Estrategias de afrontamiento y estrés. Estudio longitudinal con estudiantes de Medicina y Veterinaria de la Universidad Nacional Autónoma de México / Coping strategies and stress. A longitudinal study of medical and veterinary students at the National Autonomous University of Mexico

Introducción: Medicina y Veterinaria son licenciaturas con alta demanda académica que tiende a ocasionar niveles elevados de estrés entre sus estudiantes. Objetivo: El propósito de esta investigación fue indagar sobre el papel de las estrategias utilizadas por los alumnos para afrontar el estrés. Sujetos y métodos. Se aplicó una encuesta en línea a 244 estudiantes del primer año de ambas carreras en la Universidad Nacional Autónoma de México, al inicio del ciclo escolar y cuatro meses después. La encuesta incluyó la escala de estrés percibido de 10 ítems, el inventario de estilos de afrontamiento, y un apartado que indagó sobre aspectos sociodemográficos y académicos. Resultados: Se observó un incremento en el estrés de los alumnos de ambas licenciaturas, que fue estadísticamente significativo sólo en veterinaria (t(140)= –3,4; p < 0,001; d de Cohen = –0,29). El análisis estadístico mostró que mayores recursos económicos percibidos, mayor equilibrio entre la vida personal y académica, mayor resolución del problema y evitación del problema, así como menor expresión emocional, pensamiento desiderativo y autocrítica, notificados al inicio del ciclo académico, fueron los factores que se asociaron significativamente con un menor estrés percibido después de cuatromeses (F(15,228) = 14,16; p < 0,0001). Conclusión: Se destaca que las escuelas deberían incorporar actividades durante el proceso de formación de los futuros médicos y veterinarios, centradas en guiarlos y motivarlos para que desarrollen y utilicen estrategias que les permitan manejar adecuadamente situaciones desafiantes. De este modo, ellos pueden evitar el incremento de los niveles de estrés y el posible impacto negativo en su desempeño académico y salud mental.(AU)

Introduction: Medicine and Veterinary are careers with high academic demands that tend to cause high levels of stressamong students. Objective: This study investigated the role of strategies used by students to deal with stress.Subjects and methods. An online survey was administered to 244 medical and veterinary students at the National Autonomous University of Mexico, at the beginning of their first academic cycle and four months later. The survey included the perceived stress scale-10, the coping strategies inventory, as well as a section that inquired about sociodemographic and academic characteristics. Results: An increase in the stress of the students in both degrees was noted but this was only statistically significant (t(140) = –3.4, p < 0.001, Cohen’s d = –0.29) among students enrolled in veterinary. Perception of higher financial resources to cover tuition and fees, greater life and school balance, increased problem-solving and problem-avoidance, less emotional expression, wishful thinking, and self-criticism, mentioned at the beginning of the academic cycle were significantly associated with a lower perception of stress four months later (F(15,228) = 14.16, p < 0.0001).Conclusion: It is highlighted that schools should incorporate activities during the training process of future doctors and veterinarians, focused on guiding and motivating them to develop and use strategies that allow them to adequately handle challenging situations. In this way, they will be able to avoid increased stress levels and the possible negative impact on their academic performance and mental health.(AU)

Gut microbiome resilience of green-lipped mussels, Perna canaliculus, to starvation

Host gut microbiomes play an important role in animal health and resilience to conditions, such as malnutrition and starvation. These host-microbiome relationships are poorly understood in the marine mussel Perna canaliculus, which experiences significant variations in food quantity and quality in coastal areas. Prolonged starvation may be a contributory factor towards incidences of mass mortalities in farmed mussel populations, resulting in highly variable production costs and unreliable market supplies. Here, we examine the gut microbiota of P. canaliculus in response to starvation and subsequent re-feeding using high-throughput amplicon sequencing of the 16S rRNA gene. Mussels showed no change in bacterial species richness when subjected to a 14-day starvation, followed by re-feeding/recovery. However, beta bacteria diversity revealed significant shifts (PERMANOVA p-value < 0.001) in community structure in the starvation group and no differences in the subsequent recovery group (compared to the control group) once they were re-fed, highlighting their recovery capability and resilience. Phylum-level community profiles revealed an elevation in dominance of Proteobacteria (ANCOM-BC p-value <0.001) and Bacteroidota (ANCOM-BC p-value = 0.04) and lower relative abundance of Cyanobacteria (ANCOM-BC p-value = 0.01) in the starvation group compared to control and recovery groups. The most abundant genus-level shifts revealed relative increases of the heterotroph Halioglobus (p-value < 0.05) and lowered abundances of the autotroph Synechococcus CC9902 in the starvation group. Furthermore, a SparCC correlation network identified co-occurrence of a cluster of genera with elevated relative abundance in the starved mussels that were positively correlated with Synechococcus CC9902... (AU)

