Síntesis de teoría de la percepción materna del peso corporal del hijo / Síntese da teoria da percepção materna do peso corporal do filho / Theory synthesis of maternal perception of her child’s body weight

To build a middle range theory of maternal perception of her child´s body weight. Thismiddle range theory was built deductively from the concept of social perception and from researchliterature published following the steps of theory synthesis. This theory has inputs, and the maternal perception of her child´s body weight is the outcome, that influence on maternal attitudes, andbehaviors related to the child’s body weight. This theory offers an explanation how mothers builda judgement about their child’s body weight. The professionals could work with the factors thatinfluence the maternal perception of her child´s body weight.(AU)

Desarrollar una teoría de rango medio de la percepción materna del peso corporal delhijo. Esta teoría fue desarrollada de forma deductiva a partir del concepto de percepción social y dehallazgos científicos publicados, siguiendo los pasos de síntesis de teoría. Esta teoría tiene elementos de entrada y la percepción maternal del peso del hijo es el resultado, que influye en las actitudesy conductas maternas relacionadas al peso corporal del hijo. Esta teoría ofrece una explicación decómo las madres construyen el juicio respecto al peso corporal de su hijo. Los profesionales podríantrabajar con los factores que influyen en la percepción materna del peso corporal del hijo.(AU)

Desenvolver uma teoria de classe média da percepção materna do peso corporal do filho.Essa teoria foi desenvolvida dedutivamente a partir do conceito de percepção social e descobertascientíficas publicadas, seguindo as etapas de síntese da teoria. Essa teoria tem elementos de entradae o resultado é a percepção materna do peso corporal do filho, que influencia as atitudes e comportamentos maternos relacionados ao peso corporal do filho. Essa teoria oferece uma explicação decomo as mães constroem seu julgamento sobre o peso corporal do seu filho. Os profissionais poderiam trabalhar com os fatores que influenciam a percepção materna sobre o peso corporal do filho.(AU)

Beneficios de la sutura continua de la lesión perineal en la adaptación a la maternidad / Benefits of continuous suture of perineal injury in adaptation to motherhood

Objetivo: Evaluar el efecto de la sutura continua de la herida perineal sobre la capacidad y la recuperación funcional de la mujer para realizar su autocuidado, el cuidado del recién nacido, lactancia materna y las actividades de la vida diaria: básicas e instrumentales, en el periodo posparto. Método: Ensayo clínico no aleatorizado con enmascaramiento de la asignación a los grupos de estudio, realizado en el Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lérida, hospital de tercer nivel. El grupo intervención recibió sutura continua para la reparación perineal y el grupo control sutura discontinua. La población de estudio fueron mujeres con parto eutócico y lesión perineal de segundo grado o episiotomía. Se realizaron 3 valoraciones posparto (48h, 7-10 días y al mes). Resultados: Ciento veintiséis mujeres con parto eutócico y lesión perineal de segundo grado o episiotomía participaron (n=126); 64 suturadas con técnica continua (grupo intervención) y 62 con técnica discontinua (grupo control). A las 48h posparto, el 85% de las mujeres con sutura continua fueron capaces de realizar su autocuidado y el 46,7% se recuperaron funcionalmente. A los 7-10 días, el 96,7% de las mujeres con sutura continua habían adquirido la capacidad para realizar las actividades instrumentales de la vida diaria, y el 60% se habían recuperado funcionalmente frente al 68,3% y 15%, respectivamente de las mujeres con sutura discontinua (p<0,001). A los 7-10 días, el 100% de las mujeres con sutura continua alcanzaron la recuperación funcional para el cuidado del recién nacido y el 80% para la lactancia materna, y en el grupo control el 81,7% y 30%, respectivamente (p<0,001 y p<0,001). Conclusión: Las mujeres con sutura continua restablecen su capacidad y la recuperación funcional para la realización de las AVD más precozmente y con menos dolor, que las mujeres con sutura discontinua, adaptándose más rápida y satisfactoriamente a la maternidad.(AU)

Objective: To assess the effect of the continuous suture technique of the perineal wound on the capacity and functional recovery of women when carrying out their self-care routine, the care of the newborn (NB), breastfeeding (BF) and Activities of Daily Living (ADLs), both basic (ABVD) and instrumental (IADL), during the postpartum period. Methods: Non-randomised clinical trial with blinding allocation to study groups, carried out at the Arnau de Vilanova tertiary hospital in Lérida. The intervention group received continuous suture for perineal repair and the control group discontinuous suture. The study population was women with eutocic delivery and second-degree perineal tears or episiotomy. Three postpartum assessment were performed (48hours, 7-10 days and one month). Results: 126 women with eutocic delivery and second degree perineal tears or episiotomy participated (n=126); 64 sutured with continuous technique (intervention group) and 62 with discontinuous technique (control group). At 48hours postpartum, 85% of women from the continuous suture technique group were able to perform their self-care and 46,7% of them had recovered functionally. At 7-10 days, 96,7% of women with continuous suturing had acquired the ability to perform instrumental activities of daily living and 60% had recovered functionally compared to 68,3% and 15% respectively of women with discontinuous suturing (P<.001). At 7-10 days, 100% of women with continuous suturing achieved functional recovery for newborn care and 80% for breastfeeding and in the control group 81,7% and 30% respectively (P<.001 and P<.001). Conclusions: Women who undergo the continuous suture technique restore their ability and functional recovery to perform activities of daily living earlier and with less pain than women with discontinuous suturing, adapting more quickly and satisfactorily way to motherhood.(AU)

