Las colecciones de restos humanos de la expedición del Pacífico y los museos españoles / Human remains collections of the Pacific Expedition and the Spanish Museums

La conocida como Expedición del Pacífico (1862-1866) fue la última de las grandes expediciones transoceánicas organizadas por España en el siglo XIX y está bien documentada gracias a los estudios de varios historiadores. Menos se ha trabajado sobre las vicisitudes posteriores a su llegada a España de los restos humanos y las colecciones etnográficas recopiladas durante el viaje. Además de otros restos óseos, fundamentalmente cráneos, se trajeron a España una serie de momias que fueron extraídas, junto con sus ajuares mortuorios, del sitio arqueológico de Chiu-Chiu (Bolivia, hoy Chile) por Manuel Almagro en 1864. El artículo se dedica a reconstruir en lo posible la historia de estas colecciones por distintos museos y los estudios que se llevaron a cabo a partir de ellas

The so-called Pacific Expedition (1862-1866) was the last of the great transoceanic expeditions organized by Spain in the nineteenth century and is well known thanks to the studies of several scholars. Less has been investigated on the vicissitudes after his arrival in Spain of the human remains and ethnographic collections gathered during the trip. In addition to other skeletal remains, mainly skulls, a series of mummies were brought to Spain, along with their grave goods, from the archaeological site of Chiu-Chiu (Bolivia, now Chile) by Manuel Almagro in 1864. This article is dedicated to reconstruct as thoroughly as possible the history of these collections in different museums and the studies that were undertaken on them

El tratamiento orbitario en las momias del antiguo Egipto / Orbital Treatment in Ancient Egypt Mummies

No disponible

Un sarcófago con sorpresa: estudio con tomografía computarizada de una momia egipcia de Baja Época / A sarcophagus with a surprise: computed tomography of a mummy from the Late Period of ancient Egypt

Introducción. Las técnicas de diagnóstico por imagen, y actualmente la tomografía computarizada (TC), se han convertido en el método no invasivo más importante en el estudio de momias, ya que permiten obtener imágenes de alta resolución y efectuar reconstrucciones tridimensionales sin dañar al individuo. Presentamos un sarcófago egipcio de Baja Época adquirido por una galería de Barcelona en el que se halló una momia oculta hasta entonces. Material y método. El sarcófago y la momia fueron examinados mediante TC en el Hospital Universitari Sagrat Cor de Barcelona. Mediante una pinza flexible se obtuvieron muestras de tejido para su estudio. Resultados. Los resultados mostraron la presencia de un individuo femenino en conexión anatómica, aunque desestructurado en el tórax y la parte superior del abdomen. Se detectaron varios objetos metálicos, que se correspondían con amuletos, ojos artificiales y un tutor externo de madera. Conclusión. La TC es una técnica de imagen no invasiva excelente para el estudio detallado de momias, ya que permite no solo su identificación anatómica, sino también la obtención de muestras de estudio para análisis complementarios. La descripción de estos hallazgos nos permite conocer los principales hitos de la radiología en el estudio paleopatológico de momias (AU)

Introduction. Diagnostic imaging techniques, at present especially computed tomography (CT), have become the most important noninvasive method for the study of mummies because they enable high resolution images and three-dimensional reconstructions without damaging the mummified subject. We present a sarcophagus with a mummy hidden inside that was acquired by a gallery in Barcelona. Material and methods. The sarcophagus and mummy were examined by CT at the Hospital Universitari Sagrat Cor in Barcelona. A flexible clamp was used to obtain tissue samples for further study. Results. The results showed the presence of an anatomically intact female human subject albeit with a destructured thorax and upper abdomen. Various metal objects were detected, corresponding to amulets, artificial eyes, and an external wooden brace. Conclusion. CT is an excellent noninvasive imaging technique for the detailed study of mummies, as it enables not only the anatomic identification of the mummified subject but also the obtainment of tissue samples for complementary analyses. The description of these findings enables us to know the major radiologic landmarks for the paleopathologic study of mummies (AU)

