La tierra de Fuller, «desterrada» en las intoxicaciones por herbicidas / Fuller's earth, «banished» from herbicide poisoning

No disponible

Análisis de residuos de herbicidas en aguas procedentes de Navarra mediante lc-ms/ms / Lc-ms/ms analysis of herbicide residues in waters from Navarre

Fundamento. El objetivo del trabajo fue obtener informaciónacerca de los residuos de herbicidas (imazametabenz,simazina, isoproturon, clortoluron, metribuzina,atrazina, cianazina, terbutrina, propanil,terbutilazina, alacloro y pendimetalina) presentes enaguas procedentes de Navarra.Material y métodos. Se tomó un total de 465 muestrasde agua; de ellas, 378 se obtuvieron en 141 abastecimientos;las 87 restantes procedieron de 37 fuentes,manantiales y sondeos situados en zonas agrícolas delsur de Navarra. La técnica empleada fue LC-MS/MS.Resultados. Se detectaron residuos de herbicidas en el33% de los abastecimientos, y su concentración superóel límite normativo en el 8% de ellos. Se encontraron residuosde herbicidas en el 86% de las muestras de pozos yfuentes de zonas agrícolas del sur de Navarra. El númerode abastecimientos con residuos de herbicidas aumentóde norte a sur de Navarra. No obstante, el porcentaje deabastecimientos en los que la concentración de herbicidassuperó los límites fue mayor en la zona centro de Navarraque en la zona sur y norte. Imazametabenz fue el herbicidamás detectado en las muestras de las zonas norte, centro ysur. Atrazina, terbutilazina e imazametabenz se detectaronpreferentemente en las muestras de la zona sur.Conclusiones. Las diferencias entre las tres zonas deNavarra pueden explicarse atendiendo a las diferentesprácticas agrícolas de cada región. No se detectaronconcentraciones de herbicidas superiores a los límitesnormativos en ninguna de las muestras de agua procedentesde las poblaciones mayoritarias de Navarra(AU)

Background. The aim of the study was to obtain informationon the residues of herbicides (imazametabenz,simazine, isoproturon, clortoluron, metribuzine, atrazine,cianazine, terbutrin, propanil, terbutilazine, alachlorand pendimetalin) present in water proceedingfrom Navarre.Material and methods. A total of 465 samples of waterwere taken: 378 were taken from 141 water supplies; theremaining 87 proceeded from fountains, springs and boringsin agricultural areas in the south of Navarre. Thetechnique employed was LC-MS/MS.Results. Herbicide residues were detected in 33% of thewater supplies, and their concentration exceeded thenormative limit in 8% of them. Herbicide residues werefound in 86% of the samples from wells and fountains ofthe agricultural areas of the south of Navarre. The numberof water supplies with herbicide residues increased fromnorth to south. However, the percentage of water suppliesin which the concentration of herbicides exceeded the limitswas greater in the centre of Navarre than in the northand south. Imazametabenz was the herbicide most detectedin the samples from the northern, central and southernareas. Atrazine, terbutilazine and imazametabenz weremost detected in the samples of the southern area.Conclusions. The differences amongst the three areasof Navarre can be explained as being due to the differentagricultural practices of each area. Concentrationsof herbicides exceeding the normative limits were notdetected in any of the water samples proceeding fromthe larger towns of Navarre(AU)

Actividades citotóxicas y antibacterianas de las raíces de Capparis zeylanica Linn / Antibacterial and Cytotoxic Activities of Capparis zeylanica Linn Roots

Se analizaron extractos crudos y un ácido graso, ácido octadec-7-en-5-ynoic (1), de la corteza de la raíz de Cappariszeylanica Linn. (familia de las Capparidaceae) para observar sus actividades antibacterianas frente a la bacteria Gram positiva y Gram negativa. Entre los extractos crudos, el extracto de cloroformo mostró una buena actividad frente a todos los organismos de prueba. El ácido graso (1) aislado del extracto de cloroformo mostró actividades antibacterianas frente a todos los organismos de prueba, a excepción de E. coli. Las actividades se compararon con un antibiótico estándar: la kanamicina. Las concentraciones inhibitorias mínimas (CIH) de 1, determinadas mediante la técnica de dilución en serie, fueron 64 mg/ml frente a Bacillus subtilis y Shigella dysenteriae. Las actividades citotóxicas del extracto crudo y del ácido graso (1) se observaron mediante el bioensayo de gambas en salmuera yel valor de LC50 del compuesto fue 6,27 mg/ml (AU)