Desafios no cotidiano de cuidados domiciliares às crianças com necessidades es-peciais de saúde na voz de cuidadoras familiares / Desafíos en la atención domiciliaria diaria para niños con necesidades especiales de salud en la voz de los cuidadores familiares / Challenges in everyday home care to children with special health needs in the voice of caregivers family

This study aims to describe the daily challenges of caring for children with special healthneeds by family caregivers in the home. Research with a qualitative, descriptive and exploratoryapproach, mediated by the semi-structured interview conducted at home with 15 family caregiversof children. Saturation sampling was used, the statements were double transcribed, and submittedto content analysis. The results reveal that the care provided to children with special health needsis carried out exclusively by women in the family, mothers and grandparents, children between 0and 10 years of age, who need medication care for their survival. From the statements, two thematiccategories emerged: "Challenges faced by family caregivers of CRIANES" and "Care and strategiesfor medication administration". It is noteworthy that the challenges of daily care involve food, bodyhygiene, constant surveillance and the administration of medications. It is suggested that the familyof these children, be supported by health services and oriented, in order to minimize the challengesof daily care in the home space. (AU)

Este estudio tiene como objetivo describir los desafíos del cuidado diario de los niñoscon necesidades especiales de salud por parte de los cuidadores familiares en el hogar. Investigacióncon enfoque cualitativo, descriptivo y exploratorio, mediada por la entrevista semiestructurada realizada en el hogar a 15 familiares cuidadores de niños. Se utilizó muestreo de saturación, lasdeclaraciones se transcribieron doblemente y se sometieron a análisis de contenido. Los resultadosrevelan que la atención que se brinda a los niños con necesidades especiales de salud es realizadaexclusivamente por mujeres de la familia, madres y abuelos, de niños entre 0 y 10 años, quienesnecesitan atención con medicamentos para su supervivencia. De las declaraciones surgieron doscategorías temáticas: “Retos que enfrentan los cuidadores familiares de CRIANES” y “Cuidados yestrategias para la administración de medicamentos”. Es de destacar que los desafíos del cuidadodiario involucran la alimentación, la higiene corporal, la vigilancia constante y la administración demedicamentos. Se sugiere que la familia de estos niños, sea apoyada por los servicios de salud yorientada, con el fin de minimizar los desafíos del cuidado diario en el espacio del hogar. (AU)

Este estudo objetiva descrever os desafios do cotidiano de cuidados às criançascom necessidades especiais de saúde por cuidadores familiares no espaço domiciliar. Pesquisa de abordagem qualitativa, descritiva e exploratória, mediada pela entrevista semiestruturada realizada no espaço domiciliar com 15 cuidadoras familiares de crianças. Utilizou-se amostragem por saturação, as enunciações foram duplamente transcritas, e submetidas à análise de conteúdo. Os resultados revelam que o cuidado exercido às criançascom necessidades especiais de saúde é realizado exclusivamente por mulheres da família,mães e avós, de crianças entre 0 a 10 anos de idade, que necessitam de cuidados medicamentosos para sua sobrevivência. Das enunciações emergiram duas categorias temáticas“Desafios enfrentados por cuidadoras familiares de CRIANES” e “Cuidados e estratégiaspara administração de medicamentos”. Ressalta-se que os desafios do cotidiano de cuidados envolvem a alimentação, higiene corporal, vigilância constante e a administração demedicamentos. Sugere-se a que a família dessas crianças, sejam amparadas pelos serviçosde saúde e orientadas, a fim de minimizar os desafios do cuidado cotidiano no espaço domiciliar. (AU)

La importancia de la perspectiva cultural enfermera a la hora de ofrecer consejos de introducción de alimentación complementaria en niños / Role of nursing in cultural diffusion of children complementary feeding introduction

La alimentación complementaria (AC) se define por la introducción de alimentos líquidos, semilíquidos o sólidos diferentes a la lactancia materna o leche de fórmula en el niño, para satisfacer las necesidades adecuadamente a partir de una determinada edad. La Organización Mundial de la Salud (OMS) entre otras sociedades recomiendan la introducción de la AC a partir de los 6 meses de edad, siempre que sean seguros y adecuados nutricionalmente [Fragmento de texto] (AU)

Sistematización Cuidados de Enfermería: Equipo de Conocimiento dela unidad de cuidados de enfermería del canguro / Sistematização da Assistência de Enfermagem: Conhecimento da Equipe deEnfermagem em Unidade de Cuidados Canguru / Systematization of Nursing Assistance: Knowledge of The Nursing Team in a Canguru Care Unit

This study aimed to analyze the knowledge of nursing professionals of a KangarooNeonatal Intermediate Care Unit (UCINCa) about the Systematization of Nursing care. We chosea descriptive analysis of a qualitative approach. We interviewed 15 professionals of the nursingteam working in the Kangaroo Neonatal Intermediate Care Unit, following a semi-structuredscript. The analysis of the data followed the steps of content analysis proposed by Bardin. The TEORÍA Y MÉTODO245Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62study considered Resolution Nº. 466/12 of the National Health Council and approved the Ethicsand Research Committee of the Federal University of Piauí - UFPI. From the treatment of theresults it was possible to structure four categories. Participants described the systematization ofnursing care as a method that organizes and qualifies care. Just as they pointed out the inadequatestaffing and work overload as obstacles to its implementation. It was observed in the speech ofthe participants the ignorance about the subject, evidenced by the mistaken idea that the nursingprocess is exclusive to the nurse. It is suggested to re-evaluate the teaching methodology of thesubject and to invest in lifelong education to minimize such problems.

