An atypical case of refractory passenger lymphocyte syndrome after renal transplantation / Un caso atípico de síndrome de linfocitos pasajeros refractarios después del trasplante renal

Background Passenger lymphocyte syndrome (PLS) causes immune-mediated hemolysis in solid and bone marrow transplant recipients. Donor-derived antibodies against the recipient erythrocyte drive the pathogenesis. It is a rare entity in kidney transplantation, and most of the cases are self-limited. Case presentation A 36-year-old woman presented with fatigue 13 days after living donor renal transplantation. The operation was uneventful, and she was discharged with normal graft functions on the 11th day of transplantation Findings were consistent with cold agglutinin disease at her admission. However, the cold agglutinin test was negative. Eventually, she was diagnosed with PLS. Refractory intravascular hemolysis and frank hemoglobinuria were also present in the patient. Hemolysis was resistant to steroids, intravenous immunoglobulin (IVIG), and Rituximab. Because of life-threatening anemia related to refractory PLS, mycophenolate and tacrolimus were interrupted. However, hemolysis persisted. Following that, immunoadsorption (IA) treatment was obtained. Unfortunately, graft loss occurred due to rejection despite the resolution of PLS after IA. Conclusion PLS is a rare and usually self-limited entity. Our case was an atypical refractory PLS that resembled cold agglutinin disease. Also, frank hemoglobinuria was observed related to severe intravascular hemolysis. These features have not been described before in PLS, to the best of our knowledge. Additionally, IA treatment had never been reported in the literature for PLS, as far as we know. Treatment and management could be a challenge in refractory PLS. Rituximab, IVIG, and extracorporeal treatments could be beneficial. It should be borne in mind that refractory PLS can cause graft and patient loss (AU)

Antecedentes El síndrome de linfocitos pasajeros (PLS) causa hemólisis inmunomediada en receptores de trasplantes sólidos y de médula ósea. Los anticuerpos derivados del donante contra el eritrocito receptor impulsan la patogénesis. Es una entidad rara en el trasplante de riñón y la mayoría de los casos son autolimitados. Presentación del caso Una mujer de 36 años presentó fatiga 13 días después del trasplante renal de donante vivo. La operación transcurrió sin incidentes y fue dada de alta con las funciones normales del injerto el día 11 del trasplante. Los hallazgos coincidían con la enfermedad por crioaglutininas en el momento de su ingreso. Sin embargo, la prueba de crioaglutininas fue negativa. Finalmente, le diagnosticaron PLS. La paciente también presentó hemólisis intravascular refractaria y hemoglobinuria franca. La hemólisis fue resistente a los esteroides, la inmunoglobulina intravenosa (IgIV) y el rituximab. Debido a la anemia potencialmente mortal relacionada con PLS refractario, se interrumpieron el micofenolato y el tacrolimus. Sin embargo, persistió la hemólisis. A continuación, se obtuvo el tratamiento de inmunoadsorción (IA). Desafortunadamente, la pérdida del injerto ocurrió debido al rechazo a pesar de la resolución de PLS después de la IA. Conclusión El PLS es una entidad rara y generalmente autolimitada. Nuestro caso fue un PLS refractario atípico que se asemejaba a la enfermedad por crioaglutininas. Además, se observó hemoglobinuria franca relacionada con hemólisis intravascular grave. Estas características no se han descrito antes en PLS, según nuestro leal saber y entender. Además, el tratamiento IA nunca se había informado en la literatura para PLS, hasta donde sabemos. El tratamiento y el manejo podrían ser un desafío en PLS refractarios. El rituximab, la IgIV y los tratamientos extracorpóreos podrían ser beneficiosos. Debe tenerse en cuenta que los PLS refractarios pueden provocar la pérdida del injerto y del paciente (AU)

Evaluación de un inmunoensayo para la medida de anticuerpos anti-tiroglobulina y anti-tiroperoxidasa / Evaluation of an immunoassay for the antithyroglobulin and antithyroperoxidase measuring

