Evaluation of the antifeeding and insecticidal effects of a deltamethrin-impregnated collar on Lutzomyia longipalpis / Avaliação dos efeitos repelência e inseticida de uma coleira impregnada com deltametrina sobre Lutzomyia longipalpis

Canine leishmaniasis (CanL) is a vector-transmitted zoonotic disease that can be prevented using topical insecticides. Deltamethrin-impregnated collars (DMC) are an efficient method applied to dogs to prevent CanL; however, few reports have analyzed the efficiency of these collars, especially in dogs that are frequently bathed. The purpose of this study was to evaluate the antifeeding and insecticidal outcomes of a DMC used in dogs. DMCs were used on 12 mongrel dogs. Dogs were exposed to phlebotomine sand flies before the use of DMC and at 7, 21, 60, and 120 days after donning a DMC. Six dogs were bathed biweekly, and six were not bathed during the experiment. After exposure, sand flies were captured and classified as dead, alive, male, and engorged or non-engorged females to calculate the antifeeding and insecticidal effects. The use of a DMC showed insecticidal effects on male and female sand flies, with minimal effects in engorged females. The prevention of blood-feeding by sand flies were also observed. The insecticidal and antifeeding effects were better in bathed than in non-bathed dogs, showing that baths did not influence the effects and can be continued during control of CanL. Our results indicate that DMC can be used to control CanL but should be used combined with other control measures.

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença zoonótica transmitida por vetor e que pode ser prevenida através da utilização de inseticidas tópicos. Coleiras impregnadas com deltametrina (CID) são um método eficiente e aplicável em cães para prevenir a LVC; no entanto, poucos estudos analisaram a eficácia dessas coleiras, especialmente em cães que são frequentemente banhados. O objetivo desse estudo foi avaliar os efeitos repelência e inseticida de uma CID usada em cães. Foram utilizadas coleiras impregnadas em 12 cães sem raça definida. Os cães foram expostos a flebótomos antes do uso da CID e aos 7, 21, 60 e 120 dias após a colocação das coleiras. Seis dos 12 cães receberam banhos a cada 15 dias e seis cães não foram banhados durante o período do experimento. Após a exposição, flebótomos eram capturados e classificados em mortos, vivos, machos, fêmeas ingurgitadas e fêmeas não ingurgitadas, para calcular os efeitos repelência e inseticida. A utilização da CID demonstrou efeito inseticida em febótomos machos e fêmeas, com mínimos efeitos em fêmeas ingurgitadas A prevenção do ingurgitamento por sangue dos flebótomos foi observado. Os efeitos inseticida e repelência foram melhores em cães submetidos a banho que naqueles que não foram banhados, demonstrando que banhos não influencia os efeitos da coleira e podem ser dados durante o controle da LVC. Nossos resultados indicam que a CID pode ser utilizada no controle da LVC mas deve utilização em conjunto com outras medidas de controle.

Evaluation of the antifeeding and insecticidal effects of a deltamethrin-impregnated collar on Lutzomyia longipalpis / Avaliação dos efeitos repelência e inseticida de uma coleira impregnada com deltametrina sobre Lutzomyia longipalpis

Canine leishmaniasis (CanL) is a vector-transmitted zoonotic disease that can be prevented using topical insecticides. Deltamethrin-impregnated collars (DMC) are an efficient method applied to dogs to prevent CanL; however, few reports have analyzed the efficiency of these collars, especially in dogs that are frequently bathed. The purpose of this study was to evaluate the antifeeding and insecticidal outcomes of a DMC used in dogs. DMCs were used on 12 mongrel dogs. Dogs were exposed to phlebotomine sand flies before the use of DMC and at 7, 21, 60, and 120 days after donning a DMC. Six dogs were bathed biweekly, and six were not bathed during the experiment. After exposure, sand flies were captured and classified as dead, alive, male, and engorged or non-engorged females to calculate the antifeeding and insecticidal effects. The use of a DMC showed insecticidal effects on male and female sand flies, with minimal effects in engorged females. The prevention of blood-feeding by sand flies were also observed. The insecticidal and antifeeding effects were better in bathed than in non-bathed dogs, showing that baths did not influence the effects and can be continued during control of CanL. Our results indicate that DMC can be used to control CanL but should be used combined with other control measures.(AU)

