Evolución de los niveles séricos de cromo y cobalto tras el empleo de un vástago con cuello modular en la artroplastia total de cadera primaria / Evolution of chromium and cobalt serum levels after the use of a modular neck stem in primary total hip arthroplasty

Introducción y objetivos: Los vástagos primarios con cuellos modulares fueron introducidos con la ventaja teórica de restaurar la anatomía de la cadera de forma más precisa. Sin embargo, la presencia de un segundo encaje se ha asociado a una mayor corrosión y liberación de detritos metálicos. El objetivo de nuestro estudio es cuantificar los valores séricos de cromo y de cobalto, y analizar su evolución temporal durante cinco años. Material y métodos: Se presenta una serie prospectiva de 61 pacientes intervenidos de artroplastia total de cadera primaria mediante la implantación del vástago HMAX-M® (Limacorporate, San Daniele, Italia) en los que se realizó una determinación sérica de cromo y cobalto a los seis meses, a los dos años y a los cinco años. Resultados: Nuestra serie presenta una elevación progresiva de los niveles de cromo, con una diferencia significativa entre los valores de cromo a los seis meses (0,35±0,18) y los cinco años (0,52±0,36), p=0,01. Respecto al cobalto, se observa una elevación estadísticamente significativa entre los seis meses y los dos años y una posterior estabilización hasta los cinco años, siendo la media de cobalto a los seis meses (1,17±0,8) significativamente menor que a los dos años (2,63±1,76) y a los cinco años (2,84±2,1), p=0,001. Conclusión: Se ha observado una elevación de los niveles séricos de cobalto en aquellos pacientes a los que se les implantó un vástago con cuello modular. Los resultados obtenidos en este estudio han limitado el uso de vástagos con cuello modular en nuestra práctica habitual.(AU)

Introduction and objectives: Modular neck primary stems were introduced with the theoretical advantage of restoring the hip anatomy more precisely. However, the presence of a second junction has been associated with increased corrosion and release of metal debris. The objective of our study is to quantify of chromium and cobalt serum values, and to analyze their temporal evolution during five years. Material and methods: We present a prospective series of 61 patients who underwent primary total hip arthroplasty by implantation of the HMAX-M® stem (Limacorporate, San Daniele, Italy). Serum chromium and cobalt determinations were performed at six months, two years and five years. Results: Our series shows a progressive elevation in chromium levels with a significant difference between chromium values at six months (0.35±0.18) and five years (0.52±0.36), P=.01. Regarding cobalt, a statistically significant elevation is observed between six months and two years and a subsequent stabilization of values between two and five years, with a cobalt mean at six months (1.17±0.8) significantly lower than at two (2.63±1.76) and five years (2.84±2.1), P=.001. Conclusion: Elevated serum cobalt levels have been observed in patients who underwent modular neck stem implantation. The results obtained in this study have limited the use of stems with a modular neck in our clinical practice.(AU)

[Translated article] Evolution of chromium and cobalt serum levels after the use of a modular neck stem in primary total hip arthroplasty / Evolución de los niveles séricos de cromo y cobalto tras el empleo de un vástago con cuello modular en la artroplastia total de cadera primaria

Introducción y objetivos: Los vástagos primarios con cuellos modulares fueron introducidos con la ventaja teórica de restaurar la anatomía de la cadera de forma más precisa. Sin embargo, la presencia de un segundo encaje se ha asociado a una mayor corrosión y liberación de detritos metálicos. El objetivo de nuestro estudio es cuantificar los valores séricos de cromo y de cobalto, y analizar su evolución temporal durante cinco años. Material y métodos: Se presenta una serie prospectiva de 61 pacientes intervenidos de artroplastia total de cadera primaria mediante la implantación del vástago HMAX-M® (Limacorporate, San Daniele, Italia) en los que se realizó una determinación sérica de cromo y cobalto a los seis meses, a los dos años y a los cinco años. Resultados: Nuestra serie presenta una elevación progresiva de los niveles de cromo, con una diferencia significativa entre los valores de cromo a los seis meses (0,35±0,18) y los cinco años (0,52±0,36), p=0,01. Respecto al cobalto, se observa una elevación estadísticamente significativa entre los seis meses y los dos años y una posterior estabilización hasta los cinco años, siendo la media de cobalto a los seis meses (1,17±0,8) significativamente menor que a los dos años (2,63±1,76) y a los cinco años (2,84±2,1), p=0,001. Conclusión: Se ha observado una elevación de los niveles séricos de cobalto en aquellos pacientes a los que se les implantó un vástago con cuello modular. Los resultados obtenidos en este estudio han limitado el uso de vástagos con cuello modular en nuestra práctica habitual.(AU)

