Potencial de la levadura oleaginosa Clavispora lusitaniae Hi2 en la conversión de residuos agroindustriales a lípidos / Capacity of the oleaginous yeast Clavispora lusitaniae Hi2 to transform agroindustrial residues into lipids

AntecedentesLos lípidos obtenidos de microorganismos oleaginosos a partir de hidrolizados de residuos lignocelulósicos son una alternativa para la fabricación de biodiesel.ObjetivosAislar una levadura oleaginosa capaz de producir lípidos a partir de nejayote centrifugado (NC), hidrolizado de sólidos de nejayote (HSN) e hidrolizado de bagazo de caña de azúcar (HBC).MétodosPara identificar los aislamientos recuperados se secuenció el ADN ribosómico 26S. La capacidad metabólica se evaluó mediante tiras API20C AUX. La caracterización nutricional del NC, HSN y HBC se realizó cuantificando azúcares reductores, carbohidratos totales, almidón, proteína y nitrógeno total. La capacidad de producción de biomasa y lípidos de la cepa Clavispora lusitaniae Hi2 se evaluó mediante cinéticas de crecimiento en medios de cultivo formulados a partir de NC, HSN y HBC.ResultadosSe aislaron e identificaron seis cepas de levaduras oleaginosas, siendo C. lusitaniae Hi2 seleccionada para producir lípidos mediante el uso de nejayote. Dicha cepa puede utilizar glucosa, xilosa, arabinosa, galactosa y celobiosa como fuentes de carbono. Los cultivos de C. lusitaniae Hi2 en medio con NC y HSN (en relación 25:75) presentaron la mayor producción de biomasa, 5,6 ± 0,28 g/L; la mayor producción de lípidos, 0,99±0,09 g/L, se obtuvo con una relación 50:50 de estos residuos a las 20 h de incubación.ConclusionesLa utilización de NC, HSN y HBC para el crecimiento de C. lusitaniae Hi2 es una opción para el aprovechamiento de estos residuos y la generación de compuestos de interés biotecnológico. (AU)

BackgroundSingle-cell oils obtained from oleaginous microorganisms by using lignocellulosic waste hydrolysates are an alternative for producing biodiesel.AimsTo isolate a yeast strain able to produce lipids from centrifuged nejayote (CN), hydrolyzed nejayote solids (HNS) and hydrolyzed sugarcane bagasse (HSB).MethodsIn order to identify the yeasts recovered, 26S ribosomal DNA was sequenced. The metabolic profile was assessed by using API20C AUX strips. The nutritional characterization of CN, HNS and HSB was performed by quantifying reducing sugars, total carbohydrates, starch, protein and total nitrogen. The biomass and lipid production ability were evaluated by performing growth kinetics of Clavispora lusitaniae Hi2 in combined culture media.ResultsSix oleaginous yeast strains were isolated and identified, selecting C. lusitaniae Hi2 to study its lipids production by using nejayote. The C. lusitaniae Hi2 strain can use glucose, xylose, arabinose, galactose and cellobiose as carbon sources. Cultures of C. lusitaniae Hi2 presented the best biomass (5.6±0.28 g/L) and lipid production (0.99±0.09 g/L) at 20 h of incubation with the CN:HNS media in the 25:75 and 50:50 ratios, respectively.ConclusionsThe use of CN, HNS and HSB for the growth of C. lusitaniae Hi2 is an option to take advantage of these agro-industrial residues and generate compounds of biotechnological interest. (AU)

Micafungina en el tratamiento de la infección fúngica en modelos animales / Micafungin: experimental therapy of fungal infections in animal models

Antecedentes: Micafungina es un antifúngico del grupo de las equinocandinas aprobado recientemente para el tratamiento de la candidiasis. La posibilidad de su uso clínico en otras micosis invasoras ha suscitado el interés de varios grupos de investigadores en el estudio de su eficacia en el tratamiento de éstas en distintos modelos animales. Objetivos: Revisar el estado actual de las aportaciones científicas al tratamiento experimental de las micosis invasoras en modelos animales. Métodos: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en la base de datos PubMed/Medline de la National Library of Medicine desde enero de 2005 hasta diciembre de 2008, acerca de la eficacia de la micafungina en el tratamiento experimental de la infección fúngica. Resultados y conclusiones: De los 18 artículos revisados, 7 se refieren a estudios realizados en modelos animales de candidiasis, y en 6 se evalúa la eficacia de este antifúngico en modelos de aspergilosis pulmonar invasora o del sistema nervioso central. Respecto a los principales hongos patógenos investigados, al igual que sucede con las otras equinocandinas, caspofungina y anidulafungina, la micafungina parece tener una actividad fungicida frente a Candida albicans y Candida glabrata, y fungistática frente a Aspergillus fumigatus. El efecto paradójico en tejido pulmonar observado en el tratamiento experimental de la aspergilosis con caspofungina no se ha observado en el tratamiento con micafungina. Los datos indican una eficacia mayor de la micafungina respecto al fluconazol en el tratamiento experimental de las infecciones produci- das por cepas de C. albicans sensible in vitro a ambos antifúngicos. En el caso de C. glabrata y de A. fumigatus, para mejorar la eficacia de la monoterapia, en varios trabajos se evalúan los tratamientos combinados, entre los cuales la combinación de micafungina y anfotericina B es el que ha mostrado mejores resultados (AU)

