Fertility preservation in endometriosis: Review of current evidence and best practices / Preservación de la fertilidad en la endometriosis: revisión de la evidencia actual

In recent decades, the field of female fertility preservation has experienced substantial growth. Reliable techniques such as cryopreservation of oocytes and ovarian tissue have emerged, along with more established methods such as embryo freezing. Among the group of patients who can benefit from these new techniques are patients with endometriosis, a common disease capable of compromising ovarian reserve and fertility prospects. Unfortunately, comprehensive recommendations for fertility preservation in patients with endometriosis are still lacking. This narrative review comprehensively explores fertility preservation in patients with endometriosis, using a range of relevant literature, including available national and international guidelines. Additionally, it explains the weight of several factors that contribute to the decision-making process for fertility preservation, including age, severity of endometriosis, ovarian reserve, and previous or future surgery. This manuscript summarizes available recommendations that provide guidance for this vital but challenging aspect of reproductive medicine. Underlines the need for personalized care for patients with an early diagnosis of endometriosis and initial medical treatment to try to reduce the deterioration of ovarian reserve and emphasizes the importance of research to refine fertility preservation strategies in people with endometriosis.(AU)

En las últimas décadas, el campo de la preservación de la fertilidad femenina ha experimentado un crecimiento sustancial. Han surgido técnicas fiables, como la criopreservación de ovocitos y tejido ovárico, junto con algunas más establecidas como la congelación de embriones. Entre el grupo de pacientes que se pueden beneficiar de estos nuevos métodos, están aquellas con endometriosis, una enfermedad frecuente y capaz de comprometer la reserva ovárica y las perspectivas de fertilidad. Desafortunadamente, todavía faltan recomendaciones integrales para la preservación de esta en pacientes con endometriosis. Esta revisión narrativa explora exhaustivamente la conservación de la fertilidad en pacientes con endometriosis, utilizando una variedad de literatura pertinente, incluidas las pautas nacionales e internacionales disponibles. Además, explica el peso de varios factores que contribuyen al proceso de toma de decisiones para conservar la fertilidad, incluida la edad, la gravedad de la endometriosis, la reserva ovárica y la cirugía previa o futura. Este manuscrito, resume las recomendaciones disponibles que brindan orientación para este aspecto vital pero desafiante de la medicina reproductiva. Subraya la necesidad de una atención personalizada a la paciente con un diagnóstico de endometriosis precoz y un tratamiento inicial médico para intentar disminuir el deterioro de la reserva ovárica y enfatiza la importancia de la investigación para refinar las estrategias de preservación de la fertilidad en las personas que presentan endometriosis.(AU)

Fallo ovárico prematuro en supervivientes a un tumor sólido: puntos clave de manejo / Primary ovarian insufficiency in cancer survivors: Keys to optimal management

Introducción: La insuficiencia ovárica prematura (POI) conlleva importante morbilidad, causando infertilidad, disfunción sexual, disminución de la densidad ósea, riesgo cardiovascular, alteraciones emocionales y mortalidad precoz. Objetivo: Conocer la incidencia y el manejo actual de la POI en supervivientes a un tumor sólido en la infancia y/o adolescencia en nuestro medio. Material y métodos: Estudio observacional multicéntrico. Mujeres entre 12 y 18 años con diagnóstico de tumor sólido y criterios clínicos y/o analíticos de POI. El riesgo se estima según los criterios «The Pediatric Initiative Network of the Oncofertility Consortium». Resultados: Incidencia de 1,5 (30 casos de POI). Edad media 14±2,09. Los tumores sólidos que más se asociaron a la POI fueron: sarcoma de Ewing, tumores cerebrales y germinales. El 83% de los casos no realizó preservación previa al tratamiento. Un 63% no referían menarquia al diagnóstico de la POI. El 97% cumplían criterios de alto riesgo de toxicidad gonadal, a pesar de ello el 47% no realizó ninguna vigilancia previa al diagnóstico. La mediana de tiempo tras el diagnóstico y la aparición del evento es de 43,5 y 29,5 meses tras finalizar tratamiento. Las curvas de Kaplan-Meier, muestran que al 30% de los casos, aparecen en los 2 años tras el diagnóstico y las mujeres con estadio puberal 1 desarrollan insuficiencia más tardíamente que aquellas con estadio 5. Conclusiones: El seguimiento de mujeres en riesgo de la POI, es susceptible de mejora. Las herramientas actuales facilitan conocer el riesgo al planificar los tratamientos del tumor y realizar vigilancia, educación, diagnóstico precoz, preservación e instauración de tratamiento sustitutivo. Todo ello, supondría importantes mejoras en salud.(AU)