Introduction and objectives: Modular neck primary stems were introduced with the theoretical advantage of restoring the hip anatomy more precisely. However, the presence of a second junction has been associated with increased corrosion and release of metal debris. The objective of our study is to quantify of chromium and cobalt serum values, and to analyze their temporal evolution during five years. Material and methods: We present a prospective series of 61 patients who underwent primary total hip arthroplasty by implantation of the HMAX-M® stem (Limacorporate, San Daniele, Italy). Serum chromium and cobalt determinations were performed at six months, two years and five years. Results: Our series shows a progressive elevation in chromium levels with a significant difference between chromium values at six months (0.35±0.18) and five years (0.52±0.36), P=.01. Regarding cobalt, a statistically significant elevation is observed between six months and two years and a subsequent stabilization of values between two and five years, with a cobalt mean at six months (1.17±0.8) significantly lower than at two (2.63±1.76) and five years (2.84±2.1), P=.001. Conclusion: Elevated serum cobalt levels have been observed in patients who underwent modular neck stem implantation. The results obtained in this study have limited the use of stems with a modular neck in our clinical practice.(AU)

Ecological risk assessment of hexavalent chromium and silicon dioxide in well water in Maros Regency, Indonesia

Objective: This paper assesses the potential ecological risk of hexavalent chromium (Cr(VI)) and silicon dioxide/silica (SiO2) in well water. Both of pollutants have been classified as carcinogenic compound. The ecological risk assessment of drinking water is an effective tool to evaluate drinking water quality to reduce further risk. Method: Fourteen well water samples were collected around the residential area near cement industrial activity and karst mining area. Estimating the ecological risk of well water which consumed daily evaluated based on Hazard Quotient (HQ) ratio. Results: The mean values of Cr(VI) and SiO2 in well water samples were 0.0017 mg/L and 12.94 mg/L, respectively. Drinking water in this area are unacceptable. HQ values for SiO2 at all stations are more than 1 (moderate level). Conclusions: Cr(VI) and SiO2 are discoverable within well water surrounding the research location. This finding is used as scientific data and references for ecological protection of drinking water in Maros. (AU)

Exposure analysis of lead (Pb) and chromium (Cr) in workplace workshop PT. X

Objective: The workshop (pipe repair place) owned by PT. X is potential for heavy metal exposure which can exceed the quality standards. This study is to identify and analyze the risk of heavy metal exposure from the production process and compare it with the quality standards for the workplace that have been set by the government. Methods: This research is a quantitative study using the method of environmental health risk analysis (EHRA). Result: The concentration of risk agents that could cause adverse health effects of non-carcinogenic due to lead exposure was 15 workers both realtime and lifetime, chromium exposure was 6 workers in realtime and 15 workers for lifetime. While the results of carcinogenic effects due to lead exposure were 1 worker for lifetime and chromium was 15 workers both realtime and lifetime. Conclusion: Efforts to control heavy metals can be carried out through technical engineering, administrative control, and personal protective equipment. (AU)

El papel del resveratrol sobre el estrés oxidante inducido por metales pesados / The role of resveratrol on heavy metal-induced oxidative stress

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: el estrés oxidante se considera uno de los principales mecanismos de genotoxicidad y carcinogenicidad de los metales pesados. Por otra parte, el resveratrol posee propiedades antioxidantes y es uno de los polifenoles más estudiados debido a su gran variedad de efectos benéficos para la salud. Sin embargo, no hay revisiones sistemáticas de la literatura científica en las que se analicen los efectos del resveratrol sobre el estrés oxidante inducido por metales pesados. MÉTODOS: en esta revisión se realizó una búsqueda de artículos mediante las bases de datos PubMed® y ScienceDirect® (1996-2018). Después de aplicar diversos filtros, se consideraron once investigaciones in vivo e in vitro en las que se estudiaron los efectos del resveratrol sobre el estrés oxidante inducido por el arsénico (As), el cadmio (Cd), el cobre (Cu), el cromo (Cr) y el hierro (Fe). RESULTADOS: en la revisión se presenta un análisis de los efectos químicos del resveratrol sobre el estrés oxidante asociado a la exposición a compuestos metálicos. Se discute la interacción del resveratrol con la producción de especies reactivas de oxígeno (ERO) y el sistema antioxidante endógeno, y sus efectos sobre el daño del ADN. A partir de estos estudios se genera un diagrama que muestra las interacciones propuestas para el resveratrol, los metales pesados As, Cd, Cu, Cr y Fe, y el estrés oxidante. CONCLUSIONES: los estudios analizados muestran que el resveratrol es capaz de modular el estrés oxidante generado por diferentes compuestos de metales pesados como As, Cd, Cu, Cr y Fe

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: oxidative stress is considered one of the main mechanisms of genotoxicity and carcinogenicity of heavy metals. In contrast, resveratrol has antioxidant properties and is one of the most studied polyphenols due to its wide variety of beneficial health effects. However, there are no systematic reviews of the scientific literature in which the effects of resveratrol on oxidative stress induced by heavy metals are analyzed. METHODS: in this review, articles were searched using the PubMed® and ScienceDirect® databases (1996-2018). After applying various filters, eleven in vivo and in vitro researches were considered, in which the effects of resveratrol on oxidative stress as induced by arsenic (As), cadmium (Cd), copper (Cu), chromium (Cr) and iron (Fe) were studied. RESULTS: this review presents an analysis of the chemical effects of resveratrol on the oxidative stress associated with exposure to metal compounds. The interaction of resveratrol with the production of reactive oxygen species (ERO), the endogenous antioxidant system, and the effects on DNA damage are discussed. From these studies a diagram that shows the proposed interactions for resveratrol, heavy metals As, Cd, Cu, Cr and Fe, and oxidative stress is generated. CONCLUSIONS: the studies analyzed show that resveratrol is able to modulate the oxidative stress generated by different heavy metal compounds such as As, Cd, Cu, Cr and Fe

Artroplastias de superficie metal-metal en cadera. ¿Es necesario realizar seguimiento anual mediante determinación de metales en sangre? / Metal-on-metal surface hip arthroplasties. Is annual monitoring of blood metal levels necessary?

