Elevada tasa de resistencia a macrólidos y fluoroquinolonas en Mycoplasma genitalium en el área sur de Tenerife / High macrolides and fluoroquinolones resistance rate in Mycoplasma genitalium in southern Tenerife

Introducción. Mycoplasma genitalium (MG) es un reconocido patógeno de transmisión sexual. El aumento de las resistencias asociadas a las principales líneas de tratamiento (macrólidos y quinolonas) justifican un estudio genético de mutaciones para mejorar las tasas de curación. Material y métodos. Un total de 8.508 muestras fueron analizadas entre abril de 2018 y julio de 2022 para la detección de MG mediante la técnica de PCR multiplex AllplexTM STI Essential Assay. En los casos positivos para MG se estudió el dominio V del gen 23S rRNA y los genes gyrA y parC. Se evaluó la importancia clínica de las mutaciones y se revisaron las historias clínicas para obtener información demográfica y de tratamiento. Resultados. Se realizó estudio de resistencias a 92 muestras (65 hombres y 27 mujeres). En lo relativo al estudio genotípico, 28 pacientes presentaban mutaciones a macrólidos (30,43%). La más habitual fue A2059G (18.48%). Para las quinolonas, 5 pacientes (5,43%) presentaron mutaciones clínicamente relevantes en el gen parC. Destaca un paciente con la mutación G295 en gyrA asociada a G248T en parC. Treinta individuos se sometieron al test de cura (TOC). La azitromicina fue el régimen empírico más común y el moxifloxacino la principal alternativa. Conclusiones. La elevada tasa de resistencias en nuestro entorno evidencia la necesidad de realizar una terapia dirigida por el estudio genotípico de resistencias a macrólidos, apoyándonos en la detección de mutaciones en parC y gyrA para predecir la susceptibilidad a quinolonas y en el uso del TOC para evaluar la respuesta al tratamiento (AU)

Introduction. Mycoplasma genitalium (MG) is a recognized sexually transmitted pathogen. Increasing resistance to main lines of treatment (macrolides and quinolones) justifies a genetic study of mutations to improve cure rates. Material and methods. A total of 8,508 samples from April 2018 to July 2022 were processed using AllplexTM STI Essential Assay. In MG positive cases 23S rRNA V domain, gyrA and parC genes were studied. Mutations detected were checked to assess their clinical significance and medical records were reviewed to obtain demographic and treatment information. Results. Resistance study was performed on 92 samples (65 men and 27 women). In relation to the genotypic study, 28 patients presented mutations to macrolides (30.43%). Most common was A2059G (18.48%). For quinolones, 5 patients (5.43%) had clinically relevant mutations in parC gene. Of note was a patient with G295 mutation in gyrA associated with G248T in parC. Thirty subjects underwent a test of cure (TOC). Azithromycin was the most common empirical regimen and moxifloxacin the main alternative. Conclusions. High rate of resistance in our environment evidences the need for targeted therapy by genotypic study of macrolide resistance, supported by the detection of mutations in parC and gyrA to predict quinolones susceptibility and the use of TOC to evaluate treatment response (AU)

Epidemiology and prevalence of mutations associated with resistance to macrolides and fluoroquinolones in Mycoplasma genitalium in a tertiary hospital from Madrid, Spain / Epidemiología y prevalencia de mutaciones asociadas a la resistencia a macrólidos y fluoroquinolonas en Mycoplasma genitalium en un hospital terciario de Madrid, España

Objectives: Mycoplasma genitalium causes persistent sexually transmitted infections. The aims of this study were to estimate the prevalence of resistances to macrolides and fluoroquinolones in M. genitalium and the sexually transmitted coinfections in patients at Hospital Universitario La Paz (Madrid, Spain). Material and methods: Patients attended between January and October 2021 were studied. Screening for sexually transmitted pathogens and detection of 23S rRNA and parC genes mutations were performed by real-time PCR (Allplex,SeegeneTM). Results: A total of 1,518 females and 1,136 males were studied. The prevalence of M. genitalium was 2.1%. The macrolides resistance rate was 51.8%. The mutations found were A2059G, A2058T and A2058G. The rate of resistance to fluoroquinolones was 17.8% being the G248T mutation (S83I) the most frequent. Seven males had some sexual transmitted coinfection. Conclusions: Although the percentage of M. genitalium infections is low, the high rate of resistance to macrolides makes it necessary to revise the protocols for diagnosis and empirical treatment of sexually transmitted infections. The use of fluoroquinolones is appropriate after screening of macrolide resistance profile. (AU)