Introduction: Primary ovarian insufficiency (POI) carries significant morbidity, causing infertility, sexual disfunction, decreased bone density, cardiovascular risk, emotional distress and early mortality. Objective: To know the incidence and current management of POI in childhood/adolescent solid tumour survivors. Material and methods: We conducted a multicentre observational study. It included female patients aged 12 to 18 years with a diagnosis of solid tumour and meeting clinical or biochemical criteria for POI. The risk was estimated based on the criteria of the Pediatric Initiative Network of the Oncofertility Consortium. Results: We found an incidence of 1.5 (30 cases of POI): The median age at the time of the event was 14 years (standard deviation, 2.09). The solid tumours associated most frequently with POI were Ewing sarcoma and brain and germ cell tumours. Eighty-three percent of patients did not undergo fertility preservation. Sixty-three percent reported not having undergone menarche at the time of ovarian failure. Ninety-seven percent were at high risk of gonadal toxicity, yet 47% were not monitored before the diagnosis. The median time elapsed to the occurrence of the event was 43.5 months after diagnosis and 29.5 months after completing treatment. The Kaplan-Meier curves showed that approximately 30% of POI cases developed within 2 years of diagnosis and that women at Tanner stage 1 developed insufficiency later than women at Tanner stage 5. Conclusions: There is room for improvement in the followup of women at risk of POI in Spain. The tools currently available facilitate risk assessment at the time of treatment planning and allow the implementation of monitoring, education, early diagnosis, fertility preservation, and replacement therapy as needed. All of this would achieve significant improvement in health outcomes.(AU)

Breast cancer and pregnancy: From an obstetrician's perspective / Cáncer de mama y embarazo: desde la perspectiva de un obstetra

The most frequent malignant tumour affecting women throughout their reproductive years is breast cancer, which is also the most often identified cancer worldwide.The purpose of this literature review is to examine current treatments for this condition, assess how they affect pregnancy outcomes, and assess how pregnancy affects the course and prognosis of the condition itself via this narrative review. (AU)

La neoplasia que afecta con mayor frecuencia a las mujeres a lo largo de su vida reproductiva es el cáncer de mama, siendo también el tipo de cáncer más identificado a nivel mundial. El objetivo de esta revisión de la literatura es examinar los tratamientos actuales para esta situación, evaluar cómo afecta a los resultados del embarazo, así como el modo en que afecta al curso y pronóstico de la enfermedad en sí, a través de esta revisión de la narrativa. (AU)

Nuevo paradigma en la cirugía del mioma: reparación uterina / New paradigm in fibroid surgery: Uterine repair

Los miomas uterinos son una patología frecuente que afecta fundamentalmente a mujeres en su tercera y cuarta década de su vida. La mayoría son asintomáticos. Sin embargo, algunos pueden tener una importante repercusión clínica o en la fertilidad de la paciente. Recientemente se han producido cambios relevantes en el diagnóstico y manejo de esta entidad. En este manuscrito se pretende resumir dichos cambios abordados en el 1er Congreso Nacional de la Sociedad Española para el estudio de las Miomas y Endometriosis.(AU)

Uterine fibroids are a frequent pathology that mainly affects women in their third and fourth decade of life. Most are asymptomatic. However, some may have a significant clinical impact or on the fertility of the patient. Recently there have been relevant changes in the diagnosis and management of this entity. This paper aims to summarize these changes discussed at the 1 st National Congress of the Spanish Society for the Study of Fibroids and Endometriosis.(AU)

Medical peep show. El uso de material pornográfico en tratamientos de reproducción asistida y clínicas de fertilidad / Medical Peep Show. Uses of Pornography in Assisted Reproductive Treatments and Fertility Clinics

Este trabajo se propone rastrear algunos antecedentes sobre la utilización de pornografía en ambientes clínicos, y plantear preguntas sobre el tipo de consumo que se produce en estos espacios, la materialidad y las disposiciones en las que se envuelve al paciente/espectador. El artículo comienza por una revisión bibliográfica sobre el llamado Porno Positivo (Positive Porn), para luego trazar una breve genealogía de los dispositivos individuales dedicados a material erótico o pornográfico, y avanzar finalmente en una descripción de dispositivos actuales y sus dinámicas en instituciones médicas de Estados Unidos, Argentina y Brasil. (AU)

This work intends to trace some experiences on the use of pornography in clinical environments and raise questions about the type of fruition that occurs in these spaces, the materiality, and the dispositions in which the patient/spectator is involved. The article begins with a bibliographic review on the so-called Positive Porn, to then trace a brief genealogy of the first devices dedicated to solitary consumption of erotic or pornographic material, and finally advances in a description of current devices and their dynamics in medical institutions in the United States, Argentina and Brazil. (AU)

Manejo quirúrgico del endometrioma en pacientes con deseo genésico / Surgical management of endometrioma in patients with reproductive desire

