Mujeres, naturaleza y cultura: una lectura ecofeminista de la cultura matrilineal de las tribus khasis, jaintia y garo de Meghalaya / Tribus khasis, jaintia y garo de MeghalayaWomen, Nature and Culture: An Ecofeminist Reading of the Matrilineal Culture of the Khasis, Jaintia and Garo Tribes of Meghalaya / Mulheres, Natureza e Cultura: Uma Leitura Ecofeminista da Cultura Matrilineal das Tribos Khasis, Jaintia e Garo de Meghalaya

El noreste de la India, la tierra de los habitantes originales, sigue una cultura y tradición únicas y fascinantes, ya que sus habitantes están estrechamente vinculados a la naturaleza. El noreste de la India es uno de esos pocos lugares en el mundo donde todavía se practica la cultura matrilineal. En Meghalaya, uno de los estados del noreste, la práctica de la matrilinealidad existe desde hace casi 2000 años entre algunas tribus. Khasi, Jaintia y Garo, las primeras comunidades étnicas de Meghalaya parecen ser homogéneas, ya que la hija menor se convierte en la custodia de las perspectivas ancestrales. Esta práctica en la que las mujeres se convierten en custodias de los artefactos culturales y naturales tiene fuertes paralelos en la teoría del ecofeminismo. Al emplear una perspectiva ecofeminista para leer la cultura matrilineal de las tribus, el documento tiene como objetivo hacer un estudio paralelo sobre la afinidad de las mujeres étnicas con la naturaleza. El ecofeminismo celebra la sólida conexión entre las mujeres y la naturaleza y afirma que las mujeres sirven como defensoras de la naturaleza en lugar de los hombres. Por lo tanto, el documento tiene como objetivo investigar los elementos ecofeministas entre las tribus Khasi, Jaintia y Garo de Meghalaya y trata de expresar una visión ecofeminista sobre la familia, el matrimonio, la religión y la cultura alimentaria de las tribus Meghalaya

Northeast India, the land of original inhabitants, follows a unique and fascinating culture and tradition as its inhabitants are closely attached to nature. Northeast India is one of those few places in the world, where matrilineal culture is still practiced. In Meghalaya, one of the northeastern states, the practice of matrilineality has been in existence for almost 2000 years among a few tribes. Khasi, Jaintia and Garo, the earliest ethnic communities of Meghalaya appear to be homogenous ones, as the youngest daughter becomes the custodian of the ancestral prospects. This practice where the womenfolk become the custodians of the cultural and natural artifacts has strong parallels in the theory of ecofeminism. By employing ecofeministic perspective to read the matrilineal culture of the tribes, the paper aims to make a parallel study on the ethnic women's affinity towards nature. Ecofeminism celebrates the robust connect between women and nature and asserts that women serve as the advocates for nature rather than men. The paper, therefore, aims to investigate ecofeministic elements among the Khasi, Jaintia and Garo tribes of Meghalaya and tries to express an ecofeministic view concerning family, marriage, religion, and food culture of the Meghalaya tribes

O Nordeste da Índia, a terra dos habitantes originais, segue uma cultura e tradição únicas e fascinantes, pois seus habitantes estão intimamente ligados à natureza. O Nordeste da Índia é um dos poucos lugares do mundo onde a cultura matrilinear ainda é praticada. Em Meghalaya, um dos estados do Nordeste, a prática da matrilinearidade já existe há quase 2.000 anos entre algumas tribos. Khasi, Jaintia e Garo, as primeiras comunidades étnicas de Meghalaya, parecem ser homogêneas, pois a filha mais nova se torna a guardiã das perspectivas ancestrais. Essa prática em que as mulheres se tornam guardiãs dos artefatos culturais e naturais tem fortes paralelos na teoria do ecofeminismo. Ao empregar a perspectiva ecofeminista para ler a cultura matrilinear das tribos, o artigo tem como objetivo fazer um estudo paralelo sobre a afinidade das mulheres étnicas com a natureza. O ecofeminismo celebra a conexão robusta entre as mulheres e a natureza e afirma que as mulheres atuam como defensoras da natureza ao invés dos homens. O artigo, portanto, tem como objetivo investigar elementos ecofeminísticos entre as tribos Khasi, Jaintia e Garo de Meghalaya e tenta expressar uma visão ecofeminista sobre família, casamento, religião e cultura alimentar das tribos Meghalaya

Change in body height, axial length and refractive status over a four-year period in caucasian children and young adults / Cambios de estatura, longitud axial y estatus refractivo a lo largo de un periodo de cuatro años en niños y adultos jóvenes caucásicos