Introducción: La medición de los anticuerpos frente a tiroglobulina (ATG) y peroxidasa tiroidea (ATPO) es de interés para identificar pacientes con tiroiditis autoinmune.Este estudio pretende evaluar un inmunoensayo comercial de electroquimioluminiscencia para ATG y ATPO, estudiando la imprecisión, la linealidad, sensibilidad analítica, evaluación del arrastre, e influencia de interferentes endógenos.Material y métodos: La imprecisión se evaluó usando tres soluciones con diferentes concentraciones de analitos, analizándose 20 veces en la misma serie analítica y durante 20 días consecutivos, calculando el coeficiente de variación. Para el estudio de linealidad se combinaron una muestra con elevada concentración de analitos y un diluyente, obteniéndose concentraciones intermedias que se analizaron por triplicado. El límite de detección se calculó haciendo 20 determinaciones de una muestra de diluyente. El arrastre se evaluó analizando una muestra con alta concentración de anticuerpos seguida por otra con concentraciones muy bajas. El estudio de interferencias se realizó añadiendo a mezclas de suero hemolizado, Intralipid 30% y bilirrubina.Resultados: Las imprecisiones totales obtenidas (%) fueron 26,63, 9,53, y 14,9 para ATG y 21,19, 14,82 y 5,77 para ATPO. La linealidad queda definida por las ecuaciones de regresión: Y=6.61+1.01X(ATG) y Y=16.37+0.97X(ATPO). El límite de detección fue 17,17 para ATG y 5 para ATPO. El arrastre no fue significativo. La hemólisis produjo interferencia significativa en ambos ensayos.Conclusiones: Las imprecisiones obtenidas son comparables a las declaradas por el fabricante. La sensibilidad analítica cumple las especificaciones del fabricante. El comportamiento de ambos ensayos es lineal y no se halla arrastre significativo. La hemólisis interfiere ambos ensayos. (AU)

Introduction: The measuring of antibodies against thyroglobulin (ATG) and thyroperoxydase (ATPO) is useful for identifying patients with autoimmunethyroiditis. This study tries to assess an electrochemiluminescent immunoassay for ATG and ATPO, evaluating imprecision, linearity, analytic sensitivity, carry-over and the influence of endogenous interferents.Material and methods: Imprecision was assessed using three pools with different analytes concentrations, performing within run and between run 20 times. Fort the linearity study a sample containing high analyte concentration and a solvent devoid of analyte were combined, obtaining intermediates concentrations, which were analyzed by triplicate. The limit of detection was calculated analyzing 20 times a sample devoid of analyte. Carry-over was evaluated analyzing a sample with a high antibody concentration followed by other one containing low antibody concentration. The interference study was carried-out adding hemolyzed, Intralipid 30% and bilirubin into sera pool.Results: Total imprecision obtained (%) were 26.63, 9.53, and 14.9 for ATG and 21.19, 14.82, and 5.77 for ATPO. Linearity was defined for the following regression equations: Y=6.61+1.01X (ATG) and, Y=16.37+0.97X (ATPO). The limit of detection was 17.17 for ATG and 5 for ATPO. Carry-over was not significant. Hemolysis caused significant interference in both assays.Conclusions: Imprecision obtained were similar to the manufacturer declared ones. Analytic sensibility complies the manufacturer’s specifications. The behavior of both assays was linear and significant carry-over was not found. Hemolysis interferes in both assays. (AU)

Anemia hemolítica paraneoplasica asociada a cáncer de próstata. A propósito de un caso / Paraneoplastic hemolytic anemia associated with prostate cancer. A case report