Os tênues limites entre o direito de viver e o direito de morrer: a perspectiva acadêmica, jurídica e bioética dos cuidados paliativos em animais de estimação / Els tènues límits entre el dret a viure i el dret a morir: la perspectiva acadèmica, legal i bioètica de les cures pal·liatives per a animal de compañía / Los tenues límites entre el derecho a vivir y el derecho a morir: la perspectiva académica, legal y bioética de los cuidados paliativos para animal de compañía / The tenuous limits between the right to live and the right to die: an academic, legal, and bioethics perspective of palliative care in pets

Os cuidados paliativos (CP) de animais de estimação constituem um tema emergente na Medicina Veterinária se caracterizando como uma alternativa terapêutica para a eutanásia precoce. Objetivou-se mapear a perspectiva, critérios, procedimentos e referenciais éticos e científicos dos CP e da eutanásia em animais de estimação, testando a hipótese de diferenças nas perspectivas da eutanásia e dos CP, bem como entre os cenários nacional e internacional. Para tal, realizou-se uma revisão bibliográfica integrativa da produção científica e um recorte de análise jurisprudencial a respeito dos reflexos jurídicos na atividade médico-veterinária. A revisão integrativa resultou em 535 artigos, dos quais 43 atenderam aos critérios de inclusão, acrescida de 800 ementas, as quais 30% foram relativas a ações indenizatórias contra serviços e médicos veterinários. Os dados obtidos, sob o recorte proposto na pesquisa, permitiram caracterizar a abordagem científica dos CP e da eutanásia, bem como lançar trilhas interpretativas de como os aspectos funcionais e perspectivas de aplicação podem subsidiar as decisões da equipe médica veterinária e dos responsáveis pelos animais. Contudo, para superação das limitações e a consolidação das potencialidades dos CP se faz necessário um esforço multidimensional, incluindo a esfera normativa, técnica, social e ética.Vislumbra-se o acolhimento da questão nas pautas da Bioética sugerindo que seja performada no espaço multidisciplinar do Comitê de Bioética Hospitalar Veterinário, com intuito de auxiliar na deliberação de decisões conflituosas, considerando o direito de proporcionar uma vida digna ao animal e, consequentemente, mitigando vulnerabilidades comprometedoras do direito de viver e de morrer.(AU)

Los cuidados paliativos (CP) de las mascotas es un tema emergente en medicina veterinaria que constituye una alternativa terapéutica para la eutanasia temprana. Nuestro objetivo fue avaluar la perspectiva, los criterios, los procedimientos y las referencias éticas y científicas de los CP y la eutanasia en las mascotas, probando la hipótesis de las diferencias en las perspectivas de la eutanasia y los CP, así como entre los escenarios nacionales e internacionales. Con este fin, se realizó una revisión bibliográfica integradora de la producción científica y un recorte del análisis jurisprudencial de los reflejos legales en la actividad médica veterinaria. La revisión integradora dio como resultado 535 artículos, delos cuales 43 cumplieron con los criterios de inclusión, más 800 resúmenes de procesos, que el 30% estaban relacionados con acciones de indemnización contra servicios veterinarios y médicos. Los datos obtenidos, bajo el recorte propuesto en la investigación, se permiten caracterizar el enfoque científico de CP y eutanasia, así como lanzar senderos interpretativos de cómo los aspectos funcionales y las perspectivas de aplicación pueden subsidiar las decisiones del equipo médico veterinario y aquellos responsables de animales. Sin embargo, para superar las limitaciones y la consolidación de las potencialidades de CP, se requiere un esfuerzo multidimensional que incluya la esfera normativa, técnica, social y ética. Se vislumbra la recepción del problema en la agenda de la bioética, lo que sugiere que se realiza en el espacio multidisciplinario del Comité de Bioética del Hospital Veterinario para ayudar en la deliberación de las decisiones de conflicto considerando el derecho a proporcionar una vida digna al animal y, en consecuencia, mitigando las vulnerabilidades comprometedoras del derecho a vivir y morir.(AU)