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença zoonótica transmitida por vetor e que pode ser prevenida através da utilização de inseticidas tópicos. Coleiras impregnadas com deltametrina (CID) são um método eficiente e aplicável em cães para prevenir a LVC; no entanto, poucos estudos analisaram a eficácia dessas coleiras, especialmente em cães que são frequentemente banhados. O objetivo desse estudo foi avaliar os efeitos repelência e inseticida de uma CID usada em cães. Foram utilizadas coleiras impregnadas em 12 cães sem raça definida. Os cães foram expostos a flebótomos antes do uso da CID e aos 7, 21, 60 e 120 dias após a colocação das coleiras. Seis dos 12 cães receberam banhos a cada 15 dias e seis cães não foram banhados durante o período do experimento. Após a exposição, flebótomos eram capturados e classificados em mortos, vivos, machos, fêmeas ingurgitadas e fêmeas não ingurgitadas, para calcular os efeitos repelência e inseticida. A utilização da CID demonstrou efeito inseticida em febótomos machos e fêmeas, com mínimos efeitos em fêmeas ingurgitadas A prevenção do ingurgitamento por sangue dos flebótomos foi observado. Os efeitos inseticida e repelência foram melhores em cães submetidos a banho que naqueles que não foram banhados, demonstrando que banhos não influencia os efeitos da coleira e podem ser dados durante o controle da LVC. Nossos resultados indicam que a CID pode ser utilizada no controle da LVC mas deve utilização em conjunto com outras medidas de controle.(AU)

Clinical and hematological prognostic factors in dogs with parvoviral enteritis and sepsis / Fatores prognósticos clínicos e hematológicos em cães com enterite por Parvovírus e sepse

Parvoviral enteritis is a common viral infection in dogs and is associated with many clinical and hematological changes. Bacterial translocation is a common complication and may result in sepsis. The objective of this study is to determine the presence of clinical and hematological factors associated with the risk of death in puppies with naturally occurring parvoviral enteritis and sepsis. Twenty-four dogs with parvoviral enteritis confirmed by chromatographic immunoassay during the clinical routine of a university veterinary hospital were selected. At admission and every 24 hours until the third day of hospitalization or until death, venous blood samples were collected for complete blood count, renal and hepatic biochemistry, and lactate and magnesium measurement; arterial blood samples were collected for gas analysis. Sodium, potassium, and ionized calcium were also analyzed, and a complete physical examination was performed. The factors associated with mortality were evaluated by Cox univariate analysis at a level of significance of 5%. The increase in urea and heart rate was associated with an increase in the risk of death. In contrast, an increase in total leukocytes, lymphocytes, monocytes, partial pressure of oxygen, base deficit, bicarbonate ion, and oxygen saturation were associated with a reduction in the risk of death.(AU)

A enterite por Parvovírus é uma infecção viral comum em cães e é associada a diversas alterações clínicas e hematológicas. A translocação bacteriana é uma complicação comum e pode resultar em sepse. O objetivo do estudo foi determinar a presença de fatores clínicos e hematológicos associados ao risco de óbito em filhotes com parvovirose de ocorrência natural e sepse. Vinte e quatro cães com parvovirose, confirmada através de imunoensaio cromatográfico, foram selecionados a partir da rotina clínica do Hospital Veterinário. À admissão e a cada 24 horas até o terceiro dia de hospitalização ou até óbito, amostras de sangue venoso foram coletadas para realização de hemograma, bioquímica renal e hepática, mensuração de lactato e magnésio; amostras de sangue arterial foram coletadas para gasometria. Foram analisados também sódio, potássio e cálcio ionizado, bem como foi realizado o exame físico completo. Os fatores associados à mortalidade foram avaliados através de análise univariada de Cox com um nível de significância de 5%. O aumento da concentração de ureia e da frequência cardíaca foram associados à elevação do risco de óbito. Em contraste, o aumento nos valores de leucócitos totais, linfócitos, monócitos, pressão parcial de oxigênio, déficit de base, íon bicarbonato e saturação de oxigênio foram associados à redução do risco de óbito.(AU)

Clinical and hematological prognostic factors in dogs with parvoviral enteritis and sepsis / Fatores prognósticos clínicos e hematológicos em cães com enterite por Parvovírus e sepse