Los síndromes paraneoplásicos son un conjunto de síntomas asociados a los tumores, no atribuibles al efecto directo del tumor o de sus metástasis. Estos síntomas pueden ser secundarios a sustancias secretadas por el tumor, o a la producción de anticuerpos contra tejido tumoral que presenta reacción cruzada con tejidos normales. Dentro de los síndromes paraneoplásicos hematológicos, las anemias hemolíticas son poco frecuentes, especialmente en tumores sólidos. Presentamos el caso de un paciente con tumores localizados de vejiga (carcinoma papilar infiltrante de alto grado pT1) y próstata (Gleason 7) que durante el tratamiento radioterápico de este último desarrolló una anemia hemolítica autoinmune por anticuerpos calientes, que se resolvió con tratamiento con prednisona (1 mg/Kg/día en pauta descendente). Este sería la primera descripción en la literatura de anemia hemolítica autoinmune como síndrome paraneoplásico en un estadio tan precoz de la enfermedad tumoral.(AU)

Paraneoplastic syndromes are a group of tumor-related symptoms not directly attributable to tumors or metastasis. Symptoms are caused by secretion of substances by the tumor or the production of antibodies from immune cross-reactivity between tumor and normal tissues. Among hematological paraneoplastic syndromes, cancer-associated hemolytic anemias associated are rare, particularly in solid tumors. We present the case of a patient with localized bladder (high-grade infiltrating papillary carcinoma pT1) and prostate (Gleason 7) cancer who developed warm antibody autoimmune hemolytic anemia during radiation therapy for prostate cancer. It was resolved with prednisone (1 mg/Kg/day, tapering schedule). To the best of our knowledge, this is the first time an autoimmune hemolytic anemia is described in the literature as a paraneoplastic syndrome in such early stages of tumor disease.(AU)

Complicaciones hematológicas en niños tratados con oxigenación por membrana extracorpórea / Hematological complications in children subjected to extracorporeal membrane oxygenation

Objetivos: Analizar las complicaciones hematológicas y las necesidades transfusionales en niños tratados con oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO). Diseño: Estudio retrospectivo. Ámbito: Unidad de cuidados intensivos pediátricos. Pacientes: Niños menores de 18 años tratados con ECMO entre septiembre de 2006 y noviembre de 2015. Intervenciones: Ninguna. Variables de interés: Características clínicas, de la ECMO, anticoagulación, parámetros hematológicos y de coagulación, transfusiones y evolución clínica. Resultados: Se estudiaron 100 pacientes con una mediana de edad de 11 meses. Presentaron sangrado 76; el mediastino fue la localización más frecuente; 39 precisaron revisión quirúrgica. En los primeros 3 días de ECMO, el 97% de los pacientes precisaron transfusión de hematíes (34,4 ml/kg al día), el 94% plaquetas (21,1ml/kg al día) y el 90% plasma (26,6ml/kg al día). Los pacientes posquirúrgicos, con imposibilidad de salida de la circulación extracorpórea, los que presentaron sangrado al inicio de la ECMO, los que precisaron revisión quirúrgica y los que tuvieron canulación transtorácica requirieron mayor volumen de transfusiones. Se produjeron tromboembolias en 14 pacientes y hemólisis en 33. La mortalidad de los niños que presentaron sangrado al inicio de ECMO (57,6%) fue significativamente mayor que la del resto (37,5%) (p = 0,048). Conclusiones: Los niños tratados con ECMO presentan una elevada incidencia de sangrado y precisan un gran volumen de transfusiones. El postoperatorio de cirugía, el sangrado al inicio de la ECMO, la necesidad de revisión quirúrgica, la imposibilidad de salida de la circulación extracorpórea y la canulación transtorácica se asocian a un mayor volumen de transfusiones. Los niños que sangraron al inicio de la ECMO presentaron mayor mortalidad