Una momia en el salon. Los museos anatómicos domésticos del doctor Velasco (1854-1874) / A mummy in the living room. The domestic anatomical museums of doctor Velasco (1854-1874)

El artículo estudia los museos anatómicos organizados por el doctor Pedro González Velasco en dos de sus domicilios particulares en el Madrid decimonónico. Se revisan las circunstancias que hacen posible su creación, vinculadas tanto con el estudio y la docencia de la anatomía como con los proyectos políticos de regeneración y modernización de la Medicina española que trata de poner en marcha su propietario. Se comentan sus singulares colecciones (de anatomía, teratología, zoología, etnografía y curiosidades diversas) y se analiza la proyección docente y sociopolítica de ambos centros, sin cuya existencia no hubiera sido posible que Velasco construyera poco después su gran Museo Antropológico, sede del actual Museo Nacional de Antropología en Madrid (AU)

In this article we examine the two anatomical museums organized by Dr. Pedro González Velasco in his own homes in nineteenth-century Madrid. We analyze the circumstances that made possible the formation of the centers, which were related to the study and teaching of anatomy and to some Velasco’s political projects of regeneration and modernization of Spanish Medicine. We explore its collections (of anatomy, teratology, zoology, ethnography and "curiosities") and we try to show how Velasco used his museums with both teaching and sociopolitical objectives. Finally, it is clear that without the formation of these little museums it would not have been possible for Velasco the construction of his great Anthropological Museum, in 1875, which now houses the National Museum of Anthropology (AU)

Momificación de la cola de caballo en un individuo del Antiguo Egipto / Mummification of the cauda equina in an individual in Ancient Egypt

No disponible

El rito de la «Apertura de la Boca» en el Antiguo Egipto: estudio bucodental de una cabeza egipcia momificada / The Ritual of «Opening of the Mouth» in Ancient Egypt: study on a mummified egyptian head

La momificación o embalsamamiento es un proceso que se desarrolló en el Antiguo Egipto para conservar el cuerpo tras la muerte, y preservar así la identidad del individuo en la vida futura, de acuerdo con sus costumbres funerarias. El rito de la «Apertura de la Boca y los Ojos», formaba parte de los ritos funerarios y pretendía devolver al difunto la capacidad de hablar y de observar en el más allá. Se realizaba sobre el cadáver previamente a su embalsamamiento, o bien se «representaba» ante la momia ya embalsamada o una estatua de la misma. Se presenta el caso de un cráneo humano momificado del Museo de Antropología Forense, Paleopatología y Criminalística de la Escuela de Medicina Legal de Madrid. Presenta protrusión lingual y fracturas en los dientes del grupo anterosuperior (AU)

Mummification or embalming is a process which was developed in Ancient Egypt in order to preserve the body after death, and thereby to maintain the individual's identity in the afterlife, in accordance with Ancient Egyptian funerary customs. The ritual of Opening the Mouth and Eyes formed part of the funerary rituals and constituted an attempt to restore the ability of the deceased to speak and see in the life beyond. It was performed on the corpse prior to embalming, or it was «performed» in front of the mummy after embalming or a statue of the mummy. We present the case of a mummified human cranium from the Forensic Anthropology, Paleopathology and Criminal Studies Museum at the Legal Medicine School of Madrid. It displays a protruding tongue and fractures on the teeth in the anterosuperior group (AU)

Antracosis en una momia Copta / Anthracosis in a Coptic mummy

No disponible

Corazón momificado de un individuo del Antiguo Egipto / Mummified heart of an Ancient Egyptian

No disponible

Remedios raros en medicina: momia artificial (II) / No disponible

No disponible

Remedios raros en medicina: momia (I) / No disponible

No disponible

Efectividad del imazalil en el control del deterioro por hongos de momias del museo de El Carmen, Ciudad de México / Effectiveness of imazalil to control the effect of fungal deterioration on mummies at the Mexico City Museum “El Carmen”