Endometriosis is a syndrome characterized by the presence of ectopic endometrial tissue. Endometrioma is its most common form of presentation, especially in moderate and severe stages of the disease.The objective of this work was to conduct a review of the surgical treatment of endometrioma through an updated literature search, which included 56 articles.In women with endometrioma, the ovarian reserve decreases and surgical techniques cause further reduction. Ovarian cystectomy is the technique of choice for the treatment of endometrioma. Sclerotherapy should be considered in recurrent endometriomas where ovarian preservation is relevant. Other techniques, such as CO2 laser vaporization or plasma ablation, show promising results in terms of recurrence and preservation of ovarian tissue. However, the management of endometrioma remains a challenge in reproductive medicine, where an individualized approach is essential.(AU)

La endometriosis es un síndrome caracterizado por la presencia de tejido endometrial ectópico. El endometrioma es su forma más común de presentación, especialmente en estadios moderados y severos de la enfermedad.El objetivo de este trabajo ha sido realizar una revisión sobre el tratamiento quirúrgico del endometrioma mediante una búsqueda bibliográfica actualizada, en la que se incluyen 56 artículos.En mujeres con endometrioma, la reserva ovárica está disminuida y las técnicas quirúrgicas causan una reducción adicional. La quistectomía ovárica es la técnica de elección para el tratamiento del endometrioma. La escleroterapia debe ser considerada ante endometriomas de repetición donde la preservación ovárica sea relevante. Otras técnicas como la vaporización con láser CO2 o la ablación con plasma muestran resultados prometedores en términos de recurrencia y preservación de tejido ovárico. No obstante, el manejo de los endometriomas sigue siendo un desafío en la medicina reproductiva, donde resulta fundamental un abordaje individualizado.(AU)

Planificación familiar en hombres y mujeres con esclerosis múltiple. Análisis del Registro Andaluz (2018-2022) / Family planning in men and women with multiple sclerosis. Analysis of the Andalusian Registry (2018-2022)

Introducción: El Registro Andaluz de Embarazos en pacientes con esclerosis múltiple (EM) es el mayor registro español sobre EM y planificación familiar. Por primera vez se incluye información sobre la fertilidad de hombres con EM. También se analizan la influencia del uso de un tratamiento modificador de la enfermedad (TME) en la salud del feto o recién nacido y el impacto de la lactancia materna en la EM. Sujetos y métodos: Es un estudio observacional, prospectivo y multicéntrico. El reclutamiento de pacientes se hizo entre diciembre de 2018 y diciembre de 2020. El seguimiento de las mujeres tras el parto fue de un año. Se incluyó a 100 mujeres y 16 hombres, con un total de 103 recién nacidos. Resultados: La tasa anualizada de brotes de las mujeres con EM descendió durante el embarazo de forma significativa (de 0,23 a 0,065). Un 11,2% de los pacientes recurrieron a técnicas de reproducción asistida para conseguir la gestación. No se encontró relación entre el uso de un TME en la concepción y/o embarazo y el riesgo de aborto, prematuridad o bajo peso al nacer. El 54,2% de las mujeres con EM optaron por dar lactancia (el 26,7% de ellas usando un TME). Conclusiones: La EM no afecta a la fertilidad de los hombres. Tampoco influye en ésta, ni en la salud de sus hijos, el uso de un TME en el momento de la concepción. Las técnicas de reproducción asistida no impactaron negativamente en la evolución de la EM. La lactancia se impone como una práctica habitual entre las mujeres con EM y no se evidencian efectos positivos o negativos sobre la evolución de la enfermedad.(AU)

Introduction: The Andalusian Registry of Pregnancies in patients with multiple sclerosis is the largest Spanish registry on multiple sclerosis (MS) and family planning. For the first time, it includes information on the fertility of men with MS. The influence of the use of a disease-modifying treatment (DMT) on the health of the foetus/newborn and the impact of breastfeeding on MS are also analysed. Subjects and methods: This is a multicentre, prospective and observational study. Recruitment of patients took place between December 2018 and December 2020. Women were followed up for one year after delivery. Altogether 100 women and 16 men were included, with a total of 103 newborn infants. Results: The annualised relapse rate of the women with MS decreased significantly during pregnancy (from 0.23 to 0.065). A total of 11.2% of patients resorted to assisted reproductive techniques in order to conceive a child. No association was found between the use of a DMT at conception and/or pregnancy and the risk of miscarriage, prematurity or low birth weight. Over half the women with MS (54.2%) chose to breastfeed (26.7% of them while on a DMT). Conclusions: MS does not affect the fertility of men. Neither does the use of a DMT at the time of conception affect their fertility or their children’s health. Assisted reproductive techniques did not have a negative impact on the course of MS. Breastfeeding is a common practice among women with MS and there is no evidence of positive or negative effects on disease progression.(AU)