Objetivos: Mycoplasma genitalium causa infecciones de transmisión sexual persistentes. Los objetivos de este trabajo fueron estimar la prevalencia de resistencias a macrólidos y fluoroquinolonas en M. genitalium así como las coinfecciones de transmisión sexual en pacientes del Hospital Universitario La Paz (Madrid, España). Material y métodos: Se estudiaron pacientes atendidos entre enero y octubre de 2021. El cribado de patógenos de transmisión sexual y la detección de mutaciones de los genes ARNr 23S y parC se realizaron por PCR en tiempo real (Allplex, SeegeneTM). Resultados: Se estudiaron 1.518 mujeres y 1.136 hombres. La prevalencia de M. genitalium fue del 2,1%. La tasa de resistencia a macrólidos fue del 51.8%. Las mutaciones encontradas fueron A2059G, A2058T y A2058G. La tasa de resistencias a fluoroquinolonas fue del 17.8% siendo la mutación G248T (S83I) la más frecuente. Siete hombres presentaron alguna coinfección de transmisión sexual. Conclusiones: Aunque el porcentaje de infecciones por M. genitalium es bajo, la elevada tasa de resistencias frente a macrólidos hace necesario modificar los protocolos de diagnóstico y tratamiento empírico de las infecciones de transmisión sexual. El uso de fluoroquinolonas es adecuado tras testar previamente el perfil de resistencia a macrólidos. (AU)

Comparación de los test Aptima MG y Cobas TV/MG para la detección de Mycoplasma genitalium en muestras urogenitales y extragenitales / Comparison of the Aptima MG and Cobas TV/MG tests for the detection of Mycoplasma genitalium in urogenital and extragenital samples

Introducción: Mycoplasma genitalium (M. genitalium) es un patógeno de transmisión sexual emergente de importancia creciente. El objetivo de este estudio fue comparar dos test para la detección de M. genitalium; el test de Aptima® MG (Hologic® Inc., San Diego, CA, EE. UU.) y el test Cobas® TV/MG (Roche® Diagnostics, Mannheim, Alemania). Métodos: Se trata de un estudio descriptivo prospectivo donde se analizaron en paralelo y en orden aleatorio por ambos sistemas un total de 489 muestras genitales y extragenitales de pacientes procedentes del Centro de Infecciones de Transmisión Sexual en Sevilla y de las Consultas de Enfermedades Infecciosas del Hospital Virgen de Valme. Resultados: La concordancia global entre ambos ensayos fue muy buena (k >0,91). La sensibilidad y la especificidad del test Aptima® MG fueron del 100 y el 98,7% respectivamente, y del 100 y del 99,8%, respectivamente, para el test Cobas® TV/MG. Conclusión: Ambos sistemas mostraron un rendimiento excelente para la detección de M. genitalium.(AU)

Background: Mycoplasma genitalium (M. genitalium) is an emerging sexually transmitted pathogen of increasing importance. The objective of this study was to compare twotests for the detection of M. genitalium; the Aptima® MG test (Hologic® Inc., San Diego, CA) and the Cobas® TV/MG test (Roche® Diagnostics, Mannheim, Germany). Methods: This is a prospective descriptive study where a total of 489 genital and extragenital samples were analyzed in parallel and in random order by both systems. The samples were collected from patients attending the Sexually Transmitted Infections Center in Seville and the Infectious Diseases consultation of the Virgen de Valme Hospital. Results: The overall agreement between both trials was very good (k>0.91). The sensitivity and specificity of the Aptima® MG test were 100% and 98.7% respectively for the Cobas® TV/MG test. Conclusion: Both systems showed excellent performance for the detection of M. genitalium.(AU)

Mycoplasma genitalium and sexually transmitted infections: evidences and figures in a tertiary hospital / Mycoplasma genitalium en el renovado diagnóstico de las infecciones de transmisión sexual: evidencias y cifras en un hospitalterciario

