Guía de práctica clínica para el diagnóstico y tratamiento de la intoxicación por cadmio / Clinical practice guideline for the diagnosis and treatment of cadmium poisoning

La presente publicación describe los criterios técnicos para la prevención, diagnóstico, tratamiento de la intoxicación por Cadmio, así como de las potenciales secuelas en personas expuestas a fuentes de contaminación con este metal

Guía de práctica clínica para diagnóstico y tratamiento de la intoxicación por cadmio / clinical practice guide for diagnosis and treatment of cadmium poisoning

La publicación establece los criterios técnicos para la prevención, diagnóstico, tratamiento de la intoxicación por Cadmio, así como de las potenciales secuelas en personas expuestas a fuentes de contaminación con este metal.

Histo-cytological responses of the prolactin cells of the catfish Heteropneustes fossilis to cadmium exposure / Respuesta histológica y citológica frente a la exposición a cadmio de las células prolactínicas del pez gato Heteropneustes fossilis

Cadmium is an important metal for modern industrial processes and, being biologically non-essential, poses health hazards to the organisms. In this study we aimed to evaluate the effect of cadmium exposure on the histo-cytology of prolactin cells in the freshwater catfish, Heteropneustes (H.) fossilis. Fish were subjected to 288 mg/L (0.8 of 96 h LC50) and 72 mg/L (0.2 of 96 h LC50) of cadmium chloride for short-term and long-term, respectively. After sacrificing the fish, the blood was collected on 24, 48, 72 and 96 h in short-term and after 7, 14, 21, and 28 days in long-term experiment and analyzed for plasma calcium levels. Also, pituitary glands were fixed on these intervals. The plasma calcium levels of short-term cadmium exposed fish remain unchanged after 24 h. The levels exhibit a progressive decrease from 48 h onwards. The fish exposed to cadmium for 7 days exhibit a decrease in the plasma calcium level. Thereafter, the levels progressively decrease till the end of the experiment (28 days). The prolactin cells of the control fish exhibit structural resemblance to the description given for the prolactin cells of normal H. fossilis. No change in the histological structure and nuclear volume of prolactin cells of cadmium non-exposed fish has been noticed throughout the experiment. In cadmium treated fish, the prolactin cells remain unchanged till 14 days. On day 21, the nuclear volume of these cells exhibits an increase and the cells degranulate. These changes increased profoundly on day 28. In addition, vacuolization and cytolysis were also encountered on day 28 following cadmium treatment. It is concluded that cadmium affects the prolactin cells of the fish H. fossilis thus disturbing the ionic balance.

El cadmio es un metal importante para los procesos industriales modernos, siendo no esencial biológicamente, representa riesgos para la salud de organismos. En este estudio tratamos de evaluar el efecto de la exposición al cadmio por el aspecto histológico y citológico de células secretoras de prolactinas del pez gato de agua dulce Heteropneustes (H.) fossilis. Los peces fueron sometidos a una exposición de 288 mg/L (0,8 de 96 h CL50) and 72 mg/L (0,2 de 96 h CL50) de cloruro de cadmio por a corto y largo término respectivamente. Después del sacrificio de los peces, la sangre fue colectada, tomando muestras de 24, 48, 72 y 96 hs en el corto término y de 7, 14, 21 y 28 días en las sometidas a largo término, la cuales se analizaron para medir niveles de calcio. Además, las glándulas pituitarias fueron fijadas en esos intervalos El nivel plasmático de calcio en los experimentos de exposición a corto tiempo se mantuvo sin cambio tras 24 h. Los niveles exhibieron una caída progresiva a partir de las 48 hs. Los peces expuestos a cadmio por 7 días presentaron una disminución en el nivel plasmático de calcio. Después de esto, los niveles decayeron progresivamente hasta el fin del experimento (28 días). Las células prolactínicas de los peces controles mostraron semejanza estructural a la descripción dada para estas células normales en H. fossilis. No se observaron cambios en la estructura histológica y el volumen nuclear de las células prolactínicas de los peces no expuestos a cadmio a través de todo el experimento. En los peces tratados con cadmio las células prolactínicas se mantuvieron sin cambios hasta los 14 días. En el día 21, el volumen nuclear de esas células se incrementó y estas células presentaron desgranulación. Estos cambios aumentaron profundamente en las muestras del día 28. Adicionalmente en el día 28 posterior al tratamiento con cadmio se encontró vacuolización y citólisis. Se concluyó en que el Cadmo afecta las cñelupas prolactínicas de H fossilis, produciendo disturbios en el balance iónico.

