Atrofia coriorretiniana pigmentada paravenosa de presentación unifocal y unilateral / Unifocal and unilateral pigmented paravenous retinochoroidal atrophy

La atrofia coriorretiniana pigmentada paravenosa es una entidad infrecuente, asociada a enfermedades autoinmunes y otras complicaciones oculares, generalmente multifocal, bilateral y simétrica. Se presenta el caso clínico de una paciente con artritis reumatoide que acude por dolor de varios días. Presenta disminución de agudeza visual de ojo izquierdo, escleritis nodular y atrofia coriorretiniana con acumulación de pigmento en espículas óseas en arcada vascular temporal inferior y agujero macular lamelar. El ojo derecho no presenta alteraciones. La autofluorescencia del ojo izquierdo muestra hipoautofluorescencia de bordes definidos en la lesión. La angiografía con fluoresceína evidencia hiperfluorescencia compatible con degeneración del epitelio pigmentario retiniano y bloqueo en las áreas de pigmento. El campo visual revela un defecto altitudinal en hemicampo superior. Este caso describe una atrofia coriorretiniana pigmentada paravenosa atípica unifocal y unilateral. Se debe conocer esta variante para realizar un correcto diagnóstico diferencial, así como proporcionar una información pronóstica adecuada (AU)

Paravenous pigmented chorioretinal atrophy is a generally multifocal, bilateral and symmetric rare entity associated with autoimmune diseases and other ocular complications. We present the clinical case of a patient with rheumatoid arthritis who attended for pain of several days. He presented decreased visual acuity of the left eye, nodular scleritis and chorioretinal atrophy with pigment accumulation in bone spicules in the inferior temporal vascular arcade and lamellar macular hole. The right eye shows no alterations. LE autofluorescence shows a hypoautofluorescence lesion with defined edges. Fluorescein angiography shows hyperfluorescence consistent with retinal pigmentary epithelial degeneration and blockage in pigment areas. The visual field reveals a defect in the superior hemifield. This case describes an atypical unifocal and unilateral paravenous pigmented chorioretinal atrophy. This variant must be known to make a correct differential diagnosis, as well as to provide adequate prognostic information (AU)

Flujo venoso trilaminar: más allá del fenómeno angiofluoresceingráfico / Trilaminar venous flow: Beyond the fluorescein angiography phenomenon

No disponible

Papiloflebitis en varón joven con enfermedad de Buerger / Papillophlebitis in a young male patient with Buerger's disease

CASO CLÍNICO: Varón de 27 años con pérdida visual brusca del OD. Como antecedentes personales había sido gran fumador y presentaba una isquemia crónica del miembro inferior izquierdo desde hacía un año. Por ello estaba diagnosticado de enfermedad de Buerger, que es un trastorno trombótico inflamatorio que afecta a los vasos de pequeño y mediano calibre. La agudeza visual (AV) del OD era de 0,9 y en la funduscopia se observaba una papila muy congestiva, tortuosidad venosa, hemorragias retinianas dispersas, pero sin edema macular. La evolución espontánea fue favorable con la completa recuperación de la AV. Discusión: La papiloflebitis puede ser una complicación ocular de la enfermedad de Buerger

CLÍNICAL CASE: 27-year-old male with sudden visual loss of OD. He had a past history of heavy smoking, as well as a chronic ischaemia of his left lower limb of one-year onset. This led to a diagnosis of Buerger's disease, which is an inflammatory thrombotic disorder that affects small and medium vessels. The visual acuity (VA) of OD was 0.9, and in the funduscopy a very congestive papilla was observed, along with venous tortuosity, scattered retinal haemorrhages, but without macular oedema. He progressed favourably, with a complete recovery of VA. DISCUSSION: Papillophlebitis may be an ocular complication of Buerger's disease

Angiografía mediante tomografía de coherencia óptica en patología macular vascular / Optical coherence tomography angiography in macular vascular pathology

