Enfoques teóricos y metodológicos sobre las emociones en un contexto de cooperación internacional / Theoretical and methodological approaches to emotions in a context of International Cooperation

El papel de las emociones es crucial en la vida cotidiana y en las experiencias de los cooperantes sociosanitarios, específicamente en el contexto de la cooperación internacional. Aunque las ciencias sociales y sociosanitarias han empezado a explorar las emociones en este ámbito, su estudio es aun relativamente joven. Se realiza una revisión teórica desde un enfoque interdisciplinario, abarcando tanto las Ciencias de la Salud como las Ciencias Sociales. Este enfoque mixto proporciona una visión más completa de la compleja relación entre las emociones y la cooperación internacional. Además de presentar un marco teórico, se revisan diferentes enfoques metodológicos, desde técnicas tradicionales que analizan discursos y expresiones emocionales hasta propuestas innovadoras como el Modelo FEI (Felt, Expressed and Identified emotions), que aborda la complejidad emocional. Este trabajo contribuye al desarrollo del campo, ofreciendo una base teórica y analítica para futuros estudios en esta área multidimensional.(AU)

The role of emotions is crucial in everyday life and the experiences of healthcare cooperators, specifically in the context of international cooperation. Although the social and healthcare sciences have begun to explore emotions in this field, their study is still relatively young. A theoretical review is conducted from an interdisciplinary perspective, encompassing both Health Sciences and Social Sciences. This mixed approach provides a more comprehensive understanding of the complex relationship between emotions and international cooperation. In addition to presenting a theoretical framework, various methodological approaches are reviewed, from traditional techniques analysing emotional discourses and expressions to innovative proposals such as the Felt, Expressed, and Identified emotions (FEI) Model, which addresses emotional complexity. This work contributes to the development of the field, offering a theoretical and analytical foundation for future studies in this multidimensional area.(AU)

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la relevancia del vínculo genético: una revisión de la jurisprudencia sobre gestación por sustitución transfronteriza / El Tribunal Europeu de Drets Humans i la rellevància del vinclegenètic: una revisió de la jurisprudència sobre gestació per substitució transfronterera / The European Court of Human Rights and the relevance of genetic linkage: a review of the jurisprudence on cross-border surrogacy

En ausencia de instrumentos internacionales que establezcan pautas comunes sobre los acuerdos de gestación por sustitución transfronteriza, los ordenamientos que los prohíben o los consideran nulos han tenido que enfrentarse a la cuestión de sus efectos, lo que ya ha dado lugar a varios pronunciamientos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. A partir del precedente Mennesson c. Francia(2014), el trabajo analiza las diferentes aproximaciones al fenómeno que han sido objeto de escrutinio por parte del TEDH. El trabajo presta una atención especial, por su mayor frecuencia, a los casos que tienen origen en la negativa de un estado a reconocer la filiación resultante de un acuerdo de gestación por sustitución celebrado fuera de sus fronteras y, en particular, al peso otorgado a la exigencia de vínculo genético entre el menor y al menos un progenitor de intención. Los más recientes Valdís Fjölnisdóttir y otros c. Islandia(2021) y A.M. c. Noruega(2022) evidencian quelimitar el reconocimiento de efectos de estos acuerdos a los casos en que existe dicho vínculo no es coherentecon el interés superior de los menores que resultan de los mismos, en especial cuando su adopción ya no es posible.(AU)

A manca d’instruments internacionals que estableixin pautes comunes sobre els acords de gestació per substitució transfronterera, els ordenaments que els prohibeixen o els consideren nuls s’han hagut d’enfrontar a la qüestió dels seus efectes, el que ja ha donat lloc a diversos pronunciamentsper part del Tribunal Europeu de Drets Humans. A partir del precedent Mennesson c. França (2014), el treball analitza les diferents aproximacions al fenomen que han estat objecte d’escrutini per part del TEDH. El treball posa una atenció especial, atesa la seva major freqüència, en els casos que s’originen en la negativa d’un estat a reconèixer la filiació resultant d’un acord de gestació per substitució celebrat fora de les seves fronteres i, en particular, en el pes atorgat a l’exigència de vincle genètic entre el menor i com a mínim un progenitor d’intenció. Els més recents Valdís Fjölnisdóttir i altres c. Islàndia (2021) i A.M. c. Noruega (2022) evidencien que limitar el reconeixement d’efectes d’aquests acords als casos d’existència del mencionat vincle no és coherent amb l’interès superior dels menors que en resulten, en especial quan la seva adopció ja no és possible.(AU)