Cadmio: efectos sobre la salud. Respuesta celular y molecular / Cadmium: effects on health. Cellular and molecular response

El cadmio (Cd) es un metal que se encuentra principalmente en la corteza terrestre y siempre se presenta en combinación con el zinc. Es ampliamente utilizado en la industria. Se considera un contaminante y es liberado al ambiente como subproducto de la extracción de cobre, hierro y zinc. La exposición al Cd puede producir una variedad de efectos adversos tanto en el humano como en los animales. Una vez absorbido se acumula en el organismo por tiempos largos. Dependiendo de la dosis, fuente y tipo de exposición puede dañar varios órganos como el hígado, riñón, pulmón, hueso, testículos y placenta. Los seres humanos están expuestos al Cd principalmente a través de la ingesta de alimentos, del humo del cigarro, así como del agua y aire contaminados con el metal. La entrada de Cd a las células no es uniforme en todos los sistemas y puede ser mediada por transporte pasivo o activo, o por canales de calcio. Se considera que uno de los mecanismos de toxicidad de este metal es debido, en parte, a las especies reactivas de oxígeno, las cuales pueden actuar como segundos mensajeros y por tanto alterar diferentes vías de señalización. Por todo lo expuesto el objetivo de esta revisión es analizar los efectos del Cd sobre la salud, así como sobre la respuesta celular y molecular.

Cadmium (Cd) is a metal found in the earth´s crust, always as part of several, mainly zinc-rich, ores. Cd is considered as an environmental pollutant, it is widely used in the industry. It coexists with other metals and its release into the environment is carried out in parallel with the release of copper, iron and zinc. Cd is known to have numerous undesirable effects on health in both humans and animals. Once absorbed, it is effciently retained in the body, where it accumulates throughout life. Depending on the dose, source and type of exposure it could damage several organs as the liver, kidney, lung, bones, testes and placenta. Impor-tant sources of human intoxication are food, cigarette smoke as well as contaminated water and air. Cd cell uptake is not uniform across all systems. This could be mediated by passive or active transport, or via calcium channels. It is known that the toxicity produced by this metal is due, in part to reactive oxygen species, which could act as second messengers that may alter different signaling cascades. The aim of this review is to analyze the effects of Cd on health, as well as on cellular and molecular response.

Post-partum testosterone administration partially reverses the effects of perinatal cadmium exposure on sexual behavior in rats

This study investigated the effects of perinatal cadmium exposure on sexual behavior, organ weight, and testosterone levels in adult rats. We examined whether immediate postpartum testosterone administration is able to reverse the toxic effects of the metal. Forty pregnant Wistar rats were divided into three groups: 1) control, 2) 10 mg kg-1 cadmium chloride per day, and 3) 20 mg kg-1 cadmium chloride per day. These dams were treated on gestational days 18 and 21 and from lactation 1 to 7. Immediately after birth, half of the offspring from the experimental and control groups received 50 μl (i.p.) of 0.2% testosterone. Male sexual behavior, histological analysis and weight of organs as well as serum testosterone levels were assessed. Results showed that both cadmium doses disrupted sexual behavior in male rats, and postnatal treatment with testosterone reversed the toxic effects of 10 mg kg-1 cadmium and attenuated the effects of 20 mg kg-1 cadmium. Body weight and absolute testis, epididymis, and seminal vesicle weight were decreased by the higher cadmium dose, and testosterone supplementation did not reverse these effects. Serum testosterone levels were unaffected by both cadmium doses. No histological changes were detected in all organs analyzed. Maternal cadmium exposure effects in sexual parameters of male rat offspring were explained by the altered masculinization of the hypothalamus. We suggest that cadmium damaged cerebral sexual differentiation by its actions as an endocrine disruptor and supported by the changes discretely observed from early life during sexual development to adult life, reflected by sexual behavior. Testosterone supplementation after birth reversed some crucial parameters directly related to sexual behavior.