Crude extracts and a fatty acid, octadec-7-en-5-ynoic acid (1), from the root bark of Capparis zeylanica Linn. (Fam. Capparidaceae) were screened for their antibacterial activities against Gram positive and Gram negative bacteria. Among the crude extracts, chloroform extract showed good activity against all test organisms. The fatty acid (1) isolated from chloroform extract exhibited antibacterial activities against test organisms except E. coli. The activities were compared to a standard antibiotic- kanamycin. The minimum inhibitory concentrations (MICs) of 1, determined byserial dilution technique, were found to be 64 mg/ml against Bacillus subtilis and Shigella dysenteriae. The cytotoxic activities of crude extract and fatty acid (1) were observed by brine shrimp biassay and LC50 value of the compound was found to be 6.27 mg/ml (AU)

Analysis of s-triazine-degrading microbial communities in soils using most-probable-number enumeration and tetrazolium-salt detection

A simple and sensitive method for the detection and enumeration of microbial s-triazine-degrading microorganisms in soil was designed. The procedure is based on the ability of some microbes to use s-triazines, such as simazine, atrazine, and cyanuric acid, as sole nitrogen source. It employs the respiration indicator 2,3,5-triphenyl-2H-tetrazolium chloride (TTC) to detect metabolic activity and the most-probable-number (MPN) enumeration in microtiter plates. The method was used to identify simazine- and cyanuric acid-degrading activities in agricultural soils treated with the herbicide simazine. The MPN-TTC method showed that the number of simazine- and cyanuric acid-degrading microorganisms increased four weeks after the herbicide simazine had been applied (AU)

No disponible

Tratamiento inmunosupresor en las intoxicaciones por paraquat / Immunosuppressive treatment due to paraquat poisoning

El paraquat es el agente más importante de la familia de los biperidilos. Es directamente cáustico en la naturaleza, su actividad es herbicida mediante la reducción del NADP a NADPH durante la fotosíntesis, un proceso de superoxidación que genera radicales oxi, hidroxil y radicales peróxidos. La toxicidad en tejidos humanos resulta de forma parecida por la alteración del proceso oxidativo. Tras la destrucción oxidativa, el reclutamiento de las células inflamatorias conducen a un proceso tardío de fibrosis pulmonar. La ingesta mayor de 20-40 mg/kg de concentrado de paraquat requiere de un tratamiento agresivo con descontaminación intestinal y hemoperfusión. Igualmente, la limitación del aporte de oxígeno a bajo flujo según la hipoxemia tolerable. La administración de terapia inmunosupresora con esteroides y ciclofosfamida debe ser considerada. Igualmente debe ser controlada de forma intermitente la función pulmonar y los niveles de paraquat en plasma y orina

Paraquat is the most important member of the bipyridyl compound. It is directly caustic in nature and it exerts its herbicidal activity by inhibiting the reduction of NADP to NADPH during photosynthesis, a process in which superoxide, singlet oxygen, hydroxyl, and peroxide radicals are formed. Human tissue toxicity likely results from a similar oxidative mechanism. After oxidative destruction, recruitment of inflammatory cells leads to late onset and irreversible pulmonary fibrosis. Ingestion greater than 20-40 mg/kg of paraquat concentrate should be aggressively managed with the administration of intestinal decontaminants and hemoperfusion. Low-inspired oxygen therapy should be given until it becomes impractical in the face of hypoxemia. Administration of immunodepressive therapy, steroids and cyclophosphamide, should be considered. In addition, there should be intermittent assessment of pulmonary function and of plasma and urinary concentrations of paraquat

Intoxicaciones por paraquat detectadas por el sistema español de toxicovigilancia / No disponible