INTRODUCTION: Body height and axial length (AL) increase during childhood with excessive axial elongation resulting in myopia. There is no consensus regarding the association between body growth and AL during refractive development. This study explored the association between change in body height, AL and refractive status over 4-years in children and young adults. MATERIAL AND METHODS: Measures were collected biennially (timepoints: t1, t2, t3) (t1 n = 140, aged 5-20years). Non-cycloplegic autorefraction was obtained using the Shin-Nippon openfield autorefractor. AL, corneal curvature (CC) and anterior chamber depth (ACD) were measured by IOL Master. Body height (cm) was measured using a wall mounted tape measure. Refractive status was classified using spherical equivalent refraction (SER): persistent emmetropes (PE) (-0.50D to +1.00D), persistent myopes (PM) (≤-0.50D), progressing myopes (PrM) (increase of ≤-0.50D between timepoints), incident myopes (IM) (subsequent SER≤-0.50D) and persistent hyperopes (PH) (>+1.00D). RESULTS: Change in AL and change in height were correlated in the PE (all t:p ≤ 0.003) and the IM (t1-t2 p = 0.04). For every increase in body height of 1 cm: t1-t2: AL increased by 0.03 mm in the PE, 0.15 in the PM, 0.11 mm in the IM, 0.14 mm in the PrM, -0.006 mm in the PH. T2-t3: AL increased by 0.02 mm in the PE, 0.06 in the PM, 0.16 mm in the PrM, 0.12 mm in the IM and -0.03 mm in the PH. CONCLUSIONS: In emmetropia body growth and axial elongation are correlated. In participants with myopia, body growth appears to stabilise whilst axial elongation continues at a much faster rate indicating dysregulation of normal ocular growth

INTRODUCCIÓN: La estatura y la longitud axial (LA) se incrementan durante la infancia, derivando en miopía el exceso de elongación axial. No existe consenso acerca de la asociación entre crecimiento corporal y LA durante el desarrollo refractivo. Este estudio exploró la asociación entre los cambios de estatura, LA y estatus refractivo a lo largo de un periodo de cuatro años en niños y adultos jóvenes. MATERIAL Y MÉTODOS: Las medidas se recopilaron bianualmente (puntos temporales: t1, t2, t3) (t1 n = 140, edades de 5 a 20 años). Se obtuvo autorefracción no ciclopléjica utilizando el autorrefractor de campo abierto Shin-Nippon. Se midieron LA, curvatura de la córnea (CC) y profundidad de la cámara anterior (ACD) utilizando IOL Master. La estatura (cm) se midió utilizando una cinta medidora montada en la pared. El estatus refractivo se clasificó utilizando la refracción equivalente esférica (SER): emétropes persistentes (EP) (de -0,50D a +1D), miopes persistentes (MP) (≤-0,5D), miopes progresivos (MPr) (incremento de ≤-0,5D entre puntos temporales), miopes incidentales (MI) (SER subsiguiente ≤-0,5D) e hipermétropes persistentes (HP) (>+1D). RESULTADOS: Los cambios en cuanto a LA y estatura se correlacionaron en los sujetos EP todos los t:p ≤ 0,003 y los MI t1-t2 p = 0,04. Para cada incremento de estatura de 1 cm: t1-t2: LA se incrementó en 0,03 mm en los sujetos EP, 0,15 en los MP, 0,11 mm en los MI, 0,14 mm en los MPr, y -0,006 mm en los HP. T2-t3: LA se incrementó en 0,02 mm en los sujetos EP, 0,06 en los MP, 0,16 mm en los MPr, 0,12 mm en los MI y -0,03 mm en los HP. CONCLUSIONES: En los sujetos emétropes, el crecimiento corporal y la elongación axial se correlacionan. En los participantes miopes, el crecimiento corporal parece estabilizarse, mientras que la elongación axial se sigue produciendo a una tasa mucho más rápida, lo cual indica desregulación del crecimiento ocular normal

Hemorragia intraparenquimatosa por enfermedad de Moyamoya en una paciente caucásica / Intraparenchymal haemorrhage secondary to Moyamoya disease in a white patient

No disponible

In vivo randomized trial of three marketed milk preparations enriched with calcium and vitamins (d and k) on bone mass and bone turnover markers from biological fluids in premenopausal caucasian women / Ensayo clínico aleatorizado del efecto sobre la masa ósea de tres preparados lácteos comercializados enriquecidos con calcio y vitaminas (D y K)

Introduction: osteoporosis is a metabolic bone disease that leads to increased bone fragility and increased risk of fracture. Objectives: the aim of the present research was to determine the effectiveness of a diary intake of three different dairy products (250 ml) enriched with vitamins and calcium on decreasing bone mass. Methods: the present study is a comparative trial of three dairy products fortified with calcium and vitamin D, parallel, randomized, double-blind and single-center. Bone mass content (BMC), bone mass density (BMD), T-score and Z-score were measured in different locations, besides biochemical markers along 18 months in premenopausal women. Two hundred and ten volunteers from all the three groups were submitted to the same monitoring procedures, consisting on blood extraction, urine collection and energy X-ray absorptiometry (DEXA) done in the laboratory. The monitoring was carried on three times, first at month 0 (baseline), the second at month 9 (in the middle of the treatment) and, finally, at month 18 (the end of the treatment).Results: the majority of anatomical locations showed both BMC and BMD decrease ranging between 0.5% and 1.5%. The T-score and the Z-score increased in lumbar spine after the treatment with the dairy products. Moreover, the most noteworthy change on the biomarkers of bone resorption was showed by plasmatic tartrate-resistant acid phosphatase (TRAP), with and increase between 20.7% and 29.5% after the intake of the different products. Conclusions: therefore, the intake of the three dairy products improves the bone mass in lumbar spine, leading to important changes in the concentration of biomarkers of bone resorption. Especially, tartrate-resistant acid phosphatase seems to be strongly influenced by the intake of every dairy product. However, no significant differences were found between the different dairy products used in the present study. Therefore, the intake of dairy product seems to be more determinant than micronutrients supplementation