Se presenta un estudio sobre el control y la eliminación de mohos sobremomias del museo de El Carmen, San Ángel, en Ciudad de México. Docemomias de este museo presentaban un importante deterioro producido por laactividad de los hongos. Se evaluó la magnitud de la contaminación fúngica yla eficacia del imazalil (enilconazol). Se hicieron dos muestreos para elaislamiento y la identificación de los hongos, el segundo de ellos después deltratamiento. La identificación se basó en las características morfológicas. Decada muestreo se obtuvo un total de 100 muestras: 17 de aire, 23 de muros y60 de las momias. Todas ellas fueron sembradas en agar dextrosa Sabouraud.En el primer muestreo se aislaron 649 colonias distribuidas en 24 géneros, delos cuales los más frecuentes fueron Penicillium, Cladophialophora yAspergillus. En el segundo muestreo, después del tratamiento con imazalil,contenido en velas encendidas para la emisión de humo, se obtuvieron 57colonias. Dieciocho géneros fueron eliminados, lo que supuso una reducciónde la contaminación del 91,2%. A pesar de la resistencia mostrada por elgénero Penicillium, el imazalil se perfila como una buena alternativa para elcontrol de la colonización fúngica en los materiales estudiados(AU)

We present a study on the control and elimination of the fungi affecting themummies specifically at the museum “El Carmen”, in San Ángel, Mexico City.Twelve analysed mummies presented an important deterioration attributed tocolonizing fungi. The degree of fungal contamination and the efficacy ofimazalil were evaluated. Two samplings were performed in order to isolate andidentify the fungal genera, one for control and the other after the treatment.Isolation was done by the carpet-square technique and identification wasperformed by morphological features. Each sampling gave a total of 100samples as follows: 17 from the air, 23 from the walls and 60 from themummies. Samples were cultured on Sabouraud dextrose agar. From the firstsampling a total of 649 colonies corresponding to 24 genera were obtainedbeing the most frequent Penicillium, Cladophialophora and Aspergillus.From the second sampling, after the imazalil treatment, which was applied bymeans of lit candles containing the antifungal drug, 57 colonies wererecovered, representing a 91.2% fungal reduction; 18 genera were eliminated.In spite of resistance showed by many Penicillium strains, the imazalil is analternative drug for the control of fungal colonization on these studied materials(AU)

Examen endoscópico de una momia egipcia. Valoración de los resultados / Egyptian mummy endoscopic examination. Evaluation of the results

No disponible

No disponible

Saponificación cadavérica parcial / Partial cadaverous saponificatio

Los procesos de descomposición cadavérica dificultan, de forma muy importante, la labor del Médico Forense en el esclarecimiento de la causa de la muerte. Podemos decir, que esta dificultad es directamente proporcional al tiempo transcurrido entre la muerte y el hallazgo del cuerpo o de la práctica de la autopsia. En ocasiones, sin embargo, aparecen los fenómenos conservadores del cadáver que, de forma natural, retrasan o impiden el desarrollo de la putrefacación y corificación. En el caso que presentamos se presentó denuncia en el Juzgado transcurridos diez meses de la muerte, procediéndose entonces a la exhumación y posterior autopsia. El cuerpo se encontraba saponificadcción favoreciendo la investigación Forense. Los procesos naturales conservadores del cadáver son la momificación, saponifio parcialmente lo que ayudó en la investigación forense (AU)

The processes of cadaverous decomposition hinder, in a very important way, the work of the forensic pathologist in the clarification of the cause of the death. We can state that this difficulty is directly proportional at the time lapsed between the death and the finding of the corpse or the autopsy practice. Sometimes, however, the conservative phenomenae of the cadaver appear and may, in a natural way, retard or impede the development of the decomposition, allowing the forensic investigation. The natural processes conservatives of the cadaver are the mummification, saponification and leathery. In the case presented, the accusation alleged in the Tribunal lapsed ten months from the death, being then performed the exhumation and later forensic autopsy. The corpse suffered a partial saponification that helped the forensic investigation (AU)

Paleopatología neurológica en las culturas precolombinas de la costa y el altiplano andino (I). Deformaciones craneales intencionales / Neurological paleopathology in the pre-columbine cultures of the coast and the andean plateau (i). Artificial cranial deformation

