The impact of the three most common hand cleansing methods on the bacterial profile: a randomized clinical trial / El impacto de los tres métodos de limpieza de manos más comunes en el perfil bacteriano: un ensayo clínico aleatorizado

Introduction: The hand harbors different species of bacteria that may play a role in the transmission of infectious diseases. Therefore, this study was conducted to determine the bacterial profile of hands and assess the efficacy of the three most common methods of hand cleansing on the reduction of that bacteria. Materials and methods: Hand swaps were collected from 150 adults. The identity of bacteria was done by standard microbiological procedures. Each participant applied one of three selected methods of hand cleansing namely, handwashing with water and plain soap, hand rubbing with an alcohol-based sanitizer, and hand wiping with alcohol-free hand sanitizer wipes. A second swap was collected after cleansing to determine the efficacy of each method by calculating the percentage of the reduction of isolated bacteria. Results: Most isolated bacteria were commensal flora like Coagulase Negative Staphylococcus (92%), and Corynebacterium spp (81.3%). Other pathogenic bacteria were isolated mainly, Staphylococcus aureus (32%), Escherichia coli (10%), Pseudomonas aeruginosa (2.6%), Klebsiella spp (2.6%) and Acinetobacter spp. (2%). The hand rubbing was more efficacy than handwashing without a statistically significant difference (P>0.05), and the hand wiping had lower efficacy than the other two methods with statistically significant difference (P<0.001). Conclusions: The hand is a serious source of infection due to the variety of bacteria on it. These bacteria can be eliminated either by handwashing with water and plain soap or hand rubbing with an alcohol-based sanitizer. Alcohol-free hand sanitizer wipes should be used just for cleaning without disinfection due to their low efficacy as a sanitizer (AU)

Introducción: La mano alberga diferentes especies de bacterias que pueden jugar un papel en la transmisión de enfermedades infecciosas. Este estudio se realizó para determinar el perfil bacteriano de las manos y evaluar la eficacia de los tres métodos más comunes de limpieza de manos en la reducción de esa bacteria. Materiales y métodos: Se recolectaron información de las manos de 150 adultos. La identidad de las bacterias se realizó mediante procedimientos microbiológicos estándar. Cada participante aplicó uno de los tres métodos seleccionados de limpieza de manos, a saber: lavarse las manos con agua y jabón común, frotarse las manos con un desinfectante a base de alcohol y limpiarse las manos con toallitas desinfectantes para manos sin alcohol. Se recogió una segunda muestra después de la limpieza para determinar la eficacia de cada método calculando el porcentaje de reducción de bacterias aisladas. Resultados: La mayoría de las bacterias aisladas fueron flora comensal como Staphylococcus Coagulasa Negativo (92%) y Corynebacterium spp (81,3%). Se aislaron otras bacterias patógenas principalmente, Staphylococcus aureus (32%), Escherichia coli (10%), Pseudomonas aeruginosa (2,6%), Klebsiella spp (2,6%) y Acinetobacter spp. (2%). Frotar las manos fue más eficaz que lavarse las manos sin una diferencia estadísticamente significativa (P> 0,05), y la limpieza de las manos tuvo una eficacia menor que los otros dos métodos con una diferencia estadísticamente significativa (P <0,001). Conclusiones: La mano es una fuente grave de infección debido a la variedad de bacterias que contiene. Estas bacterias pueden eliminarse lavándose las manos con agua y jabón común o frotándose las manos con un desinfectante a base de alcohol. Las toallitas desinfectantes para manos sin alcohol deben usarse solo para limpiar sin desinfectar debido a su baja eficacia como desinfectantes (AU)

Uso de antisépticos y antibióticos en el manejo de la carga bacteriana de heridas crónicas / Use of antiseptics and antibiotics in the management of the bacterial load of chronic wounds