Gestación subrogada: el debate indocumentado continúa / Surrogacy: the undocumented debate continues

En los últimos días se ha reactivado el debate social que supone la gestación subrogada o gestación por sustitución (y no, como se utiliza inexactamente con frecuencia: “vientres de alquiler”). Y, como casi siempre ocurre en este tipo de controversias, la discusión se ha centra- do más en el plano legal de la cuestión que en analizar en profundidad los interrogantes éticos o médicos del debate. (AU)

Medicamentos inmunosupresores y biológicos en el embarazo, la lactancia y la fertilidad en enfermedades inmunomediadas / Biological and immunosuppressive medications in pregnancy, breastfeeding and fertility in immune mediated diseases

Objetivo: El objetivo de esta revisión es reunir la evidencia disponible de los diferentes medicamentos utilizados en las enfermedades inflamatorias inmunomediadas en la gestación y lactancia, su influencia en la fertilidad femenina y masculina, consejos sobre su suspensión antes de la concepción y servir de ayuda en la práctica clínica habitual para un mejor consejo al paciente en la planificación familiar.Métodose realizó una búsqueda bibliográfica, donde se seleccionaron los artículos publicados (estudios de revisión, observacionales y series de casos) en lengua inglesa o española hasta abril de 2020 que analizaban el manejo del embarazo, la lactancia y/o la fertilidad en pacientes con tratamientos utilizados en las enfermedades inflamatorias inmunomediadas de dermatología, reumatología y digestivas.Resultadosse seleccionaron un total de 95 referencias y se sintetizó la información de cada medicamento en tablas. Los fármacos contraindicados en el embarazo son los retinoides tópicos, pimecrolimus, inhibidores de la ciclooxigenasa 2, metotrexato, micofenolato de mofetilo, leflunomida, acitretina y tiopurinas. La falta de datos desaconseja el uso de apremilast, tofacitinib, baricitinib, anakinra, abatacept, tocilizumab y los nuevos biológicos. Mientras que son seguros los salicilatos y los emolientes tópicos, el paracetamol, la terapia ultravioleta, la hidroxicloroquina y en la terapia biológica los anti-TNF se consideran de bajo riesgo, siendo el certolizumab el de elección durante todo el embarazo y la lactancia. La mayoría son compatibles con la exposición paterna, excepto algunos como la sulfasalazina, micofenolato y leflunomida, que se recomienda la suspensión del tratamiento previa a la concepción, y la ciclosporina con requerimientos de dosis inferiores a 2 mg/kg/día. (AU)

Objective: The objective of this review is to gather the available evidence on the different drugs used in immune-mediated inflammatory diseases in pregnancy, lactation, their influence on female and male fertility, advice on discontinuation before conception and to help in routine clinical practice for better patient advice on family planning.MethodsA bibliographic search was carried out, where published articles (review studies, observational studies and case series) in English or Spanish until April 2020 that analyzed the management of pregnancy, lactation and/or fertility in patients on treatment in immune-mediated diseases were selected.ResultsA total of 95 references were selected and the information on each drug was synthesized in tables. Drugs contraindicated in pregnancy are topical retinoids, pimecrolimus, cyclooxygenase 2 inhibitors, methotrexate, mycophenolate mofetil, leflunomide, acitretin, and thiopurines. The lack of data advises against the use of apremilast, tofacitinib, baricitinib, anakinra, abatacept, tocilizumab and the new biologicals. Topical salicylates, paracetamol, ultraviolet therapy and hydroxychloroquine treatment are safe, and anti-TNF biological therapy are considered low risk, with certolizumab being the drug of choice throughout pregnancy and lactation.Most are compatible with paternal exposure except for sulfasalazine, mycophenolate and leflunomide, for which suspension of treatment prior to conception is recommended, and cyclosporine with dose requirements of less than 2mg/kg/day. (AU)

La esterilización femenina en mujeres: ¿una elección libre? / Esterilização feminina em mulheres: uma escolha livre? / Female sterilization in women: ¿a free choice?

