Classic patent ductus arteriosus in a female dog / Persistência clássica do ducto arterioso em cadela

The ductus arteriosus is a vessel that during fetal life connects the aorta to the pulmonary artery and usually, closes a few hours after birth. The failure to the occlusion of the duct is called the persistence of ductus arteriosus (PDA) or patent ductus arteriosus, resulting in a common congenital heart defect in dogs, affecting mainly the females, and that is rarely found in cats. The PDA presents itself in two forms: the classical PDA, characterized by blood flow within the duct occurring from the left (aorta) to the right (pulmonary), and the reverse PDA, in which the blood flow is towards the aorta, from right to left. The treatment is a surgical intervention for the closure of the ductus arteriosus, through an open procedure, elected as a technical standard due to the security that this method offers. However, only animals with classic patent ductus arteriosus can be operated to close the duct, as in cases of reverse flow, the duct acts as an escape valve for the pulmonary artery. The objective of this study is report a case of classic patent ductus arteriosus in a female dog, as well as approaching the surgical technique used for the resolution of classic patent ductus arteriosus.

O ducto arterioso é um vaso que durante a vida fetal conecta a aorta à artéria pulmonar e, normalmente, se fecha algumas horas após o nascimento. A não oclusão desse ducto é chamada de persistência do ducto arterioso (PDA) ou ducto arterioso patente, acarretando em um defeito cardíaco congênito comum em cães, acometendo principalmente as fêmeas, e que raramente é encontrado em gatos. O PDA apresenta-se de duas formas: a forma clássica, que se caracteriza pelo fluxo sanguíneo no interior do ducto ocorrendo da esquerda (artéria aorta) para a direita (artéria pulmonar), e a PDA reversa, cujo fluxo sanguíneo apresenta a direção da aorta, ou seja, da direita para a esquerda. O tratamento para oclusão do ducto arterial é cirúrgico, através de um procedimento aberto, eleito como técnica padrão devido à segurança que esse método oferece. Porém, somente os animais com persistência de ducto arterioso clássico podem ser operados para fechamento do ducto, pois nos casos de fluxo reverso, o ducto funciona como válvula de escape para a artéria pulmonar. Objetivou-se neste trabalho relatar um caso de persistência clássica do ducto arterioso em cadela, bem como abordar a técnica cirúrgica utilizada para resolução da persistência clássica do ducto arterioso.

Complications in ovarian-salpingo-hysterectomy in bitch / Complicações em ovário-salpingo-histerectomia em cadela

Although ovarian salpingo-hysterectomy (OSH) is considered a technically simple surgical procedure, there are risks of complications. All sutures are foreign to the body and, during the selection it must be taken into consideration its physical and biological interaction between the thread and animal tissue, as well as the use of aseptic techniques suitable for postoperative complications are avoided. This study aimed to report a case of secondary hydronephrosis in a ovarian salpingo-hysterectomy surgery performed on a dog, consequent tecidual reaction caused by suture cotton. After the resection of right and left granulomas and right nephrectomy the animal showed clinical resolution.

Embora a ovário-salpingo-histerectomia (OSH) seja considerado um procedimento cirúrgico tecnicamente simples, há risco de complicações. Todos os  fios de sutura são corpos estranhos ao organismo e, durante a escolha, devem ser levadas em consideração suas características físicas e a interação biológica entre  o fio e o tecido animal, assim como o emprego de técnicas assépticas adequadas, para que complicações pós-operatórias sejam evitadas. Nesse trabalho, objetivou-se relatar um caso de hidronefrose secundária a uma cirurgia de ovário-salpingo-histerectomia realizada em uma cadela, consequente à reação tecidual provocada por fio de sutura de algodão. Após a ressecção dos granulomas direito e esquerdo e nefrectomia direita o animal apresentou resolução clínica.

Occurrence of partial mastectomies in goats with unilateral gangrenous mastitis diagnosed at the Clinic of Large Animals of the Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) / Mastectomias parciais em cabras com mastite gangrenosa unilateral, diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)

The gangrenous mastitis is the inflammatory process of the mammary gland frequently caused by the Staphylococcus aureus, attacking several species of mammals, including humans. Three goats evidenced alterations approximately in the udder 3 to 10 days after birth during the suckling. They were diagnosed in the period from 2004 to 2005 in the Clinic of Large Animals of UFRPE, where secretions of the teats were collected for bacterial analysis. The animals were directed to the surgery. It was isolated from the culture of the exsudate from all the teats witch bacterial mastitis Staphylococcus SP. In the normal mammary glands, there was no bacterial isolation. It was aimed to describe the technique of partial mastectomies in goats with unilateral gangrenous mastitis diagnosed at the Clinic of Large Animals - UFRPE and the re-establishment of the animal well-being with the physiologic production of the mammary gland´s milk in goats non-mastectomized, allowing the suckling of the kids.