OBJETIVO: El objetivo de esta revisión es analizar la eficacia de diferentes apósitos antisépticos y antibióticos locales tópicos en heridas crónicas infectadas o con signos de colonización crítica. METODOLOGÍA: Para la elaboración de esta revisión exploratoria se han empleado varias bases de datos (PubMed, CINAHL, Scopus, Cuiden, Cochrane y LILACS), utilizando cadenas de búsqueda adaptadas a cada base. Se han incluido diferentes tipos de estudios originales y revisiones sobre la cicatrización, la curación completa y/o el coste-beneficio, realizando una estimación de los costes de los tratamientos según la disponibilidad de datos. Se han excluido estudios sobre quemaduras, literatura gris, casos clínicos o series de casos. RESULTADOS: Se han seleccionado 20 artículos, de los cuales 17 son estudios originales y 3 son revisiones; 19 artículos tratan sobre apósitos antisépticos y 3 sobre antibióticos locales tópicos utilizados en heridas crónicas infectadas o con signos de colonización crítica, obteniéndose datos sobre el efecto que producen en la cicatrización, la curación completa y/o el coste-beneficio. Todos los productos hallados tienen buenos resultados, aunque el más utilizado y eficaz en estas heridas es la plata. CONCLUSIONES: La plata es el producto más eficaz para la curación completa o la disminución del tamaño; resulta muy rentable, ya que los costes de los tratamientos con plata son menores y se obtienen mayores beneficios para el paciente. El cloruro de diaquilcarbamilo es una buena alternativa, debido a que es un producto muy eficaz y rentable

OBJECTIVE: The objective of this review is to analyze the efficacy of different antiseptic dressings and local topical antibiotics in infected chronic wounds or with signs of critical colonization. METHODOLOGY: For the elaboration of this exploratory review several databases have been used (PubMed, CINAHL, Scopus, Cuiden, Cochrane and LILACS), using search chains adapted to each base. Different types of original studies and reviews on healing, complete healing and/or cost-benefit have been included, making an estimate of the costs of the treatments according to the availability of data. Studies on burns, gray literature, clinical cases or cases series have been excluded. RESULTS: 20 articles have been included, of which 17 are original studies and 3 are reviews, obtaining that 19 articles treat on antiseptic dressings and 3 on local topical antibiotics used in infected chronic wounds or with signs of critical colonization, obtaining data on the effect that they produce in healing, complete healing and/or cost-benefit. All the products found have good results, although the most used and effective in these wounds is silver. CONCLUSIONS: Silver is the most effective product for the complete healing or reducing size, being very profitable, since the costs of silver treatments are lower, obtaining greater benefits for the patient. The dialkylcarbamoyl chloride is a good alternative, because it is a very effective and profitable product

Estudio de convivientes de lepra con un elevado índice bacteriológico / No disponible

OBJETIVO: El objetivo del estudio es cribar convivientes de personas diagnosticadas de lepra con un elevado índice bacteriológico en un centro de referencia. MÉTODOS: El estudio hospitalario incorporo a 334 personas recién diagnosticadas de lepra con un elevado índice bacteriológico. El hospital de referencia es el de Champa, Chhattisgarh, India. Se anotaron todos los convivientes de estos casos registrados de lepra y se les ofreció ser examinados. RESULTADOS: De 334 casos con un índice bacteriológico elevado (IB), 252 (75%) eran varones y 82 (25%) mujeres, con edades comprendidas entre los 12 y los 75 años. Sesenta y dos (18%) presentaron discapacidad Grado 2 y un 32% presentaron un índice bacteriológico mayor de 5 en el momento del diagnóstico. Se registraron un total de 1,397 convivientes para cribaje y 678 (49%) fueron examinados clínicamente para detectar lepra. Ciento dieciséis convivientes presentaron signos de lepra y, de entre ellos, 57 (44%) se identificaron como nuevos casos, 11 (10%) como casos conocidos en tratamiento y 48 (41%) habían sido tratados anteriormente por la enfermedad. CONCLUSIÓN: El estudio revela que el cribaje de convivientes de pacientes con elevados IB es un método efectivo para la detección de posibles nuevos casos y enfatiza la necesidad continua de cribaje y seguimiento. La educación sanitaria y la motivación de los convivientes incrementara su presentación voluntaria para ser cribados y así detectar nuevos casos