Introducción: La determinación periódica de los niveles de cromo (Cr) y cobalto (Co) en sangre ha sido utilizada para evaluar las reacciones adversas secundarias al desgaste metal-metal en las artroplastias de superficie de cadera. El objetivo de nuestro estudio es evaluar los niveles de Cr y Co en sangre en una serie de pacientes asintomáticos con artroplastias de superficie con un seguimiento de 7 a 13 años. Material y métodos: Hemos analizado la evolución de los niveles metálicos en sangre en una serie de 52 artroplastias de superficie metal-metal. Se realizó un control anual de Co y Cr en sangre. En 16 pacientes fue preciso realizar una cirugía de revisión, por lo que salieron del estudio. Los niveles de iones metálicos en sangre fueron analizados en 31 pacientes asintomáticos. Resultados: En ninguno de los pacientes asintomáticos aparecieron cifras elevadas de Cr o Co de manera continuada. La mediana de Cr en sangre se mantuvo entre 1,3 y 5,4μg/L y la de Co entre 0,5 y 1,2μg/L. Después de 7 años tras la cirugía no se han apreciado cambios en los niveles referidos. Conclusión: A medio plazo y en pacientes asintomáticos, los niveles metálicos en sangre se mantienen sin cambios, por lo que no parece adecuado repetir anualmente estas determinaciones de manera permanente

Introduction: Blood cobalt (Co) and chromium (Cr) ion levels have been used as surveillance tools for adverse reaction to metal debris in metal-on-metal (MoM) hip arthroplasty. The aim of our study was to present serial 7-13 year blood Co and Cr levels in a cohort of MoM total hip arthroplasties in asymptomatic patients. Material and methods: A total of 52 MoM surface total hip arthroplasties were included in this study with data collected prospectively. Annual follow-up with blood Co and Cr measurements was performed. Revision surgery was necessary for 16 patients and therefore they dropped out of the study. The metal ion levels were analyzed separately in 31 asymptomatic patients. Results: High Cr or Co levels were not found continuously in any of the asymptomatic patients. The median Cr in blood was maintained between 1.3 and 5.4μg/L and that of Co between 0.5 and 1.2μg/L. After 7 years, there was no significant change in Co and Cr values. Conclusion: In the medium term and in asymptomatic patients, the metallic blood levels remained unchanged; therefore, it does not seem appropriate to repeat these tests on a permanent basis in annual controls

Chromium supplementation in patients with type 2 diabetes and high risk of type 2 diabetes: a meta-analysis of randomized controlled trials / Suplementación con cromo en pacientes con diabetes tipo 2 y elevado riesgo de diabetes tipo 2: un metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados

Introduction: Chromium is an essential trace mineral for carbohydrate and lipid metabolism, which is currently prescribed to control diabetes mellitus. Results of previous systematic reviews and meta-analyses of chromium supplementation and metabolic profiles in diabetes have been inconsistent. Aim: The objective of this meta-analysis was to assess the effects on metabolic profiles and safety of chromium supplementation in type 2 diabetes mellitus and cholesterol. Methods: Literature searches in PubMed, Scopus and Web of Science were made by use of related terms-keywords and randomized clinical trials during the period of 2000-2014. Results: Thirteen trials fulfilled the inclusion criteria and were included in this systematic review. Total doses of Cr supplementation and brewer’s yeast ranged from 42 to 1,000 µg/day, and duration of supplementation ranged from 30 to 120 days. The analysis indicated that there was a significant effect of chromium supplementation in diabetics on fasting plasma glucose with a weighted average effect size of -29.26 mg/dL, p = 0.01, CI 95% = −52.4 to -6.09; and on total cholesterol with a weighted average effect size of -6.7 mg/dL, p = 0.01, CI 95% = −11.88 to -1.53. Conclusions: The available evidence suggests favourable effects of chromium supplementation on glycaemic control in patients with diabetes. Chromium supplementation may additionally improve total cholesterol levels (AU)