Introduction. Mycoplasma genitalium is an emerging cause of sexually transmitted infections (STIs) and has been implicated in non-gonococcal urethritis in men and cervicitis in woman. The aim of this study is determinate the incidence and pathogenicity of M. genitalium within the diagnosis of STIs detected from clinical samples in a third level hospital. Material and methods. A total of 8,473 samples from endocervix, urethra, vagina, rectum and others were processed applying Allpex STI Essential Assay. More than 190 records were reviewed to determinate M. genitalium pathogenicity. Results. M. genitalium was detected in a rate 2.8%. Co-infections were detected in 20% of the patients. Conclusions. M. genitalium is considered a STI emerging pathogen thanks to the renewal of multiplex-PCR tests although with a low incidence in our approach. Emerging from our experience and the institutional recommendations both detection of acid nucleic techniques (NAATs) and gonococcal culture might be implemented accurately and coexist to adequate prescriptions. (AU)

Introducción. Mycoplasma genitalium es un patógeno emergente causante de infecciones de transmisión sexual (ITS) y se ha relacionado con uretritis no gonocócica en hombres y cervicitis en mujeres. El objetivo de este estudio es determinar la incidencia y patogenicidad de M. genitalium en el seno del diagnóstico de ITS detectadas a partir de muestras clínicas en un hospital terciario. Métodos. Se procesaron 8.473 muestras de endocérvix, uretra, vagina, recto y otros, aplicando Allpex STI Essential Assay. Se revisaron más de 190 historias clínicas para determinar la patogenicidad de M. genitalium. Resultados. Se detectó M. genitalium en 2,8% de casos. Hubo coinfecciones en 20% de los pacientes. Conclusiones. M. genitalium a pesar de la baja incidencia en nuestra revisión, actualmente es un patógeno de valor en alza gracias al desarrollo de técnicas moleculares como PCRmultiplex. A partir de nuestra experiencia y las recomendaciones institucionales, tanto las técnicas de detección de ácidos nucleicos (NAATs) como los cultivos para gonococo deberían implementarse y coexistir para adecuar los tratamientos (AU)

Encuesta de recursos diagnósticos de las ITS en España / Survey of diagnostic resources for STI in Spain

Introducción: Hay escasa información sobre los recursos disponibles tanto en las consultas como en el laboratorio para hacer frente a las infecciones de transmisión sexual (ITS). El objetivo es describir y conocer la realidad de las consultas y laboratorios que atienden las ITS en España. Métodos: Estudio observacional transversal con obtención de datos mediante una encuesta dirigida a los miembros del Grupo de ITS de la SEIMC (GEITS). Resultados: Se obtuvieron respuestas de 24 centros (tasa de respuesta, 38,1%) pertenecientes a 10comunidades autónomas. Respecto a las consultas de ITS, el 38% precisan que el paciente presente tarjeta sanitaria para proporcionar asistencia, y un 31,8% solo la prestan mediante derivación de otro médico. El 52,4% realizan métodos diagnósticos en la propia consulta. El 18,2% de los laboratorios no ofrecen pruebas diagnósticas de respuesta inmediata, aunque el 100% disponen de PCR frente a Neisseria gonorrhoeae y Chlamydia trachomatis, el 47,8% frente a Mycoplasma genitalium y el 65% detectan genotipos del linfogranuloma venéreo. El 20% realizan técnicas de detección molecular de resistencias antimicrobianas. Todos los laboratorios realizan cultivo y técnicas de sensibilidad a gonococo. Conclusiones: Existe una gran variabilidad en las dotaciones de medios humanos y materiales en las consultas y en los laboratorios que atienden ITS. En un número importante de centros existen limitaciones para el acceso de los pacientes. Todos los laboratorios disponen de técnicas de biología molecular y detectan la infección de N.gonorrhoeae mediante PCR y cultivo, lo que permite la realización de pruebas de sensibilidad en todos los centros.(AU)