No disponible

Estudio de la contaminación por plaguicidas organofosforados y triazinas en leche procedente de diversas rutas de recogida / Study of organophosphorus and triazines pesticides contamination in milk from various withdrawal routes

La utilización de plaguicidas en las labores agrícolas y tratamientos ganaderos, parece hoy en día insustituible, pudiendo generar residuos en los alimentos. En este estudio se ha determinado la presencia en leche de plaguicidas que actualmente tienen un amplio uso, organofosforados y triazinas, y valorando la posible contaminación de las rutas de recogida de leche que ha de ser utilizada en una industria de transformación láctea. En total se han recogido 242 muestras procedentes de 15 rutas de recogida de la parte occidental de Asturias y oriental de la provincia de Lugo (Galicia). Para la determinación de estas sustancias se ha utilizado un cromatógrafo de gases con detector de nitrógeno-fósforo. Los porcentajes de aparición de los plaguicidas estudiados fueron: terbutilazina (6,20%), diclorvos (5,78%), simazina (4,96%), atrazina (4,96%), cumafos (2,06%), y metil paration (0,83%). Considerando estos resultados y comparando las diversas rutas de recogida, se detectó mayor presencia de triazinas en Galicia que en Asturias, y respecto a los organofosforados en las rutas pertenecientes a la costa frente a las de interior

The use of pesticides in agricultural labours and cattleman treatments seems today irreplaceable, being able to generate residues in the foods. In this study has been determined the presence in cow milk of pesticides that currently have a wide use, organophosphorous and triazines, and valuing the possible pollution of the routes of milk withdrawal that there has of be used in a milky transformation industry. In total, 242 samples have been collected originating from 15 withdrawal routes of the western part of Asturias and eastern of the province of Lugo (Galicia). For the determination of these substances, a gas chromatograph with a nitrogenphosphorous detector has been used. The percentages of appearance of the pesticides studied were: terbuthylazine (6.20%), dichlorvos (5.78%), simazine (4.96%), atrazine (4.96%), coumaphos (2.06%), and methyl parathion (0.83%). Considering these results and comparing the various withdrawal routes, was detected greater presence of triazines in Galicia than in Asturias and with respect to the organophosphorous in the routes belonging to the coast as compared to those of interior

Residuos de contaminantes orgánicos de diferentes orígenes en Navarra / Organic pollutant residues of different origins in Navarra

Se analizaron residuos de policlorobifenilos, de trihalometanos mediante GC-ECD y de herbicidas mediante HPLC-PAD en muestras procedentes de Navarra.Se detectó policlorobifenilos (0,30 ± 0,05 y 0,11 ± 0,05 µg/l) en dos de las 106 aguas analizadas. Se analizó 66 muestras de alimentos, y sólo se halló policlorobifenilos en 8 muestras de trucha (no similares a dioxinas: 21-194 µg/kg de grasa; similares a dioxinas: 41-139 µg/kg de grasa). De 107 grasas analizadas, se encontró policlorobifenilos no similares a dioxinas en dos de ellas (27 ± 5 y 30 ± 5 µg/kg). De un total de 94 piensos, se detectó policlorobifenilos en todas las muestras (12) de pienso para acuicultura y sus materias primas; la concentración de policlorobifenilos no similares a dioxinas varió en el intervalo 8-247 µg/kg de grasa; la de los similares a dioxinas, entre 18 y 107 µg/kg de grasa. La contaminación por policlorobifenilos del pescado de acuicultura pudo deberse a los piensos utilizados en estas explotaciones.La concentración media de trihalometanos en las aguas de la Ribera de Navarra (44 ± 4 µg/l) fue superior a la de la zona media (16 ± 1 µg/l) y a la de la montaña (12 ± 1 µg/l). La concentración del 99% de las muestras cumple la normativa sobre halometanos. Se observó una relación entre la turbidez y la concentración de trihalometanos.Sólo se detectó un herbicida (cianazina) en una de las 135 muestras de agua analizadas, con una concentración (0,4 ± 0,2 µg/l) que superaba el límite establecido.La utilización de técnicas confirmatorias (GC-MS, HPLC-MS/MS) permitiría convalidar estos resultados, y ampliar el número de compuestos analizados