Palliative care (PC) of pets is an emerging theme in veterinary medicine constituting a therapeutic alternative for early euthanasia. Our objective was to map of the perspective, criteria, procedures and ethical and scientific references of PC and euthanasia in pets, testing the hypothesis of differences in the perspectives of euthanasia and PC, as well as between the national and international scenarios. Thus, an integrative bibliographic review of scientific production and a cut of jurisprudential analysis of legal reflexes in veterinary medical activity was performed. The integrative review resulted in 535 articles, of which 43 complied with the inclusion criteria, agree with 800 actions, which 30% were related to indemnity actions against veterinary services. The data obtained,under the profile proposed in the research, allowed to characterize the scientific approach of PC and euthanasia, as well as launch interpretative trails of how functional aspects and prospects of application can subsidize the decisions of the veterinary medical team and those responsible for animals. However, to overcome the limitations and the consolidation of PC potentialities, a multidimensional effort is required including the normative, technical, social and ethical sphere. We discern the reception of the issue in the agenda of bioethics suggesting that it is performed in the multidisciplinary space of the veterinary hospital bioethics committee to assist in the deliberation of conflict decisions considering the right to provide a dignified life to the animal, and consequently, mitigating compromising vulnerabilities of the right to live and die.(AU)

De caballos y conejos: el primer intento de crear una escuela de veterinaria en Barcelona (1888-1890) / Of horses and rabbits: a first attempt to create a veterinary school in barcelona (1888-1890)

Las primeras escuelas de veterinaria en Europa se establecieron en el siglo XVIII. En España, este proceso se inició en 1793 con la apertura de la escuela de Madrid, seguida de otras instituciones similares fundadas en el siglo XIX. La creación de la primera Facultad de Veterinaria en Cataluña tuvo lugar en 1982. Hasta entonces, la organización en Barcelona de un centro que ofertara esos estudios se había convertido en un tema de interés recurrente. Esta investigación analiza, desde una perspectiva local, el proyecto que se gestó en 1888 para trasladar la escuela de Santiago de Compostela a la capital catalana. La propuesta, que recibió importantes apoyos entre la sociedad civil e instituciones públicas de la ciudad, se caracterizó por el énfasis que puso en una educación que no se focalizara únicamente en los animales grandes. Por primera vez en España, las demandas de la producción animal intensiva, como la avicultura o cunicultura que comenzaban a proliferar en Cataluña, se contemplaron como eje esencial de la formación del veterinario. Una modificación programática de envergadura para una escuela que, por las novedades que introducía, se asoció con el epíteto «modelo» en la documentación examinada.(AU)

The first veterinary schools in Europe were established in the eighteenth century. In Spain, this process began in 1793 with the opening of the Madrid veterinary school, followed by other similar institutions founded in the 19th century. The creation of the first Veterinary Faculty in Catalonia took place in 1982. Until then, the creation of a center that would offer these kind of studies had become a recurring topic of interest in Barcelona. This article analyzes, from a local perspective, the project that was conceived in 1888 to transfer the school from Santiago de Compostela to the Catalan capital. The proposal received strong support from civil society and public institutions in the city. It was characterized by the emphasis it placed on an education that did not focus solely on large animals. For the first time in Spain, the demands of intensive animal production, such as poultry or rabbit farming that were beginning to proliferate in Catalonia, were seen as an essential part of veterinary training. This represented a major programmatic modification for a school that, due to the new features it introduced, was labelled “model” in the documentation examined.(AU)

Estudio de la prescripción veterinaria desde la farmacia comunitaria / Study of veterinary prescription from community pharmacy