Background: Scarce information is available on the resources to deal with the Sexually Transmitted Infections (STIs), both in the clinic and in the laboratory. The objective is to describe and know the reality of the clinics and laboratories that treat these infections in Spain. Methods: Cross-sectional observational study with data collection through a survey aimed at the members of the GEITS Group. Results: Responses were obtained from 24 centers (response rate 38.1%) belonging to 10Autonomous Communities. Regarding STI consultations, 38% require that the patient present a health card to provide assistance, and 31.8% only provide it by referral from another doctor. The 52.4% perform diagnostic methods in the care center. Regarding laboratories, 18.2% do not offer immediate response diagnostic tests, although 100% have PCR against Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis, 47.8% against Mycoplasma genitalium and 65% detect lymphogranuloma venereum genotypes. All laboratories continue to perform culture and gonococcal sensitivity techniques, and 20% perform molecular methods for detection of MG antimicrobial resistance. Conclusion: There is great variability in the provision of human and material resources both in the clinics and in the laboratories that attend STIs. In a significant number of centers there are limitations for patient access. Although laboratories have molecular biology technologies, not all of them offer immediate response tests. All laboratories detect N.gonorrhoeae infection by PCR and also by culture, which allows sensitivity testing in all centers.(AU)

Mycoplasma genitalium and fluoroquinolone resistance detection using a novel qPCR assay in Barcelona, Spain / Detección de Mycoplasma genitalium y resistencia a fluoroquinolonas empleando una nueva técnica de qPCR en Barcelona, España

No disponible

Mycoplasma genitalium macrolide resistance update: Rate among a 2016-2017 cohort of patients in Barcelona, Spain / Actualización en Mycoplasma genitalium y resistencia a macrólidos: tasa en una cohorte de pacientes entre los años 2016-2017 en Barcelona, España

INTRODUCTION: Mycoplasma genitalium is a major cause of urethritis and other genital syndromes. Antibiotic resistance, especially to macrolides, is increasing at an alarming rate worldwide. The aim of this study was to estimate the rate of macrolide resistance in M. genitalium among a 2016-2017 cohort of patients in Barcelona, Spain; and to compare this estimate with previous data from 2013 to 2014 in this region. METHODS: The study was conducted retrospectively with M. genitalium-positive samples collected between December 2016 and February 2017 at the Hospital Vall d'Hebron Microbiology Department. Genotypic markers of macrolide resistance were primarily detected using the ResistancePlus(R) MG molecular assay (SpeeDx). Mutations were then confirmed by sequencing. RESULTS: Macrolide resistance-mediating mutations were detected in 30/83 infections (36.1% [95% CI, 25.9%-47.4%]). This resistance was more frequent among men who have sex with men (55.0% [95% CI, 38.5%-70.7%]) compared to heterosexual men (27.3% [95% CI, 10.7%-50.2%]) and women (9.5% [95% CI, 1.3%-30.4%]), p < 0.001. Additionally, macrolide resistance did not significantly increase in this cohort when compared with previous investigations. CONCLUSION: Despite the current notable rate of macrolide resistance in M. genitalium, resistance did not significantly increase between 2013-2014 and 2016-2017 in our region. Nevertheless, strict local surveillance and the implementation of rapid diagnostic tests that combine the detection of the bacterium and resistance-mediating mutations may facilitate the optimization of antibiotic administration and reduce the transmission of resistance in M. genitalium

INTRODUCCIÓN: Mycoplasma genitalium es causa de uretritis y otras enfermedades genitales. Las resistencias antibióticas, especialmente a macrólidos, están aumentando de forma alarmante a nivel mundial. El objetivo del estudio fue estimar la tasa de resistencia a macrólidos en M. genitalium sobre una cohorte de pacientes entre los años 2016-2017 en Barcelona, España; y comparar esta estimación con datos previos de 2013-2014 en esta región. MÉTODOS: El estudio se realizó de forma retrospectiva sobre muestras positivas para M. genitalium recogidas entre diciembre 2016 y febrero 2017 en el Departamento de Microbiología del Hospital Vall d'Hebron. Los marcadores genotípicos de resistencia a macrólidos se detectaron en primer lugar con el ensayo molecular ResistancePlus(R) MG (SpeeDx). Las mutaciones se confirmaron posteriormente por secuenciación. RESULTADOS: Se detectaron mutaciones asociadas a resistencia a macrólidos en 30/83 (36,1% [IC 95%: 25,9-47,4%]) infecciones. Esta resistencia fue más frecuente en hombres que tienen sexo con hombres (55,0% [IC 95%: 38,5-70,7%]) comparada con la tasa en hombres heterosexuales (27,3% [IC 95%: 10,7-50,2%]) y mujeres (9,5% [IC 95%: 1,3-30,4%]), p < 0,001. Además, la resistencia a macrólidos no aumentó significativamente en esta serie en comparación con investigaciones previas. CONCLUSIÓN: A pesar de la tasa notable de resistencia a macrólidos en M. genitalium, esta no aumentó significativamente entre los años 2013-14 y 2016-17 en nuestro entorno. No obstante, una estricta vigilancia a nivel local junto con la implementación de pruebas diagnósticas rápidas que combinan la detección de la bacteria y las mutaciones de resistencia puede facilitar la optimización de la administración antibiótica y reducir la transmisión de resistencias en M. genitalium

