Efectividad y seguridad del tratamiento de las enfermedades de depósito lisosomal: análisis de 22 pacientes / Effectiveness and safety of the treatment of lysosomal deposit diseases: Analysis of 22 patients

Objetivos: Los objetivos son: identificar variables de eficacia empleadas en fármacos para enfermedades de depósito lisosomal (EDL), evaluar la calidad de esta evidencia, y conocer la efectividad y seguridad de estos tratamientos.Material y métodosEstudio observacional retrospectivo que incluyó pacientes con EDL tratados con terapia de sustitución enzimática (TSE) o de reducción de sustrato (TRS). Se revisaron los ensayos clínicos (EC) publicados y guías de tratamiento de EDL para seleccionar las variables de eficacia. Se obtuvieron los datos para medirlas (y efectos adversos) de la historia clínica.ResultadosNo se encontraron EC en los que se evalúe la eficacia con variables finales, todas fueron subrogadas. Se incluyeron 22 pacientes: 8 con enfermedad de Gaucher, 6 con enfermedad de Niemann-Pick tipo C, 2 con enfermedad de Hunter, uno con enfermedad de Morquio-A y 5 con enfermedad de Pompe. Ocho pacientes respondieron a TSE y uno a TRS. La TSE no se relacionó con efectos adversos. Miglustat produjo problemas de tolerancia que requirieron cambio de tratamiento en un paciente.ConclusionesLa efectividad fue variable según la enfermedad. Respecto a seguridad, se asociaron reacciones adversas a TRS manejables con ajustes posológicos. (AU)

Objectives: Identify the efficacy variables collected in the literature for therapies used in lysosomal storage diseases (LDS), evaluate the quality of this evidence, and know the effectiveness and safety of these treatments.Material and methodsRetrospective observational study that included patients with LDS treated with enzyme replacement therapy (ERT) or substrate reduction therapy (SRT). Published clinical trials (CT) and LDS treatment guidelines were reviewed to select efficacy variables. Data to measure them (and adverse effects) were obtained from the medical history.ResultsNo CTs have been found in which efficacy is evaluated with final variables, all have been surrogated. Twenty-two patients were included: eight with Gaucher disease, six with Niemann–PickC disease, two with Hunter disease, one with Morquio-A disease, and five with Pompe disease. Eight patients have responded to ERT and one to SRT with eliglustat. ERT has not been associated with adverse effects. Miglustat has produced tolerance problems, requiring a change in a patient.ConclusionsThe effectiveness was variable according to the pathology. Regarding safety, manageable adverse reactions to SRT were associated with dosage adjustments. (AU)

Deficiencia de lipasa ácida lisosomal: una causa poco reconocida de dislipemia y disfunción hepática / Lysosomal acid lipase deficiency: A rarely recognised cause of dyslipidaemia and liver dysfunction

No disponible

Registro español de la enfermedad de Pompe: análisis de los primeros 49 pacientes con enfermedad de Pompe del adulto / Spanish Pompe registry: Baseline characteristics of first 49 patients with adult onset of Pompe disease

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La enfermedad de Pompe es una enfermedad rara con herencia autosómica recesiva por un déficit de maltasa ácida. Este déficit produce un acúmulo de glucógeno en los tejidos. Desde una perspectiva clínica, se caracteriza principalmente por una debilidad de cinturas y una afectación de la musculatura respiratoria. En 2013 se creó el registro español de enfermedad de Pompe. El objetivo de este artículo es analizar las características de los primeros 49 pacientes y divulgar la existencia de este registro dentro de la comunidad médica. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional en el que se analizaron las variables de los pacientes incluidos en el registro español de enfermedad de Pompe desde mayo de 2013 hasta octubre de 2018. RESULTADOS: Los 49 pacientes proceden de 7 hospitales españoles. Veintiséis pacientes son mujeres y 23, hombres. La edad media en el momento del análisis fue de 47,2 años. Diez pacientes estaban asintomáticos. La edad media de inicio de los síntomas fue 29 años; la debilidad de cintura pélvica fue el síntoma inicial más frecuente. El 49% de los pacientes tenían afectación respiratoria, el 70,8% necesitaba ventilación mecánica no invasiva. El análisis genético encontró la mutación IVS1−13T>G en el 85,3% de los pacientes. Todos los pacientes sintomáticos recibían tratamiento con ERT. CONCLUSIONES: Este registro permite conocer las características clínico-genéticas de pacientes adultos con enfermedad de Pompe en España, además de ser la base de futuros estudios de historia natural y del impacto de la ERT en el curso de la enfermedad