Este estudio tuvo como objetivo analizar el conocimiento de los profesionales deenfermería en una unidad neonatal de cuidado canguro Intermedio (UCINCa) acerca de lasistematización de la asistencia de enfermería. Elegimos un análisis descriptivo de enfoquecualitativo. Se entrevistó a 15 profesionales del personal de enfermería que trabaja en la Unidadde Cuidados Intermedios del canguro neonatal, siguiendo un guión semiestructurado. El análisisde los datos siguió los pasos de análisis de contenido de Bardin. El estudio consideró laResolución N .. 466/12 del Consejo Nacional de Salud y se aprobó el Comité de Ética eInvestigación de la Universidad Federal de Piauí - UFPI. Desde el procesamiento de los resultadosfue posible estructura de cuatro categorías. Los participantes describieron la sistematización de laasistencia de enfermería como método que organiza y reúne los requisitos de asistencia. Seidentificaron causas como la inadecuada adecuación de personal. Así como la desproporcionadacarga de trabajo como barreras para su implementación. Se observó en el discurso de losparticipantes cierta ignorancia sobre el tema, evidenciada por la idea errónea de que el proceso deenfermería es relativo a la enfermera privada. Se sugiere reevaluar la metodología de la enseñanzatemática y la inversión en la educación continua para minimizar este tipo de problemas.

Este estudo teve como objetivo analisar o conhecimento dos profissionais de enfermagemde uma Unidade de Cuidado Intermediário Neonatal Canguru (UCINCa) acerca daSistematização da assistência de Enfermagem. Optou-se por uma análise descritiva de abordagemqualitativa. Foram entrevistados 15 profissionais da equipe de enfermagem atuantes na Unidadede Cuidado Intermediário Neonatal Canguru, seguindo um roteiro semiestruturado. A análise dosdados seguiu as etapas de análise de conteúdo proposta por Bardin. O estudo considerou aResolução Nº. 466/12 do Conselho Nacional de Saúde e foi aprovado Comitê de Ética e Pesquisada Universidade Federal do Piauí – UFPI. A partir do tratamento dos resultados foi possívelestruturar quatro categorias. Os participantes descreveram a sistematização da assistência deenfermagem como método que organiza e qualifica a assistência. Assim como apontaram oinadequado dimensionamento de pessoal e sobrecarga de trabalho como entraves para suaimplementação. Observou-se na fala dos participantes o desconhecimento acerca do tema,evidenciado pela ideia equivocada de que o processo de enfermagem é privativo do enfermeiro.246Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62Sugere-se reavaliar a metodologia de ensino da temática e investir em educação permanente paraminimizar tais problemas.

Implementación de un programa de educación maternal en medio acuático / Implementation of a maternal education program in an aquatic environment

Objetivo: evaluar la efectividad de una intervención de educación maternal en medio acuático guiado por matronas en mujeres gestantes en seguimiento en Atención Primaria.Método: estudio cuasi-experimental, longitudinal y prospectivo. Participarán las mujeres gestantes pertenecientes a los centros de salud adscritos al programa de educación maternal que hayan realizado el seguimiento completo del embarazo en los centros de salud ubicados en el distrito de Usera (Madrid), y cuyo parto haya tenido lugar en el hospital de referencia. El programa de educación maternal consta de seis sesiones de 50 minutos de duración, que incluye ejercicios acuáticos dirigidos por las matronas del centro de salud. La variable principal será el porcentaje de partos eutócicos. Entre las variables secundarias se analizará el control del dolor y el traumatismo perineal. Se llevará a cabo análisis descriptivo. Para la comparación entre grupos se usarán los test estadísticos adecuados al tipo de variables.Conclusión: con la implementación del programa se pretende disminuir la tasa de cesáreas.(AU)

Objective: to evaluate the effectiveness of a maternal education intervention in an aquatic environment and guided by midwives for pregnant women under follow-up by Primary Care.Method: a quasi-experimental, longitudinal and prospective study, which will include pregnant women from the Primary Care centres affiliated with the Maternal Education Program, who have received complete follow-up for their pregnancy in the health centres at the Usera district (Madrid), and with delivery taking place in their hospital of reference. The Maternal Education program consists of six 50-minute sessions, and includes aquatic exercises guided by the Primary Care centre midwives. The primary endpoint will be the proportion of normal deliveries. The secondary endpoints will include the analysis of pain management and perineal trauma. Descriptive analysis will be conducted. The statistical tests adequate for this type of endpoints will be used for comparison between arms.Conclusion: the implementation of the program intends to reduce the rate of Caesarean deliveries.(AU)

Convertirse en madre durante la gestación: validación de un nuevo instrumento para su medición / Becoming a mother during pregnancy: validation of a new instrument for its measurement