In the absence of international instruments establishing common guidelines for cross-border surrogacy agreements, jurisdictions that prohibit them or consider them null and void have been confronted with the question of their effects, which has already led to several rulings by the European Court of Human Rights. Based onthe leading case Mennesson v. France (2014), this paper analyses the different approaches to the phenomenon which have been scrutinized by the ECtHR. Due to their greater frequency, the paper pays special attention to cases arising from a state’s refusal to recognize parenthood resulting froma surrogacy arrangement concluded outside its borders and, in particular, to the weight given to the requirement of a genetic link between the child and at least one intended parent. The more recent Valdís Fjölnisdóttir and other v. Iceland(2021) and A.M. v. Norway(2022) make it clear that limiting the recognition of the effects of these arrangements to cases where such a link exist is not consistent with the best interests of the resulting children, especially when adoption is no longer possible.(AU)

A Specialized Therapeutic Approach to Chronic Urticaria Refractory to H1-Antihistamines Improves Disease Burden: The Spanish AWARE Experience

Objective: During its first year, the AWARE study assessed disease activity, patient quality of life (QOL), and treatment patterns in chronic urticaria (CU) refractory to H1-antihistamines (H1-AH) in clinical practice.Methods: We performed an observational, prospective (24 months), international, multicenter study. The inclusion criteria were age ≥18 years and H1-AH–refractory CU (>2 months). At each visit, patients completed questionnaires to assess disease burden (Urticaria Control Test [UCT]), disease activity (7 day-Urticaria Activity Score [UAS7]), and QOL (Dermatology Life Quality index [DLQI], Chronic Urticaria Quality of Life Questionnaire [CU-Q2oL], and Angioedema Quality of Life Questionnaire [AE-QoL]). We present data for Spain.Results: The study population comprised 270 evaluable patients (73.3% female, mean [SD] age, 48.9 [14.7] years). At baseline, 89.3% were prescribed a CU treatment. After 1 year, first- and second-line treatments became less frequent and third-line treatments became more frequent. At baseline, 47.0% of patients experienced angioedema; at 1 year, this percentage had fallen to 11.8%. The mean (SD) AE-QoL score decreased from 45.2 (28.7) to 24.0 (25.8). The mean (SD) UCT score decreased from 7.0 (4.5) to 12.1 (4.1). According to UAS7, 38.2% of patients reported absence of wheals and itch in the previous 7 days at 1 year compared with 8.3% at baseline. The mean (SD) DLQI score decreased from 8.0 (7.4) to 2.8 (4.6). At the 1-year visit, the percentage of patients reporting a high or very high impact on QOL fell from 29.9% to 9.6%.Conclusions: H1-AH–refractory CU in Spain is characterized by absence of symptoms and a considerable impact on QOL. Continuous follow-up of CU patients and third-line therapies reduce disease burden and improve patients’ QOL (AU)

Objetivo: El estudio AWARE evalúa la actividad de la enfermedad, la calidad de vida (CV) del paciente y los patrones de tratamientoen pacientes con urticaria crónica (UC) refractarios a antihistamínicos H1 (AH-H1) en práctica clínica durante el primer año del estudio.Métodos: Estudio observacional, prospectivo (24 meses), internacional y multicéntrico. Pacientes ≥18 años con diagnóstico de UC refractariosa AH-H1 (>2 meses). En cada visita, los pacientes completaron cuestionarios para evaluar la carga de la enfermedad (Urticaria Control Test[UCT]), actividad de la enfermedad (7 day-Urticaria Activity Score [UAS7]), CV (Dermatology Life Quality index [DLQI], Chronic UrticariaQuality of Life Questionnaire [CU-Q2oL], Angioedema Quality of Life [AE-QOL]). Presentamos datos españoles.Resultados: Se incluyeron 270 pacientes evaluables (73,3% mujeres, edad media [DE] 48,9 [14,7] años). Al inicio del estudio, al 89,3%se le prescribió un tratamiento para la UC. Después de 1 año, los tratamientos de primera/segunda línea tendieron a disminuir y la tercera línea a aumentar. El 47,0% de los pacientes experimentaron angioedema al inicio del estudio, siendo del 11,8% al cabo de 1 año. Lamedia (DE) de AE-QOL pasó de 45,2 (28,7) a 24,0 (25,8). La media (DE) de UCT pasó de 7,0 (4,5) a 12,1 (4,1). Según UAS7, el 38,2% depacientes reportaron ausencia de ronchas y prurito en los últimos 7 días al año frente al 8,3% al inicio. El DLQI medio (DE) pasó de 8,0 (7,4)a 2,8 (4,6). En la visita de 1 año, el porcentaje de pacientes que reportaron un impacto en la CV alto/muy alto pasó del 29,9% al 9,6%.Conclusiones: Los pacientes españoles con UC refractarios a AH-H1 presentan una falta de control de la sintomatología con un importanteimpacto en su CV. El seguimiento continuo de los pacientes con urticaria crónica espontánea y las terapias de tercera línea han demostradouna tendencia a reducir la carga de la enfermedad y a mejorar la CV de los pacientes (AU)