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Pompe disease is a rare autosomal recessive disorder produced by a deficiency of acid maltase. This deficit produces an accumulation of glycogen in tissues. Clinically it is mainly characterized by limb girdle and respiratory muscle weakness. In 2013, we developed the Spanish Pompe Registry. The objective of this article was to analyse the characteristics of the first 49 patients and disclose the existence of this registry within the medical community. MATERIAL AND METHODS: An observational retrospective study was undertaken. We analysed the 49 patients included in the Spanish Registry of Pompe Disease from May 2013 to October 2018. RESULTS: Patients were visited at 7 different Spanish hospitals. Twenty-six patients were women and 23 were men. The average age at the time of the analysis was 47.2 years. Ten patients were asymptomatic. The mean age of onset of symptoms was 29, and low limb girdle weakness was the most frequent initial symptom. Of the patients, 49% had respiratory involvement, and 70.8% of them required non-invasive mechanical ventilation. The most common mutation found was IVS1−13T>G in 85.3% of the patients. All symptomatic patients received treatment with ERT. CONCLUSIONS: This registry allows us to know the clinical and genetic characteristics of adult patients with Pompe disease in Spain. Moreover, it can be the basis for future studies of natural history to understand the impact of ERT in the course of the disease

Implantación y resultados de un programa de riesgo compartido para terapias de sustitución enzimática en enfermedades de depósito lisosomal / Implementation and results of a risk-sharing scheme for enzyme replacement therapy in lysosomal storage disease

Objetivo: Describir la implantación y los resultados de un programa de riesgo compartido para el tratamiento enzimático sustitutivo de enfermedades lisosomales. Método: Se diseñó y aplicó el programa en un hospital de referencia para enfermedades congénitas del metabolismo. La consecución de los acuerdos requirió las siguientes fases: 1) Definir y consensuar las variables y criterios de respuesta al tratamiento; 2) asignar el porcentaje de descuento a cada escalón de efectividad; 3) elaborar y firmar el acuerdo por todas las partes; 4) implantar el acuerdo; 5) individualizar la gestión de compras; 6) evaluar los resultados clínicos, y 7) emitir un informe anual. Resultados: Se incluyeron ocho pacientes en el programa (cuatro con enfermedad de Hurler, dos con enfermedad de Pompe y dos con enfermedad de Gaucher), siendo cinco de ellos mujeres y tres varones. Tras analizar las variables y criterios de respuesta definidos, todos los pacientes presentaron efectividad plena tras dos o tres años de seguimiento, excepto uno de ellos que no se pudo evaluar. Dada la efectividad alcanzada, el hospital realizó el pago íntegro de todos los tratamientos administrados. Conclusiones: El programa de riesgo compartido implantado es la primera experiencia publicada de pago por resultados clínicos en medicamentos huérfanos en España. El impacto económico ha sido limitado y la implantación del programa no ha estado exenta de complejidad de formulación y de gestión. Sin embargo, el mayor logro ha sido reducir la brecha de conocimiento entre eficacia y efectividad, constatando que las terapias administradas han mostrado los beneficios óptimos por los que está dispuesto a pagar el financiador

Objective: To describe a risk-sharing program's implementation and results on enzyme replacement therapy for lysosomal diseases. Method: The program was designed and implemented in a referral hospital for congenital metabolic diseases. The conclusion of agreements required the following phases: 1) To define and agree on response variables and criteria to treatment; 2) to assign discount percentage to each stage of effectiveness; 3) to prepare and sign the agreement by all parties; 4) to implement the agreement; 5) to individualize purchases management; 6) to evaluate clinical results, and 7) to issue an annual report. Results: Eight patients were included in the program (four with Hurler's disease, two with Pompe and two with Gaucher), five of them were women and three were men. After analyzing the defined variables and response criteria, all patients presented full effectiveness after two or three years of follow-up except one of them that could not be evaluated. Given the effectiveness achieved, the hospital made full payment of all administered therapies. Conclusions: The implanted risk-sharing program is Spain's first published event of paying for clinical results using orphan drugs. Economic impact has been limited, and program implementation has gone through a complex process of formulation and management. However, the greatest achievement has been to reduce the knowledge gap between efficacy and effectiveness, stating that the therapies administered have shown the optimal benefits for which the funder is willing to pay

Pancreatic enzyme replacement for refractory multiple large pancreatic cysts

No disponible

Clinical profile of women diagnosed with Fabry disease non receiving enzyme replacement therapy / Perfil clínico de mujeres diagnosticadas de la enfermedad de Fabry no tratadas con sustitución enzimática