Objetivo: Diseñar y validar un nuevo instrumento para la evaluación del compromiso con la maternidad, el apego maternofetal y la preparación para la maternidad durante el periodo de la gestación a partir de la teoría de Ramona Mercer. Metodología: Estudio metodológico psicométrico realizado con 200 mujeres gestantes de la ciudad de Medellín, Colombia, durante los años 2018 y 2019, en 3 fases: revisión de la literatura, diseño y validación de un instrumento. Se diseñó un instrumento a partir de los atributos identificados en la fase de revisión de la literatura, y se realizaron la validación de contenido con expertos, la validación facial a través de una prueba piloto, y para la validez de constructo se utilizó el análisis factorial exploratorio (AFE). Adicionalmente, se calculó la consistencia interna del instrumento. Resultados: La mediana de la edad y de las semanas de gestación de las mujeres participantes fue de 26 años y 26 semanas, respectivamente. En la validación de contenido, el 100% de los ítems obtuvieron una V de Aiken >0,7 y un intervalo de confianza del 95% >0,7. El modelo final del AFE obtuvo un índice de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) de 0,88 y mostró 3 factores que explicaron el 68,1% de la varianza y un total de 21 ítems: apoyo y presencia del compañero (11), preparación altruista (6) y apego cognitivo (4). La consistencia interna global obtenida a través del índice alfa de Cronbach fue de 0,90. Conclusiones: El instrumento «Convertirse en Madre» durante la gestación mostró ser válido y confiable, y permitió que emergiera la dimensión «apoyo y presencia del compañero», no contemplada por Mercer en su teoría, y que desapareciera la dimensión «compromiso con la maternidad». (AU)

Objective: To design and validate a new instrument to assess the commitment with the motherhood, the maternal-fetal bonding and the preparation for motherhood during pregnancy from Ramona Mercer’s theory. Methodology: Methodological psychometric study carried out with 200 pregnant women from the city of Medellín (Colombia) during the years 2018 and 2019 in three phases: literature review, design and validation of an instrument. An instrument was designed based on the attributes identified in the literature review phase and content validation was carried out with experts, facial validation through a pilot test and exploratory factor analysis (EFA) was used for the construct validity. Additionally, the calculation of the internal consistency of the instrument. Results: The median age and gestation weeks of the participating women was 26 years and 26 weeks respectively. In the content validation, 100% of the items obtained an Aiken V greater than 0.7 and a CI95% above 0.7. The final model of EFA obtained a Kaiser Meyer-Olkin of 0.88 and showed three factors that explained 68.1% of the variance and a total of 21 items: support and presence of the partner (11), altruistic preparation (6) and cognitive bondin (4). The overall internal consistency obtained through Cronbach’s alpha was 0.90. Conclusions: The instrument becoming a mother during pregnancy proved to be valid and reliable and allowed the dimension of support and presence of the partner not contemplated by Mercer to emerge in her theory and the commitment to motherhood to disappear. (AU)

Aspectos que favorecen el proceso de convertirse en madre: experiencia vivida de una gestante primeriza / Aspects that favour the process of becoming a mother: lived experience of a first-time pregnant woman

El proceso de convertirse en madre para una primeriza genera sentimientos encontrados y puede llegar a sentir que no tiene la capacidad de afrontar este nuevo rol materno. El objetivo fue describir la experiencia de una primeriza a los 35 años, identificando cuáles aspectos percibió como favorecedores en el proceso de convertirse en madre. Se utilizó el relato biográfico. La entrevista en profundidad permite describir e interpretar dicha información. Se siguió la metodología propuesta por Amezcua y col. Se identificaron cuatro grandes temas: sentimientos, percepciones, expectativas; cambios en la vida; apoyo y conocimientos. El cuidado de enfermería debe responder a necesidades reales de las personas y una forma de acercarse a esa realidad es el abordaje cualitativo, lo cual sirve de insumo para diseño de intervenciones de enfermería congruentes. (AU)

The process of becoming a mother for a first time generates mixed feelings and may feel that she does not have the capacity to face this new maternal role. This story of a primigestant at age 35, allows to reveal important information for the approach of care. The objective was to describe the experience of a first-time at 35 years of age, identifying which aspects she perceived as favouring in the process of becoming a mother. The biographical account was used. The in-depth interview allows you to describe and interpret this information. The methodology proposed by Amezcua and Bone was followed. Four major themes were identified: feelings, perceptions, expectations; changes in life; Support and knowledge. Nursing care must respond to people's real needs and one way to approach that reality is the qualitative approach, which serves as input for the design of congruent nursing interventions. (AU)

Noticia singular. MaterNatal, una nueva forma de atención integral a la mujer / Singular news. MaterNatal, a new form of comprehensive care for women

“Lo que realmente me gustaba era cuidar, quería estar al lado del paciente, mano a mano involucrada”. Sara Cañamero desde pequeña tenía claro que quería dedicarse al ámbito sanitario, en concreto a la Enfermería. Lo que no se imaginaba era que acabaría creando un centro dedicado a la atención integral a la mujer.(AU)

Adopción del rol materno en madres primigestas de acuerdo con el tipo de familia / Adaptation to the maternal role in primiparous mothers according to type of family

OBJETIVO: identificar la influencia del tipo de familia, así como de las características sociodemográficas y de salud en la adopción del rol materno (ARM) de madres primigestas del municipio de Teziutlán, Puebla (México). MÉTODOS: estudio descriptivo transversal realizado en el Centro de Salud con Servicios con Ampliados de Teziutlán, con una población de estudio de 726 mujeres primigestas. Muestreo no probabilístico por conveniencia, se incluyó a madres con hijos entre 1 y 12 meses que acudieron a consulta entre agosto y noviembre de 2019. Instrumentos de medida: cuestionario de datos sociodemográficos, familiares, del embarazo y la escala de ARM (nivel bajo (56 a 180 puntos), medio (181 a 202 puntos) y alto (203 a 224 puntos)). Se realizaron índices de estadística descriptiva y análisis bivariantes. RESULTADOS: participaron 126 madres. La ARM fue adquirida con mayor frecuencia niveles altos en mujeres entre 13 y 19 años (28,6%) o 30 a 52 (28,6%), amas de casa (26,8%) y con estudios de secundaria (27%), que tenían relación de pareja en unión libre (25,9%) o casada (22,2%), de duración igual o mayor a cuatro años (25,6%) y vivían en familia extensa con la familia de origen (28,6%). También en aquellas que planificaron su embarazo (36%), siguieron citas prenatales (27%) y no tenían abortos previos (23,8%). CONCLUSIÓN: la ARM varía en función del tipo de familia, viéndose favorecida por las relaciones de pareja superiores a cuatro años y la convivencia con la familia de la madre. También lo hace en función de otras características sociodemográficas y relacionadas con el embarazo