Parvoviral enteritis is a common viral infection in dogs and is associated with many clinical and hematological changes. Bacterial translocation is a common complication and may result in sepsis. The objective of this study is to determine the presence of clinical and hematological factors associated with the risk of death in puppies with naturally occurring parvoviral enteritis and sepsis. Twenty-four dogs with parvoviral enteritis confirmed by chromatographic immunoassay during the clinical routine of a university veterinary hospital were selected. At admission and every 24 hours until the third day of hospitalization or until death, venous blood samples were collected for complete blood count, renal and hepatic biochemistry, and lactate and magnesium measurement; arterial blood samples were collected for gas analysis. Sodium, potassium, and ionized calcium were also analyzed, and a complete physical examination was performed. The factors associated with mortality were evaluated by Cox univariate analysis at a level of significance of 5%. The increase in urea and heart rate was associated with an increase in the risk of death. In contrast, an increase in total leukocytes, lymphocytes, monocytes, partial pressure of oxygen, base deficit, bicarbonate ion, and oxygen saturation were associated with a reduction in the risk of death.

A enterite por Parvovírus é uma infecção viral comum em cães e é associada a diversas alterações clínicas e hematológicas. A translocação bacteriana é uma complicação comum e pode resultar em sepse. O objetivo do estudo foi determinar a presença de fatores clínicos e hematológicos associados ao risco de óbito em filhotes com parvovirose de ocorrência natural e sepse. Vinte e quatro cães com parvovirose, confirmada através de imunoensaio cromatográfico, foram selecionados a partir da rotina clínica do Hospital Veterinário. À admissão e a cada 24 horas até o terceiro dia de hospitalização ou até óbito, amostras de sangue venoso foram coletadas para realização de hemograma, bioquímica renal e hepática, mensuração de lactato e magnésio; amostras de sangue arterial foram coletadas para gasometria. Foram analisados também sódio, potássio e cálcio ionizado, bem como foi realizado o exame físico completo. Os fatores associados à mortalidade foram avaliados através de análise univariada de Cox com um nível de significância de 5%. O aumento da concentração de ureia e da frequência cardíaca foram associados à elevação do risco de óbito. Em contraste, o aumento nos valores de leucócitos totais, linfócitos, monócitos, pressão parcial de oxigênio, déficit de base, íon bicarbonato e saturação de oxigênio foram associados à redução do risco de óbito.

Piometra associada a criptorquidismo em cão pseudo-hermafrodita masculino com síndrome da persistência dos ductos de Müller / Pyometra associated to cryptorchidism in a male pseudohermaphrodite dog with persistent Müllerian duct syndrome

O sexo genético é estabelecido no momento da fertilização, e os sexos gonadal e fenotípico durante o período de desenvolvimento embrionário. Quando há alguma alteração nesse desenvolvimento, os animais podem apresentar hermafroditismo. Cães pseudo-hermafroditas masculino podem apresentar a síndrome da persistência dos ductos de Müller, causada pela presença de um gene autossômico recessivo. Esses indivíduos possuem cariótipo 78 XY, genitália externa masculina, porém apresentam internamente uma porção cranial da vagina, corpo e corno uterinos, tubas uterinas e cérvix. O presente trabalho relata os achados clínicos, ultrassonográficos, histopatológicos e citogenético de um cão da raça Schnauzer pseudo-hermafrodita masculino com a síndrome da persistência dos ductos de Müller associada a piometra e criptorquidismo.(AU)

Genetic sex is established at the time of fertilization, and gonadal and phenotypic sex during the period of embryonic development. When there is a change in this development, the animals may present hermaphroditism. Male pseudo-hermaphrodite dogs may present the Müllerian persistence duct syndrome, caused by the presence of an autosomal recessive gene. These individuals have a 78 XY karyotype, male external genitalia, but internally present a cranial portion of the vagina, body and horn of the uterus, uterine tubes and cervix. The present study reports the clinical, ultrasonographic, histopathological and cytogenetic findings of a Schnauzer pseudohermaphrodite male dog with Müllerian persistence duct syndrome associated with pyometra and cryptorchidism.(AU)

Piometra associada a criptorquidismo em cão pseudo-hermafrodita masculino com síndrome da persistência dos ductos de Müller / Pyometra associated to cryptorchidism in a male pseudohermaphrodite dog with persistent Müllerian duct syndrome