Experiencia enfermera de voluntariado en Manabí / Experiência de enfermeira voluntária em Manabí / Volunteer nurse experience in Manabí

Aim: Describe the personal experience of two volunteer nurses in the InternationalVolunteering (VOLIN) program of Nurses for the World in September 2017 in Manabí (Ecuador)conducting health education in the local population. Method: Exhibition and reflection on thevolunteer experience following a phenomenological approach. Results: 15 training workshopsMISCELÁNEA314Cultura de los Cuidados. 1º Cuatrimestre 2022. Año XXVI. nº 62were made in different communities in the Manabí province, attended by a total of 261participants aged between 6 and 81 years. In addition, evaluations were carried out on the childrenincluded in the Program for the Eradication of Child Labor at the request of the Ministry ofInclusion, the purpose of which was to assess the survival of the program. Conclusions: Thevolunteer action has improved the knowledge of the local population regarding health andhygiene. The evaluations carried out contributed to the maintenance and expansion of the ChildLabor Eradication Program. Respect for their culture, way of life and customs should be a maxim.Coexistence with the indigenous population enables the exchange of experiences and stirsconsciences. The personal and professional growth of the volunteers is the result of the wholeexperience lived.

Objetivo: Describir la experiencia personal de dos enfermeras voluntarias en el programaVoluntariado Internacional (VOLIN) de Enfermeras para el Mundo en septiembre de 2017 enManabí (Ecuador) realizando educación para la salud en la población local. Método: Exposicióny reflexión sobre la experiencia de voluntariado siguiendo un enfoque fenomenológico.Resultados: Se realizaron 12 talleres de formación en diferentes comunidades de la provincia deManabí a los que acudieron un total de 261 participantes con edades comprendidas entre los 6 ylos 81 años. Además, se realizaron evaluaciones a los niños incluidos en el Programa deErradicación del Trabajo Infantil a solicitud del Ministerio de Inclusión que tenían como finalidadvalorar la pervivencia del programa. Conclusiones: La acción de voluntariado ha mejorado losconocimientos de la población local en materia de salubridad e higiene. Las evaluacionesrealizadas contribuyeron al mantenimiento y ampliación del Programa de Erradicación delTrabajo Infantil. El respeto de su cultura, modo de vida y costumbres debe ser una máxima. Laconvivencia con la población indígena posibilita el intercambio de experiencias y remueveconciencias. El crecimiento personal y profesional de las voluntarias es fruto del conjunto de laexperiencia vivida.

Objetivo: Descrever a experiência pessoal de duas enfermeiras voluntárias do Programade Voluntariado Internacional Enfermeiros para o Mundo (VOLIN) em setembro de 2017 emManabí (Equador) conduzindo educação em saúde para a população local. Método: Exposição ereflexão sobre a experiência do voluntariado seguindo uma abordagemfenomenológica.Resultados: foram realizadas 12 oficinas de capacitação em diferentescomunidades da província de Manabí, com a participação de um total de 261 participantes comidades entre 6 e 81 anos. Além disso, foram realizadas avaliações nas crianças inseridas noPrograma de Erradicação do Trabalho Infantil a pedido do Ministério da Inclusão, cujo objetivoera avaliar a sobrevivência do programa. Conclusões: O voluntariado tem melhorado oconhecimento da população local sobre saúde e higiene. As avaliações realizadas contribuírampara a manutenção e ampliação do Programa de Erradicação do Trabalho Infantil. O respeito pelacultura, modo de vida e costumes deve ser uma máxima. A convivência com a população indígenapossibilita a troca de experiências e desperta consciências. O crescimento pessoal e profissionaldos voluntarios é fruto de toda a experiência vivida.