No disponible

Macrovaso retiniano asociado a telangiectasias periféricas retinianas e isquemia retiniana / Congenital retinal macrovessel associated with retinal peripheral telangiectasia and retinal ischaemia

Caso clínico: Presentamos el caso de una paciente de 16 años con un macrovaso retiniano congénito unilateral, con telangiectasias retinianas periféricas asociadas a zonas de isquemia. Discusión: Los macrovasos retinianos congénitos constituyen un hallazgo raro, no habiéndose descrito casos asociados a telangiectasias retinianas e isquemia periférica. Tras 21 meses de seguimiento, la paciente se mantiene estable, conservando la visión inicial y sin complicaciones adicionales (AU)

Clinical case: The case is presented of a 16 year-old girl with unilateral congenital retinal macrovessel associated with peripheral telangiectasia and retinal ischaemia. Discussion: Congenital retinal macrovessel is a rare finding. To the best of our knowledge this is the first report of this unusual presentation of congenital retinal macrovessel. After 21 months of follow up, visual acuity remained stable, and no complications developed (AU)

Medición semiautomática de la relación arteriovenosa retiniana como posible marcador de riesgo de infarto cerebral silente en pacientes hipertensos / Semi-automatic measuring of arteriovenous relation as a possible silent brain infarction risk index in hypertensive patients

PROPÓSITO: Evaluar la utilidad de un sistema semiautomático de medición de relación arteriovenosa (RAV) retiniana sobre imágenes retinográficas de pacientes hipertensos en la valoración del riesgo cardiovascular y la detección de isquemia cerebral silente (ICS). MÉTODO: Un total de 976 pacientes de la cohorte Investigating Silent Strokes in Hypertensives: a magnetic resonance imaging study (ISSYS) estudiados mediante resonancia magnética craneal para valorar la presencia o no de ICS fueron invitados a realizar una retinografía para un examen convencional de fondo de ojo y una medición semitautomática del promedio de los calibres vasculares para el cálculo de la relación arteriovenosa (RAV). RESULTADOS: Se analizaron las retinografías de 768 pacientes. Entre las lesiones observadas, solamente se encontró una asociación con la detección de ICS en aquellos pacientes con microaneurismas (OR: 2,50; IC 95%: 1,05-5,98) o una RAV alterada (<0,666) (OR: 4,22; IC 95%: 2,56-6,96). En el análisis de regresión logística multivariante ajustado por edad y sexo, solamente la RAV alterada continuó manifestándose como un factor de riesgo (OR: 3,70; IC 95%: 2,21-6,18). CONCLUSIONES: Los resultados muestran que el análisis semiautomático de la vasculatura retiniana a partir de retinografías tiene el potencial de ser considerado como un factor de riesgo vascular importante en la población hipertensa

OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of a semiautomatic measuring system of arteriovenous relation (RAV) from retinographic images of hypertensive patients in assessing their cardiovascular risk and silent brain ischemia (ICS) detection. METHODS: Semi-automatic measurement of arterial and venous width were performed with the aid of Imedos software and conventional fundus examination from the analysis of retinal images belonging to the 976 patients integrated in the cohort Investigating Silent Strokes in Hypertensives: a magnetic resonance imaging study (ISSYS), group of hypertensive patients. All patients have been subjected to a cranial magnetic resonance imaging (RMN) to assess the presence or absence of brain silent infarct. RESULTS: Retinal images of 768 patients were studied. Among the clinical findings observed, association with ICS was only detected in patients with microaneurysms (OR 2.50; 95% CI: 1.05-5.98) or altered RAV (<0.666) (OR: 4.22; 95% CI: 2.56-6.96). In multivariate logistic regression analysis adjusted by age and sex, only altered RAV continued demonstrating as a risk factor (OR: 3.70; 95% CI: 2.21-6.18). CONCLUSIONS: The results show that the semiautomatic analysis of the retinal vasculature from retinal images has the potential to be considered as an important vascular risk factor in hypertensive population