O sexo genético é estabelecido no momento da fertilização, e os sexos gonadal e fenotípico durante o período de desenvolvimento embrionário. Quando há alguma alteração nesse desenvolvimento, os animais podem apresentar hermafroditismo. Cães pseudo-hermafroditas masculino podem apresentar a síndrome da persistência dos ductos de Müller, causada pela presença de um gene autossômico recessivo. Esses indivíduos possuem cariótipo 78 XY, genitália externa masculina, porém apresentam internamente uma porção cranial da vagina, corpo e corno uterinos, tubas uterinas e cérvix. O presente trabalho relata os achados clínicos, ultrassonográficos, histopatológicos e citogenético de um cão da raça Schnauzer pseudo-hermafrodita masculino com a síndrome da persistência dos ductos de Müller associada a piometra e criptorquidismo.

Genetic sex is established at the time of fertilization, and gonadal and phenotypic sex during the period of embryonic development. When there is a change in this development, the animals may present hermaphroditism. Male pseudo-hermaphrodite dogs may present the Müllerian persistence duct syndrome, caused by the presence of an autosomal recessive gene. These individuals have a 78 XY karyotype, male external genitalia, but internally present a cranial portion of the vagina, body and horn of the uterus, uterine tubes and cervix. The present study reports the clinical, ultrasonographic, histopathological and cytogenetic findings of a Schnauzer pseudohermaphrodite male dog with Müllerian persistence duct syndrome associated with pyometra and cryptorchidism.

na

A relevância dos rins no funcionamento dos processos fisiológicos é incontestável, pois são responsáveis pela homeostasia, pela excreção de metabólitos, pelo controle e equilíbrio dos fluidos corporais, pelo balanço eletrolítico e ácido-base, pela reabsorção decomponentes relevantes para o organismo, pela produção de hormônios para controle endócrino e barométrico (Cunningham e Klein,2004; Langston, 2008).Cerca de 20% a 25% do fluxo total do corpo é destinado aos rins, necessitando de um volume maior de fluxo sanguíneo quando comparado a outros órgãos (Rieser, 2005).

Choque circulatório em felinos

Os felinos apresentam uma série de características que os tornam muito diferentes dos cães, quando comparados como pacientes críticos (Tello, 2007). O reconhecimento precoce da instabilidade cardiovascular, em conjunto com os achados de exame físico e resultados de exames realizados à beira de leito,são fatores necessários para iniciar o tratamento. Terapia rápida e agressiva,associada à monitoração apropriada e à remoção da causa subjacente, é necessária para aperfeiçoar as chances de um desfecho favorável (Laforcade e Silverstein, 2015).

Choque circulatório em felinos

Os felinos apresentam uma série de características que os tornam muito diferentes dos cães, quando comparados como pacientes críticos (Tello, 2007). O reconhecimento precoce da instabilidade cardiovascular, em conjunto com os achados de exame físico e resultados de exames realizados à beira de leito,são fatores necessários para iniciar o tratamento. Terapia rápida e agressiva,associada à monitoração apropriada e à remoção da causa subjacente, é necessária para aperfeiçoar as chances de um desfecho favorável (Laforcade e Silverstein, 2015).

Doenças do trato urinário inferior dos felinos

Dentre as doenças que acometemos gatos domésticos, as doenças do trato urinário inferior dos felinos (DTUIFs) compreendem diversas desordens que,como sinal clínico, apresentam: hematúria,disúria, polaquiúria, periúria e presença ou não de obstrução completa ou parcial (Souza, 2003; Kaufmann,2009; Giovaninni, 2010).

Aortic thromboembolism in a cat

Background: The aortic thromboembolism in cats is usually associated with cardiomyopathy, when a thrombus or a clot is formed in the heart, transported through the bloodstream and fixed at somewhere. According to Virchows triad, changes in the endocardial surface or in the blood flow/composition can result in thrombus formation. The most common clinical signs are: hind limb paralysis, lack of femoral pulse, cold and cyanotic extremities. The treatment should be performed as soon as possible and it is based on antiplatelet agents, anticoagulants, thrombolytics agents or surgical procedures. It is reported the case of a cat presenting aortic thromboembolism. Case: Macroscopically it was observed that the hind limb extremities were with a dark red color and with a bad odor on cut. There were in the subcutaneous tissue of the hind limbs a severe and diffuse accumulation of a reddish material, translucent, shiny, gelatinous (intense diffuse edema) and the skeletal muscles of the hind limbs had extensive pale and friable areas. Inside the medial saphenous vein lumen there was a greyish-white and soft material which adhered to the vessel wall. The lungs were not fully collapsed, it had a smooth and shiny surface and an extensive dark red area in the right middle lobe (moderate extensive bleeding). The spleen was with slightly bulging edges and on cut flowed moderate amount of blood [...]