Cooperación farmacéutica en el establecimiento de un laboratorio de producción de medicamentos en un campamento de refugiados / Pharmaceutical humanitarian assistance in the establishment of a drug compounding laboratory in a refugee camp

En 1992, Medicus Mundi Mediterrània y la República Árabe SaharauiDemocrática iniciaron un proyecto de cooperación para el establecimientode un pequeño laboratorio de producción de medicamentos en los campamentos de refugiados del pueblo saharaui, situado en pleno desiertodel Sahara, concretamente en Rabuni, Tindouf (Argelia). Los objetivos delproyecto fueron establecer una estructura e instalaciones que permitieran laelaboración de medicamentos, crear un centro de formación de personallocal y facilitar cierta capacidad de producción en situaciones de crisis oemergencia ante la falta de medicamentos.Mediante el asesoramiento externo y la ayuda de múltiples organizaciones, instituciones y entidades privadas, se construyó un pequeño laboratoriode características similares al que teníamos en los hospitales españoles, conáreas diferenciadas de trabajo. El laboratorio dispone de un equipo humanoestable de 10-12 técnicos superiores de farmacia dirigidos por un farmacéutico. (AU)

In 1992 Medicus Mundi Mediterrània and the Sahrawi Arab Democratic Republic spearheaded a cooperation project to set up a small drugcompounding laboratory in the Sahrawi refugee camps located in thedesert town of Rabouni (Algeria’s Tindouf province). The goal of the project was to build a drug compounding facility, create a training center forlocal staff, and ensure local production of medicines in cases of inadequate supply.With the help of external experts and of multiple public and privateorganizations and institutions, a small compounding laboratory wasestablished with separate work areas, similar to the lines of the laboratories found in Spanish hospitals. The laboratory now has a stableteam of 10-12 pharmacy technicians led by a pharmacist. In the last 25years, 40 Sahrawis have been trained through internships in hospitalpharmacy departments abroad, visits to drug compounding labs in other countries, tutoring, and ongoing training programs. Products that can becompounded in the laboratory include capsules, oral solutions, creamsand ointments, topical solutions, eye drops, and sterile irrigation andlavage solutions. (AU)

Proyecto de cooperación sanitaria en Kamuzu Central Hospital (Malawi) / A healthcare cooperation project in Kamuzu Central Hospital (Malawi)

Malawi es un país africano que cuenta con un 44% de población pediátrica (menores de 15 años). Es el país con menos personal médico y enfermero titulado por habitante del mundo, uno de los más pobres y con una de las tasas de mortalidad infantil más altas del planeta. En este contexto surge un proyecto de cooperación que persigue desde 2008 reducir la mortalidad infantil, con el trabajo formativo-asistencial de equipos de Enfermería y Pediatría que se desplazan hasta el hospital terciario de referencia Kamuzu Central Hospital (KCH) durante varios meses al año. Para optimizar la asistencia pediátrica de los hasta 3.000 ingresos mensuales, en el KCH se han implantado diversas medidas como establecer un sistema de triaje, ubicación de los pacientes según criterios de gravedad, optimización de la antibioterapia e implantación de mejoras en el manejo de la patología respiratoria. Se han observado en los últimos años drásticos descensos de mortalidad en menores de 5 años, fundamentalmente en las primeras horas de ingreso, así como un marcado incremento de la esperanza de vida poblacional. La asistencia pediátrica en Malawi (KCH) progresa con gratificantes y esperanzadores resultados, aportando a los profesionales de Enfermería y Pediatría que se implican una formación humana y profesional incomparable. La constancia y continuidad del proyecto de cooperación es una gran oportunidad de mejora para la Pediatría, la supervivencia infantil en Malawi y para el aprendizaje y desarrollo de todos los profesionales que lo llevan a cabo.(AU)