Parâmetros qualitativos da carne de cordeiros submetidosaos modelos de produção orgânico e convencional / Qualitative parameters of lamb meat submitted to organic and conventional production models

Este trabalho objetivou avaliar parâmetros qualitativos da carne, análise sensorial e quantificação de resíduo de drogaveterinária e metais pesados provenientes de 48 cordeiros Ile de France submetidos aos modelos de produção orgânicoe convencional, os quais foram abatidos aos 32 kg de peso corporal. A carne dos cordeiros do modelo orgânico tevemaior teor de amarelo que a dos cordeiros do modelo convencional aos 45 minutos após o abate, sendo que os demaisparâmetros L* e a* não foram afetados, já a cor da carne dos cordeiros 24 horas após o abate, não foi influenciada pelostratamentos. Não houve efeito dos tratamentos no pH e na temperatura aos 45 minutos e 24 horas após o abate, nacapacidade de retenção de água e na força de cisalhamento, enquanto as perdas de peso na cocção foram influenciadaspelos tratamentos. Na carne dos cordeiros criados no modelo orgânico, a maciez subjetiva e a aceitação global foraminferiores quando comparadas às do modelo convencional.Os tratamentos não influenciaram os teores de arsênio,cádmio e chumbo da carne. Constatou-se inexistência do princípio ativo ivermectina na carne proveniente dos modelosde produção orgânico e convencional.

This work aimed to evaluate qualitative parameters of meat, sensorial analysis, ivermecin residue and heavy metalsfrom 48 Ile de France lambs submitted to organic and conventional production models which were slaughtered at 32 kgof body weight. Lamb meat from organic model had larger yellowness w to compawithto conventional mo to 45 minutesafter the slaught anbut L * and a* parameters were not affeced;, however, not eady the color of lamb meat 24 hoursafter the slaugter, not influenced by treatments. There was not effect of treatments in pH and temperatureat 45 minutesand 24 hours after the slaughter, in water holding capacity and in shear force, while the cooking losses were influencedby treatments. In the meat of lambs submitted to organic model, the subjective tenderness and the global acceptancewere lower when compared to convencional model. Treatments didn’t influence arsenic, cadmium and lead meat tenor.Inexistence of ivermectin was verified in meat from organic and conventional production models.

Alterações histológicas em brânquias de tilápia nilotica Oreochromis niloticus causadas pelo cádmio / Histological alterations in gills of Nile tilapia Oreochromis niloticus caused by cadmium

Os efeitos histopatológicos do cádmio nas brânquias de tilápia Oreochromis niloticus foram estudados por microscopia óptica, usando 25mgl-1 de CdCl2 durante quatro dias, com o objetivo de identificar seus efeitos agudos na estrutura das brânquias. A morfologia geral das brânquias de O. niloticus é idêntica à de outros teleósteos, apresentando quatro pares de arcos branquiais com filamentos bem desenvolvidos. Situadas lateralmente, encontram-se as lamelas provenientes do eixo central dos filamentos. No epitélio filamentar foi possível identificar células de cloro, pavimentosas e mucosas. Os peixes expostos ao cádmio mostraram sinais de lesões epiteliais; edema intersticial, vasodilatação das lamelas, destacamento do epitélio lamelar e proliferação do epitélio filamentar. As alterações observadas também incluíram fusão nas lamelas como resultado de hiperplasia e hipertrofia epitelial, ruptura do sistema de células pilar, aneurismas e necroses.

The histopathogical effects of cadmium on the gills of tilapia Oreochromis niloticus were studied by light microscopy, using 25mgl-1 of CdCl2 during four days to identified the effects of short-term exposure on gills structure. The general morphology of O. niloticus gills is similar to the other teleostean fishes, showing four pairs of gills arches with well developed filaments. Bilaterally situated, secondary lamellae branches are found from the central axis of the filaments. The filamentar epithelium showed the chloride cells, the pavement cells and mucous cells. Fish exposed to cadmium showed signs of epithelial lesion, namely the interstitial edema, swollen of the lamellae, lifting and cellular proliferation of the filamentar epithelium. The changes of the gills also included lamellar fusion as a result of epithelial hyperplasia and hypertrophy, the breakdown of pillar cell system, and aneurisms with some ruptures and necrosis, especially in the filamentar epithelium.