Objectives: To analyze the hematological complications and need for transfusions in children receiving extracorporeal life support (ECLS). Design: A retrospective study was carried out. Setting: A pediatric intensive care unit. Patients: Children under 18 years of age subjected to ECLS between September 2006 and November 2015. Interventions: None. Variables of interest: Patient and ECLS characteristics, anticoagulation, hematological and coagulation parameters, transfusions and clinical course. Results: A total of 100 patients (94 with heart disease) with a median age of 11 months were studied. Seventy-six patients presented bleeding. The most frequent bleeding point was the mediastinum and 39 patients required revision surgery. In the first 3days, 97% of the patients required blood transfusion (34.4ml/kg per day), 94% platelets (21.1ml/kg per day) and 90% plasma (26.6ml/kg per day). Patients who were in the postoperative period, those who were bleeding at the start of ECLS, those requiring revision surgery, those who could not suspend extracorporeal circulation, and those subjected to transthoracic cannulation required a greater volume of transfusions than the rest of the patients. Thromboembolism occurred in 14 patients and hemolysis in 33 patients. Mortality among the children who were bleeding at the start of ECLS (57.6%) was significantly higher than in the rest of the patients (37.5%) (P=.048). Conclusions: Children subjected to ECLS present high blood product needs. The main factors related to transfusions were the postoperative period, bleeding at the start of ECLS, revision surgery, transthoracic cannulation, and the impossibility of suspending extracorporeal circulation. Children with bleeding suffered greater mortality than the rest of the patients

Hemólisis masiva debida a sepsis por Clostridium perfringens secundaria a absceso hepático. Presentación de dos casos con un mismo antecedente / Massive haemolysis due to sepsis caused by Clostridium perfringens secondary to liver abscess. Presentation of two cases with a similar history

No disponible

Hemólisis, hipercalemia y transfusión de concentrados de hematíes viejos en pacientes críticos / Hemolysis, hyperkalemia and the transfusion of packed old red blood cells in critically ill patients

No disponible

Sepsis fulminante por Clostridium perfringens / Fulminant sepsis caused by Clostridium perfringens

No disponible

Hemólisis y transfusión de concentrados de hematíes «viejos» en pacientes críticos / Hemolysis and transfusion of old packed red blood cells in critical patients

No disponible

Delayed haemolysis after artesunate therapy in a cohort of patients with severe imported malaria due to Plasmodium falciparum / Hemólisis diferida tras el tratamiento con artesunato en una cohorte de pacientes con malaria grave importada por Plasmodium falciparum

Introduction: Delayed haemolytic anaemia is one of the more frequent events after treatment with intravenous artesunate in patients with severe malaria. Little is known about its frequency and the outcomes of patients with this condition. Methods: A retrospective study was conducted to describe the incidence of delayed haemolysis in a cohort of patients with severe malaria by Plasmodium falciparum treated with artesunate between August 2013 and July 2015. Results: The study included 52 patients with malaria due to Plasmodium falciparum, with 21 having severe malaria. The majority were male (66.7%), and the median age was 43 years. Four patients (19%) presented post-artesunate delayed haemolysis 11-13 days from the initiation of treatment. Two patients required hospital admission and red blood cell transfusion. Conclusion: Post-artesunate delayed haemolysis is frequent in patients with severe malaria treated with intravenous artemisinins. These patients should be monitored for 4 weeks after treatment is started (AU)

Introducción: La anemia hemolítica diferida es uno de los acontecimientos más frecuentes tras el tratamiento con artesunato intravenoso en pacientes con malaria grave. Se desconocen con exactitud la frecuencia y evolución de los pacientes que la presentan. Métodos: Estudio retrospectivo sobre la incidencia de hemólisis diferida en una cohorte de pacientes con malaria grave por Plasmodium falciparum tratados con artesunato intravenoso entre agosto de 2013 y julio de 2015. Resultados: De 52 pacientes con malaria por Plasmodium falciparum, 21 cumplían criterios de gravedad. La mayoría eran hombres (66,7%) y la mediana de edad era de 43 años. Cuatro pacientes (19%) presentaron hemólisis diferida post-artesunato, de 11 a 13 días tras el inicio del tratamiento. Dos pacientes requirieron hospitalización y transfusión de hematíes. Conclusión: La hemólisis diferida post-artesunato es frecuente en los pacientes con malaria grave tratados con artesunato intravenoso. Estos pacientes deben ser monitorizados al menos 4 semanas tras el tratamiento (AU)

Mujer anciana con insuficiencia hepática aguda / Elderly woman with acute liver failure