Introduction and objective: Fabry disease (FD) is an X-linked lysosomal storage disorder due to a deficiency of the alpha-galactosidase A enzyme. Although women were historically considered only carriers, many studies have contradicted this fact. The main aim of this work was to set the first Spanish study out of the on-going registries on health status and management of women diagnosed with FD who were not receiving enzyme replacement therapy (ERT). Material and methods: An epidemiological, cross-sectional, descriptive and multicentre study was assessed in women diagnosed for FD who were not receiving ERT. Assessments on symptomatology and severity were collected using several clinical questionnaires. Additionally, clinical information and lab tests were obtained from clinical records. Results: Thirty-three women with a mean age of 45.6±16.2 years were studied. Symptom onset was at a median age of 35.5 years old (range: 30.0-51.5), being diagnosed a median of 2 years later (range: 1.0-1.5). Missense mutations were the most prevalent mutation (n=22, 68.8%). Although 69% considered themselves as asymptomatic, 22 (66.7%) showed at least one FD-related clinical symptom. Using Mainz Severity Score index and Fabry International Prognosis Index neurological symptomatology obtained higher scores both for severity and prognostic. The EQ-5D questionnaire showed 42.2% patients referring to some anxiety or depression, and 30.3% thought that their life was somehow altered by the pain. 62.5% were not receiving any treatment and ERT was offered only to one patient (3.6%) who refused it. Conclusions: Although most of the heterozygous women for FD had not received ERT or either symptomatic treatment, they present symptoms of disease. Careful follow-up of female patients or some adjuvant treatment may be considered to delay progressive organ damage and improve patient quality of life

Introducción y objetivo: La enfermedad de Fabry (EF) es un trastorno de almacenamiento lisosómico hereditario, ligado al cromosoma X y derivado de una deficiencia de la enzima alpha-galactosidasa A. Aunque históricamente solo se ha considerado portadoras a las mujeres, esto ha sido contradicho por muchos estudios. El objetivo principal de este trabajo ha sido establecer un primer estudio español independiente de los registros actuales sobre la situación y seguimiento clínico de las mujeres diagnosticadas con EF que no recibían terapia de sustitución enzimática (TRE). Material y métodos: Se llevó a cabo un estudio epidemiológico, transversal, descriptivo y multicéntrico en mujeres diagnosticadas con EF que no recibían TRE. Las evaluaciones sobre la sintomatología y la gravedad fueron recopiladas mediante varios cuestionarios clínicos. Adicionalmente se obtuvo información clínica y resultados de pruebas de laboratorio de las historias clínicas. Resultados: Se estudiaron 33 mujeres con una edad media de 45,6±16,2 años. El inicio de los síntomas se produjo a una mediana de edad de 35,5 años (rango: 30,0-51,5), siendo diagnosticado en una mediana de 2 años después (rango: 1,0-1,5). Las mutaciones de sentido erróneo fueron las más frecuentes (n=22; 68,8%). Aunque el 69% se consideraron a sí mismas asintomáticas, 22 (66,7%) mostraron al menos un síntoma clínico relacionado con la EF. Utilizando el índice de severidad de Mainz y el índice pronóstico internacional de Fabry, la sintomatología neurológica obtuvo puntuaciones más altas tanto para la gravedad como para el pronóstico. El cuestionario de calidad de vida EQ-5D mostró que el 42,2% de las pacientes referían cierta ansiedad o depresión, y el 30,3% pensó que su vida estaba interferida de alguna manera por el dolor. El 62,5% no recibía ningún tratamiento y solo se ofreció TRE a una paciente (3,6%), que lo rechazó. Conclusiones: Aunque la mayoría de las mujeres heterocigotas para la EF no habían recibido TRE, ni tampoco ningún tratamiento sintomático, sí presentan síntomas de la enfermedad. Un seguimiento cuidadoso de las pacientes junto con alguna terapia adyuvante podría ser de interés para retrasar el daño progresivo de los órganos y mejorar la calidad de vida de las pacientes

Primer caso descrito de enfermedad de Fabry causada por un mosaicismo somático en el gen GLA / First reported case of fabry disease caused by a somatic mosaicism in the GLA gene

No disponible

Ablación de fibrilación auricular, ictus y hemorragia digestiva: desenlace fatal / Atrial fibrillation ablation, stroke, and hematemesis: fatal outcome