Introducción: el cromo es un oligoelemento esencial para el metabolismo de carbohidratos y lípidos, que actualmente está prescrito para controlar la diabetes mellitus. Los resultados de las revisiones sistemáticas anteriores y metaanálisis de los suplementos de cromo y de perfiles metabólicos en diabetes han sido inconsistentes. Objetivo: el objetivo de este metaanálisis fue evaluar los efectos sobre los perfiles y la seguridad de la suplementación de cromo en la diabetes mellitus tipo 2 y el colesterol. Métodos: se realizaron búsquedas bibliográficas en PubMed, Scopus y Web of Science mediante el uso de palabras clave relacionadas y ensayos clínicos aleatorios durante el período de 2000-2014. Resultados: trece ensayos cumplieron los criterios de inclusión y se incluyeron en esta revisión sistemática. Las dosis totales de la suplementación con Cr y levadura de cerveza oscilaron desde 42 hasta 1.000 mg/día, y la duración de la suplementación varió de 30 a 120 días. El análisis indicó que hubo un efecto significativo de la suplementación de cromo en los diabéticos en la glucemia en ayunas, con un tamaño del efecto promedio ponderado de -29,26 mg/dl, p = 0,01, IC del 95% = -52,4 a -6,09; y sobre el colesterol total, con un efecto promedio ponderado de -6,7 mg/dl, p = 0,01, IC del 95% = -11,88 a -1,53. Conclusiones: la evidencia disponible sugiere efectos favorables de la administración de suplementos de cromo sobre el control glucémico en pacientes con diabetes. Los complementos de cromo pueden además mejorar los niveles de colesterol total (AU)

Utilidad de la endoscopia sistemática con bicromoendoscopia para la detección de displasia en pacientes con lesiones premalignas gástricas / Usefulness of systematic chromoendoscopy with a double dye staining technique for the detection of dysplasia in patients with premalignant gastric lesions

INTRODUCCIÓN: Las lesiones premalignas gástricas constituyen un factor de riesgo para desarrollar cáncer gástrico. OBJETIVO: Evaluar la utilidad de una endoscopia sistemática que incluye bicromoendoscopia para la detección de displasia en pacientes con lesiones premalignas gástricas. PACIENTES Y MÉTODOS: Estudio longitudinal y prospectivo de pacientes consecutivos con diagnóstico de atrofia gástrica, metaplasia intestinal o displasia remitidos para nueva valoración por endoscopia antes de los 6 meses de la endoscopia inicial. La nueva endoscopia se realizó en 3 fases: revisión exhaustiva y sistemática de toda la mucosa con toma de fotos y biopsias de las lesiones sospechosas (fase 1), bicromoendoscopia con una mezcla de ácido acético 1,2% e índigo carmín 0,5% (fase 2) y mapeo topográfico con toma de biopsias aleatorias (fase 3). RESULTADOS: Cincuenta pacientes con diagnóstico de gastritis atrófica (n = 9, 18%), metaplasia intestinal (n = 38, 76%) y displasia de bajo grado (n = 3, 6%). La endoscopia sistemática con bicromoendoscopia identificó más pacientes con displasia (9 versus 3, p < 0,05) y se obtuvieron más biopsias con diagnóstico de displasia, tanto en lesiones visibles (6 vs. 0, p < 0,05) como no visibles (6 vs. 3, p = NS). En un paciente con displasia de bajo grado inicial, esta no volvió a detectarse en la endoscopia sistemática, siendo el rendimiento global de la endoscopia de seguimiento para detectar lesiones del 92%. CONCLUSIONES: Los pacientes con lesiones premalignas gástricas presentan lesiones sincrónicas de mayor severidad histológica que se ponen de manifiesto al realizar una endoscopia sistemática que incluye el uso de bicromoendoscopia

INTRODUCTION: Premalignant gastric lesions have an increased risk to develop gastric cancer. OBJECTIVE: To evaluate the usefulness of systematic endoscopy that includes chromoendoscopy with a double dye staining technique for the detection of dysplasia in patients with premalignant gastric lesions. PATIENTS AND METHODS: This longitudinal, prospective study was performed in patients with gastric atrophy, intestinal metaplasia or dysplasia who were referred for endoscopy less than 6 months after the initial diagnosis. The second endoscopy was performed in three phases: phase 1, exhaustive and systematic review of the mucosa with photographic documentation and biopsies of suspicious areas; phase 2, chromoendoscopy with a double dye staining technique using acetic acid 1.2% and indigo carmine 0.5%; phase 3, topographic mapping and random biopsies. RESULTS: A total of 50 patients were included. Nine (18%) had atrophic gastritis, 38 (76%) had intestinal metaplasia, and 3 (6%) had low-grade dysplasia. Systematic endoscopy with chromoendoscopy using a double dye staining technique detected more patients with dysplasia (9 versus 3, p < .05), and a larger number of biopsies with the diagnosis of dysplasia were obtained. This occurred for visible (6 vs. 0, p < .05) and non-visible lesions (6 vs. 3, p = NS). In one patient, initial low-grade dysplasia was not detected again in the systematic endoscopy, giving a global endoscopic performance for the detection of lesions of 92%. CONCLUSIONS: Patients with premalignant gastric lesions have synchronous lesions with greater histological severity, which are detected when systematic endoscopy is conducted with indigo carmine dye added to acetic acid

Procedimiento de validación de un método para cuantificar cromo en suero por espectroscopía de absorción atómica con atomización electrotérmica / Procedure for validating an electrothermal atomization atomic absorption spectrometry method for quantifying chromium in serum