Análisis de los costes asociados al manejo y morbilidad del edema macular diabético y el edema macular secundario a oclusión venosa de la retina / Analysis of costs associated with the management and morbidity of diabetic macular oedema and macular oedema secondary to retinal vein occlusion

OBJETIVO: Analizar el coste de la enfermedad en pacientes con edema macular diabético (EMD) o edema macular secundario a oclusión venosa de la retina (EMOVR), desde la perspectiva de la sociedad. MÉTODOS: Estudio observacional, transversal, multicéntrico. Se incluyó a adultos (>18 años) con EMD uni- o bilateral o EMOVR unilateral. Se recogió el consumo de recursos sanitarios desde el diagnóstico y se evaluó el impacto de la enfermedad en la vida laboral. Los costes fueron anualizados (euros, en enero de 2014). Se adoptó la perspectiva de la sociedad. Las diferencias se contrastaron mediante los estadísticos Chi cuadrado (o test de Fisher), U de Mann Whitney o Kruskal-Wallis (contraste de Dunn). RESULTADOS: Se incluyó a 448 pacientes (EMD 255; EMOVR 193). Se encontraron diferencias significativas en costes de diagnóstico: EMOVR 1.856 €, EMD bilateral 1.661 € y EMD unilateral 1.401 € (p < 0,001) y en los costes médicos agregados: EMOVR 4.639 €, EMD bilateral 6.275 € y EMD unilateral 6.269 € (p < 0,001). El coste por incapacidad laboral permanente fue mayor en EMD bilateral (11.712 €) que en EMD unilateral (4.284 €) y en EMOVR (1.052 €; p < 0,05). En el análisis de regresión lineal, las variables asociadas con los costes sanitarios directos fueron: diagnóstico (EMD bilateral estaba asociado a un mayor coste) así como número de días de hospitalización, número de visitas, tiempo de observación y número de días de baja laboral. CONCLUSIONES: Los pacientes con EMD bilateral suponen un mayor impacto en el coste directo sanitario así como un mayor coste indirecto por afectación en la vida laboral

OBJECTIVE: To analyse the disease burden in patients with diabetic macular oedema (DMO) or with retinal vein occlusion macular oedema (RVOMO) from a societal perspective. METHODS: Observational, cross-sectional, multicentre study conducted on patients >18 years old diagnosed with uni- or bilateral DMO or unilateral RVOMO. Data on the use of health resources from diagnosis was collected, and the impact of disease on work life was assessed. Costs were annualised (euros, January 2014). Differences were contrasted using Chi-squared test (or Fisher Exact test), Mann Whitney-U test or Kruskal-Wallis test (Dunn contrast). RESULTS: A total of 448 patients were included (DMO 255; RVOMO 193). There were significant differences in costs of diagnosis: RVOMO €1856, bilateral DMO €1661, and unilateral DMO €1401 (P < .001) and the aggregate medical costs: RVOMO €4639, bilateral DMO 6275€ and unilateral DMO 6269€ (P < .001). Cost by permanent time off work was higher in bilateral DMO €11712, than in unilateral DMO €4284€, and than in RVOMO €1052 (P < .05). Linear regression analysis showed that variables associated with direct health costs were: Diagnosis (bilateral DMO was associated with higher cost), as well as number of days in hospital, number of visits, time of observation, and number of days of time off work. CONCLUSIONS: Patients with bilateral DMO are associated with a higher direct health cost, as well as a higher indirect cost by impact of the disease on work life

Comparison of subjective and objective methods to determine the retinal arterio-venous ratio using fundus photography / Comparación de métodos subjetivos y objetivos para determinar el ratio arterio-venoso de la retina, utilizando la fotografía del fondo del ojo