Introducción: la osteoporosis es una enfermedad ósea metabólica que conduce a un aumento de la fragilidad ósea y un mayor riesgo de fractura. Objetivos: el principal objetivo fue determinar la efectividad de la ingesta diaria de tres productos lácteos diferentes enriquecidos con vitaminas y calcio para mejorar el proceso de remodelado óseo. Métodos: se emplearon tres productos lácteos fortificados con calcio y vitamina D. Se realizó un estudio paralelo, aleatorizado, doble ciego y unicéntrico. Para determinar los cambios en el estado óseo, se determinaron las siguientes mediciones: contenido de la masa ósea (CMO), densidad de la masa ósea (DMO), T-score y Z-score en diferentes lugares anatómicos, además de marcadores bioquímicos. El seguimiento se realizó durante 18 meses en mujeres premenopáusicas, las cuales fueron sometidas a los mismos procedimientos de seguimiento: extracción de sangre, recolección de orina y absorciometría de rayos X (DEXA). El seguimiento se llevó a cabo en tres ocasiones: primero, en el mes 0 (baseline); en segundo lugar, en el mes 9 (en mitad del tratamiento); y finalmente, en el mes 18 (el final del tratamiento). Resultados: la mayoría de las localizaciones anatómicas mostraron que el contenido y la densidad ósea disminuyeron entre el 0,5% y el 1,5%. El factor T-score y el factor Z-score aumentaron en la columna lumbar después del tratamiento con los productos lácteos. Por otra parte, el cambio más notable en los biomarcadores de la resorción ósea fue observado por la fosfatasa ácida resistente a tartrato, la cual aumentó entre un 20,7% y un 29,5% después de la ingesta de los diferentes productos. Tras el tratamiento, se observaron cambios en la concentración de biomarcadores relacionados con la resorción ósea, sobre todo en niveles de PTH-I, desoxipiridinolina y NTx. Conclusiones: la ingesta de los tres productos lácteos mejora la masa ósea en la columna lumbar, lo que lleva a cambios importantes en la concentración de biomarcadores de la resorción ósea. La fosfatasa ácida resistente al tartrato parece estar influenciada por la ingesta de los tres productos lácteos. Sin embargo, no se han encontraron diferencias significativas entre los diferentes productos lácteos. Por lo tanto, la ingesta de productos lácteos en sí parece ser más determinante que la suplementación en micronutrientes de los diferentes productos

Características clínico patológicas del melanoma en residentes europeos de la Costa del Sol occidental / Clinical and Pathological Features of Melanoma in Europeans Living on the Western Costa del Sol in Southern Spain

OBJETIVO: Estudiar las diferencias clínico-patológicas del melanoma entre grupos de población española y centro-norte europea en el área sanitaria pública de la Costa del Sol occidental. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, transversal, que incluyó todos los casos de melanoma cutáneo primario confirmados histológicamente durante el periodo 2005-2011 en el área sanitaria del Hospital Costa del Sol. Se analizaron las características clínicas y patológicas. Se realizó un análisis descriptivo y un análisis univariado tomando como variable de comparación de subgrupos el país de nacimiento (España vs norte y centro de Europa). RESULTADOS: En comparación con los españoles, los pacientes centro-norte europeos presentaron una edad al diagnóstico 10 años superior (66,2 vs 56,2; p < 0,001) una mayor frecuencia de fototipos bajos (i o ii 90,3% vs. 67,1%; p < 0,001), fotoexposición recreativa (93,7% vs. 66,2%; p < 0,001), antecedentes familiares de melanoma (9,5 vs 2,3; p = 0,01), melanomas múltiples 17,6% vs. 4,4%; p = 0,001) y una mayor asociación con carcinomas cutáneos (47,2% vs 15,7%; p < 0,001). Además, destacó un mayor número de melanomas del tronco (46,3% vs 38,7%) y melanomas in situ (54,7% vs 41,8%; p = 0,03). CONCLUSIÓN: Las diferencias fenotípicas y en los estilos de vida entre la población española y la centro-norte europea parecen determinar patrones diferentes de presentación del melanoma. Conocer estas diferencias permitirá orientar más adecuadamente las estrategias de prevención, así como el seguimiento de los pacientes con melanoma en poblaciones multiculturales como la de la Costa del Sol

OBJECTIVE: To compare clinical and pathological features of melanoma in Spanish patients with those of patients from Central or Northern Europe living in the health district of Costa del Sol Occidental in southern Spain. METHODS: We conducted a descriptive cross-sectional study of all cases of primary cutaneous melanoma histologically confirmed between 2005 and 2011 in the health care district covered by Hospital Costa del Sol in Marbella. We analyzed clinical and pathological features and performed a descriptive analysis of the 2 populations, in addition to univariate analysis with place of birth (Spain vs Central or Northern Europe) as the independent variable. RESULTS: Compared with Spaniards, patients from Central or Northern Europe were 10 years older at the time of melanoma diagnosis (66.2 vs 56.2 years, P < .001), had lighter skin (types I or II) (90.3% vs 67.1%, P < .001), and greater recreational sun exposure (93.7% vs 66.2%, P < .001). In addition, multiple melanomas (17.6% vs 4.4%, P = .001), nonmelanoma skin cancer (47.2% vs 15.7%, P < .001), and a family history of melanoma (9.5% vs 2.3%, P = .01) were more common in these patients. Central and Northern Europeans also had a higher overall frequency of melanoma on the trunk (46.3% vs 38.7%) and melanoma in situ (54.7% vs 41.8%, P = .03). CONCLUSION: Differences in melanoma presentation between Spanish patients and patients from Central or Northern Europe appear to be linked to phenotypic and lifestyle factors. A better understanding of these differences will help to tailor melanoma prevention and follow-up programs for multicultural populations, such as those on Spain's Costa del Sol