Pooling of urine samples for molecular detection of Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae and Mycoplasma genitalium as a screening strategy among young adults in Catalonia / Pooling de muestras de orina para la detección molecular de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae y Mycoplasma genitalium como estrategia de cribado entre la población joven en Cataluña

INTRODUCTION: Bacterial sexually transmitted infections (STIs) have an important impact on reproductive health, highlighting the increase in Chlamydia trachomatis infection rates among young people. To reduce the costs of STI detection, the pooling strategy is beneficial for high-throughput tests in low-prevalence populations using non-invasive samples. OBJECTIVES: (1) To describe the performance of a 7-STI PCR assay using the pooling of three urine samples to detect C. trachomatis, Neisseria gonorrhoeae and Mycoplasma genitalium; (2) to estimate the cost saving of the pooling strategy; (3) to describe the prevalence, risk factors and coinfections of C. trachomatis, N. gonorrhoeae and M. genitalium in young people ≤ 25 years in Catalonia. METHODS: cross-sectional prevalence study conducted in 2016 among young people ≤ 25 years of age seen in sexual and reproductive health centres throughout Catalonia from pools of three urine samples. A standardized questionnaire was used to collect clinical-epidemiological and behavioural variables. RESULTS: 1032 young people were tested. The prevalence of C. trachomatis, N. gonorrhoeae and M. genitalium was 8.5%, 0.6% and 3.5%, respectively. The pooling strategy provided a 33% savings in reagent costs. CONCLUSIONS: The pooling strategy implemented for epidemiological studies in our context provides a savings that has an impact on the viability of STI detection programmes. In the same way, this study shows that C. trachomatis prevalence continues to increase in this population and, for the first time in Catalonia, the prevalence of M. genitalium in young people is shown

INTRODUCCIÓN: Las infecciones bacterianas de transmisión sexual (ITS) tienen un impacto importante en la salud reproductiva, destacando el aumento en las tasas de infección por Chlamydia trachomatis entre los jóvenes. Para reducir los costes de detección de las ITS, la estrategia de agrupación de muestras (pooling) es beneficiosa para pruebas de alto rendimiento en poblaciones de baja prevalencia utilizando muestras no invasivas. OBJETIVOS: 1) Describir el rendimiento de un ensayo de PCR 7-STI utilizando el pooling de 3 muestras de orina para detectar Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae y Mycoplasma genitalium; 2) Estimar el ahorro de la estrategia de pooling; 3) Describir la prevalencia, los factores de riesgo y las coinfecciones de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae y Mycoplasma genitalium en jóvenes ≤ 25 años en Cataluña. MÉTODOS: Estudio transversal de prevalencia realizado durante 2016 entre jóvenes ≤ 25 años atendidos en centros de salud sexual y reproductiva en todo el territorio catalán a partir de pools de 3 muestras de orina. Se utilizó un cuestionario estandarizado para recopilar variables clínico-epidemiológicas y de comportamiento. RESULTADOS: Se testaron 1032 jóvenes. La prevalencia de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae y Mycoplasma genitalium fue del 8,5, 0,6 y 3,5%, respectivamente. La estrategia de pooling proporcionó un ahorro del 33% en los costos de reactivo. CONCLUSIONES: La estrategia de pooling llevado a cabo para estudios epidemiológicos en nuestro contexto proporciona un ahorro que tiene un impacto en la viabilidad de los programas de detección de las ITS. De la misma manera, en este estudio se observa que la prevalencia de Chlamydia trachomatis continúa aumentando en esta población y, por primera vez en Cataluña, se determina la prevalencia de Mycoplasma genitalium en la población joven