El interés en la medida de cromo es debido al problema existente con las prótesis metal-metal. Estas liberan cromo a la circulación sanguínea y a los tejidos produciendo efectos perjudiciales para la salud. El objetivo de este estudio es validar un método para la medida de cromo en suero mediante espectroscopía de absorción atómica con atomización electrotérmica y corrección de fondo por efecto Zeeman longitudinal. Los límites de detección y cuantificación fueron de 0,074 y 0,247 μg/L, respectivamente. La masa característica encontrada fue de 7,1 pg/0,0044 unidades de absorbancia. La curva de calibración es lineal entre 0 y 10 μg/L. La pendiente obtenida con adiciones estándar de cromo está incluida dentro del intervalo de confianza de la curva de calibración con patrones acuosos, por tanto no hay efecto matriz. Se comprobó la exactitud y precisión empleando material de referencia Seronorm Trace Elements Serum. La recuperación media obtenida fue de 99,32%. El método propuesto resultó sensible, robusto, exacto y preciso para el análisis de cromo en suero como indicador de riesgo para la salud (AU)

The interest of measuring chromium in serum is due to the problem with metal-on-metal bearings. They release this metal into tissues and the blood circulation producing harmful effects on health. The aim of this study is to validate a method for chromium determination in serum samples by electrothermal atomization atomic absorption spectrometry technique with longitudinal Zeeman-effect background correction. The features of the method were proved. The detection and quantification limits were 0.074 y 0.247 μg/L, respectively. The characteristic mass was 7.1 pg/0.0044 absorbance units. The calibration curve is linear between 0 and 10 μg/L. The slope of the standard addition curve is included within the confidence interval of the calibration curve using aqueous standards, so that, there is not matrix effect. The precision and accuracy were tested using reference material Seronorm Trace Elements Serum. The mean recovery was 99.32%. The proposed method proves to be sensitive, robust, accurate and precise for biomonitoring the concentration of chromium in serum samples as an indicator of health risk (AU)

Efectos sobre la salud de la exposición laboral al cromo y sus compuestos: revisión sistemática / Effects of occupational exposure to chromium and its compounds: A systematic review

Objetivos: Revisar la literatura científica sobre los problemas de salud derivados de la exposición laboral a cromo y sus compuestos. Método: Revisión sistemática de la literatura científica recogida en las bases de datos MEDLINE (PubMed), EMBASE, Web of Knowledge, Cochrane Library Plus y LILACS hasta enero de 2013. Los términos utilizados, como descriptores y texto libre, fueron: "Chromium", "Chromium Compounds", "Occupational Exposure" y "Occupational Diseases". Se completó la búsqueda con una revisión de la bibliografía de los artículos seleccionados. Resultados: Se recuperaron 227 referencias, de las que se pudieron recuperar a texto completo 22 artículos tras aplicarlos criterios de inclusión y exclusión. De ellos ocho estudios describen alteraciones genéticas, un estudio alteraciones en la reproducción masculina, cuatro alteraciones respiratorias, siete cáncer y dos dermatitis. El agente asociado con mayor frecuencia a los efectos sobre la salud fue el cromo hexavalente. Conclusión: La exposición laboral al cromo y sus derivados se ha asociado con efectos sobre la salud de gravedad diversa, y por ello se deben emplear medidas de seguridad adecuadas en el entorno laboral con el fin de minimizar dicha exposición y por consiguiente disminuir el número de patologías asociadas. Sería recomendable establecer límites de exposición más restrictivos para este agente, basados en criterios de salud (AU)

Objectives: To review the scientific literature on the health effects of exposure to chromium and chromium compounds on workers. Methods: A systematic review of the scientific literature contained in the MEDLINE (via PubMed), EMBASE, Web of Knowledge, Cochrane Library Plus and LILACS databases through January 2013. The terms searched for, both as subject headings and in free text, were: "chromium", "chromium compounds", "occupational exposure" and "occupational diseases". The search was completed through additional review of the bibliographic references included in the selected papers. Results: We recovered 227 references, from which we selected 22 articles after applying inclusion and exclusion criteria. Of these, genetic alterations were examined in eight studies; in one study, alterations in male reproduction; in four studies, respiratory alterations; in seven studies, cancer; and in two studies, dermatitis. Hexavalent chromium was the agent most frequently associated with the described health effects. Conclusions: Occupational exposure to chromium and chromium derivatives is associated with human health effects of varying severity. This is why adequate control measures should be implemented in the workplace to minimize exposure and diminish the number of associated diseases. More restrictive exposure limits for this agent, based on health criteria, should be established in the future (AU)

Oxidative stress-related lung dysfunction by chromium(VI): alleviation by Citrus aurantium L