No disponible

La incorporación de reglas automatizadas asociadas a la calidad preanalítica de la muestra mejora la seguridad del paciente / The incorporation of automated rules associated with the pre-analytic quality of the sample improves patient safety

No disponible

Verificación e implantación en un laboratorio de urgencias de un sistema de medición de los índices séricos (hemólisis, ictericia y lipidemia) en un Dimension® EXL(TM) / Verification and implementation of a serum index measurement system (haemolysis, icterus, and lipaemia) in a Dimension® EXL(TM) in an emergency laboratory

Introducción. La hemólisis, ictericia y lipidemia son los principales interferentes que pueden producir errores analíticos en la medición de magnitudes bioquímicas. Muchos analizadores incorporan sistemas de detección de interferentes, sin embargo no suelen estar verificados. El objetivo del estudio es verificar el sistema de medición HIL del analizador Dimension® EXL(TM) y comprobar la adecuada asignación por el proveedor de los valores de alerta. Material y métodos. Se ha evaluado el efecto de la hemoglobina, bilirrubina y triglicéridos en los resultados, comparando el valor de la magnitud en la muestra sin interferente con los valores obtenidos en la misma muestra con concentraciones crecientes del mismo. Se ha seguido el procedimiento recomendado por la Comisión de Metrología y Sistemas Analíticos de la SEQC. Asimismo, se ha elaborado un algoritmo de cuándo informar la presencia de interferencias (criterios clínicos y técnicos). Resultados. Todos los resultados de los índices hemolíticos incluyeron la concentración esperada del interferente, para la ictericia hubo ligeras diferencias, mientras que para la lipidemia el analizador proporcionó resultados más bajos de los esperados. En el estudio de los índices de alerta HIL hubo diferencias entre los resultados obtenidos y la información del fabricante. Se presenta el algoritmo para informar la presencia de estas interferencias. Conclusiones. La incorporación de estos índices de alerta sin una previa verificación de los mismos puede llevar a cometer errores. Una correcta verificación de estos sistemas permitiría detectar la falta de veracidad en la medición de estos interferentes o el inadecuado establecimiento de algunos índices de alerta (AU)

Introduction. Haemolysis, icterus (bilirubin) and lipaemia (triglycerides) (HIL) are the main interferences that can lead to analytical errors in the measurement of biological substances. Many analysers incorporate interference detection systems, which nonetheless are often not verified. The main objective is to verify the HIL measurement system of the Dimension® EXL(TM) analyser, and to check the correct assignment of the alert values by the supplier. Material and methods. The effect of the haemolysis, bilirubin and triglycerides on the results has been assessed by comparing the value of the quantity in a sample without interference with the values obtained in the same sample with increasing concentrations of interfering substances. The procedure recommended by the Comisión de Metrología y Sistemas Analíticos of the SEQC has been followed. An algorithm to inform of interferences, based on clinical and technical aspects, has been developed. Results. All haemolytic index results included the expected concentration of the interfering substance. Few errors were found for icterus, while for lipaemia the analyser gave results lower than expected. In the study of the HIL alert indexes, differences were found between the results obtained and the information provided by the supplier. Finally the algorithm followed in our laboratory to inform the presence of interfering substances is presented. Conclusions. The introduction of these alert indexes without a prior verification of them can lead to potential errors. Proper verification of these systems would enable detecting the lack of trueness in the measurement of the interfering substances or the inadequate establishment of some alert indexes (AU)

Hemólisis tras la transfusión de concentrados de hematíes en pacientes con trauma grave / Hemolysis following red cell concentrate transfusion in severe trauma patients

No disponible

Púrpura trombótica trombocitopénica inducida por ciclosporina. Estudio de 3 casos / Cyclosporin-induced thrombotic thrombocytopenic purpura. Report of three cases

No disponible

Influencia de un observador en la hemólisis producida durante las extracciones de muestras sanguíneas en atención primaria / Influence of an observer in the haemolysis produced during the extraction of blood samples in primary care