An analysis was made of residues of polychlorobyphenyls and trihalomethanes through GC-ECD and of herbicides through HPLC-PAD in samples proceeding from Navarra. Polychlorobyphenyls were detected (0.30 ± 0.05 and 0.11 ± 0.05 µg/l) in two of the 106 water samples analysed. Sixty-six food samples were analysed, and polychlorobyphenyls were only found in 8 samples of trout (dissimilar to dioxins: 21-194 µg/kg of fat; similar to dioxins: 41-139 µg/kg of fat). Of 107 fat samples analysed, polychlorobyphenyls dissimilar to dioxins were detected in two (27 ± 5 and 30 ± 5 µg/kg). Out of a total of 94 feed samples analysed, polychlorobyphenyls were detected in all the samples (12) of feed for aquaculture and their raw materials; the concentration of polychlorobyphenyls dissimilar to dioxins varied by an interval of 8-247 µg/kg of fat; polychlorobyphenyls similar to dioxins, between 18 and 107 µg/kg of fat. Contamination by polychlorobyphenyls of the fish from aquaculture could be due to the feed used in these exploitations. The average of trihalomethanes in the waters of the southern zone of Navarra (44 ± 4 µg/l) was higher than those of the middle zone (16 ± 1 µg/l) and the mountain zone (12 ± 1 µg/l). The concentration of 99% of the samples fulfilled the norms on halomethanes. A relation was observed between muddiness and the concentration of trihalomethanes. Herbicide (cianazine) was only detected in one of the 135 samples of water analysed, with a concentration of (0.4 ± 0.2 µg/l) which exceeded the established limit. The use of confirmation techniques (GC-MS, HPLC-MS/MS) would make it possible to validate these results and to expand the number of compounds analysed

Puesta a punto del método de extracción por diálisis difásica para el análisis de triazinas en leches maternizadas / Diphasic dialysis extraction method for the analysis of triazines in milk (infant formulas)

Las triazinas son uno de los grupos de herbicidas más frecuentemente utilizados en las labores agrícolas. Habitualmente su extracción se realiza mediante métodos líquidolíquido. El objetivo de este trabajo fue la puesta a punto del método de extracción de la diálisis difásica para análisis de las triazinas en leches maternizadas. Para ello se utilizó un agitador orbital y membranas de diálisis visking 20/32“, llegando a establecerse como condiciones ideales: temperatura, 34 ºC; velocidad de agitación, 200 rpm; disolvente de extracción, iclorometano, y tiempo de extracción, 4 h. La identificación de los herbicidas y la validación del método analítico siguiendo la normativa vigente se realizó utilizando un cromatógrafo de gases con detector de nitrógeno-fósforo. Los tiempos de retención y las recuperaciones obtenidas para cada una de las triazinas fueron: simazina 6,95 min y 75,3 %; atrazina 17,18 min y 116 % y terbutilazina 17,75 min y 88,7 %, res-pectivamente. A partir de los resultados obtenidos se puede concluir que es un buen método de extracción para el análisis de estos posibles contaminantes en leches maternizadas

Triazines are one of the groups of herbicides most frequently used in agricultural labor. Generally, their analyses were carried out with liquid to liquid extraction methods. The aim of this work was to set up diphasic dialysis as an extraction method for the analysis of triazines in milk (infant formulas). An orbital agitator and membranes of dialysis visking 20/32” were used, establishing the following as ideal conditions: temperature, 34 ºC; agitation speed, 200 rpm; extraction solvent, dichloromethane, and extraction time, 4 h. The identification of the herbicides and the validation of the analytical method continuing the outstanding regulation were carried out by using a gas chromatograph with nitrogenphosphorus detector. The retention times and the recoveries obtained for each herbicide from the triazines were: simazine, 16.95 min and 75.30 %; atrazine, 17.18 min and 116.00 % andterbutilazine, 17.75 min and 88.70 %, respectively. According to these results, we can conclude that it is a good extraction method for the analysis of these possible milk pollutants

Is Lolium pollen from an urban environment more allergenic than rural pollen?