Chromium(VI), a very strong oxidant, causes high cytotoxicity through oxidative stress in tissue systems. Our study investigated the potential ability of ethanolic Citrus aurantium L., family Rutaceae extract, used as a nutritional supplement, to alleviate lung oxidative damage induced by Cr(VI). A high-performance liquid chromatography coupled with a mass spectrometer method was developed to separate and identify flavonoids in C. aurantium L. Six flavonoids were identified, as (1) poncirin, (2) naringin, (3) naringenin, (4) quercetin, (5) isosinensetin, and (6) tetramethyl-o-isoscutellarein. Adult Wistar rats, used in this study, were divided into six groups of six animals each: group I served as controls which received standard diet, group II received via drinking water K2Cr2O7 alone (700 ppm), groups III and IV were pretreated for 10 days with ethanol extract of C. aurantium L. at doses of 100 and 300 mg/kg body weight/day, respectively, and then K2Cr2O7 was administrated during 3 weeks, and groups V and VI received during 10 days only C. aurantium L. ethanol extract at doses of 100 and 300 mg/kg/day, respectively. Ethanol extract of C. aurantium L. was administered orally. Rats exposed to Cr(VI) showed in lung an increase in malondialdehyde and protein carbonyl levels and a decrease in sulflydryl content, glutathione, nonprotein thiol, and vitamins C and E levels. Decreases in enzyme activities such as in Na+K+ ATPase, catalase, glutathione peroxidase, and superoxide dismutase were noted. Pretreatment with C. aurantium L. of chromium-treated rats ameliorated all biochemical parameters. Lung histological studies confirmed the biochemical parameters and the beneficial role of C. aurantium L (AU)

Síndrome del babuino por exposición a mercurocromo en el curso de una varicela / Baboon syndrome after exposure to mercurochrome during chickenpox

No disponible

Concentración de metales séricos (titanio, cromo y cobalto) en el seguimiento de las artroplastias totales de cadera / Serum metal (titanium, chromium and cobalt) concentrations in the follow-up of total hip arthroplasty

Objetivo: Analizar la degradación de los productos metálicos que constituyen las aleaciones de las prótesis de cadera. Pacientes y método: Se midió, mediante absorción atómica, el titanio, el cromo y el cobalto en la sangre de 58 pacientes con prótesis totales de cadera, compuestas por aleaciones de cromo y cobalto y de titanio, con o sin cementar. Se analizó la evolución de las concentraciones séricas preoperatorias, a los seis y a los 12 meses. Resultados: Encontramos una elevación significativa tras el inicio de la movilización de la articulación, pero sin afectación clínica. Los percentiles 95 de la distribución de concentraciones fueron para el Ti 27 mg/L, Cr 1 mg/L y Co 1,7 mg/L. Conclusión: La elevación de estas concentraciones podría ser indicativa de mal funcionamiento del implante o de desgaste excesivo que podría conducir a toxicidades locales o remotas (AU)

Objective: To analyze the degradation of the metal products contained in hip prosthesis alloys. Patients and method: Atomic absorption measurements were made of the titanium, chromium and cobalt concentrations in the blood of 58 patients with total hip replacement implants made of titanium, chromium and cobalt alloys with or without cementing. The evolution of the serum metal concentrations was assessed based on measurements obtained preoperatively and 6 and 12 months after surgery. Results: A significant increase in serum levels was noted after the start of joint mobilization, though without clinical repercussions. The percentile 95 values of the metal concentration distributions were 27 mg/l for titanium, 1 mg/l in the case of chromium, and 1.7 mg/l for cobalt. Conclusion: The rise in serum metal concentrations could be indicative of poor implant function or excessive wear that in turn could lead to local or disseminated toxicity (AU)

Ameliorating effect of selenium on chromium (VI)-induced oxidative damage in the brain of adult rats

Chromium is known for its wide toxic manifestations. This experiment aims to evaluate the effect of selenium against oxidative stress induced by chromium in the cerebrum and cerebellum. Female Wistar rats were randomly divided into four groups of six each: group I served as controls which received the standard diet; group II received drinking water K2Cr2O7 alone (700 ppm); group III received both K2Cr2O7 and Se (0.5 mg Na2SeO3/kg of diet); and group IV received Se (0.5 mg/kg of diet) for 3 weeks. The exposure of rats to K2Cr2O7 promoted oxidative stress in the cerebrum and cerebellum with an increase in malondialdehyde and a decrease of nonenzymatic antioxidant levels such as glutathione, nonprotein thiol, and vitamin C. An increase of enzyme activities like catalase, glutathione peroxidase, and superoxide dismutase activities was also observed. Acetylcholinesterase activity was inhibited after treatment with K2Cr2O7. Co-administration of Se restored the parameters cited above. The histopathological findings confirmed the biochemical results (AU)

Cromo hexavalente y riesgo de cáncer de vejiga / Hexavalent chromium and bladder cancer risk

No disponible

Oxidative damage induced by chromium (VI) in rat erythrocytes: protective effect of selenium

No disponible

Excess chromium (Cr) exposure is associated with various pathological conditions including hematological dysfunction. The generation of oxidative stress is one of the plausible mechanisms behind Cr-induced cellular deteriorations. The efficacy of selenium (Se) to combat Cr-induced oxidative damage in the erythrocytes of adult rats was investigated in the current study. Female Wistar rats were randomly divided into four groups of six each: group I served as controls which received standard diet, group II received in drinking water K2Cr2O7 alone (700 ppm), group III received both K2Cr2O7 and Se (0.5 Na2SeO3 mg/kg of diet), and group IV received Se (0.5 mg/kg of diet) for 3 weeks. Rats exposed to K2Cr2O7 showed an increase of malondialdehyde and protein carbonyl levels and a decrease of sulfhydryl content, glutathione, non-protein thiol, and vitamin C levels. A decrease of enzyme activities like catalase, glutathione peroxidase, and superoxide dismutase activities was also noted. Co-administration of Se with K2Cr2O7 restored the parameters cited above to near-normal values. Therefore, our investigation revealed that Se was a useful element preventing K2Cr2O7-induced erythrocyte damages (AU)