OBJECTIVE: The study aimed to screen household contacts of persons diagnosed with leprosy having a high bacterial index, at a tertiary referral centre. METHODS: This hospital based study involved 334 persons who were newly diagnosed as leprosy with a high bacterial index, attending a tertiary referral hospital, Champa, Chhattisgarh, India. We enumerated all the household contacts of registered cases and invited them to be screened for leprosy. RESULTS: Of 334 high BI cases, 252 (75%) were male and 82 (25%) were female, with ages ranging from 12 to 75 years. Sixty two (18%) had Grade 2 disability and 32% had a bacterial index of above 5+ at the time of diagnosis. A total of 1,397 household members were enrolled for screening and 678 (49%) were examined for leprosy. One hundred and sixteen household members were found to have signs of leprosy, and among these, 57 (49%) were identified as new cases, 11 (10%) were known cases on treatment and 48 (41%) had been previously treated for leprosy. CONCLUSION: This study showed that screening of household contacts of high BI cases is an effective method of leprosy case detection and emphasizes the continuing need to screen and follow up. Continued health education and motivation of household contacts will enhance voluntary reporting for periodical screening

Evaluación de la calidad microbiológica del queso de hoja tradicional de Ecuador elaborado artesanal e industrialmente / Evaluation of the microbiological quality of traditional leafcheese in Ecuador both handcrafted and industrially produced

Uno de los quesos frescos tradicionales típicos del Ecuador es el queso de hoja, un queso de pasta hilada, que se elabora de manera artesanal envuelto en hoja de achira (Canna indica), mientras en la industria es empacado al vacío en bolsas de polietileno. En el presente estudio se comparó la calidad microbiológica de estos quesos, evaluando los indicadores de la calidad higiénico-sanitaria, además se cuantificaron y caracterizaron fenotípicamente bacterias ácido lácticas (BAL). Las muestras se recolectaron en queseras artesanales y plantas industriales de la ciudad de Latacunga. Se determinaron recuentos de aerobios mesófilos aplicando la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1529 5, coliformes totales, Escherichia coli y Staphylococcus aureus se analizaron utilizando placas Petrifilm (AOAC 991.14 - AOAC 2003.07). El recuento de bacterias ácido lácticas empleó el método PRT-712.02-047. Los resultados de los indicadores de la calidad higiénico-sanitaria: coliformes, E. coli y S. aureus examinados en los quesos de hoja artesanales y de elaboración industrial, en todos los casos superaron los límites de aceptabilidad establecidos por la normativa ecuatoriana, sugiriendo deficiente calidad higiénica de los procesos o incorrecta manipulación de la leche empleada como materia prima. Los recuentos de Lactobacillus y Lactococcus en los quesos industriales presentaron una reducción estadísticamente significativa comparados con los recuentos de estos microorganismos en los quesos artesanales, esto corresponde a una diferencia en porcentaje de 18,15 % y 14,27 % respectivamente. Se aisló un total de 32 cepas de bacterias de ácido láctico, estas mostraron características fenotípicas similares, pero tuvieron una respuesta diferente a la tolerancia a niveles de pH (4.4; 9.4) y NaCl (6.5 %). Es importante complementar la evaluación microbiológica con un análisis sensorial para evaluar el efecto de las BAL sobre las características organolépticas de los quesos de hoja de procedencia artesanal e industrial