Aortic thromboembolism in a cat

Background: The aortic thromboembolism in cats is usually associated with cardiomyopathy, when a thrombus or a clot is formed in the heart, transported through the bloodstream and fixed at somewhere. According to Virchows triad, changes in the endocardial surface or in the blood flow/composition can result in thrombus formation. The most common clinical signs are: hind limb paralysis, lack of femoral pulse, cold and cyanotic extremities. The treatment should be performed as soon as possible and it is based on antiplatelet agents, anticoagulants, thrombolytics agents or surgical procedures. It is reported the case of a cat presenting aortic thromboembolism. Case: Macroscopically it was observed that the hind limb extremities were with a dark red color and with a bad odor on cut. There were in the subcutaneous tissue of the hind limbs a severe and diffuse accumulation of a reddish material, translucent, shiny, gelatinous (intense diffuse edema) and the skeletal muscles of the hind limbs had extensive pale and friable areas. Inside the medial saphenous vein lumen there was a greyish-white and soft material which adhered to the vessel wall. The lungs were not fully collapsed, it had a smooth and shiny surface and an extensive dark red area in the right middle lobe (moderate extensive bleeding). The spleen was with slightly bulging edges and on cut flowed moderate amount of blood [...](AU)

Doenças do trato urinário inferior dos felinos

Dentre as doenças que acometemos gatos domésticos, as doenças do trato urinário inferior dos felinos (DTUIFs) compreendem diversas desordens que,como sinal clínico, apresentam: hematúria,disúria, polaquiúria, periúria e presença ou não de obstrução completa ou parcial (Souza, 2003; Kaufmann,2009; Giovaninni, 2010).

Mumificação fetal extra-uterina em uma cadela - relato de caso / Extrauterine fetal mummification in a bitch - case report / Momificación fetal extra uterina en una perra – reporte de un caso

A mumificação fetal acontece quando a morte fetal ocorre na segunda metade da gestação, quando já há calcificação dos ossos e o ambiente uterino não está contaminado. Relata-se o caso de uma cadela atendida por sinais urinários, cujo diagnóstico, feito posteriormente por meio de radiografia abdominal e laparotomia, acusou mumificação fetal extra-uterina. As hipóteses para tal ocorrência são a gestação ectópica abdominal ou a ruptura uterina em decorrência de distocia. A gestação ectópica caracteriza-se pela ocorrência de gestação em outro local que não a cavidade uterina, podendo ser tubária ou abdominal. A forma abdominal subdivide-se em primária ou secundária, dependendo da ocorrência ou não de ruptura do útero. Relata-se que as rupturas uterinas ocorrem esporadicamente nas espécies domésticas, causadas por traumas ou quando há comprometimento da parede uterina, esforços exagerados, torção uterina e outras causas.

Fetal mummification happens when fetal death occurs in the second half of pregnancy, when there is already bone calcification and the uterine environment is not contaminated. We here report the case of a bitch with urinary symptoms that was later diagnosed by X-ray and abdominal laparotomy as extra uterine fetal mummification. Possible causes for this occurrence are abdominal ectopic pregnancy or uterine rupture as a result of dystocia. Ectopic pregnancy is characterized by the occurrence of pregnancy in a location other than the uterine cavity. It may be tubal or abdominal. The abdominal form is divided into primary or secondary, depending on the presence or absence of rupture of the uterus. It is reported that uterine ruptures occur sporadically in domestic species, usually caused by trauma, weakened uterine wall, exaggerated efforts, uterine torsion and other factors.