Objetivo. Comprobar si una intervención basada en una observación directa, acompañada de información al personal de enfermería encargado de la extracción de sangre, contribuye a disminuir la hemólisis. Material y métodos. Muestreo aleatorio ponderado en centros de atención primaria del área de gestión sanitaria de la serranía de Málaga y diseño de estudio longitudinal transversal pre y postintervención. Período de estudio: desde agosto de 2012 a enero de 2015. Se determinó el nivel de hemoglobina libre en las muestras extraídas por espectrofotometría directa, y si la intervención realizada influía en el nivel de hemólisis y si esta se mantenía en el tiempo. Resultados. Partiendo de un porcentaje de muestras hemolizadas del 17% preintervención, tras la misma se obtuvo una reducción hasta de 6,1%. Un año más tarde, y en las mismas condiciones, se volvió a medir el porcentaje de hemólisis en las muestras analizadas y el porcentaje se situó en el 9%. Este resultado es superior al obtenido tras la intervención, pero inferior al obtenido antes de la misma. Las condiciones del transporte y del análisis fueron las mismas. Conclusiones. Una intervención basada en la observación directa e informativa en el proceso de extracción de muestras sanguíneas contribuye de manera significativa a reducir el nivel de hemólisis. Este efecto se mantiene en el tiempo, aunque es necesario repetirlo para mantener la efectividad del mismo. Las auditorías y los programas de formación continuada son útiles para asegurar la calidad de los procedimientos y mantener el nivel de atención necesario para un buena calidad asistencial (AU)

Objective. To check whether an intervention based on direct observation and complementary information to nurses helps reduce haemolysis when drawing blood specimens. Material and methods. Random sampling study in primary care centres in the serrania de Málaga health management area, using a cross-sectional, longitudinal pre- and post-intervention design. The study period was from August 2012 to January 2015. The level of free haemoglobin was measured by direct spectrophotometry in the specimens extracted. It was then checked whether the intervention influenced the level of haemolysis, and if this was maintained over time. Results. The mean haemolysis measured pre-intervention was 17%, and after intervention it was 6.1%. A year later and under the same conditions, the frequency of haemolysis was measured again the samples analysed, and the percentage was 9% These results are low when compared to the level obtained pre-intervention, but are higher when compared to the levels obtained immediately after the intervention. The transport and analysis conditions were the same. Conclusions. An intervention based on a direct and informative observation in the process of collecting blood samples contributes significantly to reduce the level of haemolysis. This effect is maintained in time. This intervention needs to be repeated to maintain its effectiveness. Audits and continuing education programs are useful for quality assurance procedures, and maintain the level of care needed for a good quality of care (AU)

Eculizumab en recién nacido con síndrome hemolitico urémico atípico: a propósito de un caso / Eculizumab for atypical hemolytic uremic syndrome in newborn: a case report

No disponible

Evaluación multicéntrica de materiales para el control de calidad de los índices séricos / Multicenter evaluation of materials for the quality control of the serum indexes

Introducción. La hemólisis, la turbidez y la presencia de concentraciones elevadas de bilirrubina son las fuentes de interferencia más frecuentes en el laboratorio clínico. Muchos analizadores incorporan sistemas de detección de estos interferentes denominados «índices séricos» de hemólisis, ictericia y lipidemia. El grado de veracidad de los índices no suele ser verificado por la dificultad en conseguir materiales de referencia adecuados. En este trabajo se presentan los resultados de un estudio interlaboratorios de los índices hemólisis, ictericia y lipidemia empleando materiales de referencia con concentraciones conocidas de los interferentes. Material y métodos. En el estudio han participado los laboratorios clínicos de 10 centros con 7 analizadores distintos. Los materiales de referencia de índices séricos contenían concentraciones conocidas de bilirrubina, hemoglobina (hemolisado) y triglicéridos (Intralipid). Resultados. Todos los instrumentos proporcionaron resultados aceptables para el índice de ictericia y de hemólisis. Entre los analizadores que dan valores cuantitativos se encontraron resultados bajos en uno de los analizadores para los materiales que contenían Intralipid. Los analizadores que expresan el resultado en forma de un intervalo proporcionaron resultados correctos para los materiales con turbidez menor y bajos para el material con turbidez mayor. Conclusiones. Los materiales de referencia utilizados han demostrado su utilidad para verificar los índices séricos de ictericia, hemólisis y lipidemia en los analizadores. Generalmente los índices proporcionados por los instrumentos concuerdan entre sí y con los valores asignados. Las diferencias más importantes entre analizadores se encuentran en el índice de lipidemia (AU)