Evaluación de la exposición a elementos inorgánicos (Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Se, Cd and Pb) en cormoranes grandes (Phalacrocorax carbo sinensis) de la laguna costera del Mar Menor de Murcia / Assessment of inorganic element exposure (Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Se, Cd and Pb) in great cormorants (Phalacrocorax carbo sinensis) from the Mar Menor coastal lagoon

En el presente estudio, se han analizado las concentraciones de nueve elementos inorgánicos (cromo, manganeso, níquel, cobre, zinc, arsénico, selenio, cadmio y plomo) en distintos tejidos (hígado, riñón, músculo, hueso y pluma) de individuos jóvenes de cormorán grande (Phalacrocorax carbo sinensis), hallados en estado cadáver en los alrededores de la laguna costera del Mar Menor durante su invernada. Los análisis se realizaron mediante espectrometría de masas con fuente de plasma acoplado inductivamente (ICP-MS). El Mar Menor posee un elevado valor ecológico cuya integridad puede verse amenazada por la presión urbanística, los efluentes de la agricultura intensiva y los residuos de la actividad minera que aportan cantidades considerables de elementos contaminantes. Estos pueden incorporarse a la cadena trófica y ocasionar una biomagnificación, que puede poner en peligro tanto a la fauna como a los seres humanos. Las aves marinas son de gran utilidad en la biomonitorización de contaminantes presentes en el entorno y permiten la evaluación de su exposición y mostrar el estado ecotoxicológico de la zona estudiada. La pluma se presenta como una muestra excelente para la monitorización de la contaminación por plomo y cromo, mientras que el riñón y el hígado son las muestras más adecuadas para la monitorización de la contaminación por cadmio y el estudio de los niveles de selenio. Los niveles de plomo y cromo hallados en los principales órganos de acumulación son elevados, mientras que los niveles del resto de elementos estudiados son reducidos en comparación con la bibliografía consultada. Los resultados obtenidos permiten confirmar la utilidad en la biomonitorización de elementos inorgánicos del cormorán grande (Phalacrocorax carbo sinensis) en la laguna costera del Mar Menor(AU)

For this study, the levels of nine inorganic elements such as chromium, manganese, nickel, copper, zinc, arsenic, selenium, cadmium and lead, have been measured in different tissues coming from liver, kidney, muscle, bone and feather in great cormorant (Phalacrocorax carbo sinensis), which are installed in the Mar Menor coastal lagoon during the winter. We have had juvenile birds found dead on La Manga del Mar Menor coast. The analyses were made by inductive coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). Waterbirds are useful for biomonitoring contaminant exposure in aquatic ecosystems as they are on the top of food webs. The Mar Menor coastal lagoon (Murcia, Spain) has high ecological value which integrity is threatened due to impacts of mining and agricultural activities, and urban growing and touristic development that contributes with considerable quantities of contaminants, which can get into the food web joining different strata leading to biomagnification, endangering not only wildlife but also humans. Feathers are presented as an excellent sample for monitoring lead and chromium pollution. Kidney and liver are presented as the most appropriate sample for monitoring cadmium and selenium pollution. Lead and chromium levels are higher than those obtained by other authors from other geographic locations, while other element levels are lower. We have confirmed the utility in the biomonitoring of inorganic elements in great cormorant (Phalacrocorax carbo sinensis) from the Mar Menor coastal lagoon(AU)

Cesión de plomo y otros metales desde las tuberías al agua de consumo en la Comunidad Autónoma del País Vasco / Release of lead and other metals from piping into drinking water in the Basque Country (Spain)

Objetivos. Valorar la exposición a plomo y otros metales relacionados con los materiales de las tuberías, a través del agua de consumo de las zonas de abastecimiento de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Métodos Muestreo aleatorio de viviendas en las zonas de abastecimiento. Se tomaron 3.295 muestras en 154 zonas que abastecían al 87% de las viviendas de los abastecimientos de nuestra comunidad. Se utilizó el método de muestreo conocido como random day time. En todas las muestras se determinó el plomo, y en las zonas de mayor población también el níquel, el cobre y el cromo. La determinación del hierro fue opcional. Resultados El 1,75% (0,85¨C2,64) de las viviendas de las zonas de abastecimiento superaba el valor de referencia establecido para el plomo (10¦Ìg/l), el 2,21% (0,97¨C3,46) el del hierro (200¦Ìg/l) y el 0,33% (0,11¨C0,55) el del níquel (20¦Ìg/l). Ninguna muestra superó los valores de referencia del cobre y el cromo (2mg/l y 50¦Ìg/l, respectivamente).Conclusiones El problema de la cesión de metales desde las tuberías en las viviendas de la zonas estudiadas es residual. Las concentraciones de metales en el agua se encuentran, en la gran mayoría de las viviendas, por debajo de los valores de referencia, y no se considera necesario tomar medidas de carácter general. Los abastecedores deberán identificar la presencia de tuberías de plomo y su riesgo derivado en el programa de control y gestión de cada abastecimiento en particular, especialmente en aquellas zonas que no se han incluido o no han sido lo suficiente caracterizadas en este trabajo (AU)