No disponible

Caso clínico de enfermedad de Fabry / Clinical case study of Fabry disease

La enfermedad de Fabry (EF) es una enfermedad hereditaria y progresiva de almacenamiento lisosómico que puede comprometer la vida del paciente y cuyo diagnóstico suele dilatarse en el tiempo debido a una inadecuada identificación de las manifestaciones clínicas. Se describe un caso clínico de EF diagnosticado en edad pediátrica, cuyos principales síntomas experimentados durante la infancia eran daño neuropático, problemas gastrointestinales, hipohidrosis e intolerancia al frío y al calor. Tras iniciar terapia enzimática sustitutiva (TES) a los 14 años, el paciente experimentó una mejoría clínica en los diferentes síntomas que padecía, y las concentraciones de liso-GL3 en plasma disminuyeron de manera considerable. Ello sugiere que la TES podría enlentecer la progresión de la enfermedad e incluso favorecen la remisión de algunas manifestaciones clínicas en estos pacientes, con la mejora del pronóstico a largo plazo. Una detección precoz de la enfermedad y un inicio temprano del tratamiento son fundamentales para una mayor efectividad del mismo

Fabry disease (FD) is a hereditary, progressive lysosomal storage disorder that can threaten the patient’s life and diagnosis of which is often slow because of poor identification of the clinical symptoms. A clinical case of FD diagnosed at paediatric age is described here. The main symptoms experienced during childhoad were neuropathic damage, gastrointestinal problems, hypohidrosis and intolerance of heat and cold. After starting enzyme replacement therapy (ERT) at 14 years old, the patient experienced a clinical improvement in the different symptoms suffered, and plasma lyso-GL3 levels fell considerably. It suggests that ERT currently could offers the possibility of delaying the progression of the illness and even encourage the emission of some clinical symptoms in these patients, with an improved long-term prognosis. Early detection of the disease and starting treatment early are essential to ensure greater effectiveness

Ultrasonografía cutánea: una herramienta objetiva para la toma de decisiones tras desbridamiento enzimático en pacientes quemados / Cutaneous ultrasonography: and objective tool for decision making after enzymatic debridement in burned patients

Introducción y Objetivo: El desbridamiento enzimático es hoy una herramienta útil en el tratamiento precoz de las quemaduras profundas. Tras el mismo, existen diferentes protocolos de manejo de la herida en las distintas unidades de quemados, consiguiendo en algunos casos la curación espontánea y en otros necesitando injertos de piel. A día de hoy no existe ninguna herramienta objetiva para asegurar el éxito del desbridamiento, ya que el lecho de herida que deja se asemeja a una escara que puede generar confusión sobre la eficacia del producto y el manejo del paciente. El desarrollo de una técnica fiable y objetiva para la medición de la dermis remanente podría ayudar en la toma de decisiones postdesbridamiento y en consecuencia a lograr mejores resultados. Material y Método: Realizamos ultrasonografía (US) cutánea a tiempo real con sondas de alta frecuencia en 15 pacientes, 12 horas tras desbridamiento enzimático con Nexobrid(R), proporcionando imágenes precisas del remanente dérmico. Medimos el grosor de la dermis en regiones que no han sufrido quemaduras y las comparamos con áreas similares desbridadas. Resultados: Todas las US de piel demostraron menor grosor dérmico en las áreas desbridadas que en las zonas no quemadas del mismo paciente. A pesar de que en todos los casos el diagnóstico visual del lecho fue similar a una escara, en un caso la US demostró la práctica ausencia de dermis y en otro persistencia de la escara. A los pocos días, ambos pacientes necesitaron injertos de piel. Todos los casos con suficiente dermis remanente curaron por epitelización espontánea. Conclusiones: La evaluación del lecho de la herida con ultrasonografía tras desbridamiento enzimático, es un método objetivo para valorar la respuesta al tratamiento. Asimismo, la medición de la dermis remanente podría proporcionar parámetros reales para predecir las oportunidades de epitelización espontánea o la necesidad de injertos de piel en pacientes quemados

Background and Objective: Enzymatic debridement is an important tool in early treatment of deep burns nowadays. After it, different protocols in management of the wound bed is done in burn care units getting in some cases spontaneous healing and in others needing skin grafts. To date, there is no objective tool to ensure the success of debridement, since the remaining wound bed resembles an eschar that can generate confusion about the efficacy of the product and patient's management. The development of a reliable and objective technique for the measurement of the remaining dermis could help in the postdebridement decision making and consequently, to achieve better results. Methods: Real-time ultrasonography (US) with high-frequency probes was performed in 15 patients 12 hours after enzymatic debridement with Nexobrid(R), providing accurate images of the dermal remnant. We measured dermis thickness in non-burned regions and compared them with similar debrided areas. Results: All the US skin showed less skin thickness in the debrided areas than in the non-burned areas of the same patient. Despite the fact that in all cases the visual diagnosis resembled an eschar, in one case the US showed the absence of dermis and in another persistence of the eschar. Within a few days, both patients needed skin grafts. All cases with enough remaining dermis healed by spontaneous epithelialization. Conclusions: The evaluation of the wound bed with ultrasonography after enzymatic debridement is an objective method to assess the response to treatment. Also, the measurement of the remaining dermis could provide real parameters to predict chances for spontaneous epithelialization or the need for skin grafts in burned patients