Purpose: To assess the inter and intra observer variability of subjective grading of the retinal arterio-venous ratio (AVR) using a visual grading and to compare the subjectively derived grades to an objective method using a semi-automated computer program. Methods: Following intraocular pressure and blood pressure measurements all subjects underwent dilated fundus photography. 86 monochromatic retinal images with the optic nerve head centred (52 healthy volunteers) were obtained using a Zeiss FF450+ fundus camera. Arterio-venous ratios (AVR), central retinal artery equivalent (CRAE) and central retinal vein equivalent (CRVE) were calculated on three separate occasions by one single observer semi-automatically using the software VesselMap (ImedosSystems, Jena, Germany). Following the automated grading, three examiners graded the AVR visually on three separate occasions in order to assess their agreement. Results: Reproducibility of the semi-automatic parameters was excellent (ICCs: 0.97 (CRAE); 0.985 (CRVE) and 0.952 (AVR)). However, visual grading of AVR showed inter grader differences as well as discrepancies between subjectively derived and objectively calculated AVR (all p<0.000001). Conclusion: Grader education and experience leads to inter-grader differences but more importantly, subjective grading is not capable to pick up subtle differences across healthy individuals and does not represent true AVR when compared with an objective assessment method. Technology advancements mean we no longer rely on opthalmoscopic evaluation but can capture and store fundus images with retinal cameras, enabling us to measure vessel calibre more accurately compared to visual estimation; hence it should be integrated in optometric practise for improved accuracy and reliability of clinical assessments of retinal vessel calibres (AU)

Objetivo: Evaluar la variabilidad de la graduación subjetiva del ratio arterio-vernoso de la retina entre distintos observadores, utilizando la graduación visual, y comparar los grados subjetivamente calculados con un método objetivo que utiliza un programa informático semi-automatizado. Métodos: Tras medir la presión intraocular y la presión sanguínea, se realizó una fotografía del fondo del ojo dilatado a todos los sujetos. Se obtuvieron 86 imágenes monocromáticas de la retina con la cabeza del nervio óptico centrada (52 voluntarios sanos), utilizando una cámara Zeiss FF450+ para el fondo del ojo. Se calcularon los ratios arterio-venosos (AVR), el equivalente de la arteria retiniana central (CRAE) y el equivalente de la vena retiniana central (CRVE) en tres ocasiones diferentes y mediante un único observador, utilizando el software VesselMap (ImedosSystems, Jena, Alemania). Tras la graduación automática, tres examinadores graduaron los AVR visualmente en tres ocasiones diferentes, a fin de valorar la concordancia. Resultados: La reproducibilidad de los parámetros semi-automáticos fue excelente (ICCs: 0,97 (CRAE); 0,985 (CRVE) y 0,952 (AVR)). Sin embargo, la graduación visual del AVR mostró diferencias entre los distintos graduadores, así como discrepancias entre los AVR subjetiva y objetivamente calculados (todas las comparaciones: p<0,000001). Conclusión: La formación y experiencia del graduador origina diferencias entre los diferentes graduadores pero lo más relevante es que la graduación subjetiva no es capaz de recoger las diferencias sutiles entre los sujetos sanos, y no representa el AVR real cuando se compara con un método de valoración objetivo. Los avances tecnológicos implican que no debemos seguir dependiendo de la valoración oftalmoscópica, sino captar y almacenar las imágenes del fondo del ojo tomadas con cámaras retinianas, lo que nos permite medir más precisamente el calibre de los vasos en comparación a la estimación visual; por tanto, dichos avances deberían integrarse en la práctica optométrica para mejorar la precisión y fiabilidad de las valoraciones clínicas de los calibres de los vasos de la retina (AU)

El papel de las venas de la retina en el riesgo cardiovascular / The role of the retinal veins in cardiovascular risk