OBJECTIVE: to identify the influence of the type of family, as well as of sociodemographical and health characteristics, in the adaptation to the maternal role (AMR) in primiparous mothers from the Teziutlán district, in Puebla (Mexico). METHODS: a descriptive cross-sectional study conducted in the Teziutlán Public Health Centre with Expanded Services, on a study population of 726 primiparous women. Non-probabilistic convenience sampling was used, including mothers with 1-to-12-month children who attended the centre between August and November, 2019. Measurement instruments: questionnaire for sociodemographical, family and pregnancy data, and the ARM scale (low level: (56 to 180 scores), intermediate: (181 to 202 scores), and high level (203 to 224 scores)). Descriptive statistical indexes and bivariate analysis were conducted. RESULTS: the study included 126 mothers. High levels in ARM were more frequently obtained in 13-to-19-year-old (28.6%) or 30-to-52-year old women (28.6%), homemakers (26.8%) and with secondary education (27%), on a consensual union couple relationship (25.9%) or married (22.2%), for four years or longer (25.6%) and living with their extended family of origin (28.6%). Also in those who planned their pregnancy (36%), followed their prenatal appointments (27%) and had no previous miscarriages (23.8%). CONCLUSION: the ARM varies according to type of family, and increases when the couple relationship has lasted over four years and by living with the family of the mother. There are other sociodemographical and pregnancy-related characteristics which will also have a positive impact

Cultura de seguridad del paciente en la perspectiva del equipo de enfermería en una maternidad pública / Cultura de segurança do paciente na perspectiva da equipe de enfermagem em uma maternidade pública / Patient safety culture from the perspective of the nursing team in a public maternity hospital

OBJETIVO: Evaluar las dimensiones de la cultura de seguridad del paciente desde la perspectiva del equipo de enfermería en un hospital público de maternidad. MÉTODO: Estudio transversal realizado en un hospital público de maternidad con 69 profesionales de enfermería, de junio a agosto de 2017, aplicando el cuestionario de la Encuesta hospitalaria sobre cultura de seguridad del paciente. RESULTADOS: El promedio de puntajes positivos varió de 33.0% a 69.6%, y las mejores evaluaciones fueron en las dimensiones: aprendizaje organizacional, trabajo en equipo entre unidades y respuestas no punitivas al error. Las evaluaciones más frágiles incluyen: transferencias internas y cambio de turno, además de la frecuencia de los eventos informados. CONCLUSIÓN: El estudio señaló una cultura de seguridad débil en todas las áreas. Por lo tanto, destaca la importancia de planificar estrategias específicas para lograr una cultura de seguridad de calidad para el binomio madre / hijo

OBJETIVO: Avaliar as dimensões da cultura de segurança do paciente na perspectiva da equipe de Enfermagem, em uma maternidade pública. MÉTODO: Estudo transversal realizado em uma maternidade pública, com 69 profissionais de Enfermagem, no período de junho a agosto de 2017, mediante aplicação do questionário Hospital Survey on Patient Safety Culture. RESULTADOS: A média dos escores positivos variou de 33,0 % a 69,6%, sendo que as melhores avaliações foram nas dimensões: aprendizado organizacional, trabalho em equipe entre as unidades e respostas não punitivas ao erro. Das avaliações com maiores fragilidades, destacam-se: transferências internas e passagem de plantão, além da frequência de eventos relatados. CONCLUSÃO: O estudo apontou para a cultura de segurança sem nenhuma área de força em todas as áreas. Assim, evidencia a importância do planejamento de estratégias direcionadas, a fim de alcançar a cultura de segurança com qualidade para o binômio mãe/filho

OBJECTIVE: To evaluate the dimensions of patient safety culture from the perspective of the nursing team in a public maternity hospital. METHOD: Cross-sectional study conducted in a public maternity hospital with 69 nursing professionals, from June to August 2017, through the application of the Hospital Survey on Patient Safety Culture. RESULTS: The average of positive scores ranged from 33.0% to 69.6%, and the best evaluations were made in the following dimensions: organizational learning, teamwork between units, and non-punitive responses to the error. The most fragile evaluations were made in: internal transfers and shift reports, in addition to the frequency of reported events. CONCLUSION: The study pointed to a weak safety culture in all areas, and indicated that planning targeted strategies in order to achieve quality safety culture for the mother/child binomial is important

Efecto de las medidas de protección de la lactancia materna sobre sus tasas al alta en una unidad de neonatología de tercer nivel / Effect of measures to protect breastfeeding described by high rates in a third-level neonatology unit