Tratamiento en la enfermedad de Fabry / Treatment in Fabry disease

La enfermedad de Fabry es una enfermedad ligada al cromosomaX causada por un déficit de alfa-galactosidasaA. Esto da como resultado la acumulación de glicoesfingolípidos en todas las células y tejidos. Todos los varones deben tratarse con reemplazo enzimático en caso de presentar niveles muy bajos o indetectables de alfa-galactosidasaA. Las mujeres portadoras y los varones con niveles mínimos de alfa-galactosidasaA deben tratarse si existe afectación renal, neurológica o cardíaca. Para terapia de reemplazo enzimático existen dos formulaciones intravenosas, agalsidasa alfa y agalsidasa beta, que muestran una eficacia y seguridad similares. Los pacientes con mutaciones susceptibles del gen alfa-galactosidasaA pueden tratarse con migalastat oral. El migalastat es una molécula que facilita el paso de alfa-galactosidasaA a los lisosomas, produciendo aumento de actividad del enzima. Los pacientes tratados con migalastat muestran mejoras significativas en la masa del ventrículo izquierdo y en los síntomas gastrointestinales

Fabry disease is an X-linked inborn disease caused by deficit of alpha-galactosidaseA. This results in accumulation of glycosphingolipids in all cells and tissues. All males should receive enzyme replacement treatment in case of very low or undetectable levels of alpha-galactosidaseA. Female carriers and males with marginally levels of alpha-galactosidaseA should be treated in case of renal, neurologic o cardiac manifestations. There are two intravenous formulations of human recombinant enzyme, agalsidase alpha and agalsidase beta, showing similar efficacy and safety. Patients with amenable mutations of alpha-galactosidase can be treated with oral migalastat hydrochloride. Migalastat hydrochloride is a pharmacological chaperone that facilitates trafficking of alpha-galactosidaseA to lysosomes increasing enzyme activity. Patients treated with migalastat hydrochloride had significant improvements in left ventricular mass and gastrointestinal symptoms

Prevalence of exocrine pancreatic insufficiency in patients with chronic pancreatitis without follow-up. PANCR-EVOL Study / Prevalencia de insuficiencia pancreática exocrina en pacientes con pancreatitis crónica sin segruimiento. Estudio PANCR-EVOL

Background/objectives. Exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is an important complication of chronic pancreatitis (CP). Guidelines recommend to rule out EPI in CP, to detect those patients who would benefit from pancreatic enzyme replacement therapy. The aim of this study was to evaluate the prevalence of EPI in patients with CP without follow-up in the last 2 years and to describe their nutritional status and quality of life (QoL). Methods. This was a cross-sectional, multicenter Spanish study. CP patients without follow-up by a gastroenterologist or surgeon in at least 2 years were included. EPI was defined as fecal elastase test <200mcg/g. For nutritional assessment, laboratory and anthropometric data were obtained. QoL was investigated using the EORTC QLQ-C30 questionnaire. Results. 64 patients (mean age 58.8±10.3 years, 85.9% men) from 10 centers were included. Median time since diagnosis of CP was 58.7 months [37.7-95.4]. Forty-one patients (64.1%) had EPI. Regarding nutritional status, the following differences were observed (EPI vs. Non-EPI): BMI (23.9±3.5kg/m2 vs. 25.7±2.5, p=0.03); glucose (121 [96-189] mg/dL vs. 98 [90-116], p=0.006); HbA1c 6.6% [6.0-8.4] vs. 5.5 [5.3-6.0], p=0.0005); Vitamin A (0.44mg/L [0.35-0.57] vs. 0.53 [0.47-0.63], p=0.048) and Vitamin E (11.2±5.0μg/ml vs. 14.4±4.3, p=0.03). EPI group showed a worse EORTC QLQ-C30 score on physical (93.3 [66.7-100] vs. 100 [93.3-100], p=0.048) and cognitive function (100 [83.3-100] vs. 100 [100-100], p=0.04). Conclusions. Prevalence of EPI is high in patients with CP without follow-up. EPI group had higher levels of glucose, lower levels of vitamins A and E and worse QoL (AU)