Introduction. Hemolysis, turbidity and the presence of high concentrations of bilirubin are the most frequent sources of interference in the clinical laboratory. Many analyzers incorporate detection systems for these interferents called “serum indexes” of hemolysis, icterus and lipidemia. The accuracy of such indexes is usually not verified by the difficulty in obtaining appropriate reference materials. In this work we show the results of an interlaboratory study of hemolysis, icterus and lipidemia indexes using reference materials containing known concentrations of these interfering substances. Material and methods. Ten clinical laboratories from different centres have participated in the study using 7 different analyzers. The reference materials for the serum indexes contained known concentrations of bilirubin, hemoglobin (hemolysate) and triglycerides (Intralipid). Results. All instruments provided acceptable results for the icterus and hemolysis index. Among the analyzers providing quantitative values, low results were found in one of the analyzers for materials containing Intralipid. The analyzers expressing the result as an interval provided correct results for materials with low turbidity but a low result for the material with the highest turbidity. Conclusions. The reference materials used have proved to be useful to verify the serum indexes for hemolysis, icterus and lipidemia in analyzers. The results obtained in different instruments generally agree among them and with the assigned values. The most important differences between analyzers were found in the lipidemia index (AU)

Comparación de las propiedades antioxidantes y contenido de polifenoles de extractos acuosos de las algas marinas Bryothamnion triquetrum y Halimeda opuntia / Comparation of antioxidants properties and polyphenols content of aqueous extract from seaweeds Bryothamnion triquetrum and Halimeda opuntia

Objetivos. Evaluar y comparar las propiedades antioxidantes mediante ensayos in vitro de extractos acuosos de las algas roja Bryothamnion triquetrum y verde Halimeda opuntia y su relación con el contenido de polifenoles. Material y Métodos. Se utilizaron las técnicas in vitro: DPPH, Capacidad reductora, Inhibición de la peroxidación lipídica e inhibición de la hemólisis inducida por AAPH. Resultados. B. triquetrum: DPPH; CI50=1,15 ± 0,06, capacidad reductora a concentración; 128 mg/mL, DO=2,798, inhibición de la peroxidación lipídica; CI50=5,09± 0,25 e inhibición de la hemólisis con 12 mg/ mL; 35 %. H. opuntia: DPPH; CI50=12,34 ± 0,30 mg/mL, capacidad reductora; DO=0,800, inhibición de la peroxidación lipídica; CI50=1,25± 0,31 mg/mL e inhibición de la hemólisis; 82%. Conclusiones. Los resultados evidencian que B triquetrum resulto mucho más eficiente en los ensayos de DPPH y Capacidad reductora mientras H opuntia resulta más eficiente en Inhibición de la peroxidación lipídica e inhibición de la hemólisis. Se discuten algunos aspectos acerca de sus posibles mecanismos de acción