Objetivo: Indagar las circunstancias que intervinieron en la elección de la esterilizaciónfemenina como método de planificación en mujeres en vulnerabilidad social de la ciudad de Bogotá.Metodología. Se realizó una aproximación cualitativa a 12 mujeres que se hubieran esterilizado enlos últimos 10 años, mediante entrevistas a profundidad, grabadas, transcritas y con informaciónanalizada mediante generación de categorías a partir del discurso. Resultados y Conclusiones. Esreiterativo el desconocimiento frente a los derechos sexuales y reproductivos, se relaciona el vacíoen la asesoría para inicio de métodos de regulación de la fecundidad y sobre todo una pérdida dela autonomía en la toma de decisiones, permeada por el sistema de salud, que incluye la ausenciade información frente a la realización del procedimiento, situaciones que crean consecuencias a ni-vel físico, reproductivo y en la salud mental de las mujeres, quienes incluso por razones de géneroson mayormente vulnerables.(AU)

Goals: Investigate the circumstances that intervened in the choice of female sterilizationas a planning method for women in social vulnerability in the city of Bogotá. Methodology. A qual-itative approach was made to 12 women who had been sterilized in the last 10 years, through in-depth interviews, recorded, transcribed and with information analyzed by generating categoriesfrom the discourse. Results and conclusions. In the interviews, the lack of knowledge about sexualand reproductive rights is reiterated, there is a relationship between the void in the counseling forthe initiation of fertility regulation methods and, above all, a loss of autonomy in decision-making,permeated by the system of health, which includes the lack of information regarding the perfor-mance of the procedure, situations that create consequences at the physical, reproductive and men-tal health levels of women, who, even for gender reasons, are mostly vulnerable.(AU)

Mirar: Investigar as circunstâncias que interferiram na escolha da esterilização femininacomo método de planejamento para mulheres em vulnerabilidade social na cidade de Bogotá. Meto-dologia. Foi realizada uma abordagem qualitativa com 12 mulheres esterilizadas nos últimos 10anos, por meio de entrevistas em profundidade, gravadas, transcritas e com informações analisadaspor meio da geração de categorias a partir dos discursos. Resultados e conclusões. O desconheci-mento dos direitos sexuais e reprodutivos é reiterativo, existe uma relação entre a lacuna no aconselhamento para o início dos métodos de regulação da fecundidade e, sobretudo, uma perda deautonomia na tomada de decisões, permeada pelo sistema de saúde, que inclui a ausência de infor-mações sobre a realização do procedimento, situações que geram consequências ao nível da saúdefísica, reprodutiva e mental das mulheres, que, mesmo por razões de género, são as mais vulneráveis.(AU)

Reproducción asistida y riesgo de cáncer infantil / Assisted reproduction and childhood cancer risk

Recientemente se ha publicado un trabajo (Weng SS, Huang YT, Huang YT, Li YP, Chien LY. Assisted Reproductive Tech- nology and Risk of Childhood Cancers. JAMA Netw Open. 2022 Aug 1;5(8) ( https://jamanetwork.com/journals/jamane- tworkopen/fullarticle/2795793) en el cual se evaluó el riesgo de cáncer infantil en los niños nacidos después de un trata- miento de fertilidad, según los datos del registro nacional de Taiwán.Este estudio de cohortes basado en la población a nivel nacional incluyó datos de registro de 2.308.016 niños divididos en tres grupos, desde el 1 de enero de2004 hasta el 31 de diciembre de 2017. Se identificó un total de 1880 niños con cáncer infantil incidente. (AU)

Impact of breast cancer treatments on fertility and the importance of timing for a fertility preservation intervention / Impacto en la fertilidad de los tratamientos oncológicos para el cáncer de mama e importancia del momento oportuno para una intervención de preservación

The increased survival achieved with surgery and cancer treatments for breast cancer has led to a growing concern about fertility in young women, adversely affecting quality of life outcomes. Th e potential loss of fertility not only has a psychological but can also affect patients' treatment adherence or decisions, such as selection of treatments associated with a lower risk of infertility despite inferior outcomes. Our objective is to provide an overview of current knowledge about how systemic cancer treatments could impact the future fertility of breast cancer survivors The main hypothesis of how chemotherapy produce damage to the ovaries is a direct damage to the DNA of the oocytes, resulting in the activation of apoptosis and / or autophagy-related pathways. Alkylating agents as cyclophosphamide are the chemotherapeutic agents that are associated with the highest risk of gonadotoxicity; however, breast cancer patients are usually given combinations of chemotherapy drugs. Conversely, endocrine therapy, such as tamoxifen, does not appear to have a permanent effect on fertility but long-term use could lower oocyte quality due to patient aging. There is still not enough evidence about the effect on ovarian reserve for many biological therapies and for new drugs being used in the non-metastatic setting, and further research in this area is needed. Members of multidisciplinary teams in breast cancer should understand the impact on fertility of cancer treatments and the importance of an early referral of premenopausal patients to specialists in reproductive medicine to discuss all possible fertility preservation strategies. (AU)