Exposición ocupacional a plomo y cadmio en personal / Occupational exposure to lead and cadmium among healthcare workers

Con el fin de contribuir a evitar las consecuencias potencialmente graves derivadas de la exposición crónica a plomo y cadmio, se describe la situación de exposición ocupacional a estos metales de un grupo de trabajadores de un hospital público de la Región Metropolitana. Se describen parámetros bioquímicos relacionados con la exposición a Pb y Cd al momento de detectarse el problema y al cabo de dos años de haber implementado medidas protectoras. Se trata de un estudio de cohorte histórico único, usando información secundaria. Inicialmente se encuentra niveles promedio de plomo en sangre, ZPP y cadmio en orina dentro del rango normal; después de la intervención se observa una variación significativa en estos parámetros lo cual señala la efectividad de la intervención preventiva. Los exámenes funcionales de órganos o sistemas potencialmente afectados por la exposición no muestran alteraciones ni variaciones significativas pre y post intervención. Se pone en evidencia que las intoxicaciones por plomo y cadmio son un problema presente en el ámbito laboral chileno y que las medidas de protección aplicadas a los trabajadores son eficaces, especialmente si se detecta precozmente el problema, antes de que se evidencien repercusiones derivadas de la intoxicación crónica.

Incineración de residuos hospitalarios, farmacéuticos y peligrosos: riesgos para la salud / Incineration of hospital, pharmaceutical and dangerous wastes: health risks

La incineración industrial de residuos hospitalarios, farmacéuticos y peligrosos, contribuye a la emisión de diversos contaminantes ambientales. Varios de estos contaminantes son especialmente relevantes: dioxinas, otros compuestos orgánicos persistentes policlorados, hidrocarburos policíclicos aromáticos, metales pesados. Estos producen efectos adversos sobre la salud de tipo inmediato o tempranos por exposición aguda, efectos progresivos causados por exposición crónica, y efectos diferidos, como cáncer (que se puede manifestar a los 30 años después de iniciada la exposición), malformaciones fetales y mutaciones; además causa efectos irreversibles inducidos por exposición prenatal, neonatal o infantil por el mecanismo del imprinting (programación celular), y que determinan el desarrollo de enfermedades más tarde en la vida.

Influence of humic acids on the toxicity of cadmium to Lumbriculus variegatus

The effects of dissolved humic concentrations on the uptake and toxicity of cadmium using the freshwater oligochaete Lumbriculus variegatus as a sentinel monitor of environmental pollution were investigated. Acute static bioassays were performed and the data showed that both the uptake and lethality of cadmium decreaed with increasing humic acid concentrations. These results confirm that free cationic species correlate better than total dissolved metal concentration with cadmium bioavailability and toxicity...

Toxicología del cadmio. Conceptos actuales para evaluar exposición ambiental u ocupacional con indicadores biológicos / Cadmium toxicology. Current concepts to determine environmental or occupational exposition by means of biological indicators

Desde el inicio de la Era Industrial, y especialmente después de la II Guerra Mundial, el hombre vive expuesto a cada vez más contaminantes y ha enfrentado grandes desastres ambientales, como Minamata, Bophal y Chernovyl. El cadmio es un tóxico que produce contaminación ambiental e industrial y, en el ser humano, causa alteraciones a nivel enzimático, renal, respiratorio y digestivo, con el agravante de tener una vida media muy prolongada. Para enfrentar el problema deberíamos hacer un inventario de las principales fuentes de contaminación industrial, en metalurgia principalmente, para fiscalizarlas. De otro lado, es necesario proteger al trabajador, aplicando los criterios de valores límites umbrales (TLVs) e indicadores biológicos de exposición (BEIs), acordes con el actual estado del conocimiento.

Determinación de microproteínas urinarias en orinas sin concentrar / Urinary low molecular weight proteins on unconcentrated urine