JUSTIFICACIÓN: los medicamentos veterinarios de animales de compañía son una parte cada vez más importante de la farmacia comunitaria. Por ello, el uso correcto de estos medicamentos es de vital importancia tanto para la salud animal como para la humana y el medio ambiente. Actualmente existen pocos estudios que evalúen el proceso de prescripción veterinaria.OBJETIVO: conocer cómo se está realizando el proceso de prescripción veterinaria a partir de la información obtenida de recetas veterinarias, a fin de contribuir a su mejora.MATERIAL Y MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo a partir de una muestra de recetas veterinarias procedentes de tres farmacias de distintas zonas de la Región de Murcia (urbana, periurbana y rural), con fecha de prescripción desde 2017 hasta febrero de 2022. Las recetas veterinarias destinadas a animales de producción fueron excluidas. Se elaboró una tabla donde se recogieron los siguientes datos: localización de la farmacia, fecha de prescripción, datos del prescriptor anonimizados por codificación, descripción del medicamento (denominación, dosis y forma farmacéutica) y datos del propietario. En caso de prescripción excepcional, también se recogieron: dosis a administrar, vía de administración, duración del tratamiento, número de animales, identificación individual del animal y diagnóstico. A partir de estos datos se determinaron los principios activos prescritos y se evaluó el correcto cumplimiento de la prescripción excepcional, utilizando para ello los buscadores de la Agencia Española del Medicamentos y Productos Sanitarios (CIMA y CIMAVet).RESULTADOS: hasta el momento se han recogido 324 recetas veterinarias prescritas por 72 veterinarios diferentes. Se emplearon 63 principios activos, siendo los antibióticos los más frecuentes (46,20 %), destacando tobramicina (15,12 %) y amoxicilina (13,27 %). (AU)

Francesc Darder y el inicio de la veterinaria de pequeños animales y especies exóticas en Barcelona a finales del siglo XIX / No disponible

Esta investigación se centra en la aproximación del veterinario Francesc Darder (1851-1918) a la clínica de pequeños animales en la Barcelona de la década de 1880. Se analizan los factores sociales, económicos e ideológicos que favorecieron que un sector creciente de la población comenzara a compartir su espacio doméstico con unos seres cuyo único propósito podía ser el de proporcionar placer o compañía a sus cuidadores. Esa transformación generó una demanda de cuidados especializados para un tipo de clientela insólita según los parámetros veterinarios del momento. Darder, condicionado por su notoria actividad comercial como intermediario en la compraventa animal, supo satisfacer esas necesidades ejerciendo como un clínico de gran perspicacia sobre mascotas y otros animales de tamaño pequeño. El presente trabajo examina su pionera labor médico-sanitaria en el terreno de las ideas y en el práctico, incorporando en sus procedimientos metodológicos novedades científicas y técnicas que, como la microscopía, concentró en un espacio específico que denominó laboratorio. La práctica profesional iniciada por Darder no tuvo parangón en la España de finales de la centuria decimonona. Era una idea que apenas se podía vislumbrar y nada hacía pensar todavía que poco más de un siglo después mascotas o microscopios constituyeran dos elementos arquetípicos asociados a la figura del veterinario

No disponible

Una teoría del derecho para los animales no humanos. Aportes para la perspectiva interna del Derecho / A legal theory for non-human animals. Contributions from an internal legal perspective / Una teoria del dret per als animals no humans. Aportacions per a la perspectiva interna del Dret

En ética animal existe un fenómeno que algunos autores han llamado extensionalismo. Se trata de la extensión de las teorías éticas al caso de los animales no humanos (ANH). En este trabajo se intentará también una extensión de una teoría del derecho a los ANH. Partiré de la distinción entre aspecto interno y externo del derecho (Hart) y luego seguiré las ideas de Nino sobre la fundamentación de los derechos (humanos). Abordaré primero las diferencias entre ambos aspectos, defenderé la importancia del interno para la cuestión de los ANH y, en la segunda sección, trataré conceptos de la teoría de Nino útiles para este caso. Finalmente, presentaré algunas críticas a la aplicación del lenguaje de los derechos a los demás animales provenientes de quienes rechazan el especismo

In animal ethics there is a phenomenon called extensionalism which is the extension of ethical theories to the non-human animal (NHA) case. In this paper I present an extension of a legal theory to NHA too. I will use the distinction between internal and external aspects of the law that Hart established. Then, I will follow some Nino legal concepts useful for this case. I will highlight the importance of the internal perspective for the NHA problem and, in the second section, will address some concepts from Nino theory of law. Finally, I will consider some critics to the language of rights that come from an anti-speciesist approach