La mayor sobrevida alcanzada con la cirugía y los tratamientos del cáncer de mama ha generado una creciente preocupación por la afectación de la fertilidad en mujeres jóvenes, lo cual puede impactar negativamente en su calidad de vida. La posible afectación de la fertilidad no solo tiene repercusión psicológica, sino que también puede afectar la adherencia al tratamiento o su selección, pudiendo incluso las pacientes optar por tratamientos asociados con un menor riesgo de infertilidad aún con resultados inferiores. Nuestro objetivo es brindar una visión general del conocimiento actual sobre cómo los tratamientos sistémicos oncológicos pueden impactar en la fertilidad futura de pacientes sobrevivientes al cáncer de mama. La principal hipótesis de cómo la quimioterapia produce daño en los ovarios es el daño directo al ADN de los ovocitos, lo que resulta en la activación de vías relacionadas con la apoptosis y / o autofagia. Los agentes alquilantes como la ciclofosfamida son los agentes quimioterapéuticos que se asocian a mayor riesgo de gonadotoxicidad, si bien habitualmente las pacientes con cáncer de mama reciben combinaciones de varios agentes de quimioterapia. Por el contrario, la terapia endocrina, como el tamoxifeno, no parece tener un efecto permanente sobre la fertilidad, pero su uso prolongado podría reducir la calidad de los ovocitos debido al envejecimiento. Se están utilizando nuevas terapias biológicas en la enfermedad localizada para las cuales aún es desconocido su efecto sobre la reserva ovárica, necesitándose un mayor desarrollo de la investigación en esta área. Los integrantes de equipos multidisciplinarios deben comprender el potencial impacto en la fertilidad de los tratamientos oncológicos y la importancia de una derivación temprana de las pacientes premenopáusicas a especialistas en medicina reproductiva con el objetivo de discutir todas las posibles estrategias para la preservación de la fertilidad. (AU)

Relationships between lipids levels in blood plasma, follicular fluid and seminal plasma with ovarian response and sperm concentration regardless of age and body mass index / Relación entre los niveles de lípidos en plasma, líquido folicular y plasma seminal con la respuesta ovárica y concentración espermática independientemente de la edad y el índice de masa corporal

Purpose: There is a considerable literature supporting the role of lipids in fertility. However, little is known about their impact on male and female gametes. Our study aimed to investigate the relationships between lipids levels in serum, follicular fluid and seminal plasma with ovarian response and sperm concentration regardless of age and body mass index (BMI).Methods: 51 follicular fluid and serum samples of IVF-ICSI cycles and 52 seminal plasma and serum samples of males in the infertility study were analyzed for cholesterol, triglycerides, and non-esterified fatty acids. The parameters used to assess gonadal response were number of mature oocytes in metaphase II and total motile sperm. Differences between groups were studied by means Principal Component Analysis, Kolmogorov–Smirnov test, Pearson correlation, Student's T, and multivariate linear regression.Results: Using a multivariate linear regression model to exclude the effect of the age and BMI, we found that the lipid profile in follicular fluid and plasma influence inversely and significantly on ovarian response and the number of matured oocytes recovered. Moreover, we found that seminal lipid levels are predictors of seminal quality independent of plasma lipid values.Conclusion: Our current analysis demonstrates the association of low ovarian response and low number of motile sperms with abnormal lipids levels. (AU)

Objetivo: Existen muchas publicaciones que apoyan el papel de los lípidos en la fertilidad. Sin embargo, se sabe poco sobre su impacto en los gametos masculinos y femeninos. Nuestro estudio tuvo como objetivo investigar las relaciones entre los niveles de lípidos en plasma sanguíneo, líquido folicular y plasma seminal con la respuesta ovárica y concentración espermática, independientemente de la edad y el índice de masa corporal (IMC).Métodos: Se analizaron 51 muestras de plasma sanguíneo y líquido folicular de ciclos de FIV-ICSI y 52 muestras de plasma sanguíneo y plasma seminal de varones en estudio de infertilidad para analizar el nivel de colesterol, triglicéridos y ácidos grasos no esterificados. Los parámetros utilizados para evaluar la respuesta gonadal fueron el número de ovocitos maduros y el número total de espermatozoides móviles. Las diferencias entre los grupos se estudiaron mediante la prueba de análisis de componentes principales, la prueba de Kolmogorov-Smirnov, la correlación de Pearson, la T de Student y regresión lineal multivariante.Resultados: Utilizando un modelo de regresión lineal multivariante para excluir el efecto de la edad y el IMC, se encontró que el perfil de lípidos en el líquido folicular y el plasma influyen inversa y significativamente en la respuesta ovárica y el número de ovocitos maduros recuperados. Además, los niveles de lípidos seminales son predictores de calidad seminal independientemente de los valores de lípidos en plasma.Conclusión: Los resultados de este estudio demuestran la asociación de la baja respuesta ovárica y bajo número de espermatozoides móviles con niveles anormales de lípidos. (AU)