Background: Micafungin is an echinocandin antifungal drug recently approved for the treatment of candidiasis. The possibility of its clinical use against other invasive mycoses, has aroused the interest of numerous investigators in evaluating its efficacy in different animal models. Objectives: To critically review the current data on the use of micafungin in the treatment of invasive mycoses in animal models. Methods: We searched the PubMed/Medline data base (National Library of Medicine) from 2005 to 2008, both inclusive, on the use of micafungin in the experimental treatment of the fungal infection. Results and conclusions: Seven, of a total of 18 articles reviewed, were done in animal models of candidiasis and six in animal models of pulmonary or SNC aspergillosis. Similarly to the other echinocandins, caspofungin and anidulafungin, micafungin seems to exert a fungicidal activity against Candida albicans and Candida glabrata and a fungistatic activity against Aspergillus fumigatus. The paradoxical effect observed in lung tissue the experimental caspofungin treatment of aspergillosis has not been seen in the case of micafungin. The available data demonstrate a higher efficacy of micafungin versus fluconazole in the experimental treatment of C. albicans infections caused by strains susceptible in vitro to both drugs. To improve the efficacy of micafungin in the treatment of C. glabrata and A. fumigatus infections, several authors have tested different combined therapies, the combination of micafungin with amphotericin B being that showed the best results (AU)

Isolation of Issatchenkia occidentalis from the esophagus of a leukemic patient

Se ha aislado Issatchenkia occidentales de una biopsia de esófago de un joven con leucemia. El paciente presentaba lesiones esofágicas herpéticas un mes después de recibir un trasplante de médula ósea. La identificación del aislamiento no se pudo realizar por los métodos comerciales existentes, por lo que se recurrió a la secuenciación de un fragmento de DNA amplificado por PCR utilizando cebadores panfúngicos(AU)

Issatchenkia occidentalis was isolated from an esophageal biopsy of a young leukemic male patient who underwent bone marrow transplantation. At the time the specimen was collected, the patient was also suffering from esophageal herpetic lesions. The identification of the isolate was not possible by the use of the available(AU)commercial methods. Thus, its identification was done by PCR and DNA sequencing using panfungal primers(AU)

Actividad in vitro del voriconazol frente a levaduras y algas con los nuevos puntos de corte del patrón de resistencia / In vitro activity of vorivonazole against yeast and algae isolates according to new resistance pattern break points

El voriconazol es un triazol de segunda generación derivado del fluconazol, pero con una potencia y espectro de actividad mayores, con buena actividad in vitro sobre las especies de Candida, Cryptococcus, Aspergillus, otros hongos filamentosos y hongos dimórficos. Se puede administrar por vía oral o intravenosa. Inicialmente fue aprobado en 2002 por la Food and Drug Administration (FDA) para su utilización en el tratamiento de la aspergilosis invasora y de las infecciones por Fusarium y Scedosporium apiospermum en caso de intolerabilidad o resistencia a otros antifúngicos; posteriormente, tanto en EE.UU. como en Europa se aprobó para tratar la candidiasis esofágica, la candidemia en los pacientes no neutropénicos y las candidiasis diseminadas de piel, abdomen, riñón, vejiga y heridas. Recientemente, el Clinical Laboratory Standard Institute (CLSI) ha establecido los puntos de corte provisionales para el voriconazol, según los cuales una cepa se clasifica como sensible si la CMI es ≤1 mg/l, sensible dependiendo de la dosis si la CMI es 2 mg/l y resistente si la CMI es ≥4 mg/l. Según esta nueva información, hemos revisado los trabajos publicados en la literatura sobre la actividad in vitro del voriconazol frente a levaduras y algas, comparándola con la de fluconazol e itraconazol. Incluimos un total de 27.340 aislamientos de levaduras, 24.177 del género Candida, 2726 del género Cryptococcus, 453 de otros géneros y 104 Prototheca. Aproximadamente, el porcentaje de resistencia de las levaduras al voriconazol es del 1%, y el 71% de los aislamientos resistentes al fluconazol son sensibles al voriconazol

Voriconazole is a second-generation triazole derived from fluconazole but with greater potency and spectrum of activity, showing good in vitro activity against Candida, Cryptococcus and Aspergillus species, and other filamentous and dimorphic fungi. It can be administered orally or intravenously. It was initially approved in 2002 by the U.S. Food and Drug Administration as a treatment option for invasive aspergillosis and Fusarium and S. apiospermum infections showing resistance or intolerance to other antifungals; later on, it also received approval in the United States and Europe as a treatment option for esophageal candidiasis; candida infection in non-neutropenic patients; disseminated candidiasis of skin, abdomen, kidney and bladder; and injuries. Recently, the Clinical Laboratory Standard Institute established some provisional break points for voriconazole, classifying isolates with an MIC ≤1 mg/l as susceptible, those with a 2 mg/l MIC as susceptible-dose dependent, and those with an MIC ≥4 mg/l as resistant. In line with these new data, we performed a systematic review of literature on in vitro activity of voriconazole against yeast and algae isolates, and compared it to that of fluconazole and itraconazole. The review included a total of 27,340 yeast isolates, 24,177 of Candida species, 2,726 of Cryptococcus species, 453 of other species, and 104 Prototheca. The yeast isolates resistant to voriconazol is approximately 1%, and 71% of fluconazole-resistant isolates are susceptible to voriconazole