En ètica animal existeix un fenomen que alguns autors han anomenat extensionalisme. Es tracta de l'extensió de les teories ètiques al cas dels animals no humans (ANH). En aquest treball s'intentarà també una extensió d'una teoria del dret als ANH. Hom parteix de la distinció entre aspecte intern i extern del dret (Hart) continuant amb les idees de Nino sobre la fonamentació dels drets (humans). Abordaré primer les diferències entre tots dos aspectes, defensaré la importància de laspecte intern per a la qüestió dels ANH i, en la segona secció, tractaré conceptes de la teoria de Nino que són d’utilitat en aquest cas. Finalment, presentaré algunes crítiques a l'aplicació del llenguatge dels drets als altres animals provinents dels qui rebutgen l'especisme

La RACVE, una academia hermana / RACVE, a fellow Academy

No disponible

Concepto y contenidos actuales de Salud Pública y Política Sanitaria veterinarias / Current concepts and contents of Veterinary Public Health and Veterinary Health Policy

Los conceptos compartidos entre medicina humana y veterinaria son obviamente numerosos. Sin embargo, los contenidos académicos y científicos, así como la práctica diaria de muchas disciplinas varían notablemente. Pese a ello, la difusión y conocimiento de la vertiente veterinaria de algunas áreas de conocimiento es escasa entre las otras profesiones sanitarias, y entre el público general. El presente trabajo tuvo como objetivo aportar una actualización contextualizada y un intento de definición de lo que actualmente se entiende y practica bajo los términos de Salud Pública y Política Sanitaria veterinarias

Human and veterinary medicine obviously share most concepts and contents. However, both academic and scientific issues and the daily practice of many health disciplines can differ largely between human and veterinary medicine. Such differences can easily go unnoticed among other healthcare collectives or the general public. The aim of the present work was to provide an update, as well as some definitions of what we understand under the terms Veterinary Public Health and Veterinary Health Policy

Triquinas, cerdos y salud pública veterinaria: la inclusión del mundo microscópico en la base científica de la inspección cárnica (Barcelona, 1870s) / Trichinae, pigs and veterinary public health: The introduction of the microscopic world into the scientific basis for meat inspection (Barcelona, 1870s)

Durante la segunda mitad del siglo XIX las autoridades españolas comenzaron a desarrollar programas específicos sobre la seguridad de algunos alimentos destinados al consumo humano. Este trabajo analiza las claves que propiciaron la inclusión del veterinario como parte integrante de la estructura administrativa encargada de salvaguardar la salud pública. Entre los aspectos tratados, se ha profundizado en las relaciones entre las medicinas humana y animal en un momento en que la alarma social originada por algunas zoonosis contribuyó a configurar la noción de una salud púbica veterinaria. La aparición de una enfermedad en el ganado porcino transmisible por el consumo de carne parasitada conformó un escenario favorable para equiparar inspección veterinaria con garantía sanitaria. Los brotes de triquinosis que salpicaron la geografía española en la década de 1870 evidenciaron la existencia de un contagio animado en una época prebacterilógica e impulsaron la introducción de mejoras en la inspección alimentaria. En este sentido, la indagación microscópica de los productos de origen porcino imprimió un impulso modernizador a la labor inspectora de los veterinarios, más centrada hasta entonces en vigilar las características organolépticas de carnes y pescados y en advertir fraudes. La introducción del microscopio contó con una aceptación generalizada y marcó una barrera entre las formas válidas e inválidas de realizar el reconocimiento de las carnes. Además, esa manera de diagnosticar aproximaba la veterinaria a otras profesiones sanitarias de mayor prestigio al menos en el plano teórico. Entre otras cosas, la aceptación de la triquina como causa exógena de enfermedad contribuyó a que algunos médicos decimonónicos se familiarizasen con la doctrina explicativa del contagio de la mano de los veterinarios. A nivel social, el uso de este instrumento debería prevenir la transmisión al hombre de una enfermedad animal que estaba de actualidad. Y desde el punto de vista político, este proceso, analizado en el presente trabajo desde la óptica barcelonesa, nos deja entrever un contraste entre el afán modernizador de algunos veterinarios catalanes frente a lo que ocurría en otras partes de España (AU)