Mycoplasma genitalium: utilización de una técnica molecular comercial que facilita el análisis rápido de mutaciones asociadas con resistencia a macrólidos / Mycoplasma genitalium: Using a commercial molecular technique that facilitates rapid detection of mutations associated with resistance to macrolides

No disponible

Mycoplasma genitalium y resistencia a fluoroquinolonas: del genotipo al fenotipo / Mycoplasma genitalium and fluoroquinolone resistance: From genotype to phenotype

No disponible

Cervicitis: etiología, diagnóstico y tratamiento / Cervicitis: Etiology, diagnosis and treatment

La cervicitis es un cuadro de inflamación del cuello uterino. Suele ser causada por un agente infeccioso, generalmente de transmisión sexual. Frecuentemente es asintomática, y la infección silente puede originar complicaciones del tracto genital superior. Los síntomas suelen ser inespecíficos, y los más significativos son aumento del flujo vaginal y/o sangrado intermenstrual. Para su diagnóstico existen sistemas comerciales basados en técnicas moleculares que incluyen la casi totalidad de los patógenos conocidos asociados a cervicitis, aunque los cultivos no deben abandonarse por la necesidad de realizar estudios de sensibilidad a los antibióticos. Se recomienda iniciar un tratamiento empírico que incluya C.trachomatis y N. gonorrhoeae en el caso de mujeres con elevado riesgo de infección por dichos patógenos, sobre todo si el seguimiento no está asegurado o no se dispone de pruebas diagnósticas adecuadas. En mujeres con bajo riesgo el tratamiento deberá ajustarse a los resultados de las pruebas microbiológicas

Cervicitis is the inflammation of the cervix. It is usually caused by an infectious agent, usually sexually transmitted. Cervicitis is frequently asymptomatic and silent infection can cause complications of the upper genital tract. The symptoms are usually nonspecific, the most significant being an increase in vaginal discharge and/or intermenstrual bleeding. For its diagnosis, there are commercial systems based on molecular techniques that include almost all of the known pathogens associated with cervicitis, although cultures should not be abandoned due to the need to conduct studies of susceptibility to antibiotics. It is recommended to initiate an empirical antibiotic therapy that covers C.trachomatis and N. gonorrhoeae in the case of women at high risk of infection by these pathogens, especially if the follow-up is not assured or adequate diagnostic tests are not available. In women with low risk of sexually transmitted infection, antibiotic therapy should be adjusted to the results of the microbiological results

Infecciones por Chlamydia trachomatis (incluye linfogranuloma venéreo) y Mycoplasma genitalium / Infections caused by Chlamydia trachomatis (including lymphogranuloma venereum) and Mycoplasma genitalium

El incremento en las infecciones de transmisión sexual por Chlamydia trachomatis, incluyendo el linfogranuloma venéreo, y Mycoplasma genitalium registrado en la última década plantea nuevos retos para mejorar su control y reforzar su prevención. El diagnóstico clínico habitual (uretritis/cervicitis) debe completarse con una búsqueda activa de la infección en varones con disuria o proctitis, mujeres con enfermedad inflamatoria pélvica y contactos asintomáticos. El diagnóstico microbiológico debe basarse en técnicas moleculares, capaces de detectar Chlamydia trachomatis (diferenciando el genotipo L para linfogranuloma venéreo) y Mycoplasma genitalium (incluyendo idealmente la detección de cepas resistentes a macrólidos). Un diagnóstico más rápido y específico permitirá un tratamiento dirigido con la pauta antibiótica idónea. El manejo de estas infecciones de transmisión sexual debe incluir un estudio de los contactos sexuales y en ocasiones un test de cura. Finalmente, deben ser valorados los cribados de infección en grupos de población con mayor prevalencia