Need to implement a coordinated and multidisciplinary care in the Spanish population at increased risk for colorectal cancer

Colorectal cancer (CRC) is the second leading cause of cancer death in most developed countries and the most prevalent malignancy when considering men and women together. From a practical standpoint, the individual probability of developing CRC is divided in average risk, which corresponds to individuals aged ≥50 years without additional risk factors (susceptible to population-based screening measures), and high risk, which corresponds to those individuals with any risk factor (hereditary syndromes, personal history and/or family history of adenomas or CRC). This group requires a specific, specialized, and multidisciplinary evaluation in high-risk units. Despite the evidence that screening and surveillance in high-risk forms of CRC is highly effective preventing CRC-deaths, underdiagnosis and lack of application of preventive measures in this population remain the main challenges. The Alliance for Colon Cancer Prevention, an organization that brings together the majority of scientific societies and associations involved in the prevention of this disease in Spain, has gathered a group of experts in various fields involved in the management of patients with CRC. These experts have integrated a discussion forum evaluating the current status and needs in relation to the care of people with an increased risk of CRC in Spain. This document is intended to bring consensus of all involved professionals with the only hope of improving the care of population at risk for CRC (AU)

Conciencia racial, afecto y habilidades de clasificación. Un estudio con niños de Educación Infantil / Racial awareness, affect and sorting abilities: A study with preschool children

En este trabajo se evaluó la conciencia racial y las actitudes tempranas en 50 niños españoles del grupo mayoritario (blancos), divididos en dos grupos de edad (36-48 meses y 60-71 meses). Se desarrollaron un conjunto de tareas que, mediante una entrevista semiestructurada, permitieron obtener una medida del desarrollo cognitivo (tarea de clasificación), medidas socio-cognitivas (tareas de descripción personas, clasificación y la autoidentificación) y medidas afectivas (preferencias y rechazos). Además, se pidió a los niños que hicieran atribuciones sobre la preferencia o rechazo racial de sus madres. En general, las respuestas de los niños en la descripción y clasificación de personas mostraron que el género y el color de la ropa tenían más relevancia que los atributos raciales. En las tareas afectivas, se encontró un sistemático sesgo endogrupal (blanco) y un leve rechazo hacia el exogrupo (negro). La medida de desarrollo cognitivo se relacionaba con la conciencia y actitudes raciales en mayor medida que la edad. Los resultados se comparan con trabajos en los que se ha empleado el mismo procedimiento, pero en un contexto multirracial, y se discuten a partir de los distintos enfoques teóricos y de los continuos cambios sociodemográficos en España (AU)

Racial awareness and early attitudes was assessed in 50 majority-group Spanish children in two age groups (36-48 months and 60-71 months). A series of tasks in a semi-structured interview was administered to test the children’s: Cognitive performance (classification task), socio-cognitive measures (racial awareness by person description, social categorization, and self-identification) and affective measures (preferences and rejections). Children were further asked to make attributions about their mothers’ racial preference and rejection. Overall, children’s responses in person description and social categorization revealed that gender and colour of clothes had more salience in their perception than racial cues. In social affect tasks, children displayed a consistent in-group (White) bias, and a slight but noticeable out-group (Black) rejection. It was found that the cognitive performance measure predicted children’s racial awareness and attitudes better than age did. The findings are compared to our further research, using the same procedure but in a multiracial context, and discussed in the light of theoretical approaches and the continuing sociodemographic transformations in Spain (AU)

Las actitudes de los niños de minorías hacia los miembros de un equipo competitivo: el paradigma de grupo mínimo con niños británicos bengalíes / Ethnic Minority Children's Attitudes Towards Competitive Team Members: A Minimal Group Study with British Bengali Children

Desde su formulación a finales de los años 90, la teoría evolutiva de la identidad social (SIDT; Nesdale, 1999) ha sido apoyada por numerosos estudios sobre el paradigma de grupo mínimo, aunque estos se han realizado principalmente con niños del grupo mayoritario. Este trabajo adapta el paradigma experimental de grupo mínimo de Nesdale et al. (2003) para evaluar las predicciones de la SIDT en una muestra de niños de una minoría étnica. Se asignó a 148 niños británicos- bengalíes de 5-6, 7-8 y 9-10 años a un “equipo de dibujo‟ que poseía habilidades superiores a las de un equipo rival. Los miembros del equipo podían ser del mismo grupo étnico (británicos-bengalíes) o diferente (británicos-blancos). Se pidió a los niños que puntuaran su preferencia por el propio equipo y el rival, el grado en que se sentían semejantes a uno y otro, y si deseaban cambiar de equipo. Se encontró que los niños preferían su equipo en mayor medida que al equipo rival, independientemente de la etnia de sus miembros. Sin embargo, los niños se sentían más iguales a su propio equipo cuando estaba formado por miembros de su grupo étnico que por miembros de distinto grupo étnico. Los resultados se comparan con los obtenidos en estudios previos con niños del grupo mayoritario, y se discuten en relación con la SIDT (AU)