The effects of wireless devices on male reproductive health: A literature overview / Los efectos de los dispositivos inalámbricos en la salud reproductiva masculina: una descripción general de la literature

Purpose: The aim of this study was to summarize the evidence of radiofrequency electromagnetic radiation (RF-EMR) exposure from wireless devices on total motile sperm count (TMSC) and identify gaps in the literature that could help clarify this link.Materials and methods: A literature search was conducted using PubMed/MEDLINE to find relevant studies examining the effects of EMR on male fertility, with a specific focus on TMSC, published from 2000 to 2019. R was used for data analyses.Results: Motility was identified as the parameter linked to TMSC that was most negatively impacted by EMR exposure. Many gaps were found including geographic and lack of standardization with EMR factors such as exposure time and operating frequency.Conclusion: The EMR emitted by wireless devices may negatively affect TMSC, which is one of the better predictors of achieving pregnancies and impairs male fertility. Our findings highlight the need for clinicians to explore wireless device usage to help guide treatment decisions in men or couples with subfertility concerns. (AU)

Objetivo: El objetivo de este estudio fue resumir la evidencia de la exposición a la radiación electromagnética (EMR) por radiofrecuencia de dispositivos inalámbricos en el recuento total de espermatozoides móviles (TMSC) e identificar brechas en la literatura que podrían ayudar a aclarar este vínculo.Materiales y métodos: Se realizó una búsqueda de literatura en PubMed/MEDLINE para encontrar estudios relevantes que examinaran los efectos de la EMR en la fertilidad masculina, con un enfoque específico en el TMSC, publicados desde 2000 hasta 2019. Se utilizó el programa R para el análisis de datos.Resultados: La motilidad se identificó como el parámetro vinculado al TMSC que se vio más negativamente afectado por la exposición a EMR. Se encontraron muchas lagunas, incluyendo la estandarización geográfica y la falta de estandarización con factores EMR, como el tiempo de exposición y la frecuencia de funcionamiento.Conclusión: La EMR emitida por dispositivos inalámbricos puede afectar negativamente al TMSC, que es uno de los mejores predictores para lograr embarazos y afecta la fertilidad masculina. Nuestros hallazgos ponen de relieve la necesidad de que los médicos exploren el uso de dispositivos inalámbricos para ayudar a guiar las decisiones de tratamiento en hombres o parejas con problemas de subfertilidad. (AU)

Análisis con perspectiva de género de la Encuesta de Fecundidad 2018 en España / Gender analysis of the Spanish Fertility Survey 2018

Objetivo: Analizar el lenguaje y el contenido del cuestionario utilizado en la Encuesta de Fecundidad 2018 en España, desde una perspectiva de género. Método: Diseño cualitativo basado en el análisis de contenido del cuestionario empleado en la Encuesta de Fecundidad 2018, utilizando recomendaciones y guías metodológicas para estadísticas con perspectiva de género y la comparación con el cuestionarioGenerations and Gender Survey.Las categorías de análisis fueron: lenguaje, división sexual del trabajo y fecundidad. El procedimiento de análisis se basó en comprobar las variables incluidas en las guías a modo de lista de comprobación(checklist)e incorporando variables emergentes específicamente relacionadas con desigualdades y sesgos de género. Resultados: El cuestionario emplea algunos términos inclusivos, pero mantiene el uso del masculino como genérico, reproduce estereotipos de género y engloba binomios masculino-femenino en un concepto único. Identifica de manera limitada la división sexual del trabajo doméstico y de cuidados, la segregación horizontal y vertical en el ámbito laboral, y las diferencias por sexo entre acceso y control de los recursos. En relación con la fecundidad, reproduce desigualdades y sesgos de género que construyen una visión normalizada e idealizada sobre el hecho de tener descendencia, invisibilizan el impacto diferencial del embarazo y la crianza para la salud de las mujeres y priorizan la dimensión biológica de la maternidad y la paternidad. Conclusiones: La Encuesta de Fecundidad requiere mejorar su sensibilidad de género, recoger la diversidad de factores biológicos, socioeconómicos y estructurales condicionantes de la fecundidad, y profundizar en los elementos diferenciales generadores de desigualdades y sesgos de género. (AU)