La momificación se produce después de la muerte fetal, que normalmente ocurre en la segunda mitad de la gestación, una vez que se ha producido la calcificación de los huesos y sin que haya contaminación del ambiente uterino. En el presente trabajo se presenta el caso de una perra que fue atendida con signos clínicos de enfermedad urinaria, y que después de realizar exámenes radiográficos y una laparotomía exploratoria, se comprobó la presencia de momificación fetal extrauterina. Los posibles orígenes de esta patología, son una gestación ectópica abdominal o una ruptura uterina como consecuencia de un parto distócico. La gestación ectópica se caracteriza por llevarse a cabo fuera del útero, pudiendo ser tubárica o abdominal. Esta última puede ser primaria o secundaria, dependiendo de la presencia o no de ruptura uterina. Las rupturas suelen ser esporádicas en pequeños animales, y se originan principalmente de traumas, cuando éstos comprometan la pared uterina, esfuerzos exagerados o torsión uterina.

Mumificação fetal extra-uterina em uma cadela - relato de caso / Extrauterine fetal mummification in a bitch - case report / Momificación fetal extra uterina en una perra reporte de un caso

A mumificação fetal acontece quando a morte fetal ocorre na segunda metade da gestação, quando já há calcificação dos ossos e o ambiente uterino não está contaminado. Relata-se o caso de uma cadela atendida por sinais urinários, cujo diagnóstico, feito posteriormente por meio de radiografia abdominal e laparotomia, acusou mumificação fetal extra-uterina. As hipóteses para tal ocorrência são a gestação ectópica abdominal ou a ruptura uterina em decorrência de distocia. A gestação ectópica caracteriza-se pela ocorrência de gestação em outro local que não a cavidade uterina, podendo ser tubária ou abdominal. A forma abdominal subdivide-se em primária ou secundária, dependendo da ocorrência ou não de ruptura do útero. Relata-se que as rupturas uterinas ocorrem esporadicamente nas espécies domésticas, causadas por traumas ou quando há comprometimento da parede uterina, esforços exagerados, torção uterina e outras causas.(AU)

Fetal mummification happens when fetal death occurs in the second half of pregnancy, when there is already bone calcification and the uterine environment is not contaminated. We here report the case of a bitch with urinary symptoms that was later diagnosed by X-ray and abdominal laparotomy as extra uterine fetal mummification. Possible causes for this occurrence are abdominal ectopic pregnancy or uterine rupture as a result of dystocia. Ectopic pregnancy is characterized by the occurrence of pregnancy in a location other than the uterine cavity. It may be tubal or abdominal. The abdominal form is divided into primary or secondary, depending on the presence or absence of rupture of the uterus. It is reported that uterine ruptures occur sporadically in domestic species, usually caused by trauma, weakened uterine wall, exaggerated efforts, uterine torsion and other factors.(AU)

La momificación se produce después de la muerte fetal, que normalmente ocurre en la segunda mitad de la gestación, una vez que se ha producido la calcificación de los huesos y sin que haya contaminación del ambiente uterino. En el presente trabajo se presenta el caso de una perra que fue atendida con signos clínicos de enfermedad urinaria, y que después de realizar exámenes radiográficos y una laparotomía exploratoria, se comprobó la presencia de momificación fetal extrauterina. Los posibles orígenes de esta patología, son una gestación ectópica abdominal o una ruptura uterina como consecuencia de un parto distócico. La gestación ectópica se caracteriza por llevarse a cabo fuera del útero, pudiendo ser tubárica o abdominal. Esta última puede ser primaria o secundaria, dependiendo de la presencia o no de ruptura uterina. Las rupturas suelen ser esporádicas en pequeños animales, y se originan principalmente de traumas, cuando éstos comprometan la pared uterina, esfuerzos exagerados o torsión uterina.(AU)

Persistência de úraco em felino: relato de caso / Urachus persistence in a cat: case report

O úraco consiste em um canal por onde é eliminada a urina fetal, provindo da vesícula urinária em formaçãodo feto para a placenta materna. Normalmente ele está fechado ao nascimento. Quando ocorrea persistência do úraco, ficando funcionalmente patente, verifica-se a perda urinária através da cicatrizumbilical. A afecção é rara em felinos. Relata-se o caso de um felino macho, de raça persa, com 13 mesesde idade, atendido com sinais de doença do trato urinário inferior e extravasamento de líquido serossanguinolentoatravés do umbigo. O paciente foi submetido a exames laboratoriais e cistografia de contrastepositivo com o diagnóstico de úraco persistente, com cistite e infecção bacteriana urinária secundária. Otratamento foi a correção cirúrgica, com a extirpação do úraco e suas inserções, além da terapia adicionalpara a inflamação e infecção das vias urinárias inferiores.(AU)