Malawi is an African country with 44% of paediatric population (<15-year-old). It is the country with the lowest medical and nursing qualified staff per inhabitant in the world, one of the poorest and with one of the highest paediatric mortality rates in the planet. In this setting, a cooperation project was set up in 2008, with the goal to reduce child mortality, through the training-care work by Nursing and Paediatric teams who travelled to Kamuzu Central Hospital (KCH), a Third-Level Hospital of Reference, during some months per year. In order to optimize the paediatric care of the almost 3,000 patients admitted per month, different measures have been implemented at the KCH, such as establishing a triage system, classifying patients according to severity criteria, optimization of antibiotic therapy, and implementation of improvements in the management of respiratory conditions. In recent years, a dramatic reduction in mortality for <5-year-olds has been observed, particularly during the first hours after admission, as well as a pronounced increase in the life expectancy of the population. Paediatric care in Malawi (KCH) keeps progressing with rewarding and hopeful outcomes, providing an unmatched human and professional training to those Nursing and Paediatric professionals involved. The consistency and continuity of the cooperation project represents a major opportunity for the improvement of Paediatrics, child survival in Malawi, and training and development for all professionals involved.(AU)

La importancia del trabajo social y de cooperación altruista que desarrollan muchos cirujanos plásticos / No disponible

No disponible

Respuesta a la carta de la Dra. Elena Lorda Barraguer / No disponible

No disponible

Implantación en España del nuevo registro internacional de déficit de alfa-1-antitripsina European Alpha-1-Research Collaboration (EARCO) / Spanish Implementation of the New International Alpha-1 Anitrypsin Deficiency International Registry: The European Alpha-1 Research Collaboration (EARCO)

No disponible

Have asthma symptoms in Mexico changed in the past 15 years? Time trends from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood to the Global Asthma Network

BACKGROUND: The Global Asthma Network (GAN) builds on the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). OBJECTIVE: To compare asthma prevalence time trends in primary and secondary school children in four Mexican centers participating in ISAAC and GAN. METHODS: GAN is a cross-sectional, multicenter, epidemiological methodology carried out in groups of primary school children aged 6-7 and adolescents aged 13-14 following the ISAAC Phase Three protocol, with additional questions on risk factors and asthma management. RESULTS: Overall, the prevalence of asthma symptoms and diagnosis in primary school children was higher in males than in females both in ISAAC (p < 0.05) and in GAN (p < 0.01), while adolescent females had a higher prevalence, also both in ISAAC (p < 0.001) and in GAN (p < 0.001). CONCLUSION: The prevalence of asthma and its symptoms has increased from ISAAC Phase Three since 2003 to GAN Phase I in Mexico in 2019. These findings are in line with the increases observed in the centers with low asthma baseline prevalence in ISAAC Phase One in comparison with ISAAC Phase Three

No disponible

Foreign aid, grassroots activism, and the strength of applied community studies in aid-receiving countries: the case of community psychology / La ayuda exterior, el activismo de base y el valor de los estudios comunitarios aplicados en los países receptores de ayuda: el caso de la psicología comunitaria

What influences the strength of community psychology as an academic and professional field in countries receiving foreign aid? What impact does aid itself have? While capacity development is a major focus for donor countries and other international development agencies, there has been no empirical study of the relationship of aid to the strength of applied social research training in recipient countries. We coded the strength of community psychology in 67 aid-receiving nations and analyzed the factors predicting it, including nonviolent activism and development aid. As hypothesized according to dependency theory, aid is negatively correlated to the strength of community psychology in each country, and significantly explains the variance of the strength of the discipline over and above the influence of GDP per capita, income inequality, educational infrastructure, civil liberties, and nonviolent activism. We also find that the less aid received, the more strongly nonviolent activism predicts the strength of community psychology. Based on the case study literature, our findings support the observation that aid is managed in ways that exclude locally trained researchers and practitioners. We hypothesize how this might occur and offer suggestions for further qualitative research

¿Qué influye en la fuerza de la psicología comunitaria como campo académico y profesional en los países que reciben ayuda extranjera? ¿Qué repercusión tiene esta ayuda en sí misma? Si bien el desarrollo de capacidades es un elemento esencial para los países donantes y otras agencias internacionales de desarrollo, no ha habido un estudio empírico sobre la relación de la ayuda con la fuerza de la formación en investigación social aplicada en los países receptores. Codificamos la fortaleza de la psicología comunitaria en 67 países receptores de ayuda y analizamos los factores que la predicen, incluido el activismo no violento y la ayuda al desarrollo. Como hipótesis y según la teoría de la dependencia, la ayuda se correlaciona negativamente con la fortaleza de la psicología comunitaria en cada país y explica significativamente la variación de la fortaleza de la disciplina más allá de la influencia del PIB per cápita, la desigualdad de ingresos, la infraestructura educativa, las libertades civiles y el activismo no violento. También encontramos que cuanto menos ayuda se recibe, mejor predice el activismo no violento más extremo la fuerza de la psicología comunitaria. De acuerdo con la literatura de estudio de casos, nuestros hallazgos respaldan la observación de que esta ayuda se gestiona de manera que excluye a investigadores y profesionales formados localmente. Proponemos una hipótesis sobre cómo puede ocurrir esto y ofrecemos sugerencias para futuras investigaciones cualitativas