Background: Allergy to grass pollen is a highly prevalent allergic disease. Hay fever is more predominant in urban than in rural areas, despite the increasingly smaller areas of surrounding grassland. The effect of vehicle exhaust pollutants, mainly diesel particles, and other industrial sources of atmospheric pollution leading to plant damage has been implicated in this phenomenon. Objective: This study compared the in vivo and in vitro allergenicity of pooled samples of Lolium perenne grass pollen harvested from 10 different urban areas with that of samples of the same pollen from 10 neighboring rural areas. Methods: Lolium perenne pollen from different parts of a city and from a nearby rural area was harvested in 1999 and 2000 during the peak pollination period. Protein composition was compared by SDS-PAGE and in vivo and in vitro IgE-binding capacity was compared by skin-prick tests, RAST-inhibition and measurement of the major allergen, Lol p 5. Results: In the two years under study, urban samples contained approximately twice the protein content of the rural samples. Biological activity and Lol p 5 content was higher in urban pollen than in rural pollen and showed differences in the two years under study. Conclusions: The protein content and allergenicity of Lolium perenne pollen was higher in urban areas than in rural areas. These differences might explain why allergy to grass pollen is more prevalent in urban areas. This finding should be taken into account in diagnosis, preventive measures and specific immunotherapy (AU)

Antecedentes: Los pólenes son una causa muy importante de enfermedades alérgicas. La polinosis es mas prevalente en zonas urbanas que en rurales, a pesar de que cada vez hay menos zonas verdes en las ciudades. Se ha valorado el efecto de las partículas diesel y otras fuentes de contaminantes urbanos sobre los pólenes para tratar de explicar este fenómeno. Objetivo: Este estudio compara la alergenicidad de muestras de Lolium perenne recolectado en diferentes zonas de la ciudad de Valladolid con pólenes de la misma especie recogidos en zonas rurales vecinas. Métodos: Se recolectaron pólenes de Lolium perenne de diferentes partes de la ciudad y de zonas rurales circundantes durante su pico de polinización en los años 1999 y 2000. Se mide su reactividad "in vivo" mediante prick tests e "in vitro" por SDS-PAGE, RAST inhibición y medición de su alérgeno principal Lol p 5, y se comparan los resultados obtenidos por todas la técnicas. Resultados: Demostramos una mayor concentración proteica y alergenicidad de los pólenes de Lolium perenne de zonas urbanas comparadas con las rurales cercanas. Conclusión: Sugerimos que esta diferencia en concentración proteica y actividad biológica del polen según el lugar de procedencia debería ser tenida en cuenta para el diagnóstico, medidas de prevención e inmunoterapia específica (AU)

Toxicidad hepática por paraquat de forma inusual / Paraqualt hepatic poisoning: an unusual case

No disponible

Intoxicación por gramoxone. Nuestra experiencia / Intoxication for gramoxone. Our experience

Se realizó un estudio transversal descriptivo de 97 casos intoxicados por gramoxone en el Hospital Manuel Ascunce Domenech de Camagüey entre mayo 1997 y junio de 1998. El diagnóstico se corroboró con la técnica cuantitativa del ditionito de sodio en orina. Se analizó la edad, sexo, color de la piel, procedencia, finalidad de la ingestión, complicaciones y resultados terapéuticos. El 37,11 por ciento y el 29,89 por ciento correspondieron a grupos de 15-24 años y 25-34 años respectivamente; 58,76 por ciento eran mujeres y el 41,23 por ciento hombres; el 74,94 por ciento tenían color de la piel blanca. Los síntomas digestivos, respiratorios y renales fueron los más frecuentes. El 47,44 por ciento presentó insuficiencia renal aguda y el distrés respiratorio del adulto en el 14,44 por ciento, que como principales complicaciones se presentaron en las primeras 24 y 48 horas. El 71,13 por ciento de los pacientes fallecieron (AU)

Intoxicación por paraquat. Estudio de 29 casos y evaluación del tratamiento con la 'pauta caribeña' / Paraquat intoxication. A study of 29 cases with an evaluation of the effectivity of the 'Caribbean scheme'