During the second half of the 19 th century, Spanish authorities began developing specific programs on the safety of certain foods intended for human consumption. This paper analyses the key features that gave rise to the inclusion of the veterinarian in the administrative structure responsible for safeguarding public health. Among the aspects covered, special focus is put on the relationship between human and animal medicine at a time when growing public alarm in relation to certain zoonoses contributed to shaping the notion of veterinary public health. The appearance of a disease in pigs that was transmissible through the consumption of parasitized meat set the scene for veterinary inspection to be associated with the protection of public health. The outbreaks of trichinosis all over Spain in the 1870´s proved the existence of contagium animatum in a pre-bacterioloty era, and this led to the introduction of improvements in food inspection. In this sense, microscopic examination of pork products encouraged the modernization of inspection tasks undertaken by veterinarians, which had previously focuses on the organoleptic evaluation of meat and fish and on unveiling fraud. The introduction of microscopes was widely accepted and established a watershed between acceptable and unacceptable methods of carrying out the examination of meat. Furthermore, this technological method of diagnosis brought veterinary medicine closer to other more prestigious health professions, at least in theory. Among other aspects, the acceptance of trichinae as an exogenous cause of disease contributed to 19th century doctors learning about the idea of pathogenic microorganisms form veterinarians. At a social level, the use of the microscope was seen as a way of preventing the transmission to people of an animal disease that was very much in the public eye at the time. From the political point of view, the process, analysed in this paper from the perspective of veterinarians in Barcelona- allows a glimpse of the contrast between the desire of some Catalan veterinarians to modernize their profession and what was happening in others parts of Spain (AU)

Una crítica a la profesión veterinaria desde una perspectiva antiespecista / A critique of the veterinary profession from an antispeciesist viewpoint

La idea de que la profesión veterinaria tiene entre sus funciones el cuidado de los animales junto con la salvaguarda de sus derechos, pese a encontrarse difundida entre algunas personas, está totalmente desinformada. La profesión veterinaria se dirige básicamente a controlar el modo en el que los animales no humanos son usados y tratados, de manera que la salud y otros intereses de los seres humanos se vean protegidos. Solo se presta una cierta atención al llamado "bienestar animal", pero de una manera que no toma realmente en cuenta los intereses de los animales. Este artículo defiende que, si asumimos un punto de vista contrario al especismo, es necesario un enfoque distinto para la medicina veterinaria, que ponga los intereses de los animales no humanos en el centro y que, conforme a eso, promueva una investigación para el desarrollo de métodos de diagnóstico y terapéuticos que beneficien a estos (AU)

The idea that the veterinary profession has among its aims caring for nonhuman animals along with safeguarding their rights, although shared by a number of people, is totally uninformed. Veterinary profession is basically aimed at controlling the way in which nonhuman animals are used or treated, so human health and other interests are protected. Only some concern for what has been called "animal welfare" is considered, but in a way that does not really take animals’ interests seriously. If we accept an antispeciesist viewpoint, a different approach for veterinary medicine is needed. Such an approach should be focused on animal interests and promote the research for diagnosis and therapeutic methods that benefit them (AU)

Documento Cosce sobre el uso de animales en investigación científica / Cosce Document about the use of animals in scientific research

No disponible

Ciencia y exclusión: el desplazamiento de los albéitares de la veterinaria a través de la prensa especializada en el cuidado animal (1853-1855) / Science and social exclusion: the displacement of albéitares from veterinary medicine as seen through the specialized press on animal care (1853-1855)

Las intenciones monopolistas de los veterinarios españoles a mediados del siglo XIX tuvieron un importante escollo en la existencia de los albéitares. Los veterinarios justificaron sus aspiraciones por ejercer una función preferente sobre el cuidado animal por la posesión de amplios conocimientos teóricos y de unas capacidades intelectuales abstractas que debían repercutir en una mejora de la praxis veterinaria. La retórica científica era acorde con el clima intelectual de la época, pero no se correspondió con un cambio de hábitos de los clientes ni con el apoyo de los poderes públicos, lo que forzó la búsqueda de otras vías de legitimación social. El presente artículo analiza las dinámicas de inclusión-exclusión que se produjeron en torno al proceso de monopolización de los saberes y de las prácticas veterinarias a mediados del siglo XIX en España. Las estrategias desplegadas por ambos grupos ocupacionales a través de la prensa veterinaria nos ofrecen una perspectiva original: la que se deriva del enfrentamiento entre dos figuras reconocidas legalmente para ejercer la misma función. Sobre la base de esta dicotomía, se estableció una pugna por definir el modelo de relación entre aquellos que pretendían desempeñar un papel rector en la medicina animal y los que, por su mejor encaje en la sociedad de esa época, defendían el mantenimiento de sus formas de vida tradicionales. Los primeros cambios efectivos en la organización de la actividad asistencial no vinieron refrendados por la aceptación social ni por las preferencias de los clientes, sino que estuvieron determinados por postulados estrictamente reglamentarios (AU)