INTRODUCCIÓN: Proteger la lactancia de aquellas madres con deseo de lactar garantiza mejores resultados de salud en el neonato tanto a corto como a largo plazo. OBJETIVOS: Conocer el efecto de las medidas de protección de Lactancia Materna (LM) sobre la tasa de la LM exclusiva al alta y el perfil relacionado. MÉTODOS: Estudio observacional y retrospectivo realizado en una Unidad de Neonatología de Tercer Nivel. Se dispuso de una muestra de 171 neonatos reclutados desde el 26 de enero de 2017 y el 20 de julio de 2018. CRITERIOS DE INCLUSIÓN: deseo expreso de la madre de lactar reflejado en la hoja de Partos y la existencia de la Ficha de LM del neonato de la Unidad. Se aplicó el test Chi-cuadrado de Pearson y la t de Student según correspondiera, considerándose un valor significativo de p < 0,05. RESULTADOS: La incidencia de LM exclusiva (LME) fue del 63,8% (54,4% administración directa o al pecho y el 9,4% administración diferida mediante jeringa, como método de no interferencia, o biberón. El 10,5% ofreció leche de fórmula y el 25,7% lactancia mixta (LM no exclusiva - LMNE). Como factores relacionados en la instauración de LME hubo mayor incidencia de ésta en los neonatos procedentes del domicilio frente a los ingresados desde partos (25,8% vs 9,7%, p = 0,012); en los prematuros mayores de 32 semanas frente a los menores (71% vs. 29%, p = 0,044). DISCUSIÓN: Asumimos que el 10,5% de las madres que ofrecieron leche de fórmula exclusiva revocaron expresamente su deseo de lactar. Sin embargo, un 25,7% de madres no consiguieron cubrir las necesidades con leche materna, necesitando suplementar con leche de fórmula. CONCLUSIONES: Dotar a las Unidades de Neonatología de personal cualificado en esta materia mejoraría la tasa de LME y en consecuencia la salud del binomio madre-neonato

INTRODUCTION: Protecting the breastfeeding of those mothers with a desire to breastfeed guarantees better health outcomes in the neonate both in the short and long term. OBJECTIVES: To know the effect of breastfeeding protection measures on the rate of exclusive breastfeeding at discharge and the related profile. METHODS: Observational and retrospective study conducted in a Third Level Neonatal Unit. A sample of 171 infants recruited from January 26, 2017 and July 20, 2018 was available. Criteria for inclusion: express wish of the mother to breastfeed as reflected in the birthsheet and the existence of the Breastfeeding Card of the newborn of the Unit. Pearson Chi-square test and Student's t test were applied as appropriate, considering a significant value of p <0.05. RESULTS: The rate of exclusive breastfeeding was 63.8% (54.4% direct or chest administration and 9.4% deferred administration by syringe, as a non-interference method, or bottle. The 10% offered formula and 25.7% mixed breastfeeding. As factors related to the establishment of breastfeeding, there was a higher incidence of this in the neonates from the home compared to those admitted from birth (25.8% vs 9.7%, p = 0.012), in preterm infants older than 32 weeks compared to the younger ones (71% vs. 29%, p = 0.044). DISCUSSION: We assume that 10.5% of mothers who offered exclusively formula milk expressly revoked their desire to breastfeed. However, 25.7% of mothers failed to meet the needs with breast milk, needing to supplement with formula. CONCLUSIONS: Providing Neonatology Units with qualified personnel in this area would improve the breastfeeding rate and consequently, the health of the mother-neonate binomial

Calidad de la asistencia enfermera en una unidad de cuidados intensivos maternos / Qualidade da assistência de enfermagem em uma unidade de terapia intensiva materna / Quality of nursing care in a maternal intensive care unit

Objetivo: evaluar la calidad de la asistencia en una Unidad de Cuidados Intensivos maternos, ha tenido por base indicadores de estructura proceso y resultados. Material y método: estudio descriptivo, de análisis documental con abordaje cuantitativo. La colecta de datos ocurrió entre enero y febrero de 2017 en la Unidad de Cuidados Intensivos maternos de una maternidad de referencia en Piauí. Fue utilizado un guion observacional con muestra censal de 72 pacientes. Resultados: el eje higiene, confort y seguridad mostró una asistencia global deseable, excepto para los indicadores de nutrición e hidratación que presentaron asistencia tolerable o limíte. El eje que presentó mejores resultados fue las anotaciones de enfermería con asistencia deseable en gran parte de los artículos analizados. Conclusión: el estudio evidenció resultados satisfactorios de forma general, sin embargo, es importante que ocurran mejoras en la asistencia de enfermería a las pacientes ingresadas en la unidad de cuidados intensivos maternosl, sobre todo para los indicadores de nutrición e hidratación

Objetivo: avaliar a qualidade da assistência em uma Unidade de Terapia Intensiva Materna, tendo por base indicadores de estrutura, processo e resultados. Material e método: estudo descritivo, de análise documental com abordagem quantitativa. A coleta de dados ocorreu entre os meses de janeiro e fevereiro de 2017 na Unidade de Terapia Intensiva materna de uma maternidade de referência do Piauí. Utilizou-se roteiro observacional com amostra censitária de 72 pacientes. Resultados: o eixo higiene, conforto e segurança demonstraram uma assistência global desejável, exceto para os indicadores nutrição e hidratação que apresentaram assistência sofrível ou limítrofe. O eixo que apresentou melhores resultados foi anotações de enfermagem com assistência desejável em grande parte dos itens analisados. Conclusão: o estudo evidenciou resultados satisfatórios de forma geral, entretanto, chama-se atenção para melhoras na assistência de enfermagem às pacientes internadas na Unidade de Terapia Intensiva Materna, sobretudo para os indicadores nutrição e hidratação