Objective. To evaluate and compare the antioxidant activity displayed by seaweed H. opuntia and B. triquetrum using different experimental in vitro antioxidant assessment models. Material and Methods. The following techniques are utilized: DPPH, Reducing power, inhibition of lipid peroxidation and inhibition of haemolysis. Results. B. triquetrum: DPPH; IC =1.15 ± 0.06, Reducing power (concentration 128 mg/mL), OD=2.798, inhibition of lipid peroxidation; IC 50 =5.09± 0.25 and inhibition of haemolysis; with 12 mg/mL; 35 %. H. opuntia: DPPH; IC 50 50 =12.34 ± 0.30 mg/mL, reducing power; OD=0.800, inhibition of lipid peroxidation; IC 50 =1.25± 0.31 mg/mL, inhibition of lipid peroxidation; C =1.25± 0.31 mg/mL and inhibition of haemolysis; 82%. 50 Conclusion. It was demonstrated that B.triquetrum extract was more effective than H. opuntia in reducing power and DPPH assays while H.opuntia was more effective in inhibition of lipid peroxidation in rat brain homogenates and the inhibition of red blood cell (RBC) haemolysis induced by AAPH. We discuss some aspects about their possible mechanisms of action

Ecotoxicity studies of antifungal metabolites of Bacillus sp. IBA 33 / Estudios de la ecotoxicidad de metabolitos antifúngicos de Bacillus sp. IBA 33

The increments of plant diseases caused by the proliferation of fungicide-resistant pathogens intensified the research of new active metabolites against them. The study of biological methods as an alternative to chemical control has reach relevance in recent years. It has been suggested that the use of metabolites from Bacillus, is an alternative or supplementary method to chemical plant protection, if they are not toxic for the consumers and environmentally friendly. The toxicity of different concentrations of antifungal metabolites produced by Bacillus sp. IBA 33 was evaluated. Their ability to induce cytotoxic effects was investigated by different tests as hemolysis, and Artemia salina and Allium cepa L immobilization. With 2.56 mg/ml of antifungal metabolites hemolysis reached 24.07%, to 1.28 mg/ml was 14%. HC50 was 10.41 mg/ml. A. salina nauplii exposed to 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites showed 80, 20 and 10% of mortality respectively; LD50 was 2.24 mg/ml. In Allium cepa L test after 72 h of treatment, the roots lengths were 8.75, 10.35 and 23.75 mm with 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites respectively. The EC50 was 0.078 mg/ml. After 144 h the EC50 was 4.11 mg/ml. Only with 3.2 mg/ml of metabolites, chromosomal aberrations, cytoplasm vacuolization and decentralization of nuclei were observed in the cells of Allium cepa L. No micronuclei were detected. Under the experimental conditions, the antifungal metabolites concentrations assayed are considered non toxic (AU)

El incremento de enfermedades de plantas causado por la proliferación de patógenos resistentes a fungicidas intensificó la investigación de nuevos metabolitos activos contra ellos. El estudio de métodos biológicos como una alternativa al control químico ha alcanzado relevancia en años recientes. Se ha sugerido que el uso de metabolitos de Bacillus, es una alternativa o un método suplementario a la protección química de las plantas, siempre y cuando ellos no sean tóxicos para los consumidores y sean amigables para el medio ambiente. Se ha evaluado la toxicidad de diferentes concentraciones de metabolitos antifúngicos producidos por Bacillus sp. IBA33. Se investigó su capacidad para inducir efectos citotóxicos mediante diferentes tests como hemólisis e inmovilización de Artemia salina y Allium cepa L. Con 2.56 mg/ml de metabolitos antifúngicos la hemólisis alcanzó 24.07%, para 1.28 mg/ml fue 14%. La HC50 fue 10.41 mg/ml. Nauplios de Artemia salina expuestos a 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos mostraron 80; 20 y 10% de mortalidad respectivamente después de 24 h de tratamiento; la LD50 fue 2.24 mg/ml. En el test de Allium cepaL después de 72 h de tratamiento, la longitud de las raíces fueron 8.75; 10.35 y 23.75 mm con 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos respectivamente, con una EC50 de 0.078 mg/ml. Después de 144 h la EC50 fue 4.11 mg/ml. Solamente con 3.2 mg/ml de metabolitos fueron observadas aberraciones cromosómicas, vacualización y descentralización de los núcleos en las células de Allium cepa L. No se observaron micronúcleos. Bajo las condiciones experimentales, las concentraciones de metabolitos antifúngicos ensayadas son consideradas no tóxicas