Becas internacionales de investigación en Cuba: espacios para la superación científica estudiantil / International research scholarships in Cuba: Spaces for students' scientific improvement

No disponible

La compartición internacional de datos personales relativos a la salud en tiempos de la COVID-19: aspectos éticos y legales para el impulso de la necesaria cooperación / The international sharing of personal data concerning health in times of the COVID-19: Ethical and legal issues for the impulse of a necessary cooperation / La compartició internacional de dades personals relatives a la salut en temps de la COVID-19: aspectes ètics I legals per a l'impuls de la necessària cooperación

El presente artículo ambiciona defender la necesidad y la virtualidad de emprender una acción colectiva, primero, paneuropea y luego, internacional para hacer frente con la mayor celeridad, eficiencia y eficacia posibles a la emergencia sanitaria suscitada por la COVID-19, abordando, específicamente, la problemática ética y legal de la compartición internacional de datos personales. Todo ello con la firme pretensión de lograr una mayor y mejor cooperación internacional en materia de investigación médico-científica con datos de carácter personal

This article aims to defend the need of taking a pan-European and international collective action to tackle as rapidly, efficiently and effectively as possible the public health emergency caused by the COVID-19, addressing, specifically, the ethical and legal issues of the international sharing of personal data. On the whole, intending to improve international cooperation in medical and scientific research with personal data

El present article ambiciona defensar la necessitat I la virtualitat d'emprendre una acció col·lectiva, primer, paneuropea I després, internacional per fer front amb la major celeritat, eficiència I eficàcia possibles a l'emergència sanitària suscitada per la COVID-19, abordant, específicament, la problemàtica ètica I legal de la compartició internacional de dades personals. Tot això amb la ferma pretensió d'aconseguir una major I millor cooperació internacional en matèria d'investigació medico-científica amb dades de caràcter personal

Experiencia de un proyecto comunitario de codesarrollo en un ámbito rural en Senegal / Community and co-development project experience in a rural area in Senegal

En 2006 nace una ONG en Boulembou (A 500 km de Dakar), fundada por cooperantes e inmigrantes del pueblo en nuestro país, donde se hicieron estudios para definir el entorno y asambleas y comités para priorizar intervenciones. OBJETIVOS: conocer el funcionamiento de un proyecto comunitario y formar parte de una ONG de codesarrollo, así como obtener y valorar los resultados de sus acciones a medio y largo plazo sobre la población. MÉTODOS: codesarrollo (las personas inmigrantes ayudan en realizar intervenciones en sus países de origen) y salud comunitaria (acciones para mejorar la salud de una comunidad más allá de la individual). RESULTADOS: el pueblo tiene agua potable, huertos, centro de salud (enfermero, comadrona y agentes de salud) y mejoras en la escuela. DISCUSIÓN: el enfoque y las líneas de trabajo realizadas desde un punto de vista comunitario y de codesarrollo han permitido que los proyectos se autogestionen y autofinancien para poder seguir evolucionando y progresando

An NGO was founded in 2006 in Boulembou (located 500 km from Dakar). It was founded by aid workers and immigrants from this town to our country. Studies were performed there to define the setting and to start meetings and committees to prioritize interventions. OBJECTIVES: To ascertain the operation of a community project and be part of a co-development NGO in addition to obtaining and evaluating the impact of its actions on the population in the medium and long term. METHODS: Co-development (immigrants assist with development in countries of origin) and community health (actions targeted at improving community health). RESULTS: The town now has drinking water from fountains, orchards and a healthcare centre (with a nurse, midwife and healthcare agents) in addition to school improvements. DISCUSSION: Projects were implemented from a community and co-development point of view and have facilitated self-management and self-financing to continue evolving and progressing by themselves

Creación del Colegio Doctoral Tordesillas de Salud Pública e Historia de la Ciencia: un modelo de internacionalización académica / Tordesillas Doctoral School of Public Health and History of Science: A model of academic internationalization