Objective: to evaluate the quality of care provided in a maternal intensive care unit, based on indicators of structure, process and results. Material and methods: descriptive study of documentary analysis with a quantitative approach. Data collection happened between January and February 2017 at the Maternal Intensive Care Unit of a reference maternity hospital in Piauí. An observational script with a census sample of 72 patients was used. Results: the hygiene, comfort and safety axis showed adequate care. However, the nutrition and hydration indicators presented with risky and undesirable care. The axis that presented the best results was nursing records with adequate care in most of the analyzed items. Conclusion: the study showed satisfactory results in general; however, attention should be given to improvements in nursing care for patients hospitalized in the Maternal Intensive Care Unit, especially for the nutrition and hydration indicators

Significados de la maternidad para un grupo de mujeres afrodescendientes / Meanings of motherhood for a Afro-descendants women group

Objetivo: Describir los significados de la maternidad para un grupo de mujeres autoidentificadas como afrodescendientes. Metodología: Investigación cualitativa, con enfoque etnográfico. Previo aval de un Comité de Ética se realizaron observaciones no participantes, entrevistas y grupos focales. El análisis se guio por el método de las comparaciones constantes. Resultados principales: Para estas mujeres la maternidad significa una decisión libre versus un deseo creado, una responsabilidad de la mujer afro y un vínculo eterno. Conclusión principal: Los significados que estas mujeres asignaron a la maternidad confluyen en la vivencia de la maternidad como una etapa positiva pero frustrante, pues se resaltan las particularidades que responden a la cultura en relación con el machismo y la importancia de la mujer afrodescendiente en la preservación de las prácticas y creencias de su grupo étnico

Objective: Describe the meanings about motherhood for a self-identified women group as afro-descendants. Methods: Qualitative research with an ethnographic approach. Approved by an ethics committee. Non-participant observations, interviews and focus groups were made. The analysis was guided by constants comparisons method. Results: Motherhood means a free decision versus a created wish, a responsibility of the Afro-descendant women and an eternal bond. Conclusions: Meanings that these women gave to motherhood brings with the meaning that motherhood is a positive and frustrating experience at the same time because responds to the cultural particularities in regard to machismo and to the importance that the ethnic group assign to the women in the preservation of the Afro-descendants practices and beliefs

Aspectos epidemiológicos de la mortalidad infantil en un estado del Nordeste de Brasil / Aspectos epidemiológicos da mortalidade infantil em um estado do Nordeste do Brasil / Epidemiological aspects of child mortality in a state in Northeastern Brazil

Objetivo: Analizar la mortalidad infantil en el estado de Piauí, en el período 2004-2014. Métodos: Estudio epidemiológico, descriptivo, utilizando datos secundarios extraídos de DATASUS, donde la población se compone de todos las óbitos infantiles de madres que viven en Piauí, en el período 2004-2014. Resultados: A pesar de las fluctuaciones, se produjo una disminución en la tasa de mortalidad infantil y sus componentes, neonatal y la mortalidad post-neonatal. Por otra parte, la mayoría de las muertes podrían minimizarse a través de acciones dirigidas a las mujeres durante el embarazo y el parto y el cuidado del recién nacido. Conclusión: Se ha demostrado que existe una necesidad de mejora en la atención a la salud maternoinfantil en Piauí para que la mortalidad infantil alcance niveles de las regiones del mundo más desarrolladas (AU)

Objetivo: Analisar a mortalidade infantil no Estado do Piauí, no período de 2004-2014. Métodos: Estudo epidemiológico, descritivo, com dados secundários extraídos do DATASUS, em que a população foi composta por todos os óbitos infantis de mães residentes no Piauí, no período de 2004-2014. Resultados: Apesar das flutuações, houve declínio no coeficiente de mortalidade infantil e nos seus componentes, neonatal e pós-neonatal. Ademais, a maioria dos óbitos poderia ser minimizada através de ações voltadas à mulher no ciclo gravídico-puerperal e ao recém-nascido. Conclusão: Evidenciou-se que existe a necessidade de melhoria na atenção à saúde materno-infantil no Piauí para que a mortalidade infantil atinja níveis de regiões mundiais mais desenvolvidas (AU)

Objective: To analyze infant mortality in the State of Piauí, during the period 2004-2014. Methods: Epidemiological, descriptive study with secondary data extracted from DATASUS, in which the population was composed of all infant deaths of mothers residing in Piauí, in the period 2004-2014. Results: Despite the fluctuations, there was a decline in the infant mortality coefficient and its components, neonatal and post-neonatal. In addition, most deaths could be minimized through actions directed at women in the pregnancy-puerperal cycle and the newborn. Conclusion: It has been shown that there is a need for improvement in maternal and child health care in Piauí so that infant mortality reaches the levels of more developed world regions (AU)

La especialidad de enfermería pediátrica / No disponible

No disponible

Perfil epidemiológico de sífilis adquirida diagnosticada y notificada en hospital universitario materno infantil / Perfil epidemiológico de sífilis adquirida diagnosticada e notificada em hospital universitário materno infantil / Epidemiologic profile of acquired syphilis diagnosed and notified at a maternal-child university hospital