One of the traditional fresh cheeses in Ecuador is the artisanal leafcheese, a kind of stretched-curd cheese. The artisanal product is wrapped in achira leaves (Canna indica), while the industrial leafcheese is packed at vacuum in high density polyethylene bags. In this study the microbiological quality of both products was compared. The hygienic-sanitary microbial indicators and lactic acid bacteria (LAB) were quantified. The LAB isolated were characterized phenotypically. The samples were obtained from artisanal cheese-making and industrial located in Latacunga city province Cotopaxi. The total aerobic mesophilic count was made based on national regulations (NTE INEN 1529 5); total coliforms, Escherichia coli and Staphylococcus aureus was evaluated using petrifilm methods (AOAC 991.14 - AOAC 2003.07) and to LAB was used PRT-712.02-047. The results show high quantities of total coliforms, E. coli and S. aureus in both products, these data exceed the limits of acceptability established in Ecuadorian regulations, this evidence poor hygienic quality of the processes or incorrect controls of milk as raw material. The lactic acid bacteria count showed statistically significant differences, the industrial cheeses had a reduction of 18,15% of Lactobacillus and 14,27% of Lactococcus compared with artisanal cheeses. A total of 32 strains of lactic acid bacteria were isolated, these showed similar phenotypic characteristics, but these had a different response at the level of pH (4,4;9,4) and NaCl (6,5%). The sensory evaluation will be an important complement in this type of study

Desarrollo de modelo experimental animal de peritonitis bacteriana / Development of animal experimental model for bacterial peritonitis

OBJETIVO: Desarrollar un modelo de sepsis abdominal en animal de experimentación. MATERIAL Y MÉTODOS: Se utilizan ratas Sprague-Dawley(R), machos de 5 semanas con pesos entre 270-280 g en el momento de la inoculación (N=39). Inicialmente se realiza un estudio piloto (N=9), distribuyéndolas en 3 grupos (3/3/3) con inóculo de 1cc de Escherichia coli ATCC 25922 intraperitoneal en concentraciones de 10E8, 10E9 y 10E10 UFC. En un segundo estudio (N=6) con distribución en dos grupos (3/3) se utilizan 1cc una concentración de E. coli 10E10 UFC que se diluyen en 10 y 15 ml de agua destilada para su inoculación. Por último se inicia un ensayo experimental con aleatorización de 24 ratas en tres grupos de tratamiento tras la infección intraperitoneal: Grupo I con suero fisiológico (N=6), Grupo II con antibiótico (ceftriaxona) (N=9), Grupo III con antibiótico más adyuvante (ceftriaxona más alicina) (N=9). Se realizan muestras microbiológicas de sangre y líquido peritoneal, así como estudio histopatológico de órganos intraperitoneales (hígado, diafragma y peritoneo). RESULTADOS: Se observa muerte en el 100% de las ratas infectadas con la concentración de E. coli 10E10 UFC con la dilución de 15 ml de agua destilada y sin antibiótico. El hemocultivo y cultivo de líquido peritoneal es positivo a la misma cepa en todas ellas. Se observa la formación de abscesos en la superficie del hígado e infiltración por polimorfonucleares en los tejidos. CONCLUSIÓN: Se establece que la dosis letal de E. coli es 10E10 UFC diluida en 15 ml agua destilada en inyección intraperitoneal

OBJECTIVE: The aim of the study was to develop a model of abdominal sepsis in the experimental animal. MATERIAL AND METHODS: Sprague-Dawley male rats of 5 weeks (N=39) were used. Initially, a pilot study (N = 9) was performed and distributed in 3 groups with 1cc inoculum of Escherichia coli ATCC 25922 intraperitoneally at concentrations of 10E8, 10E9 and 10E10 CFU. Subsequently, concentrations of 10E10 CFU are used in two groups of 3 rats with dilutions of 10 cc and 15 cc of distilled water respectively. Finally, a randomized trial of 24 rats was started in three treatment groups after intraperitoneal infection: Group I with physiological serum (N = 6), Group II with ceftriaxone (N = 9), Group III with ceftriaxone plus allicin (N = 9). Microbiological samples of blood and peritoneal fluid were made, as well as histopathological study of intraperitoneal organs (liver, diaphragm and peritoneum). RESULTS: Death of 100% of the rats infected with 10E10 E. coli UFC concentration with the dilution of 15 ml of distilled water and without antibiotic was oberved. The blood culture and peritoneal fluid culture was positive for the same strain in all of them. The formation of abscesses on the liver surface and polymorphonuclear infiltration in tissues were observed. CONCLUSION: The lethal dose of E. coli is 10E10 CFU diluted in 15 cc distilled water by intraperitoneal injection