The monopolist intentions of the Spanish veterinarians in the mid-19th century confronted a major obstacle in the existence of albéitares. Veterinarians based their claim to be responsible for animal care on their possession of a broad theoretical knowledge and abstract intellectual capacities, which would supposedly lead to an improvement in veterinarian practice. The scientific rhetoric matched the intellectual climate of the time, but there were no corresponding changes in the habits of clients or in the position of public authorities, forcing veterinarians to seek other routes of social legitimization. This paper analyzes the inclusion-exclusion dynamics around the process of monopolization of veterinarian knowledge and practice in the mid-19th century in Spain. The strategies adopted by the two occupational groups in veterinarian publications offer an original perspective on the confrontation between two entities legally recognized to exert the same function. Based on this dichotomy, a struggle arose to define the model of the relationship between those who intended to play a guiding role in animal medicine and those who, due to their greater integration in the society of the time, defended the preservation of their conventional lifestyle. The first effective changes in the organization of care activity were not supported by social acceptance or by client preferences but were rather determined by strictly regulatory postulates

Los primeros pasos de la medicina veterinaria en Las Palmas de Gran Canaria (1904-1910) / The first steps of Medicine Veterinary in Las Palmas de Gran Canaria (1904-1910)

Entre 1904 y 1910 se define el servicio veterinario municipal en Las Palmas de Gran Canaria. Es una etapa fundacional, sellada por la improvisación del gobierno local, el amateurismo de las conductas y las necesidades de garantizar un orden básico en la dotación de plazas de Profesor Veterinario y, sobre todo, la de procurar la sanidad animal en el territorio. En el presente, se analiza este proceso que transcurre desde la aceptación de la normativa legal del ramo, con todas sus consecuencias, hasta el definitivo afán preventivo. Por encima de la breve trama veterinaria, se advierten las claves históricas del reformismo de principios de siglo en el archipiélago canario(AU)

The official veterinary service in Las Palmas de Gran Canaria was established between 1904 and 1910. In its beginnings, the local authority was forced to improvise and suffered from lack of experience, in an effort to procure veterinary teaching positions and most importantly, a veterinary service to cover the needs across its territory. This article analyses the process from its early days characterised by the implementation of legislation and a strong desire to put in place disease prevention strategies. Attitudes were markedly tainted by the reformist spirit that characterised the beginning of the century in the Canarian Archipelago(AU)

Comparison of prescribing and dispensing processes between veterinarians and pharmacists in New Zealand: Are there opportunities for cooperation? / Comparación de los procesos de prescripción y dispensación entre veterinarios y farmacéuticos en Nueva Zelanda: ¿hay oportunidades de cooperación?

Background: Prescribing and dispensing of medicines are fundamental processes in providing healthcare for both human and animal patients. There has been recent discussion in the literature to advocate for increased co-operation between pharmacists and veterinarians, however there is little data available about veterinary prescribing and dispensing processes. Objective: The aims of this study were to gain information on veterinary prescribing and dispensing processes in companion animals in the Dunedin region of New Zealand. Methods: Open interviews were conducted with a selection of five veterinarians at practices in Dunedin. All interviews were transcribed verbatim. Results: In New Zealand almost all dispensing of medicines for animals is carried out by veterinarians or their staff. There is a lack of standard treatment guidelines and a lack of regulation around the treatment period for which medicines can be dispensed at one time (i.e. period of supply). Medicines for animals are sometimes dispensed by community pharmacies, where clients are experiencing financial difficulties or when particular medicines are not held by veterinary practices. Record keeping requirements and practices for veterinarians are similar to those for community pharmacies. Conclusions: Processes undertaken by veterinarians in terms of prescribing and dispensing were similar to pharmacists’ practices for human patients and so there is opportunity for collaboration between the two professions. Pharmacists also have complementary knowledge about dosing and formulating medicines that can assist in delivering optimal healthcare to animal patients (AU)