Since its inception in the late 1990s, the social identity development theory (SIDT; Nesdale, 1999) has been supported by various minimal group studies, although such work has invariably been done with ethnic majority group children. The present study adapted Nesdale et al.’s (2003) minimal group experiment to test the predictions from SIDT with a sample of ethnic minority children. One hundred and forty-eight British Bengali children aged 5-6, 7-8 and 9-10 years were allocated to a “drawing team‟ that had superior skills than a rival team. The team members were shown to be of the same (Bengali) or a different (white English) ethnicity. Children rated their liking for, and similarity to, their own team and the rival team, and the extent to which they wanted to change teams. It was found that the children preferred their own team members more than the rival team members, irrespective of the ethnic makeup of the teams. However, the children felt more similar to their own team when it was made up of same-ethnic members compared to when it was made up of different-ethnic members. The findings are discussed in relation to those in previous studies with ethnic majority children and support for SIDT (AU)

Estudio de las actitudes interétnicas en la infancia a través de una medida implícita / Study of ethnic attitudes in childhood through an implicit measure

El propósito de esta investigación fue analizar cómo se comportan los niños españoles cuando tienen que interpretar y tomar decisiones sobre la conducta de otros niños de diferentes etnias. Para ello se diseñó un juego de ordenador donde 120 niños, 60 de 7-8 años y 60 de 12-13 años, compiten en un juego online (simulado) con otros tres niños de diferentes grupos étnico-nacionales: un español, un marroquí y un latinoamericano. Durante el juego uno de los participantes viola una de las reglas establecidas y el participante debe decidir si se trata de un error o de una trampa y penalizar esta transgresión con una sanción. Al final del juego, se entrevistó a cada participante para valorar sus preferencias hacia los otros jugadores. Los resultados revelan que los jugadores españoles recibieron un menor castigo que los marroquíes y latinoamericanos siendo también los españoles los preferidos mayoritariamente por los participantes. En cuanto a las diferencias evolutivas se observó una preferencia menor hacia el endogrupo por parte de los participantes mayores en compa-ración con los más jóvenes (AU)

The purpose of this study was to examine how Spanish children behave when they have to interpret and make decisions about the behaviour of other children of different ethnicities. We designed a computer game where 120 children, 60 of 7-8 years olds, and 60 of 12-13 years old, competing in an online game (simulated) with three other children from different ethno-national groups: one Spanish, one Moroccan and a Latin American. During the game a participant violates one of the established rules and the participant must decide whether a bug or a trap and punish this violation with a penalty. At the end of the game, each participant was interviewed to assess their preferences to the other players. The results show that Spanish players received less punishment than the Moroccans and the Latin American, and Spanish also being preferred by the majority of participants. Regarding developmental differences were observed less in-group preference by older participants compared to younger ones (AU)

El sesgo endogrupal en el aula: el papel de los compañeros de la misma etnia, de otra etnia y el multiculturalismo / In-group bias in the classroom: The role of co-ethnic and other-ethnic peers and multiculturalism

En este estudio se analizó el sesgo endogrupal en 322 holandeses nativos y 193 turco-holandeses, todos preadolescentes, en relación con dos aspectos diferentes del contexto en el aula: las evaluaciones reales (totales) hacia compañeros co-étnicos y de otro grupo étnico, y el clima multicultural en el aula. Los análisis multinivel mostraron que las evaluaciones endogrupales de los iguales co-étnicos estaban relacionadas positivamente con el sesgo endogrupal y que las evaluaciones exogrupales de los iguales co-étnicos tenían un efecto negativo. Este último efecto estuvo mediado por la actitud de los propios niños hacia el exogrupo. Las evaluaciones sobre el endogrupo y el exogrupo de los compañeros del otro grupo étnico no tuvieron efectos únicos sobre el sesgo endogrupal. El clima multicultural tuvo un efecto negativo sobre el sesgo endogrupal en el grupo de holandeses nativos pero no en los turco-holandeses. Los resultados muestran que el sesgo endogrupal estuvo afectado únicamente por los iguales del endogrupo y por el contexto normativo escolar (AU)

This study among 322 native Dutch and 193 Turkish-Dutch early adolescents examined ethnic in-group bias in relation to two different aspects of the classroom context: the (aggregated) actual group evaluations of co-ethnic and other-ethnic classmates, and the multicultural classroom climate. Multilevel analyses showed that the in-group evaluation of co-ethnic peers was positively related to in-group bias, and that the out-group evaluation of co-ethnic peers had a negative effect. This latter effect was mediated by the children’s own out-group attitude. The in- and out-group evaluations of other-ethnic peers had no unique effects on in-group bias. Multicultural classroom climate had a negative effect on the in-group bias of native Dutch children but not of Turkish-Dutch children. Results show that in-group bias is uniquely affected by in-group peers and by the normative school context (AU)

Racial Identity Development and Multicultural Counseling Competencies of White Mental Health Practitioners

The underlying premise of this study is the belief that racial identity development is essential to the framework of multicultural counseling competency. Structural equation modeling was used to test the merit of this hypothesis among White mental health practitioners (professional counselors, counseling psychologists and clinical psychologists). There was a positive significant association between the Pseudo-Independence status of White Racial Identity and Multicultural Counseling Competencies. Women practitioners perceived themselves to be more culturally competent than men. Results are reported with respect to individual practitioner groups. Implications for multicultural counseling training, practice, and research are discussed (AU)