Objetivo Analizar la relación del calibre de los vasos de la retina con el riesgo cardiovascular estimado en una muestra de sujetos hipertensos. Métodos Seleccionamos 202 pacientes hipertensos de 34 a 75 años. Con un retinógrafo Topcon TRC NW 200 se obtuvieron imágenes digitalizadas de la retina; mediante el software semiautomático AV Index Calculator se midió el grosor de los vasos temporales superior e inferior en una área de 0,5 a 1 diámetros del disco óptico y se calculó el índice arteriovenoso. El riesgo cardiovascular fue estimado con el Framingham-D’Agostino score. Se ha considerado riesgo bajo < 10%; riesgo moderado entre 10-20% y riesgo alto ≥ 20%. Resultados La edad media fue de 59,1 ± 8,4 años, siendo mujeres el 41,6% (84). Los grosores de las arterias y las venas tienden a incrementarse a medida que aumenta el riesgo, mientras que el índice arteriovenoso tiende a disminuir, aunque solo alcanza la significación estadística la diferencia de grosor de las venas entre los 3 grupos de riesgo. El calibre arterial y venoso tiene correlación positiva con el riesgo cardiovascular, aunque solo alcanza la significación estadística con el calibre venoso (r = 0,189; p < 0,010). Esta asociación se mantiene la regresión lineal múltiple, después de ajustar por edad y sexo. Conclusión Los hallazgos encontrados con esta nueva herramienta desarrollada para evaluar los vasos de la retina apoyan el papel más relevante que podría tener la valoración del calibre venoso, y no solo del arterial o el índice arteriovenoso, como se ha visto en estudios previos, en la evaluación del riesgo cardiovascular asociado a las alteraciones de la circulación retiniana (AU)

Objective To analyze the association between retinal vessel caliber and cardiovascular risk estimated in a sample of hypertensive patients. Methods We selected 202 hypertensive patients aged 34 to 75 years. Retinal photographs, obtained by Topcon TRC NW 200, were digitized, and superior and inferior temporal caliber vessel were measured in an area 0.5 to 1 disc diameter from the optic disc with semiautomatic software (AV Index Calculator), followed by calculation of the estimated arteriole/venule index. Cardiovascular risk was estimated through the Framingham-D’Agostino score. Risk was classified as follows: low risk < 10%, moderate risk 10-20%, and high risk ≥ 20%. Results The mean age of the patients was 59.1 ± 8.4 years and 41.6% (84) were women. The caliber of arterial and venous vessels tended to increase with higher cardiovascular risk, while the arteriole/venule index tended to decrease, but the only factor that was statistically significant was differences in caliber among the 3 cardiovascular risk groups. Arterial and venous caliber showed a positive correlation with cardiovascular risk, although this association was significant only for venous caliber (r=.189; P<.010). This association was maintained in a multiple linear regression model after adjustment by age and sex. Conclusion The findings with this new tool, which was developed to evaluate retinal vessels, indicate the importance of assessing venous caliber, and not just the arterial or arteriole/venule index, as in previous studies, when evaluating cardiovascular risk associated with changes in the retinal vessels (AU)

Trombofilia y factores de riesgo vascular en la obstrucción venosa retiniana / Thrombophilia and vascular risk factors in retinal vein occlusion