The urachus is a channel through which urine is eliminated from the fetus to the placenta. Usually it isclosed at birth. When there is persistence of the urachus, being functionally patent, there is loss of urinethrough the umbilicus. The condition is rare in cats. We report the case of a male cat, persian breed, with13 months of age, attended with signs of lower urinary tract disease and serosanguineous fluid leakagethrough the umbilicus. The patient underwent laboratory tests and positive contrast cystography and thediagnosis was of persistent urachus with cystitis and urinary secondary bacterial infection. The treatmentwas surgical, with excision of the urachus and their insertions, as well as additional therapy for inflammationand lower urinary tract infection.(AU)

Persistência de úraco em felino: relato de caso / Urachus persistence in a cat: case report

O úraco consiste em um canal por onde é eliminada a urina fetal, provindo da vesícula urinária em formaçãodo feto para a placenta materna. Normalmente ele está fechado ao nascimento. Quando ocorrea persistência do úraco, ficando funcionalmente patente, verifica-se a perda urinária através da cicatrizumbilical. A afecção é rara em felinos. Relata-se o caso de um felino macho, de raça persa, com 13 mesesde idade, atendido com sinais de doença do trato urinário inferior e extravasamento de líquido serossanguinolentoatravés do umbigo. O paciente foi submetido a exames laboratoriais e cistografia de contrastepositivo com o diagnóstico de úraco persistente, com cistite e infecção bacteriana urinária secundária. Otratamento foi a correção cirúrgica, com a extirpação do úraco e suas inserções, além da terapia adicionalpara a inflamação e infecção das vias urinárias inferiores.

The urachus is a channel through which urine is eliminated from the fetus to the placenta. Usually it isclosed at birth. When there is persistence of the urachus, being functionally patent, there is loss of urinethrough the umbilicus. The condition is rare in cats. We report the case of a male cat, persian breed, with13 months of age, attended with signs of lower urinary tract disease and serosanguineous fluid leakagethrough the umbilicus. The patient underwent laboratory tests and positive contrast cystography and thediagnosis was of persistent urachus with cystitis and urinary secondary bacterial infection. The treatmentwas surgical, with excision of the urachus and their insertions, as well as additional therapy for inflammationand lower urinary tract infection.

Melanoma amelânico conjuntival e orbital em cão: relato de caso / Conjunctival and orbital amelanic melanom a at the orbit of a dog: case report

Melanomas são neoplasias derivadas de células capazes de formar pré-melanossomas ou melanossomas,que contém quantidade variável de pigmento. São as neoplasias oculares mais comuns em cães, emborao melanoma conjuntival seja considerado raro. Apresentam-se como lesões nodulares ou multinodularesque causam comprometimento do saco conjuntival, com frequência amelânicos. Ocorrem em animais de 1 a 17 anos, com maior frequência aos 10 anos de idade. O diagnóstico pode ser feito através do exame citológico,mas a histopatologia é necessária para determinar sua malignidade. Além disso, a imunohistoquímica pode ser necessária, especialmente em casos de melanoma conjuntival amelânico. O tratamento é cirúrgico, mas tem-se obtido sucesso com o uso de crioterapia e de miltomicina C. A recorrência local emetástases ocorrem, por isso, o acompanhamento dos pacientes é necessário. O objetivo deste trabalho érelatar um caso de melanoma conjuntival em uma cadela jovem. (AU)

Melanomas are tumors derived from cells capable of forming pre-melanosomes or melanosomes, containing a variable amount of pigment. They are the most common ocular tumors in dogs while the conjunctivalmelanoma corresponds to a rare condition. It appears as nodular or multinodular masses thatcauses distortion of the conjunctival sac, often amelanic. The tumor occurs in animals of 1-17 years, mostfrequently at 10 years of age. The diagnosis can be made via cytology but histopathology is required todetermine its mitotic index. Furthermore, immunohistochemistry may be necessary, especially in caseof conjunctival amelanic melanoma. The treatment is surgical but there has been success with the use ofcryotherapy and miltomicine C, although the latter still needs further studies. The local recurrence and metastasis occurs, therefore, monitoring of patients is required. The objective of this study is to report a case of conjunctival melanoma in orbit of a young dog. (AU)