INTRODUCCIÓN: Los futuros profesionales de Medicina y Salud Pública se enfrentarán a rápidos cambios en el conocimiento científico y tecnológico derivados del proceso de la globalización. La formación universitaria debe reconocer que la internacionalización de sus actividades es imprescindible para la trasferencia de conocimiento. Los Colegios Tordesillas de Doctorado nacieron con el propósito de crear una red sólida de cooperación académico-científica entre universidades brasileñas, portuguesas y españolas. MÉTODOS: La Universidad Miguel Hernández coordina el Colegio Doctoral Tordesillas de Salud Pública e Historia de la Ciencia compuesto por las Facultades de Medicina de las Universidades de Porto y Miguel Hernández, y de Medicina y Salud Pública de São Paulo desde julio de 2017. Su objetivo principal es dotar a los programas de posgrado de nuevos contenidos docentes y potenciar la innovación en la investigación a través de la cooperación internacional. En febrero de 2018 se celebró el primer seminario internacional para establecer alianzas en investigación y docencia. RESULTADOS: Se encontraron intereses comunes importantes de colaboración en investigación y docencia de posgrado en las siguientes áreas: en Salud Pública en estudios sobre políticas públicas, evaluación de la innovación en pruebas diagnósticas, relaciones entre los ámbitos político y científico y conflictos de intereses; en derechos de reproducción y en la creciente medicalización de la sociedad; en Historia de la Ciencia, en estudios sobre el análisis de las reformas sanitarias en países europeos y latinoamericanos en el siglo XX. DISCUSIÓN: La internacionalización universitaria es una pieza clave en la transferencia de conocimiento científico. Los Colegios Tordesillas de Doctorado ofrecen un contexto más flexible para superar obstáculos legales y administrativos para esta internacionalización

INTRODUCTION: Future public health and medical professionals will face new scientific and technological requirements resulting from the globalization process. University education must recognize that the internationalization of its activities is essential for the transfer of knowledge. The Tordesillas Doctoral Schools were born with the purpose of creating a solid network of scientific academic cooperation between Brazilian, Portuguese and Spanish universities. METHODS: The University Miguel Hernández has coordinated The Tordesillas Doctorate School of Public health and History of Science (July 2017) composed by the Faculty of Medicine, from Porto University, Miguel Hernández, and the Faculties of Medicine and Public Health of the University of São Paulo, whose aim is to provide postgraduate programs with new teaching content and enhance innovation in research trough international cooperation. In February 2018, the first International seminar of this The Tordesillas Doctorate School was held to establish partnerships in research and postdoctoral teaching. RESULTS: Important common interest for research and teaching collaboration was found: for Public Health in public policies evaluation studies, assessment of innovation in diagnostic tests, relations between the political and scientific agenda and conflict of interests, studies on health reproduction rights, and the increasing medicalization of society in all contexts. For History of Science interest was shown in analysis of sanitary reforms carried out in European and Latin American countries in the 2nd half of the 20th century. DISCUSSION: The university internationalization is as a key piece in the transfer of scientific knowledge. The Tordesillas Doctoral Schools offer a more flexible context to overcome legal and/or administrative obstacles for internationalization of university activities which might be found in each Institution

Requisitos, dinámica y ejecución de un proyecto de ayuda quirúrgica plástica en el continente africano: África Plástica / Requirements, dynamics and execution of a plastic surgical aid project on the African continent: Africa Plastica

Cada vez hay más cirujanos que quieren ayudar a los países con menos cirujanos. Entre la ayuda heroica unipersonal y el desplazamiento de equipos profesionales multidisciplinares y bien dotados tecnológicamente, se abren múltiples escenarios. Queremos mostrar nuestro modus operandi de visitas cortas pero repetidas y en el mismo lugar como muestra de proyecto de ayuda quirúrgica para países de bajos ingresos, desarrollado por un grupo no profesional de ayuda humanitaria. La implicación de los agentes sanitarios locales se considera indispensable. África Plástica surge con esa intención y bajo esa dinámica para ayudar a los países africanos que constituyen, para nosotros los canarios, nuestra zona de influencia natural

There is an increasing number of surgeons willing to help countries with fewer surgeons. Between heroic individual aid and the displacement of well-stocked multidisciplinary professional teams, numerous scenarios are possible. Our model of short and repeated visits to the same place conducted by a non-professional humanitarian aid group, is here shown as a way to provide surgical help to low-income countries. Local health workers implication in this effort is mandatory. Africa Plastica comes up with that intention and under this dynamics, in order to aid African countries, that represent for us, as Canarian, our natural hinterland