Fundamentos. No está establecida de forma definitiva la importancia de los factores de riesgo vascular (FRV) y del estado de hipercoagulabilidad en los pacientes con obstrucción venosa retiniana (OVR). Objetivos. Analizar la importancia de los FRV, la prevalencia de trombofilia y los hallazgos ecográficos en los troncos supraaórticos en los pacientes con OVR. Pacientes y método. Estudio prospectivo de todos los pacientes con OVR remitidos a una consulta de Medicina Interna. Se analizaron las variables clínicas, de laboratorio (incluido un estudio de trombofilia) y ecográficas. Resultados. Se estudiaron 98 pacientes (56 varones y 42 mujeres) con una media de edad de 66 años. La hipertensión y la dislipemia fueron los FRV más prevalentes. Tenían hiperhomocistinemia un 24% y presentaban placas de ateroma en los troncos supraaórticos el 48%. La OVR fue periférica en 69 y central en 29. En un 13% se detectó una trombofilia genética y en un 9% adquirida. En los sujetos menores de 50 años la trombofilia se observó en el 50% y en los que no tenían FRV en el 67% (p=0,004). El 77% recibieron antiagregantes. Siete estaban anticoagulados por fibrilación auricular y ello no evitó la aparición de la OVR. En 4 casos se inició anticoagulación que se mantuvo de forma indefinida en los 3 pacientes con síndrome antifosfolípido. Conclusiones. En los pacientes con OVR parece recomendable el control de los FRV clásicos y la determinación de los niveles de homocisteína. Nuestros datos sugieren además, descartar la presencia de un síndrome antifosfolípido, y solamente en los sujetos menores de 50 años o sin FRV se podría considerar un estudio de trombofilia. La antiagregación con aspirina es el tratamiento recomendado para reducir el riesgo vascular global, y solo se consideraría la anticoagulación en aquellos con trombofilias de mayor potencial trombótico(AU)

Background. The importance of vascular risk factors (VRF) and hypercoagulable state in patients with retinal vein occlusion (RVO) has not been conclusively established. Objectives. To analyze the relevance of VRF, prevalence of thrombophilia, and ultrasonography findings in the supra-aortic trunks in patients with RVO. Patients and methods. A prospective study was performed of all the patients diagnosed of RVO referred to an Internal Medicine clinic. The clinical, laboratory (including a thrombophilia panel) and ultrasonographic variables were analyzed. Results. A total of 98 patients (56 men, 42 women) mean age 66 years, were studied. Hypertension and dyslipidemia were the most prevalent VRF. Of these, 24% had hyperhomocysteinemia and atherosclerotic plaques were detected in the supra-aortic trunks in 48%. RVO was peripheral in 69 and central in 29. Genetic thrombophilia was detected in 13% and it was acquired in 9%. Thrombophilia was observed in 50% of subjects aged <50 years and in 67% of those without VRF (P=.004). Seventy-seven percent received antiplatelet drugs. Seven were on anticoagulants due to atrial fibrillation, although this did not prevent the development of RVO. Anticoagulation treatment was initiated in 4 cases, this being maintained indefinitely in the three patients diagnosed with antiphospholipid syndrome. Conclusions. In patients with RVO, it may be recommendable to control classical VRF and measure serum homocysteine levels. Our data also suggest that antiphospholipid syndrome should be ruled out and that a study of thrombophilia should only be considered in subjects aged <50 years or without VRF. Antiplatelet therapy with aspirin is the treatment of choice to reduce the overall vascular risk. Anticoagulation should only be considered in those patients with high-risk thrombophilias(AU)

BRAVO y CRUISE: ranibizumab en el tratamiento del edema macular secundario a oclusión de la vena de la retina / BRAVO and CRUISE: Ranibizumab for the treatment of macular edema secondary to retinal vein occlusion

Se describen los hallazgos de los estudios BRAVO y CRUISE, estudios multicéntricos y aleatorizados en pacientes con oclusión de rama venosa/vena central de la retina, en los que se compararon 3 grupos: 0,3 mg de ranibizumab, 0,5 mg de ranibizumab y placebo. Los pacientes recibieron tratamiento mensual durante 6 meses y a demanda siguiendo criterios anatómicos y funcionales, durante los siguientes 6 meses con 0,5 mg de ranibizumab. Los pacientes incluidos en el grupo control pudieron recibir tratamiento en esta segunda parte del estudio. Los resultados mostraron una mejoría significativa de agudeza visual y una mejoría anatómica en los grupos de tratamiento a partir del día 7 de la inyección de ranibizumab. El tratamiento a demanda con seguimiento mensual fue capaz de mantener las mejorías de agudeza visual conseguidas durante los primeros 6 meses de tratamiento. Los pacientes del grupo control que recibieron tratamiento a demanda a partir de los 6 meses mostraron una mejoría anatómica similar a la de los grupos de tratamiento y una menor mejoría visual(AU)