Sexually transmitted infections caused by Chlamydia trachomatis, including lymphogranuloma venereum and Mycoplasma genitalium have increased in last decade. This epidemiological scenario presents new challenges in order to improve and strengthen our control and prevention strategies. The routine clinical diagnosis of urethritis and cervicitis must be combined with the active search for the causal agent in men with symptoms of dysuria or proctitis, and in women with pelvic inflammatory disease. We should also include sexually transmitted infections screening in asymptomatic patients with sexual risk behaviours or sexual contact with patients diagnosed with an sexually transmitted infection. The microbiological diagnosis must be based on molecular techniques capable of detecting Chlamydia trachomatis (discriminating between L genotypes associated with lymphogranuloma venereum and other genotypes) and Mycoplasma genitalium (ideally including the identification of macrolide-resistant strains). A faster and specific diagnosis will allow for a targeted treatment with a suitable antibiotic regimen. We also recommend including contact tracing of sexual partners and, occasionally, a cure test. Finally, sexually transmitted infection screening must be widely implemented in those population groups with a high prevalence of sexually transmitted infections

Relevancia del tratamiento de portadores rectales asintomáticos de Mycoplasma genitalium en hombres que tienen sexo con hombres / Importance of the treatment of rectal Mycoplasma genitalium in men who have sex with men

No disponible

Tratamiento antibiótico dirigido en infecciones por Mycoplasma genitalium: análisis de mutaciones asociadas con resistencia a macrólidos y fluoroquinolonas / Guided antibiotic therapy for Mycoplasma genitalium infections: Analysis of mutations associated with resistance to macrolides and fluoroquinolones

INTRODUCCIÓN: El objetivo de este trabajo fue analizar la susceptibilidad de Mycoplasma genitalium a macrólidos y fluoroquinolonas mediante técnicas moleculares. MÉTODOS: La susceptibilidad a macrólidos se analizó (Gipuzkoa, 2014-2017) mediante PCR en tiempo real con sondas (gen 23S ARNr) y a fluoroquinolonas mediante secuenciación tras PCR convencionales (genes parC/gyrA). RESULTADOS: Se detectaron mutaciones asociadas con resistencia a macrólidos en 43/263 (16,3%) casos y con posible resistencia a fluoroquinolonas en 21/267 (7,9%). La resistencia a macrólidos fue más frecuente tras tratamiento previo con azitromicina (76,5 vs. 7,4%; p < 0,001) y con la pauta única de 1 g (31,3 vs. 7% pauta ampliada, p < 0,001). Se detectaron 5/245 (2%) casos con mutaciones de posible resistencia para ambos antibióticos. CONCLUSIONES: La técnica empleada para el estudio de la susceptibilidad de Mycoplasma genitalium a la azitromicina permitió una respuesta rápida con un tratamiento antibiótico dirigido. Moxifloxacino puede ser una buena alternativa en casos con resistencia a macrólidos

INTRODUCTION: The objective of this study was to analyse the susceptibility of Mycoplasma genitalium to macrolides and fluoroquinolones using molecular techniques. METHODS: Susceptibility to macrolides was tested (Gipuzkoa, 2014-2017) by a rapid probe-based real-time polymerase chain reaction assay (23S rRNA gene) and to fluoroquinolones by sequencing the parC and gyrA genes. RESULTS: Mutations associated with macrolide resistance were detected in 43/263 (16.3%) cases and potential fluoroquinolone resistance in 21/267 (7.9%). Macrolide resistance was more frequent in patients previously treated with azithromycin (76.5% vs 7.4%, P < .001) as well as in those treated with a single 1g dose (31.3%) vs the extended regimen (7%, P < .001). There were 5/245 (2%) cases with mutations probably associated with resistance to both antibiotics. CONCLUSIONS: The technique used for testing Mycoplasma genitalium susceptibility to azithromycin allowed the rapid implementation of resistance-guided antibiotic therapy. Moxifloxacin could be a good option in cases of macrolide resistance

Mycoplasma genitalium y resistencia antibiótica en España; la necesidad de una respuesta eficaz a un problema emergente / Mycoplasma genitalium and antibiotic resistance in Spain; the need for an effective response against an emerging problem

No disponible

Mycoplasma genitalium in Spain: prevalence of genital infection and frequency of resistance to macrolides / Mycoplasma genitalium en España: prevalencia de infección genital y frecuencia de resistencia a macrólidos