Antecedentes/objetivos. la insuficiencia pancreática exocrina (IPE) es una importante complicación de la pancreatitis crónica (PC). Las guías recomiendan el seguimiento de la IPE en PC, para identificar a aquellos pacientes que puedan beneficiarse del tratamiento enzimático sustitutivo. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de IPE en pacientes con PC sin seguimiento en los últimos 2 años y describir su estado nutricional y calidad de vida (QoL). Métodos. estudio trasversal, multicéntrico, español. Se incluyeron pacientes con PC sin seguimiento por un gastroenterólogo/cirujano en los últimos 2años. Se definió IPE como elastasa fecal<200mcg/g. Se recogieron parámetros de laboratorio y datos antropométricos para el análisis nutricional. Para la evaluación de QoL se utilizó el cuestionario EORTC QLQ-C30. Resultados. se incluyeron prospectivamente 64 pacientes (58,8±10,3 años, media 85,9%) de 10 centros. Tiempo medio desde el diagnóstico de PC: 58,7meses [37,7-95,4]. 41 pacientes (64,1%) tenían IPE. Estado nutricional: se observaron las siguientes diferencias (IPE vs No-IPE): IMC (23,9±3,5kg/m2 vs. 25,7±2,5,p=0,03); glucosa 121 [96-189] mg/dL vs. 98 [90-116];p =0,006); HbA1c 6,6% [6,0-8,4] vs. 5,5 [5,3-6,0],p=0,0005); Vitamina-A (0,44mg/L [0,35-0,57] vs. 0,53 [0,47-0,63],p=0,048), Vitamina-E (11,2±5,0μg/ml vs. 14,4±4,3,p=0,03). El grupo de IPE mostró una peor puntuación en el EORTC QLQ-C30 en las funciones física (93,3 [66,7-100] vs. 100 [93,3-100], p=0,048) y cognitiva (100 [83,3-100] vs. 100 [100-100],p=0,04). Conclusiones. la prevalencia de IPE en pacientes con PC sin seguimiento es elevada. En el grupo de IPE se observaron niveles elevados de glucosa, bajos de vitaminas A y E y peor calidad de vida (AU)

Nuevo fenotipo de la enfermedad de Pompe infantil / A new phenotype of infantile-onset Pompe disease

Introducción. La enfermedad de Pompe infantil es una glucogenosis por deficiencia de la enzima alfa-glucosidasa ácida. Antes de disponer del tratamiento enzimático sustitutivo (TES) específico, la forma clásica era mortal antes de los 2 años de vida. El TES aumenta la supervivencia y mejora la función cardíaca, respiratoria y motora. Casos clínicos. Caso 1: lactante de 2 meses con hipotonía de predominio axial y portadora de sonda nasogástrica por dificultades en la succión y la deglución. Se evidenció miopatía y miocardiopatía hipertrófica. Se diagnosticó enfermedad de Pompe, se inició TES y se observó una mejoría de la función cardíaca y motora. Sin embargo, presentó infecciones respiratorias recurrentes que finalmente obligaron a una traqueostomía. Actualmente continúa con TES, camina con un andador y presenta una disfunción ventricular leve. Caso 2: lactante de 3 semanas que acudió a revisión rutinaria por su pediatra. En la exploración se apreció un soplo sistólico e hipotonía axial y proximal. En las pruebas cardiológicas se evidenció una miocardiopatía hipertrófica. Se envió al paciente a un centro de referencia donde se diagnosticó enfermedad de Pompe y un estado del material inmunológico con reactividad cruzada negativo. El paciente recibió tratamiento inmunomodulador y TES. La evolución fue favorable, aunque presentó infecciones respiratorias frecuentes. En la actualidad ha conseguido la deambulación autónoma, pero la marcha es inestable. Conclusiones. Ambos casos ilustran el nuevo fenotipo de la enfermedad de Pompe infantil tratada con TES. A pesar de las limitaciones motoras y la afectación respiratoria que presentan los pacientes, la supervivencia y la autonomía han aumentado (AU)