Objective: To analyze the language and content of the questionnaire used in the Fertility Survey 2018, from a gender perspective. Method: Qualitative design based on a content analysis of the questionnaire used in the Fertility Survey 2018. Methodological recommendations and guides for gender-sensitive statistics were used, together with the comparison established with the Generations and Gender Survey. The categories of analysis were: language, sexual division of labor and fertility. The analysis procedure included the checklist and the incorporation of emerging variables specifically related to gender inequalities and biases. Results: The questionnaire uses with some inclusive language, but maintains the generic use of masculine gender, reproduces gender stereotypes and uses male-female binomials as a single concept. It offers a limited perspective on sexual division of domestic and care labor, horizontal and vertical segregation in the workplace, gender differences between the access and control of resources. In relation to fertility, it reproduces gender inequalities and biases that build a normalized and idealized vision on having children, do not reflect the differential impact of pregnancy and parenting on women's health and prioritize the biological dimension of motherhood and fatherhood. Conclusions: The Spanish Fertility Survey needs to improve its gender sensitivity, reflect the heterogeneous biological, socio-economic and structural dimensions of fertility and explore deeper into the differential elements that generate inequalities and gender biases. (AU)

Guía clínica de atención a menores transexuales, transgéneros y de género diverso / Clinical practice guidelines for transsexual, transgender and gender diverse minors

Algunas personas, también las menores de edad, tienen una identidad de género que no se corresponde con el sexo asignado al nacer. Se les conoce como personas trans*, que es el término paraguas que engloba transgénero, transexual y otras identidades no conformes con el género asignado. Las unidades de asistencia sanitaria a menores trans* requieren un trabajo multidisciplinario, realizado por personal experto en identidad de género, que permita, cuando así lo soliciten, intervenciones para el menor y su entorno sociofamiliar, de forma individualizada y flexible durante el camino de afirmación de género. Este modelo de servicio también incluye tratamientos hormonales adaptados en la medida de lo posible a las necesidades del individuo, más allá de los objetivos dicotómicos de un modelo binario tradicional. Esta guía aborda los aspectos generales de la atención profesional de menores trans* y presenta el protocolo actual basado en evidencia de tratamientos hormonales para adolescentes trans* y no binarios. Además, detalla aspectos clave relacionados con los cambios corporales esperados y sus posibles efectos secundarios, así como el asesoramiento previo sobre preservación de la fertilidad. (AU)

Some people, including minors, have a gender identity that does not correspond to the sex assigned at birth. They are known as trans* people, which is an umbrella term that encompasses transgender, transsexual, and other identities not conforming to the assigned gender. Healthcare units for trans* minors require multidisciplinary working, undertaken by personnel expert in gender identity, enabling, when requested, interventions for the minor and their social–familial environment, in an individualized and flexible way during the gender affirmation path. This service model also includes hormonal treatments tailored as much as possible to the individual's needs, beyond the dichotomic goals of a traditional binary model. This guide addresses the general aspects of professional care of trans* minors and presents the current evidence-based protocol of hormonal treatments for trans* and non-binary adolescents. In addition, it details key aspects related to expected body changes and their possible side effects, as well as prior counselling about fertility preservation. (AU)

Evaluación de la fertilidad masculina en casa / Assessment of male fertility at home

La evaluación del factor masculino es obligada durante la consulta de una pareja a un especialista en fertilidad. Sin embargo, para muchos hombres el proceso de recolección de la muestra de semen en el laboratorio puede ser estresante, por lo que actualmente se encuentran disponibles pruebas caseras para el análisis seminal. El objetivo de esta revisión narrativa de la literatura es dar a conocer las pruebas que permiten valorar la calidad seminal en casa.En el mercado existen 11pruebas que proporcionan información sobre uno o 2parámetros seminales. Así mismo, se pueden encontrar pruebas que utilizan teléfonos inteligentes dando resultados de concentración y movilidad espermáticas, algunas utilizan los parámetros seminales estipulados por la Organización Mundial de la Salud y su precio se encuentra en un rango de USD 15 a USD 90; además de la privacidad y la comodidad, pueden revelar alteraciones en la calidad seminal de forma temprana. Entre sus limitaciones, se indican la poca información que proporcionan, además, la recolección y la manipulación pueden afectar los resultados. En conclusión, aunque las pruebas caseras pueden alertar tempranamente de alteraciones en la calidad seminal, no reemplazan el análisis exhaustivo del laboratorio, por lo que se pueden utilizar como un complemento en la evaluación del factor masculino.

Evaluation of the male factor is critical when a couple consults with a fertility specialist. However, for many men the process of collecting a semen sample for laboratory analysis can be stressful, which is why home semen tests are now available. This narrative review aimed to present the tests available to evaluate male fertility at home.Eleven tests on the market provide information on one or 2seminal parameters. Likewise, tests can be found that use smartphones to obtain sperm concentration and motility results; some use the parameters stipulated by the World Health Organization and their price range is between USD 15 and USD 90. They have the advantage of privacy and comfort.Their limitations include the fact that they provide little information, and that collection and handling can affect the results. In conclusion, home tests can be used in the first instance to reveal alterations in sperm quality, especially when there are risk factors. However, these tests are not a substitute for laboratory analysis, therefore they can be used as an adjunct in evaluating the male factor.