no Brasil, o que aponta para a necessidade de novas investigações do uso do Reiki e seu impacto, utilizando método científico e com amostras ampliadas, consolidando uma base de dados que justifique a sua validade terapêutica.

This review article aimed to identify the scientific literature on Reiki Therapy in the ScIELO, LILACS and MEDLINE databases, using the descriptors ‘Reiki’ and ‘complementary therapies’. The variables considered were year ofpublication, full text available, country, journal, and number of authors. It was found that the studies were recorded predominantly in MEDLINE (41; 87.23%), published in 2003(10; 21.27%) and 2010(6; 12.78%), most articles appeared only as abstract (29;61.70%), the foremost country was United States (41; 87.23%) and the journal, Holistic Nursing Practice (6; 12.77%). It is concluded that quantitative research on this subject is still incipient in Brazil, indicating a need to continue investigating the use of Reiki and its impact, using scientific method and larger samples, to establish a body of data that justifies its validity as therapy.

Se trata de un artículo de revisión que objetiva identificar la producción científica sobre la Teoría Reiki en las bases de datos ScIELO, LILACS Y MEDLINE, usando los descriptores Reiki y terapias complementares. Fueron consideradas como variables: año de publicación, disponibilización del texto, país, periódico y número de autores. Se constató que los estudios fueron publicados predominantemente em la base de datos MEDLINE: 41(87,23%), y en 2003 – 10(21,27%) y 2010– 6(12,78%); predominaron los artículos que presentaron sólo resumen: 29(61,70%); el país destacado fue Estados Unidos: 41(87,23%); y el periódico Holistic Nursing Practice con 6(12,77%) textos. Se concluye que el cuantitativo de pesquisas enfocando la temática es a un incipiente, especialmente en Brasil, lo que apunta para la necesidad de nuevas investigaciones sobre el uso del Reiki y su impacto, utilizando método científico y con muestras ampliadas, consolidando una base de datos que pueda justificar su validad terapéutica.

Mercosul educativo na carreira de Enfermagem / Educational Mercosur in the Nursing career / Mercosur educativo en la carrera de Enfermeria

O Mercosul, instituído com vistas à integração econômica, política, social e cultural entre os países membros, atualmente destaca-se pelas estratégias integrativas de âmbito educacional. Este artigo aborda os movimentos acerca da formação acadêmica dos cursos de Enfermagem e o trajeto histórico de integração educacional, apresentando o Sistema de Acreditação dos Cursos Universitários do Mercosul, o ARCU-SUL, além dos setores responsáveis por esse processo e as perspectivas para a Enfermagem nos países do Mercosul. Entendemos que para o desenvolvimento de profissionais críticos, reflexivos e com compromisso político-social, é fundamental investir na formação e na qualidade dos centros de ensino em Enfermagem.

The Mercosul, established with the objective of integrate economics, political, social and cultural differences among member countries, currently is highlighted by its strategies of educational framework. This article discusses the movement on the academic background of the Nursing career and the history of educational integration, presenting the accreditation system for university courses of Mercosul, the Arcu-Sul, and also the sectors responsible for this process and the prospects for Nursing in Mercosul. We believe that for the development of a critic, reflective and social-political committed professional is essential to invest in training and in the quality of education centers in Nursing.

El Mercosur, establecido con miras a la integración económica, el intercambio político, social y cultural entre los países miembros, actualmente se destaca por las estrategias del marco educativo. Este artículo aborda el movimiento en la formación académica de la carrera de Enfermería y el récord del campo de la integración educativa, al presentar el sistema de acreditación de carreras universitarias del Mercosur, el Arcu-Sur, y los sectores responsables de este proceso y las perspectivas para la Enfermería en el Mercosur. Creemos que para el desarrollo de profesionales críticos, reflexivos y con el compromiso social-político es esencial invertir en la formación y en la calidad de los centros de educación en enfermería.

A prática de enfermagem e a assistência aos pacientes de cuidados críticos: apresentação na América do Sul / Nursing practice and the assistance to critical care patients: a presentation in South America

A conferência fez parte do Programa de Visita da delegação da American Association of Critical Care Nurses (ACCN) à Escola de Enfermagem Anna Nery, durante a realização do Seminário Mil e Uma Maneiras de Cuidar desenvolvido pelo Núcleo de Pesquisa de Enfermagem Hospitalar do Departamento de Enfermagem Médico-cirúrgico. Foram apresentadas as diretrizes e ensino sobre "critical care" nos Estados Unidos da América, as funções desempenhadas pela enfermagem nessa área, os desafios atuais para a enfermagem de cuidados críticos e as novas tecnologias/cuidados ao paciente.