This article summarizes the results of the BRAVO and CRUISE trials, two randomized multicenter studies in patients with macular edema secondary to branch and central retinal vein occlusion, respectively. Randomization was 1:1:1 to 0.3 mg of ranibizumab, 0.5 mg of ranibizumab or placebo. Monthly injections were administered for 6 months followed by a 6-monthobservation period in which treatment on an on-demand (PRN) basis was applied with0.5 mg ranibizumab. Patients in the control group were also eligible for 0.5 mg ranibizumab treatment in the observation period. The results showed a significant anatomical and visual improvement in both treatment groups 7 days after the intravitreal injection. PRN treatment with monthly follow-up maintained the visual improvements achieved after the first 6 months of treatment. Patients in the control group who received PRN treatment after the first 6months showed an anatomical improvement similar to that in the treatment groups but less visual improvement(AU)

Flebitis retiniana severa en bartonelosis ocular / Severe retinal phlebitis in ocular bartonellosis

Objetivo/método: Presentar el caso clínico de un varón de 34 años con manifestaciones oculares atípicas de enfermedad por arañazo de gato (bartonelosis ocular), incluyendo una extensa zona de flebitis retiniana, así como la evolución del cuadro clínico con el tratamiento indicado. Resultados/conclusiones: El diagnóstico clínico inicial fue confirmado por los resultados serológicos. El tratamiento con ciprofloxacino oral permitió la regresión de la flebitis y la neurorretinitis, quedando como secuela una palidez del disco óptico. Este caso ejemplifica la diversidad de manifestaciones oculares en esta enfermedad. Los autores recomiendan considerarla en el diagnóstico diferencial de los cuadros de uveítis posterior en edades jóvenes (AU)

Purpose/Methods: To report the clinical case of a 34-year-old male with atypical ophthalmic manifestations of cat-scratch disease (ocular bartonellosis), including an extensive retinal phlebitis, as well as the evolution of the clinical picture with treatment. Results/Conclusions: The clinical diagnosis of ocular bartonellosis was serologically confirmed. Oral treatment with ciprofloxacine healed the phlebitis and the neuroretinitis, with a residual optic disk pallor. This case exemplifies the diversitiy of ocular manifestations of this disease. The authors recommend considering this condition in the differential diagnosis of posterior uveitis in young patients (AU)

Rotura intraoperatoria de vena en disección de cruce arteriovenoso / Intraoperatory rupture of the vein in an arteriovenous crossing sheathotomy

Caso clínico: Presentamos el caso de un varón de 43 años hipertenso, diabético y con hipercolesterolemia afecto de una oclusión de rama temporal inferior de vena central de la retina OD (AV OD: cuenta dedos). Se efectuó liberación mecánica de la adventicia arteriovenosa que se complica con la rotura intraoperatoria de la vena. Tanto el fondo de ojo como su AV final (0,5) mejoraron a pesar de la complicación. Discusión: Comentamos las experiencias publicadas con esta técnica y sus complicaciones (AU)

Periflebitis retiniana como signo precoz de endoftalmitis / Retinal periphlebitis as early sign of endophthalmitis

Caso clínico: Una mujer de 75 años de edad es operada de cataratas mediante facoemulsificación sin complicaciones. Cuatro días después acude por visión borrosa y miodesopsias de instauración brusca; en la exploración ocular presentaba una periflebitis retiniana en el fondo. Al día siguiente presentaba una endoftalmitis evidente con signos y síntomas típicos.Discusión: La endoftalmitis es una de las complicaciones más graves de la cirugía, por lo que precisa un diagnóstico e instauración de tratamiento precoz para conservar una adecuada función visual. Uno de los signos más precoces de endoftalmitis bacteriana y muy raramente hallado es la periflebitis retiniana ante lo que el oftalmólogo debe conocer y actuar con prontitud (AU)

No disponible