Introduction: The aim of this study was to determine the prevalence of Mycoplasma genitalium infection and the resistance to macrolides within a general population in Madrid in 2015. Methods: We collected 359 urine samples from a general population with symptoms of sexually transmitted infections (STIs). All samples underwent a real-time PCR. For the detection of macrolide resistance, a 283bp fragment of region V of the 23S rRNA gene of M. genitaliumwas amplified and sequenced. Results: We found a prevalence of 3.34% of M. genitalium and a macrolide resistance rate of 20%. In males, the prevalence was 6.62% and in women 0.96%, being significantly higher in males. Conclusions: The prevalence obtained shows that it is a pathogen to consider in our environment. These findings stress the need for routine testing of M. genitalium infections and would seem to suggest the advisability of resistance testing (AU)

Introducción: El objetivo de este estudio fue determinar en 2015 en una población general de Madrid la prevalencia de infección por Mycoplasma genitalium (M. genitalium) y la resistencia a macrólidos. Métodos: Se recogieron 359 muestras de orina procedentes de una población general con síntomas de infección de transmisión sexual. A todas las muestras se les realizó una PCR a tiempo real. Para la detección de resistencias a macrólidos, se amplificó y secuenció un fragmento de 283 pb de la región V del gen 23S rRNA de M. genitalium. Resultados: Se encontró una prevalencia de un 3,34% de M. genitalium y un 20% de resistencia a macrólidos. En varones la prevalencia fue del 6,62% y en mujeres del 0,96%, siendo significativamente superior en varones. Conclusión: La prevalencia obtenida muestra que es un patógeno a considerar en nuestro entorno. Estos hallazgos hacen hincapié en la necesidad de realizar pruebas de rutina de infección por M. genitalium y argumentan que es recomendable realizar pruebas de resistencia (AU)

Prevalencia de infecciones de transmisión sexual en pacientes sintomáticos y asintomáticos de Yucatán / Prevalence of sexually transmitted infections in symptomatic and asymptomatic patients from Yucatan

Introducción. Los datos epidemiológicos sobre infecciones de transmisión sexual (ITS) no virales en Yucatán son limitados y provienen de pruebas serológicas. Material y métodos. Estudio retrospectivo para estimar la prevalencia de ITS no virales en pacientes de Yucatán utilizando un método molecular. Se tomaron muestras urogenitales en 147 pacientes (53 hombres y 94 mujeres) para la extracción de los ácidos nucleicos. Se utilizó la reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para la detección simultánea de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mycoplasma genitalium, Mycoplasma hominis, Ureaplasma urealyticum, Ureaplasma parvum y Trichomonas vaginalis. El análisis estadístico se realizó con el test exacto de Fisher. Resultados. La prevalencia de ITS fue de 45,6%. Ureaplasma spp. fue el patógeno más frecuente y el sexo femenino el más afectado (p=0,022). Se detectó un 12,2% de coinfecciones con mayor frecuencia en mujeres (16,0 vs. 3,7%, p=0,035). No se encontraron diferencias significativas entre los pacientes sintomáticos (n=138) con reacción en cadena de la polimerasa positivo (n=64) y negativo (n=74). Las mujeres entre 21-40 años fueron las más expuestas a ITS (p <0,05). Conclusiones. Estos datos confirman la alta prevalencia de ITS no virales en Yucatán, siendo el primer reporte epidemiológico aplicando un método molecular (AU)

Introduction. Epidemiological data about non-viral sexually transmitted infections (STI) in Yucatan are limited and come from serological methods. Material and methods. Retrospective study to estimate the prevalence of STI in symptomatic and asymptomatic patients from Yucatan based on a molecular method. The urogenital samples were taken from 147 patients (53 men and 94 women) to extracted nucleic acids. Real-time polymerase chain reaction was used to simultaneous detection of Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mycoplasma genitalium, Mycoplasma hominis, Ureaplasma urealyticum, Ureaplasma parvum y Trichomonas vaginalis. Statistical analysis was performed with the Fisher's exact test. Results. The prevalence of STIs was 45.6%. Ureaplasma spp. was the pathogen most frequent and the females the most affected (p=.022). It was detected 12.2% of coinfections being more frequent in women (16.0 vs. 3.7%, p=.035). No significant differences were found between symptomatic patients (n=138) with positive polymerase chain reaction (n=64) and negative (n=74). Women 21-40 years were the most exposed to STIs (p<.05). Conclusions. These data confirm the high prevalence of non-viral STIs in Yucatán, being the first epidemiological report based on a molecular method (AU)