Se realizó la determinación cuali y cuantitativa de las microproteínas urinarias (MU): Alfa-1 microglobulina (A1m), proteína transportadora del retinol (RBP) y Beta-2 microglobulina (B2m), en 138 orinas de 24 h de recolección con pH superiores o iguales a 5.5, en pacientes adultos con distintos cuadros uroproteicos: 38 fisiólogicos, 59 glomerulares, 19 tubulares y 22 mixtos. Se describe la metodología analítica para optimizar la detección de las MU mediante la técnica de electroinmunofijación (EIF) con coloración argéntica, en orinas sin concentrar. El rango de sensibilidad para las distintas MU fue de 3-100mg/l. La cantidad de antisuero monoespecífico empleado por cm2 de gel fue: anti-A1m (4µl/cm2), anti-RBP (4µl/cm2) y antiB2m (2µl/cm2). La determinación cuantitativa se relizó por inmunodifusión radial (IDR) para RBP y B2m, y por electroinmunodifusión (EID) para A1m. La detección de MU en orinas sin concentrar mediante esta metodología de alta sensibilidad y la cuantificación de las mismas permitieron efectuar un correcto diagnóstico de proteinuria tubular y mixta superando las eventuales pérdidas o desnaturalización protéica que acarrean los clásicos métodos de concentración. La detección elevada de A1m (15-65 mg/l) en 12 de 59 orinas con proteinuria glomerular, plantea un interrogante sobre la cuantificación aislada de la MU para definir un patrón tubular

Análise de resíduos de chumbo e cádmio em amostras de leite "in natura" / Analysis residual levels of cadmium in raw milk samples

Amostras de leite "in natura" coletadas em uma Usina de Beneficiamento de Ribeiräo Preto, SP, Brasil, foram analisadas por espectrofotometria de absorçäo atômica com forno de grafite, para determinaçäo dos níveis residuais de chumbo e cádmio entre 1985 e 1995. Foram selecionados 3 tipos de latöes: L1: Latöes com solda, L2: Latöes velhos, e L3: Latöes reestanhados, em um total de 127 amostras. Foram encontrados os seguintes níveis médios: para o chumbo, L1: 0,0564 ppm, L2: 0,0748 ppm e L3: 0,0548 ppm. Para o cádmio, L1: 0,01494 ppm, L2: 0,0168 ppm e L3: 0,0118 ppm. Coletando 5 amostras diretamente dos animais, foram encontrados valores médios de 0,0349 ppm de chumbo e de 0,01738 ppm de cádmio. Também foi feito o levantamento dos níveis residuais desses metais, segundo o município de origem do leite. Todos os valores médios estiveram de acordo com os limites de tolerância preconizados pela Legislaçäo Brasileira. E apenas para o chumbo, o valor médio de 0,0620 ppm encontrado nos latöes foi superior ao valor médio de 0,0349 ppm encontrado no leite coletado diretamente dos animais.

Quelaçäo de metais pesados, radicais livres e doenças humanas / Heavy metals chelation free radicals and human diseases

É sugerida uma nova abordagem para o entendimento das causas da doença aterosclerótica, baseando-se nas recentes investigaçöes da Biologia Molecular sobre a açäo dos radicais livres. Com a quelaçäo de metais pesados, eliminando uma importante fonte geradora de radicais livres, observam-se melhoras sintomáticas e funcionais näo usuais no caso de doença vascular oclusiva, bem como resultados animadores nas doenças relacionadas à intoxicaçäo subclínica por metais pesados

Monitorizaçäo biológica de trabalhadores expostos ao cádmio / Biological control of workers exposed to cadmium

A exposiçäo ocupacional ainda é pouco conhecida, especialmente no que se refere aos indicadores biológicos de exposiçäo. Nesta revisäo bibliográfica säo discutidos os parâmetros indicadores de absorçäo (cádmio na urina e no sangue) e os indicadores de efeito sobre a saúde do trabalhador (proteínas de baixo e de alto peso molecular). Säo considerados como indicadores adequados a determinaçäo do cádmio na urina, a determinaçäo da B2 - microglobulina e da proteína ligada ao retinol, ambos na urina

Contaminación ambiental por cádmio: estudio comparativo de dos grupos humanos expuestos a diferentes niveles de contaminación / Environmental contamination by cadmium: a comparative study on human groups exposed to different levels of contamination

O presente estudo compara os níveis de contaminaçäo por cádmio apresentados por dois grupos de trabalhadores - o primeiro deles exposto diretamente e o segundo passivamente exposto --, da regiäo de "La Oroya", centro metalúrgico do Peru, que apresenta elevados índices de contaminaçäo ambiental. Säo também estudados os parâmetros de toxicidade atribuíveis ao cádmio, comparando-se estatiscamente os dados mais significativos referentes à dosagem de cádmio e de Beta 2 microglobulina na urina, concluindo-se pela diferença estatística entre os grupos, sendo os expostos ocupacionalmente os mais agredidos em sua saúde