La premisa subyacente en este estudio es la creencia de que el desarollo de identidad racial es imprescindible en el marco de la competencia orientativa psicológica multicultu- ral. El modelo de ecuación estructural se usó para analizar el mérito de esta hipótesis en los profesionales de salud mental de raza blanca (orientadores profesionales, psicólogos asesores y psicólogos clínicos). Se observó una asociación positiva y significativa entre el estatus de Pseudo-Independencia de la Identidad Racial Blanca y las Compentencias en Orientación Multiculturales. Las mujeres profesionales se percibieron a sí mismas como más competentes culturalmente que los hombres. Los resultados se informan con respecto a grupos de profesionales. Se discuten las implicaciones para la orientación y la práctica e investigación multiculturales (AU)

A new mutation in the hMSH2 gene in a Spanish Lynch syndrome family

We report a new germline mutation in exon 13 of the hMSH2 gene (c.2081T>C; F694S) in a patient diagnosed with colorectal carcinoma. The patient's family fulfilled the clinical criteria of the Bethesda guidelines for Lynch syndrome. The segregation analysis determined the presence of the mutation in the proband's mother (breast cancer younger than 40 years old) and in two healthy daughters. The mutation was not present in 116 normal controls screened. The medical implications for the carrier relatives are discussed (AU)

Resting energy expenditure in white and non-white severely obese women / Gasto energético en reposo de mujeres obesas severas blancas y no blancas

This study aimed to compare the resting energy expenditure (REE) of white and non-white severely obese Brazilian women. REE was examined in 83 severely obese Brazilian women (n = 58 white and 25 non-white) with mean (± SD) age 42.99 ± 11.35 and body mass index 46.88 ± 6.22 kg/m2 who were candidates for gastric bypass surgery. Body composition was assessed by air displacement plethysmography (ADP) BOD PODÒ body composition system (Life Measurement Instruments, Concord, CA) and REE was measured, under established protocol, with an open-circuit calorimeter (Deltatrac II MBM-200, Datex-Ohmeda, Madison, WI, USA). There was no significant difference between the REE of white and non-white severely obese women (1,953 ± 273 and 1,906 ± 271 kcal/d, respectively; p = 0.48). However, when adjusted for fat free mass (MLG), REE was significantly higher in nonwhite severely obese women (difference between groups of 158.4 kcal, p < 0.01). REE in white women was positively and significantly correlated to C-reactive protein (PCR) (r = 0.418; P < 0.001) and MLG (r = 0.771; P < 0.001). In the non-white women, REE was only significantly correlated to MLG (r = 0.753; P < 0.001). The multiple linear regression analysis showed that skin color, MLG and PCR were the significant determinants of REE (R2 = 0.55). This study showed that, after adjustment for MLG, non-white severely obese women have a higher REE than the white ones. The association of body composition inflammation factors and REE in severely obese Brazilian women remains to be further investigated (AU)

El presente estudio tenía como objetivo comparar el gasto energético en reposo (GER) de mujeres brasileñas obesas severas, blancas y no blancas. Se examinó el GER en 83 mujeres brasileñas obesas severas (n = 58 blancas y 25 no blancas) con un promedio de edad (± SD) de 42,99 ± 11,35 e índice de masa corporal de 46,88 ± 6,22 kg/m2, que serían sometidas a cirugía de bypass gástrico. Se evaluó la composición corporal por medio de una pletismografía por desplazamiento de aire (ADP) BOD PODÒ sistema de composición corporal (de Life Measurement Instruments, Concord, California, EE.UU.) y se evaluó el GER, de acuerdo con el protocolo establecido, con un calorímetro de circuito abierto (fabricado por Deltatrac II MBM-200, Datex-Ohmeda, Madison, Wisconsin, EE.UU.). No se encontraron diferencias significativas entre el GER de mujeres obesas severas blancas y no blancas (1.953 ± 273 y 1.906 ± 271 kcal/d, respectivamente; p = 0,48). Sin embargo, al ajustarse en masa libre de grasa (FFM, por sus siglas en inglés), el GER fue considerablemente superior en mujeres obesas severas no blancas (diferencia de 158,4 kcal, p < 0,01 entre los grupos). El GER de las mujeres blancas mostró una correlación positiva y significativa con la proteína C-reactiva (CRP) (r = 0,418; P < 0,001) y FFM (r = 0,771; P < 0,001). En las mujeres no blancas, el GER mostró una correlación positiva sólo con FFM (r = 0,753; P < 0,001). El análisis de regresión lineal múltiple arrojó que el color de la piel, FFM y CRP eran factores significativamente determinantes de GER (R2 = 0,55). El presente estudio reveló que, después de realizar el ajuste para FFM, las mujeres obesas severas no blancas tienen un GER superior al de las blancas. La asociación entre los factores de inflamación de la composición corporal y el GER en mujeres brasileñas obesas severas es un tema que se debe seguir investigando (AU)

Early Predictors of Reading in Three Groups of Native Spanish Speakers: Spaniards, Gypsies, and Latin Americans