Objectives. To evaluate exposure to lead and other metals from drinking water as a result of the materials used for pipes in the supply areas of the Basque Country (Spain).Method. Random sampling of properties in the supply areas was carried out. A total of 3,295 samples were taken in 154 areas, which together represented 87% of the properties supplied in our region. A method known as random day time sampling was used. Each sample was tested for lead, and samples from larger areas were also tested for nickel, copper and chromium. Testing for iron was optional. Results. A total of 1.75% (0.85¨C2.64) of the properties in the supply areas exceeded the reference value for lead (10¦Ìg/L), 2.21% (0.97¨C3.46) exceeded that for iron (200¦Ìg/L) and 0.33% (0.11¨C0.55) exceeded that for nickel (20¦Ìg/L). None of the samples exceeded the reference values for copper and chromium (2mg/L and 50¦Ìg/L, respectively). Conclusions. The problem of metals release from piping in the properties of the areas studied in the Basque Country is residual. For most of the properties, metal levels in water are below reference values and general measures are not required. Suppliers must identify the presence of lead piping and the risk due to this type of piping as part of the control and management program for each individual supply area and, in particular, in those areas not included or not fully analyzed in this study (AU)

Dermatitis alérgica de contacto en la mucosa oral ocasionada por metales / No disponible

Actualmente todos aceptamos que las dermatitis de contacto alérgicas debidas a materiales dentales existen y que los agentes etiológicos más importantes son los metales. Sólo el níquel, el cromo y el cobalto causan más alergias que el resto de los productos utilizados en los gabinetes dentales (AU)

Today we all accept that allergic contact dermatitis due to dental materials exist and most important etiological agents are metals. Only Nickel, Chromium and Cobalt cause more allergies than other products used in dental cabinets (AU)

Determinación de los niveles en suero de cobalto y cromo en 17 pacientes tras el implante de una prótesis total de cadera con par metal-metal / Determination of serum levels of cobalt and chromium in 17 patients undergoing metal-on-metal THR

Objetivo. Valorar los niveles de cobalto y cromo en suero y orina en 17 pacientes tras el implante de una prótesis total de cadera (PTC) con par de fricción metal-metal y su correlación con los hallazgos radiológicos. Material y método. Se determinaron en 17 pacientes, mediante espectrofotometría de absorción atómica, las concentraciones de cobalto y cromo en suero antes de la implantación de una PTC metal-metal, entre el primer y segundo año, y entre el tercer y cuarto año tras la intervención, y las concentraciones de cobalto y cromo en orina al final del seguimiento. Se comparó el estudio radiológico postoperatorio con el realizado al final de seguimiento. La edad media de los pacientes fue de 57 ± 6 años, y el tiempo medio de seguimiento de 31 ± 9 meses. Resultados. La concentración media de cobalto no se elevó durante el primer y segundo año tras la intervención respecto a la concentración media preoperatoria, y sí lo hizo entre el tercer y cuarto año. La concentración media de cromo se elevó durante el primer y segundo año, para descender ligeramente entre el tercer y cuarto año tras la intervención. No se evidenció ninguna relación entre la aparición de líneas de radiolucencia o la colocación del vástago en varo o valgo con los niveles de cobalto y cromo en suero y orina. El 85% de los cotilos con una inclinación superior a 56° presentaron concentraciones de cobalto y cromo en suero por encima de la media preoperatoria. Conclusiones. El incremento de las concentraciones medias de cobalto y cromo en suero detectado en nuestra serie fue menor respecto a otros estudios. Este incremento se produjo principalmente entre el primer y segundo año tras la intervención. En la serie estudiada se aprecia un incremento de los niveles de cobalto y cromo en relación con la verticalización del cotilo

Purpose. To assess cobalt and chromium concentrations in serum and urine in 17 patients that underwent total hip replacement (THR) with a metal-on-metal bearing and to determine their correlation with radiographical findings. Materials and methods. Cobalt and chromium concentrations were measured in 17 patients by means of atomic absorption spectrophotometry before implantation of a metal-on-metal THR, between the first and second year post-op and between the third and fourth year post-op. Cobalt and chromium concentrations in urine were also determined at the end of follow-up. The post-op radiological study was compared with that carried out at the end of follow-up. Mean patient age was 57 ± 6 years and mean follow-up was 31 ± 9 months. Results. Mean cobalt concentration did not rise during the first and second year post-op with respect to the mean pre-op concentration, but it did increase between the third and fourth year. Mean chromium concentration rose between the first and second year and they went on to drop slightly between the third and fourth year post-op. No relationship was found between the appearance of radiolucent lines or a varus or valgus position of the stem and the cobalt and chromium levels in serum and urine. Eighty-five percent of cups with an inclination > 56° showed cobalt and chromium concentrations in serum in excess of the mean pre-op value. Conclusions. The increase in mean serum cobalt and chromium concentrations detected in our study was lower than that shown by other authors. This increase occurred mainly between the first and second year post-op. The series under study shows that the more vertically the cup is placed the higher the cobalt and chromium levels present (AU)