Interés de los germinados y su Seguridad Alimentaria / Interest of sprouts and their Food Security

INTRODUCCIÓN: Los germinados son alimentos listos para el consumo cuyo uso está bastante extendido y de los que es necesario garantizar su inocuidad. OBJETIVOS: Nuestros objetivos fueron conocer la Nor - mativa Europea que regula la Seguridad Alimentaria de los mismos y evaluar la calidad microbiológica de algunos tipos de germinados. METODOLOGÍA: La Normativa Europea estudiada recoge la evolución relativa a la Seguridad Alimentaria de hortalizas, incluyendo las semillas germinadas. En 2005 se establece únicamente la investigación de Salmonella y a partir de 2013 plantea criterios de calidad microbiológica para los germinados; dicha Normativa esta transpuesta a la Reglamentación Española. Para el estudio microbiológico se utilizaron 5 tipos diferentes de germinados adquiridos en el comercio, que se analizaron directamente (control), después de su lavado con agua destilada y tras su tratamiento con un desinfectante. Se realizaron recuentos de bacterias aerobias mesófilas totales, Escherichia coli y Listeria monocytogenes y se investigó la presencia de Salmonella spp. RESULTADOS: Los recuentos de bacterias aerobias mesófilas totales en los controles estuvieron comprendidos entre 1,0 X 108 a 2,0 X 109 ufc/g; en los lavados, fueron de 6,0 X 107 a 1,1 X 109 ufc/g y en los tratados de 1,0 X 107 a 6,8 X 108 ufc/g. La reducción de la carga bacteriana por el lavado fue de 24 % (ajo) a 50 % (brócoli) y en el caso del tratamiento con el desinfectante de 59 % (ajo) a 90 % (alfalfa). Los recuentos de Escherichia coli y Listeria monocytogenes fueron inferiores a 10 ufc/g en todas las muestras y en el caso de Salmonella spp. hubo ausencia en 25 g en todas las muestras analizadas. CONCLUSIONES: Los recuentos de Escherichia coli y Listeria monocytogenes son inferiores a lo indicado en la normativa y no se encontró presencia de Salmonella spp. En conclusión los germinados analizados se consideran alimentos seguros

INTRODUCTION: Sprouts are ready-to-eat foods, and their use is quite widespread, consequently it is necessary to guarantee their safety. OBJECTIVE: The aims of this study were to know the European Regulations about Food Safety of sprouts and to evaluate the microbiological quality of some types of sprouts. METHODS: The European Regulation reflects the evolution related to Food Safety of vegetables, including sprouted seeds. In 2005, only Salmonella was established to be investigated in sprouts, and in 2013, the European Union proposed microbiological quality criteria for sprouts and that Regulation was transposed to the Spanish Regulations. For the microbiological study, five different types of commercial sprouts were chosen; they were directly analyzed (control), after distilled water washing and after treatment with a disinfectant. Total mesophilic aerobic bacteria, Escherichia coli and Listeria monocytogenes were counted and presence of Salmonella spp. was determined. RESULTS: Counts of total mesophilic aerobic bacteria were between 1.0 X 108 to 2.0 X 109 cfu/g in control samples; in the washed ones, from 6.0 X 107 to 1.1 X 109 cfu/g, and, in the treated ones, from 1.0 X 107 to 6.8 X 108 cfu/g. The reduction of bacterial load by washing was from 24 % (garlic) to 50 % (broccoli) and in the case of treatment with the disinfectant from 59 % (garlic) to 90 % (alfalfa). Escherichia coli and Listeria monocytogenes counts were lower than 10 cfu/g in all samples, and there was absence of Salmonella spp. in 25 g of all the samples analyzed. CONCLUSIONS: Escherichia coli and Listeria monocytogenes counts were lower than those indicated in the Regulations, and no presence of Salmonella spp was found. In conclusion, the analyzed sprouts are considered safe and innocuous foods