The main purpose of the study reported here was to examine the early linguistic predictors of reading (e.g., Knowledge About Print, Listening Comprehension, Receptive Vocabulary, Rapid Naming of Objects and Letters, and Phonological Awareness), for a sample of 77 Spaniards, 48 Latinos, and 30 Gypsies kindergartens (mean age = 5 years 9 months) living in Spain. The relative contribution of ethnic background, neighbourhood socioeconomic status (SES), age, and gender was assessed. Findings revealed that ethnic background, neighborhood SES, and age differentially predicted children’s pre-literacy skills. The implications of these results for understanding the role played by these demographic and socio cultural variables in alphabetic literacy acquisition are discussed. The second purpose of this study was to add to the growing literature on the nature of reading challenges in children who are learning to read a transparent orthography-Spanish. Cross-linguistic research between different subtypes of readers will add to understand the impact of language characteristics in reading acquisition. Finally, the present study suggested that early assessment of pre-literacy skills can be a highly effective way to determine the instructional needs of students who are at risk for reading failure before formal reading instruction begins (AU)

El objetivo principal del presente estudio fue examinar los predictores tempranos de la lectura (ej.: conocimiento sobre el material impreso, comprensión oral, vocabulario receptivo, denominación rápida de objetos y letras y conciencia fonológica), en una muestra de niños de educación infantil (edad media = 5 años y 9 meses), de los cuales 77 eran madrileños, pertenecientes a la cultura mayoritaria, 48 inmigrantes latinos y 30 madrileños de etnia gitana. La contribución relativa a la adquisición lectora del grupo étnico, estatus socioeconómico, edad y género fue evaluada. Los hallazgos revelan que el grupo étnico, estatus socioeconómico y la edad predicen de modo diferente la habilidad prelectora de los niños. Las implicaciones de estos resultados son discutidas. El segundo objetivo de este estudio fue añadir nuevos datos a la creciente literatura sobre los retos que afrontan los niños que aprenden a leer en una ortografía transparente, como es el caso del español. La investigación entre lenguas y diferentes subtipos de lectores hará que comprendamos mejor el impacto que las características de una lengua tiene en la adquisición lectora. Por último, el presente estudio sugiere que el diagnóstico temprano de las habilidades prelectoras, antes de que la instrucción formal de la lectura comience, puede ser muy efectivo para determinar las necesidades de estudiantes que se encuentran en situación de riesgo de padecer dificultades en la lectura (AU)

Young People’s Heroes in France and Spain

Heroes play collectivist or individualist roles in imagination and self-development. Representations of heroic figures in questionnaires given to French (n = 241) and Spanish (n = 227) samples of 10 and 15-year-olds were examined to assess the extent that héroes originated in digital media, and whether they were proximal or distal personalities. There is strong evidence that heroes in this sample were largely learned about in digital media (France 45%, Spain 50%): family and community heroes were a minority (France11%, Spain 9%). Male heroes were more important to Spanish participants compared to their French peers. The acquisition sequence for hero type reported in the pre-television era, proximal (family and community) to distal (beyond the neighbourhood), is reversed in this study. Generally, 10-year-olds preferred heroes with collectivist qualities and 15 year olds with individualised qualities. Findings are discussed in terms of the emergence of social capital (AU)

Los héroes juegan unos roles colectivistas o individualistas en la imaginación y en el auto-desarrollo. Se examinaron las representaciones de figuras heroicas en los cuestionarios entregados a muestras de niños franceses (n = 241) y españoles (n = 227) de 10 y de 15 años de edad para evaluar hasta qué grado los héroes se originaron en los medios digitales, y si eran personalidades próximas o distantes Existe mucha evidencia de que los niños, sobre todo, se enteraron de los héroes en esta muestra en los medios digitales (Francia 45%, España 50%): los héroes familiares y de la comunidad eran minoría (Francia 11%, España 9%). Los héroes masculinos eran más importantes para los participantes españoles en comparación con sus iguales franceses. La secuencia de adquisición para el tipo de héroe referido en la etapa pre-televisiva, próximo (familia y comunidad) a distante (más allá del barrio), está invertida en este estudio. Generalmente, los niños de 10 años prefieren héroes con cualidades colectivistas y los de 15 años los prefieren con cualidades individualistas. Los resultados se comentan en términos de la emergencia de capital social (AU)

Valores de referencia espirométrica en 5 grandes ciudades de Latinoamérica para sujetos de 40 o más años de edad / Spirometric reference values in 5 large Latin American Cities for subjects aged 40 years or over

Objetivo: La espirometría es una prueba de gran utilidad clínica, que requiere un estricto control de calidad, una estrategia de interpretación y valores de referencia adecuados. El propósito del presente trabajo es comunicar los valores de referencia para la espirometría en 5 ciudades de Latinoamérica. Pacientes y métodos: El estudio PLATINO se llevó a cabo en Caracas, México, Santiago, São Paulo y Montevideo e incluyó a un total de 5.315 sujetos con espirometría realizada. De ellos, se estudió a 906 (17%) que tenían entre 40 y 90 años de edad para crear valores de referencia, porque nunca habían fumado, estaban asintomáticos y no tenían enfermedad pulmonar diagnosticada ni obesidad. Se efectuaron modelos de regresión múltiple con los valores espirométricos --volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) y en 6 s (FEV6), flujo espiratorio máximo, capacidad vital forzada (FVC), FEV1/FEV6, FEV1/FVC y flujo mesoespiratorio forzado--, la talla, el sexo y la edad. Resultados: Los sujetos estudiados presentaron en promedio valores similares a los de la población norteamericana blanca y americana de origen mexicano del estudio NHANES III, pero superiores a los de la población negra en un 20%. Conclusiones: Los valores de referencia propuestos representan una ventaja sobre los disponibles en la actualidad en Latinoamérica, ya que se eligió a los participantes por métodos de muestreo poblacional y el método empleado es estandarizado y actualizado