Introduction. Infantile-onset Pompe disease is a kind of glycogenosis resulting from a deficit of the enzyme acid alphaglucosidase. Before specific enzyme replacement therapy (ERT) became available, the classic form was fatal during the first two years of life. ERT increases survival and improves cardiac, respiratory and motor functioning. Case reports. Case 1: 2-month-old infant with predominantly axial hypotonia who required the use of a nasogastric tube as a result of difficulties in sucking and swallowing. Myopathy and hypertrophic cardiomyopathy were observed. The patient was diagnosed with Pompe disease, ERT was established and improved heart and motor functioning were noted. Nevertheless, she presented recurring respiratory infections that finally made it necessary to perform a tracheostomy. She is currently still undergoing ERT, walks with a walker and presents a mild ventricular dysfunction. Case 2: 3-week-old infant who was taken to see his paediatrician for a routine check-up. The examination revealed a systolic bruit and axial and proximal hypotonia. Cardiology tests revealed hypertrophic cardiomyopathy. The patient was sent to a referral centre, where he was diagnosed with Pompe disease and a cross-reactive immunological material-negative status. The patient received immunomodulator treatment and ERT. Progress was favourable, although he presented frequent respiratory infections. The patient is currently capable of walking by himself, although the gait is unsteady. Conclusions. Both cases illustrate the new phenotype of infantile-onset Pompe disease treated with ERT. Despite the motor limitations and respiratory involvement presented by the patients, both survival and autonomy have increased (AU)

Diferencias entre agalsidasa alpha y agalsidasa Beta en el tratamiento de la enfermedad de Fabry / Differences between agalsidase alpha and agalsidase Beta in the treatment of Fabry disease

No disponible

Respuesta: Diferencias entre agalsidasa Alpha y agalsidasa Beta en el tratamiento de la enfermedad de Fabry / Reply: Differences between agalsidase Alpha and agalsidase Beta in the treatment of Fabry disease

No disponible

Actualización en deficiencia de lipasa ácida lisosomal: diagnóstico, tratamiento y seguimiento de los pacientes / Update on lysosomal acid lipase deficiency: Diagnosis, treatment and patient management

La deficiencia de lipasa ácida lisosomal (DLAL) es una enfermedad ultrarrara causada por un error congénito del metabolismo lipídico, que se caracteriza por el depósito de ésteres de colesterol y triglicéridos en el organismo. En pacientes con nula función enzimática la enfermedad se inicia en el período perinatal y es inevitablemente mortal durante el primer año de vida. En el resto de los casos el fenotipo es heterogéneo, aunque la mayoría de los pacientes desarrollan hepatopatía crónica y pueden presentar enfermedad cardiovascular prematura. Clásicamente, el tratamiento de la DLAL ha consistido en el uso de medidas de soporte, que no evitan su progresión. En 2015, las agencias reguladoras aprobaron el uso de una LAL recombinante humana para el tratamiento de la DLAL. Dicho tratamiento de sustitución enzimática a largo plazo se ha asociado con mejorías significativas de los parámetros lipídicos y hepáticos, incrementándose la supervivencia en lactantes con enfermedad rápidamente progresiva. La gravedad de la enfermedad, junto con la reciente disponibilidad de un tratamiento específico, hace especialmente relevante la necesidad de identificar a estos pacientes en la práctica clínica, aunque la baja prevalencia de la DLAL y el solapamiento clínico con otras enfermedades más frecuentes dificulta su reconocimiento. Con base en la evidencia científica publicada y la experiencia clínica e investigacional de los autores, el presente documento incluye recomendaciones prácticas para la identificación y la monitorización de los pacientes con DLAL, incluyendo un algoritmo diagnóstico, junto con una actualización de su tratamiento (AU)

Lysosomal acid lipase deficiency (LALD) is an ultra-rare disease caused by a congenital disorder of the lipid metabolism, characterized by the deposition of cholesterol esters and triglycerides in the organism. In patients with no enzyme function, the disease develops during the perinatal period and is invariably associated with death during the first year of life. In all other cases, the phenotype is heterogeneous, although most patients develop chronic liver diseases and may also develop an early cardiovascular disease. Treatment for LALD has classically included the use of supportive measures that do not prevent the progression of the disease. In 2015, regulatory agencies approved the use of a human recombinant LAL for the treatment of LALD. This long-term enzyme replacement therapy has been associated with significant improvements in the hepatic and lipid profiles of patients with LALD, increasing survival rates in infants with a rapidly progressive disease. Both the severity of LALD and the availability of a specific treatment highlight the need to identify these patients in clinical settings, although its low prevalence and the existing clinical overlap with other more frequent pathologies limit its diagnosis. In this paper we set out practical recommendations to identify and monitor patients with LALD, including a diagnostic algorithm, along with an updated treatment (AU)

Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Fabry / Diagnosis and treatment of Fabry disease