Objetivos: Estudio de la intoxicación oral por paraquat y evaluación del efecto de la hemoperfusión y de la 'pauta caribeña' (ciclofosfamida, dexametasona, furosemida y vitaminas B y C) sobre la mortalidad. Pacientes y método: Estudio retrospectivo de 29 casos consecutivos ingresados en nuestra unidad de medicina intensiva en 17 años. Resultados: a) 25 varones y cuatro mujeres ingirieron solución de paraquat al 20 por ciento, accidentalmente (4 sujetos) o con propósito suicida (25 sujetos). Este propósito fue particularmente firme en los varones de 50-66 años. La mayoría de los pacientes tuvieron vómitos y diarrea. Todos sufrieron causticaciones bucales y faríngeas. En algunos pacientes se detectó hipopotasemia al ingreso o aumento de las aminotransferasas, la bilirrubina, la amilasa o la creatincinasa. Veintidós pacientes sufrieron insuficiencia renal aguda, y 18 insuficiencia respiratoria. Veinte pacientes fallecieron (10 en las primeras 48 h y 10 entre los días 3 y 30); b) 16 pacientes fueron tratados con hemoperfusión con carbón activado; sobrevivieron 4 de los 16 tratados y 5 de los 13 no tratados (NS), y c) 18 pacientes fueron tratados con la 'pauta caribeña'. Salvo uno, los 11 sujetos que ingirieron más de 45 ml (tratados o no con la 'pauta caribeña') murieron. De los que ingirieron ó 45 ml, sobrevivieron 8 de los 12 tratados y ninguno de los seia no tratados (p < 0,05). Conclusiones: La hemoperfusión no redujo la mortalidad de la intoxicación por paraquat. La 'pauta caribeña' se asoció a una menor mortalidad en los sujetos que ingirieron ó 45 ml de solución de paraquat al 20 por ciento (AU)

Intoxicación por paraquat: un puzzle al que le faltan piezas / Paraquat poisoning: a puzzle missing pieces

No disponible

Incidencia de la tuberculosis en España: resultados del Proyecto Multicéntrico de Investigación en Tuberculosis (PMIT) / Incidence of tuberculosis in Spain: results from the Multicenter Project for Tuberculosis Research (MPTR)

Fundamento: El objetivo del trabajo fue profundizar en el conocimiento de la incidencia de todas las formas de tuberculosis, y obtener las características clinicoepidemiológicas de los casos. Métodos: Se realizó una búsqueda activa en 14 registros. El período de estudio abarcó desde mayo de 1996 hasta abril de 1997, y se identificaron casos de tuberculosis en 13 comunidades autónomas con una población de estudio que supone casi el 67 por ciento del total de población española. Resultados: La incidencia global de todas las formas de tuberculosis fue de 38,51 casos/100.000 habitantes, con variaciones importantes entre comunidades autónomas (intervalo, 16,20/100.000-70,75/1000.000). El 36 por ciento del total de casos y el 49,3 por ciento de los casos con tuberculosis pulmonar o miliar presentaron baciloscopia de esputo positiva, lo que supuso una incidencia de casos bacilíferos de 13,83 por 100.000 habitantes (intervalo, 4,55/100.000-28,10/100.000). Los varones presentaron tasas de incidencia más altas que las mujeres (52,70/100.000 frente a 24,87/100.000), y por edad los grupos más afectados fueron los de 25-34 años y el de 75 años o más (61,35/100.000 y 59,35/100.000, respectivamente). Las localizaciones más frecuentes fueron la pulmonar, la pleural y la linfática (el 69,7, el 11,2 y el 8,8 por ciento, respectivamente) seguida de la forma diseminada (6,6 por ciento). El 17,7 por ciento de los enfermos estaban infectados por el VIH (intervalo, 7-27,2 por ciento), siendo la incidencia de coenfermedad sida/tuberculosis de 6,80/100.000 habitantes (intervalo, 2,33/100.000-8,23/100.000). Conclusiones: Los resultados del Proyecto Multicéntrico de Investigación sobre Tuberculosis (PMIT) ratifican la importancia de la tuberculosis como problema de salud pública en España, y muestran que se ha producido una interacción importante entre esta enfermedad y la infección por el VIH. (AU)