Objetivo. El objetivo de este trabajo fue estudiar las trepanaciones y deformaciones craneales realizadas por las antiguas culturas paracas, nazca, huari, tiahuanaco e inca, mediante un trabajo de campo visitando las ruinas arqueológicas y los museos antropológicos del altiplano andino y la costa peruana. Desarrollo. La práctica de la deformación craneal era común en las regiones andinas. Se realizaba mediante la aplicación de pequeñas tablas de madera o vendajes compresivos en la cabeza del recién nacido para modificar el eje de crecimiento de la cavidad craneal. Las deformaciones craneales tenían un propósito estético, magicorreligioso y de identificación étnica o social, como símbolo de nobleza o de identificación de las clases dirigentes. La consecuencia inmediata de la deformación es una alteración en el proceso normal de cierre de las suturas craneales. Existe una correlación significativa entre la presencia de huesos wormianos posteriores y laterales, en función de la deformación intencional. En un 5 por ciento de los cráneos de las momias precolombinas se ha encontrado persistencia de la sutura metópica y exóstosis del canal auditivo externo. Otros hallazgos paleopatológicos incluyen fracturas craneales (7 por ciento), hiperostosis porótica (25 por ciento de los cráneos infantiles), espina bífida oculta, signos discoartrósicos de la columna vertebral y mal de Pott. Conclusiones. La práctica de la deformación craneal intencional se encontraba muy extendida en las regiones andinas en la época precolombina (AU)

Aims. The aim of this work was to study the cranial trepanations and deformations carried out by the ancient Paraca, Huari, Tiahuanaco and Inca cultures. To do so, we conducted a field study involving visits to archaeological remains and anthropological museums on the Andean plateau and the Peruvian coast. Development. Cranial deformation was more common in the Andean regions and was performed by putting little pieces of wood or compressive bandages on newborn infants’heads in order to modify the growth axis of the cranial cavity. Cranial deformations were performed for aesthetic and magic-religious reasons, but were also used as a means of ethnic or social identification, as a symbol of nobility or to distinguish the ruling classes. The immediate consequence of such deformation was the modification of the normal process by which the cranial sutures close. There is a significant correlation between the presence of posterior and lateral wormian bones, according to the degree of artificial deformation. The persistence of metopic suture and exostosis of the outer ear canal have been found in 5% of the skulls belonging to pre-Columbine mummies. Other paleopathological findings include cranial fractures (7%), porotic hyperostosis (25% of children’s skulls), spina bifida occulta, signs of spinal disk arthrosis and Pott's disease. Conclusions. Artificial cranial deformation was a very widespread practice in the Andean regions in pre-Columbine times (AU)

Florilegio de paleopatología vascular: paleoangiología / Select writings in vascular paleopathology: paleoangiology

El conocimiento de la angiología es complejo y, cuando pretendemos profundizar en el pasado, es preciso recurrir a los aspectos documentados en los tratados de historia de la medicina. La paleopatología es una ciencia que puede demostrar la existencia de enfermedades en la antigüedad y retroceder en el tiempo más allá del testimonio escrito, incluso hasta el origen de la vida, y en todo caso, del hombre. Definimos la paleoangiología como el estudio de las vasculopatías sobre restos humanos antiguos, momificados o esqueletales. El análisis de estos restos durante los últimos 150 años ha generado un amplio registro de lesiones relacionadas con el aparato circulatorio y permite observar los lejanos arcanos de la mayor parte de la patología angiológica que hoy diagnosticamos y tratamos. La patología vascular evoluciona con el propio género humano, y es éste el medio en el cual la enfermedad aparece, se desarrolla y produce sus efectos lesivos o deletéreos. Sorprende el hallazgo de algunas de estas enfermedades, en especial de la aterosclerosis, con una prevalencia inesperada en sociedades cuyos factores de riesgo no se corresponden con los de la actualidad; ello puede generar reflexión e incluso debate. En cualquier caso, este artículo pretende llamar la atención sobre un aspecto apenas conocido de la angiología antigua, que ayuda a contextualizar nuestro trabajo en un marco científico y erudito (AU)