Motility and Survival of Salmonella Enterica Subspecies Enterica Serovar Enteritidis in Tomato Plants (Solanum lycopersicum L)

The presence of enteropathogens such as Salmonella affects the quality and safety of vegetables that are consumed in a minimally processed state. Worldwide, tomatoes are one of the main vegetables whose raw consumption has caused health alerts. As such, the aim of this study was to determine the motility and survival of Salmonella enterica subspecies enterica serovar Enteritidis on greenhouse-grown tomato plants. A completely randomized experimental design was used, and bacteria were inoculated into the substrate at the time of transplanting as well as by puncturing the plant stem, petiole, and peduncle during the vegetative, flowering, and fruiting stages. Survival was monitored throughout the production cycle; motility was evaluated separately in plant organs separated from the point of inoculation. Salmonella enteritidis survived the 120 days of the experiment both at the point of inoculation and in other organs of the tomato plant. For all treatments, there was a significant difference (P < 0.05) between bacterial counts in the root (12.45 ± 2.52 to 160 ± 4.01 CFU/g), stem (16.10 ± 2.31 to 90.55 ± 3.62 CFU/g), flower (7.0 ± 2.15 to 51.10 ± 3.80 CFU/g), and fruit (8.75 ± 2.38 to 28.2 ± 3.29 CFU/g). The results of the study indicate that Salmonella enteritidis in contact with tomato plants is a latent danger because its ability to enter, survive, and move within tomato plants until reaching the fruit, limits the effectiveness of commonly used disinfection methods, it would potentiate the risk to human health

No disponible

Abordaje de una herida por roce o fricción de categoría III, con presencia de biofilm, tras contención mecánica / Approach of a category III rub injury, with the presence of biofilm, after mechanical containment

Objetivo: Reforzar y demostrar lo importante que es identificar, conocer y atender todos los factores relacionados con las biopelículas que nos encontramos en, prácticamente, todas las heridas crónicas. Metodología: Se trata del caso de una paciente de intensivos, con ventilación mecánica invasiva. Durante el destete, presenta cuadro de delirio exacerbado que precisa contención mecánica, que produjo una lesión por fricción de categoría III, que evolucionó de manera muy agresiva hacia la presentación reiterada de biofilm. Resultados: Tras un primer abordaje poco eficaz, instauramos cura en ambiente húmedo y procedimos a aplicar todos los cuidados más actuales indicados en el manejo de heridas con presencia de biofilm. Conseguimos cierre completo en 4 semanas. Conclusiones: Se hace necesario entender qué significa una biopelícula para una herida y para un paciente. Si esto no se consigue, jamás podremos abordarla de manera categórica y eficaz

Objective: Reinforce and demonstrate the importance of identifying, knowing and attending to all the factors related to biofilms, which we find in practically all chronic wounds. Methodology: It is a case of a Intensive Care Unit patient with invasive mechanical ventilation. During weaning, he presents exacerbated delirium that requires mechanical restraint, which produced a category III friction lesion, evolving in a very aggressive way towards the repeated presentation of biofilm. Results: After an ineffective first approach, we established a cure in a humid environment and proceeded to apply all the most current care indicated in the management of wounds with the presence of biofilm. We got complete closure in four weeks. Conclusions: It is necessary to understand what a biofilm means for a wound and for a patient. If this is not achieved, we can never address it categorically and effectively

Aplicación de la espectrometría de masas en la identificación de bacterias / Application of mass spectrometry to bacterial identification