Objective: In clinical practice, spirometry is a extremely useful test that requires strict quality control, an appropriate strategy for interpretation, and reliable reference values. The aim of this study was to report spirometric reference values for 5 cities in Latin America. Patients and methods: From data for 5315 subjects who had undergone spirometry in the PLATINO study in Caracas, Mexico City, Santiago, São Paulo, and Montevideo, we selected information for 906 (17%) individuals aged between 40 years and 90 years to provide reference values. The chosen subjects had never smoked, were asymptomatic, had not been diagnosed with lung disease, and were not obese. Multiple regression models were constructed with the following spirometric parameters: forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and in 6 seconds (FEV6), peak expiratory flow, forced vital capacity (FVC), FEV1/FEV6, FEV1/FVC, and forced midexpiratory flow rate. Height, sex, and age were also included in the model. Results: Average values for the subjects studied were similar to those for the white North American population and the Mexican-American population of the third National Health and Nutrition Examination Survey, but exceeded those of the black population of the same survey by 20%. Conclusions: The proposed reference values are an improvement on those currently available for Latin America because the participants were chosen by population sampling methods and standardized up-to-date methodology was used

Carcinoma adenoescamoso gástrico en un paciente de raza caucásica / Adenosquamous gastric carcinoma in Caucasian patient

No disponible

Micosis fungoide acrómica / Achromic mycosis fungoides

La forma acrómica de micosis fungoide es una variante poco frecuente de linfoma cutáneo de células T que se ha descrito con mayor frecuencia en pacientes de piel oscura y niños. Se presenta un caso de micosis fungoide acrómica en un varón de raza blanca de 23 años cuyas lesiones se caracterizaban por placas hipopigmentadas en la raíz de las extremidades inferiores. Hasta el momento actual se han descrito únicamente 16 casos de micosis fungoide acrómica en pacientes de raza blanca (AU)

Factores predictivos de osteoporosis densitométrica en varones sanos de edad avanzada / Predictive factors of densitometric osteoporosis in healthy elderly males

La osteoporosis masculina es un problema clínicamente significativo, aunque los factores predictivos de baja masa ósea no son bien conocidos. Nuestro objetivo fue conocer la prevalencia de osteoporosis densitométrica en varones sanos de edad avanzada, caracterizar el remodelado óseo en estos sujetos e investigar la capacidad predictiva de distintos parámetros antropométricos y hormonales para identificar a los sujetos con baja masa ósea (osteoporosis). Cien voluntarios mayores de 55 años fueron evaluados transversalmente. Se midió la densidad mineral ósea mediante absorciometría con doble haz de rayos X en columna lumbar y cadera y se evaluaron los siguientes parámetros antropométricos: peso, talla, índice de masa corporal, índice cintura-cadera y volumen testicular. Los parámetros hormonales evaluados fueron testosterona total, libre y biodisponible, estradiol, SHBG, IGF-1, IGFBP-1, iPTH y 1,25 vitamina D3. Los marcadores del turnover óseo que se midieron fueron osteocalcina y telopéptido carboxiterminal del colágeno I en suero (ICTP). Un sujeto fue excluido por hipogonadismo primario. El 28,2 por ciento presentaban criterios densitométricos de osteoporosis (T-score lumbar y/o femoral < -2,5). Con la edad se produce un descenso significativo en los niveles de testosterona biodisponible e IGF-1, con un aumento paralelo de la IGFBP-1. En el 25 por ciento de los sujetos los niveles de osteocalcina estaban disminuidos, y el 8 por ciento presentaban hiperparatiroidismo secundario. El remodelado óseo se mantiene estable hasta la 6.ª década en que se acelera a expensas de un aumento en la resorción ósea, como indica la correlación positiva entre ICTP y edad. Los factores predictivos de baja masa ósea fueron el peso corporal, y los niveles de SHBG e iPTH: peso (odds ratio, OR = 0,92, intervalo de confianza al 95 por ciento, 95 por ciento CI = 0,87-0,98), SHBG (OR = 1,03; 95 por ciento CI = 1,005-1,065), iPTH (OR = 1,04; 95 por ciento CI = 1,009-1,089). La sensibilidad del modelo para identificar a los sujetos con criterios densitométricos de osteoporosis es del 73 por ciento (AU)

La evolución del parto normal / How labor make progress

El análisis de la evolución del parto normal adolece de subjetividad e imprecisiones lo que dificulta el establecer sus límites y su duración. Los estudios de Friedman establecieron unos parámetros de progresión que en análisis posteriores se han encontrado, con frecuencia, demasiado breves. El resultado más constante es el de una gran variabilidad en la duración de la fase activa del parto. El ritmo de progresión mínima de la dilatación durante el primer periodo de un parto normal en la mujer nulípara podría ser de sólo 0,5 cm/hora, la mitad de lo que propugnó Friedman. La aplicación en la práctica clínica de los estudios de Friedman lleva a un exceso de diagnósticos de distocia. Los resultados derivados de estudios posteriores no se están aplicando en la práctica, lo que se debe no sólo a la gran fuerza doctrinal de los primeros estudios sino también a las actitudes médicas y sociales en relación al parto: ¡Como sea..., pero rápido y, también, ¿seguro?! (AU)