Objetivo: Caracterizar el perfil epidemiológico de las usuarias portadoras de sífilis adquirida. Método: Se realizó un estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cuantitativo, a través de datos secundarios recogidos en los formularios de investigación/notificación de la sífilis de las mujeres atendidas en Hospital Universitario materno infantil, en Santa Cruz-RN en 2012. El estudio fue aprobado por el Comité Ético de Investigación con el número 772.884. Resultados: 67% de las madres asistieron a la escuela primaria, 33% son solteras, 42% tenía menos de 06 consultas prenatales, 58% de estas realizaron tratamiento previo de la sífilis, pero sólo 25% de los esposos fueron examinados. Conclusión: El estudio muestra el progreso en relación con el diagnóstico de la sífilis durante la atención prenatal, señalándose la falta de funcionamiento del tratamiento de las mujeres embarazadas antes del parto, así como de sus esposos. Por lo tanto, se necesitan estrategias innovadoras con el objetivo de un tratamiento precoz y adecuado de las mujeres embarazadas y de sus parejas (AU)

Objetivo: Caracterizar o perfil epidemiológico das usuárias portadoras da sífilis adquirida. Método: Realizou-se um estudo exploratório e descritivo de abordagem quantitativa, através de dados secundários coletados nas fichas de investigação/notificação de sífilis de mulheres assistidas em Hospital Universitário Materno Infantil, no município de Santa Cruz-RN, em 2012. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o parecer nº 772.884. Resultados: Indicaram que 67% das puérperas notificadas cursaram apenas o ensino fundamental, 33% são solteiras, 42% realizaram menos de 06 consultas de pré-natal, 58% delas realizaram tratamento prévio da sífilis, mas apenas 25% dos esposos aderiram e o realizaram. Conclusão: O estudo aponta avanços quanto ao diagnóstico da sífilis durante o pré-natal, porém ressaltou-se a não realização do tratamento das gestantes antes do parto, como também do esposo. Logo, estratégias inovadoras são necessárias visando o tratamento precoce e adequado das gestantes e seu(s) parceiro(s) (AU)

Objective: To characterize the epidemiologic profile of users with acquired syphilis. Method: There was an exploratory and descriptive study of quantitative approach, through secondary data collected in investigation forms / Women's syphilis notification assisted in Maternal-Child University Hospital, in Santa Cruz-RN in 2012. The study was approved by the Research Ethics Committee under report number 772.884. Results: 67% of mothers reported only attended elementary school, 33% are single, 42% undergone less, 58% of them held previous treatment of syphilis, but only 25% of partners joined and held it. Conclusion: The study shows progress regarding diagnosis of syphilis during prenatal care, but it was pointed out the non-accomplishment of treatment of pregnant women before delivery, as well as of their partners. Therefore, innovative strategies are needed aiming for an early and proper treatment of pregnant women and their partners (AU)

Prevalencia de la Lactancia Materna en Huelva, duración y factores relacionados / Prevalence of Breastfeeding in Huelva, duration and related factors

Objetivos: Conocer la prevalencia y duración de la Lactancia Materna (LM), así como la relación con las variables sociodemográficas, obstétricas y de educación materno infantil. Diseño: Estudio observacional descriptivo. Emplazamiento: siete centros de salud de Huelva capital. Participantes: 268 mujeres con niños de 1 a 2 años. La selección se hizo consecutiva, por orden de llegada. Mediciones principales: prevalencia y duración de LM, características sociodemográficas, características perinatales y alimentación complementaria. Resultados: Iniciaron la LM exclusiva un 52,9 % (IC:46,99-58,91). A los seis meses permanecen un 19,7% (IC:15,33-24,87). Un 63,4% (IC:57,54-69,04) comienzan lactancia materna total (exclusiva o mixta), un 47,7% (IC:41,82-53,75) continúa con ella a los 3 meses y un 26,1% (IC:21,12-31,63) a los 6 meses. La LM está relacionada con: la formación académica de la madre, el número de hijos, asistir a los talleres de preparación al parto, número de sesiones, nivel de satisfacción con respecto a la educación materno infantil, haber solicitado ayuda sobre LM, conocer el grupo de apoyo a la lactancia y haber asistido al mismo. Conclusiones: La prevalencia de LM es baja con respecto a lo esperado por los datos nacionales, la duración de la misma se aparta de las recomendaciones de la OMS y el nivel educativo de la madre favorece la prevalencia y duración de la LM. Los profesionales de la salud debemos continuar con su promoción y apoyo (AU)

Objective: To know the prevalence and duration of the breastfeeding, as well as the relation with the sociodemographic, obstetric and child and maternal education factors. Design: descriptive observational study. Site: seven health centers of Huelva city. Participants: 268 mothers of 1-2 y.o. children. The selection was made straight, in order of arrival. Main measurements: prevalence and duration of the breastfeeding, sociodemographic characteristics, perinatal characteristics and complementary feeding. Results: The 52,9 % (CI:46,99-58,91) of the sample initiated the exclusive breastfeeding. Six months later remained the 19,7 % (CI:15,33-24,87). The 63,4% (CI:57,54-69,04) initiated the total breastfeeding, 47,7% (CI:41,82-53,75) continue with it 3 months later and the 26,1% (CI:21,12-31,63) 6 months later. The breastfeeding is related with: the academic education of the mother, the number of children, to attend the workshops childbirth preparation, number of sessions, level of satisfaction with maternal and child education, to have requested assistance on reastfeeding, to know the breastfeeding support group and to have atended to it. Conclusions: The prevalence of the breastfeeding is less concerning than expected by the national data, the length of it is far from the recommendations of the WHO and the educational level of the mother, favors the prevalence and duration of breastfeeding. Health professionals must continue with their promotion and support (AU)

La importancia de la estimulación intrauterina: nuevos contenidos y retos en los programas de educación maternal / The importance of intrauterine stimulation: New content and challenges in maternal education programmes

No disponible