Una identificación correcta y rápida de las bacterias es esencial para un diagnóstico y un tratamiento adecuado de los pacientes con infecciones. Hasta hace pocos años se utilizaban pruebas bioquímicas, colorimétricas o incluso de sensibilidad antibiótica para la identificación a niveles de género y especie. Las principales limitaciones de estos métodos son el tiempo necesario para su realización y la dificultad para diferenciar microorganismos poco reactivos, muy parecidos entre ellos o de difícil crecimiento. Desde la introducción en el laboratorio de la espectrometría de masas (EM) con el uso de MALDI-TOF (matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight), muchos de estos problemas se han solventado. Para poder sacar el máximo rendimiento a esta tecnología se han de conocer sus puntos fuertes y sus limitaciones. No todos los microorganismos se identifican con la misma facilidad o fiabilidad mediante MALDI-TOF y es obligación del microbiólogo saber cómo interpretar los resultados que de este se obtienen y las alternativas disponibles para lograr identificar los microorganismos que generan más problemas. Este trabajo pretende hacer una recopilación de la información disponible sobre la correcta identificación de las principales bacterias patógenas humanas mediante el uso de la EM MALDI-TOF, centrándose en gramnegativos, grampositivos y microorganismos anaerobios. Las condiciones del cultivo, la preparación de la extensión con el método de extracción idóneo y, sobre todo, el uso de una correcta y actualizada base de datos son los principales factores que hay que tener en cuenta para la identificación fiable de cualquier bacteria

Correct and rapid identification of bacteria is essential for the correct diagnosis and treatment of infected patients. Until a few years ago, biochemical, colorimetric or even antibiotic sensitivity tests were used to identify genera and species. The main limitations of these methods were the time needed for their performance and the difficulty of distinguishing between microorganisms that were little reactive, highly similar, or difficult to culture. Many of these problems have been solved by the introduction of mass spectrometry (MS) in the laboratory with the use of MALDI-TOF (matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight). Knowledge of the strengths and weaknesses of this technology is essential to be able to take maximum advantage of this technique. Not all microorganisms can be identified with the same ease and reliability by MALDI-TOF and microbiologists need to know how to interpret the results obtained with this technique and the available alternatives in order to identify the microorganisms causing the most problems. This article aims to summarise the available information on the correct identification of the main human pathogenic bacteria through the use of MALDI-TOF MS, focusing on Gram-negative, Grampositive and anaerobic microorganisms. The main factors that must be taken into account for the reliable identification of any bacterium are the conditions for culture, sample preparation with the ideal extraction method and especially the use of a correct and updated database

New procedure for rapid identification of microorganisms causing urinary tract infection from urine samples by mass spectrometry (MALDI-TOF)

INTRODUCTION: Matrix assisted laser desorption/ionization-time of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry is widely established as a technique in clinical microbiology laboratories for the identification of microorganisms. Using this technique, it is also possible to obtain the identification of microorganisms from untreated urine samples. METHODS: In this study, a differential centrifugation protocol and a criterion for validation of the results in order to achieve microbial identification from untreated urine samples are proposed. Additionally, the sensitivity of the analytical procedure in monobacterial urine samples has beenevaluated. RESULTS: A 90% sensitivity (confidence interval of 81.96%-94.84%) was obtained in urine samples with bacterial counts of ≥ 1×105 CFU/ml, and it was possible to improve the percentages of direct identifications from urine samples with bacterial counts of < 1 × 105 CFU/ml. CONCLUSIÓN: It is concluded that the MALDI-TOF system is both fast and reliable in the identification of individual microorganisms from untreated urine samples with counts of ≥ 1 × 105 CFU/mll