No disponible

Terapias novedosas en enfermedades neurometabólicas: importancia de una intervención precoz / Novel therapies in neurometabolic diseases: the importance of early intervention

Introducción. Las enfermedades neurometabólicas son individualmente ultrarraras, pero algunas de ellas tienen un tratamiento eficaz. Desarrollo. Se revisan algunas novedades terapéuticas. Las enfermedades lisosomales tienen actualmente mejores posibilidades de tratamiento. En los últimos años se ha extendido el uso de la terapia enzimática sustitutiva a la mucopolisacaridosis tipo IVA (Morquio A), a la mucopolisacaridosis tipo VII (enfermedad de Sly), al déficit de lipasa ácida lisosomal y a la alfa-manosidosis. Se ha constatado que un tratamiento muy precoz de las mucopolisacaridosis puede cambiar su historia natural. Se está probando la terapia enzimática sustitutiva intratecal en algunas mucopolisacaridosis con afectación cognitiva, en el intento de frenar la neurodegeneración. Se han obtenido resultados muy positivos con autotrasplante modificado genéticamente en leucodistrofia metacromática infantil tardía y se está trabajando en otras patologías (mucopolisacaridosis tipo III, adrenoleucodistrofia ligada a X). También hay novedades en la terapia de algunas encefalopatías sensibles a vitaminas o cofactores: la triple terapia en la dependencia de piridoxina, el tratamiento con tiamina de algunas encefalopatías subagudas con afectación de ganglios basales, el tratamiento con ácido folínico de niños con deficiencia de folato cerebral, o el tratamiento con monofosfato de piranopterina cíclico en los defectos de cofactor de molibdeno de tipo A. Conclusiones. Los neuropediatras debemos actualizar nuestro conocimiento especialmente en aquellas patologías neurometabólicas tratables, dado que una terapia precoz puede cambiar de forma significativa su pronóstico (AU)

Introduction. Individually, neurometabolic diseases are ultra rare, but for some of them there is an effective treatment. Development. Several recent therapeutic advances are reviewed. Today, the possibilities of treatment for lysosomal diseases have improved. In recent years the use of enzyme replacement therapy has become more widely extended to treat mucopolysaccharidosis type IVA (Morquio A), mucopolysaccharidosis type VII (Sly syndrome), lysosomal acid lipase deficiency and alpha-mannosidosis. It has been proven that very early treatment of mucopolysaccharidoses can change their natural course. Intrathecal enzyme replacement therapy is being tried in some mucopolysaccharidoses with cognitive involvement, in an attempt to halt neurodegeneration. Very positive results have been obtained with genetically modified autotransplants in late-onset infantile metachromatic leukodystrophy and research is being conducted on other pathologies (mucopolysaccharidosis type III, X-linked adrenoleukodystrophy). Novel outcomes are also being achieved in the treatment of some encephalopathies that are sensitive to vitamins or cofactors: triple therapy in pyridoxine dependency, treatment with thiamine for some subacute encephalopathies with involvement of the basal ganglia, treatment with folinic acid for children with cerebral folate deficiency, or treatment with cyclic pyranopterin monophosphate in molybdenum cofactor deficiency type A. Conclusions. As neuropaediatricians we must update our knowledge, especially in the case of treatable neurometabolic pathologies, since early treatment can change their prognosis significantly (AU)

Guía clínica de la enfermedad de Pompe infantil / Clinical guidelines for infantile-onset Pompe disease

La enfermedad de Pompe infantil tiene un pronóstico fatal a corto plazo si no se diagnostica precozmente ni se inicia un tratamiento enzimático sustitutivo lo antes posible. Un grupo de especialistas de las diferentes disciplinas involucradas en esta enfermedad ha revisado la evidencia científica actual y ha elaborado por consenso una serie de recomendaciones para el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de los pacientes. Se recomienda instaurar tratamiento enzimático en todo paciente con enfermedad de Pompe sintomática de comienzo en el primer año de vida, con diagnóstico clínico y enzimático, y una vez conocido el estado CRIM (material inmunológico con reactividad cruzada) (AU)

Infantile-onset Pompe disease has a fatal prognosis in the short term unless it is diagnosed at an early stage and enzyme replacement therapy is not started as soon as possible. A group of specialists from different disciplines involved in this disease have reviewed the current scientific evidence and have drawn up an agreed series of recommendations on the diagnosis, treatment and follow-up of patients. We recommend establishing enzyme treatment in any patient with symptomatic Pompe disease with onset within the first year of life, with a clinical and enzymatic diagnosis, and once the CRIM (cross-reactive immunological material) status is known (AU)