Antecedentes: La prescripción y la dispensación de medicamentos son procesos fundamentales en la provisión de cuidados de salud tanto para humanos como para animales. Recientemente se ha discutido en la literatura para abogar por el aumento de cooperación entre farmacéuticos y veterinarios, sin embargo hay pocos datos disponibles sobre los procesos de la prescripción y la dispensación veterinaria. Objetivo: Los objetivos de este estudio fueron obtener información sobre los procesos de prescripción y dispensación veterinaria en animales de compañía en la región de Dunedin en Nueva Zelanda. Métodos: Se realizaron entrevistas abiertas a una selección de cinco veterinarios en clínicas de Dunedin. Todas las entrevistas se transcribieron literalmente. Resultados: En Nueva Zelanda, casi todas las dispensaciones de medicamentos para animales son realizadas por veterinarios o su personal. Hay una falta de guías de tratamientos estandarizados y de legislación sobre el periodo de tratamiento que puede ser dispensado cada vez (i.e. periodo de provisión). Los medicamentos para animales a veces se dispensan en farmacias comunitarias, cuando los clientes sufren dificultades financieras o cuando las clínicas veterinarias carecen de ellos. Los requisitos de registro y las prácticas de los veterinarios son similares a los de las farmacias comunitarias. Conclusiones: Los procesos realizados por veterinarios para la prescripción y dispensación fueron similares a las prácticas para pacientes humanos, así que hay una oportunidad de colaboración entre las dos profesiones. Los farmacéuticos pueden tener conocimientos complementarios sobre dosificación y formulación de los medicamentos que pueden ser de ayuda para proporcionar los cuidados de salud óptimos para los pacientes animales (AU)

Uso prudente de antimicrobianos y propuestas de mejora en veterinaria / Prudent use of antimicrobial agents and proposals for improvement in veterinary medicine

Las alertas que se produjeron en las dos últimas décadas del siglo XX en relación con las resistencias a antimicrobianos en ganadería, han conducido al desarrollo de diferentes medidas que han mejorado sustancialmente el uso de los antimicrobianos en veterinaria. Estas medidas tienen que ver fundamentalmente con la aplicación de la nueva ley del medicamento y del paquete de higiene. Aunque el nivel de concienciación de los organismos reguladores es muy satisfactorio, y los sistemas de vigilancia implantados y la promoción del uso prudente comienzan a dar sus frutos, es necesario seguir insistiendo en ellas, al mismo tiempo que se promueven acciones alternativas al empleo de antimicrobianos, especialmente las dirigidas a la prevención de las enfermedades bacterianas, tanto de forma específica, mediante vacunación y mejora de la bioseguridad (utilización de insecticidas, desinfectantes y repelentes), como de forma general mejorando las instalaciones ganaderas y el bienestar animal. Todas estas alternativas conducirían a una menor necesidad de utilización de antimicrobianos en animales. Estas actuaciones deben complementarse con las acciones formativas y de concienciación de todos los agentes implicados (veterinarios, ganaderos, industria farmacéutica, distribuidores de medicamentos y grandes distribuidores de alimentos), así como con el establecimiento de cauces de cooperación más eficaces entre la medicina humana y la veterinaria

The alarms that have sounded in the last two decades of the 20th century in the feld of antimicrobial resistance in livestock farming have led to the development of various measures that have substantially improved the use of antimicrobial agents in veterinary medicine. These measures mainly involve the implementation of new pharmaceutical legislation and the hygiene package provisions. Even though awareness of the regulations is high, surveillance systems have been implemented and the promotion of appropriate use has begun to show results, it is necessary to maintain these measures while promoting alternatives to the use of antimicrobials. In particular, alternatives are needed for those agents used for prevention of bacterial diseases, either specifically, through vaccination and improvement of biosafety (use of insecticides, disinfectants and insect repellents), or generally by improving farm facilities and animal welfare. All of these alternatives would reduce the need to use antimicrobial agents in animals. These actions should be complemented by training for all those players involved (veterinarians, farmers, the pharmaceutical industry, veterinary medicines suppliers and food retailers), and by establishing more effective cooperation between human and veterinary medicine