INTRODUCCIÓN: El uso de la espectrometría de masas Matrix Assisted Laser Desorption/Ionization-Time of Flight (MALDI-TOF) es una técnica implantada en los laboratorios de Microbiología Clínica que permite llevar a cabo la identificación de microorganismos. Una de las aplicaciones de esta técnica es la identificación a partir de muestra directa de orina. MÉTODOS: En este estudio se propone un protocolo de centrifugación diferencial y un criterio de validación de los resultados para alcanzar la identificación microbiana a partir de muestra directa de orina. Adicionalmente se estudia la sensibilidad del procedimiento analítico en muestras de orina monomicrobianas. RESULTADOS: Las orinas con recuentos ≥ 1×105 UFC/ml mostraron un 90% de sensibilidad (Intervalo de Confianza de 81.96%-94.84%) y se logró mejorar los porcentajes de identificación directa a partir de orinas con recuentas bacterianos < 1×105 UFC/ml. CONCLUSIONES: La espectrometría de masas MALDI-TOF es un sistema rápido y fiable para la identificación de microorganismos a partir de orinas monomicrobianas con recuentos ≥ 1 × 105 UFC/ml

Particle counting and microbiological air sampling: Results of the simultaneous use of both procedures in different types of hospital rooms

Introduction In order to assess the relationship between the concentrations of airborne fungi and particles, particle counting was combined with fungal air sampling in several rooms of a hospital. Methods Concentrations of ≥0.5μm particles (P05) and ≥1μm particles (P1) were measured using a particle counter; fungal air sampling was performed with volumetric air samplers, which impacted air on Rodac plates with Sabouraud chloramphenicol agar. Particle counts were categorised according to ISO 14644-1 standard cut-off points; their association with fungal detection was assessed with Fisher's exact test. Results Forty-two simultaneous samplings were carried out: 24 in operating rooms, 13 in rooms for burns or haematology patients, 3 in pharmacy clean rooms, and two in other procedure rooms. Filamentous fungi were recovered in 5 samples, which also had higher particle counts. No fungi were detected in 12 samplings with both P05 and P1 concentrations below the maximum for class 6 clean rooms; 4 of 7 samplings with both concentrations within the range for class 8 clean rooms were positive for fungi. The association between fungal detection and higher particle counts was statistically significant, both for P05 (p=.004) and P1 (p=.003). There was a partial overlap between the concentrations of particles of samplings which were positive or negative for fungi. Conclusions There is a relationship between the concentrations of P05 and P1 and airborne fungi in hospital rooms. When both P05 and P1 concentrations are below the maximum for class 6 clean rooms, a negative fungal detection can be predicted (AU)

Introducción Para evaluar la relación entre las concentraciones de esporas de hongos y de partículas vehiculados por aire, el recuento de partículas se añadió al estudio microbiológico del aire de varias salas de un hospital. Métodos Las concentraciones de partículas ≥0,5μm (P05) y ≥1μm (P1) se midieron con contador de partículas; el muestreo para estudio microbiológico se efectuó con aspiradores volumétricos que impactaban aire sobre placas Rodac con agar Sabouraud cloranfenicol. Los recuentos de partículas se categorizaron según puntos de corte de norma ISO 14644-1; su asociación con la detección de hongos se evaluó con la prueba exacta de Fisher. Resultados Se realizaron 42 muestreos simultáneos: 24 en quirófanos, 13 en habitaciones para pacientes quemados o hematológicos, 3 en salas blancas de farmacia y 2 en salas para otros procedimientos. Se aislaron hongos filamentosos en 5 muestreos, cuyas concentraciones de partículas fueron superiores. No se detectaron hongos en 12 muestreos con concentraciones de clase 6 de P05 y P1; sí se detectaron en 4 de 7 muestreos con concentraciones de ambas partículas de clase 8. La asociación entre detección de hongos y recuentos elevados de partículas fue estadísticamente significativa para P05 (p=0,004) y P1 (p=0,003). Hubo una superposición parcial de las concentraciones de partículas de los muestreos con y sin detección de hongos. Conclusiones En salas hospitalarias hay una asociación entre concentraciones de P05, P1 y hongos en aire. Concentraciones de P05 y P1 inferiores al máximo para salas de clase 6 pueden predecir ausencia de detección de hongos (AU)