A mastite gangrenosa é o processo inflamatório da glândula mamária causada frequentemente pelo Staphylococcus aureus, acometendo várias espécies de mamíferos, inclusive em humanos. Três cabras evidenciaram alterações no úbere aproximadamente 3 a 10 dias após o parto, durante a amamentação. Diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da UFRPE, onde foram colhidas secreções das tetas para análise bacteriana. Os animais foram encaminhados à cirurgia. Isolou-se da cultura do exsudato de todas as tetas com mastite gangrenosa Staphylococcus sp. Nas glândulas mamárias normais não houve isolamento bacteriano. Objetivou-se relatar a técnica de mastectomias parcias em cabras com mastite gangrenosa unilateral diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da UFRPE e o restabelecimento do bem-estar animal com a produção fisiológica de leite da glândula mamária não mastectomizada, permitindo a amamentação das crias.

Evaluation of the influence of dry industrialized ration on the seric electrolythic profile and urinalysis in domestics cats (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) / Avaliação da influência da ração seca industrializada sobre o perfil eletrolítico sérico e urinálise em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758)

The objective of this work was to evaluate the influence of the ration type, time of consumption and sex over the seric electrolythic profile and urinalysis in cats, with a total of 24 animals being used, of both sexes, without defined breed, with ages from 2 to 4 years, submitted to three dry industrialized ration types (R1, R2, R3). The animals were evaluated monthly, during 6 months and the dosages of magnesium, phosphorus, calcium, chloride, sodium and potassium made through Ion Charin Selector. In the results obtained for the seric electrolythic profile, according to the ration type, the males presented differences statistically significant for magnesium, calcium and sodium, and the females for chloride. According to the days after the consumption, in the males the differences were statistically significant to magnesium, phosphorus, sodium, and in the females for magnesium, phosphorus, calcium, chloride, sodium and potassium. The results for the urinary pH of the males and of the females, as to the ration type, presented difference statistically significant. It may be concluded that some variables of the serum electrolyte profile and urinalysis (pH, crystalluria, cylindruria), of males and females, were influenced by the type and by the time of ration consumption, showing difference among the sexes.

Objetivando avaliar a influência do tipo de ração, tempo de consumo e sexo sobre o perfil eletrolítico sérico e urinálise em gatos, foram utilizados 24 animais, de ambos os sexos, sem raça definida, com idade de 2 a 4 anos, submetidos a três tipos de ração seca industrializada (R1, R2, R3). Os animais foram avaliados mensalmente, durante 6 meses e efetuadas as dosagens de magnésio, fósforo, cálcio, cloreto, sódio e potássio através do Seletor de Íons Charin. Nos resultados obtidos para o perfil eletrolítico sérico, de acordo com o tipo de ração, os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para magnésio, cálcio e sódio, e as fêmeas para cloreto. De acordo com os dias após o consumo, nos machos as diferenças foram estatisticamente significativas para magnésio, fósforo, sódio, e nas fêmeas para magnésio, fósforo, cálcio, cloreto, sódio e potássio. Os resultados para o pH urinário dos machos e das fêmeas, de acordo com o tipo de ração, apresentaram diferença estatisticamente significativa. Conclui-se que algumas variáveis relacionadas com o perfil eletrolítico sérico e com a urinálise (pH, cristalúria, cilindrúria), de machos e de fêmeas, podem ser afetados pelo tipo de ração e pelo tempo de consumo, havendo diferença entre os sexos.

Lower urinary tract disease of domestic cats (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) examined in the Veterinary Hospital at the Federal Rural University of Pernambuco / Doença do trato urinário inferior em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758), atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco

With the aim to evaluate the main clinical aspects in animals with lower urinary tract disease (LUTD), data of the clinical files were used from the cats of the ambulatory of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE). The results obtained showed that the LUTD occurrence was higher in males of unknown breed, 2 to 4 years of age, which were fed exclusively with industrialized dried food, and the observed signs were urethral obstruction in males, dysuria, haematuria, licking of the genitals and polachyuria. The urinalysis showed haematuria, proteinuria and crystaluria. As to the cats from the Veterinary Hospital of UFRPE with LUTD, the males were more affected than the females that consumed industrialized dried food, which may be responsible for the development and severity of this disease.

Com o objetivo de avaliar os principais aspectos clínicos em animais com doença do trato urinário inferior (DTUI), foram utilizados os dados das fichas clínicas de gatos do atendimento ambulatorial do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Os resultados obtidos evidenciaram que a ocorrência da DTUI foi maior nos machos sem raça definida, com idade entre 2 e 4 anos, que se alimentavam exclusivamente de ração seca industrializada, e os sintomas observados foram: obstrução urinária nos machos, disúria, hematúria, lambedura da genitália e polaciúria. Na urinálise verificou-se predominância de hematúria, proteinúria e cristalúria. Dos gatos atendidos no Hospital Veterinário da UFRPE, com DTUI, os machos foram mais afetados do que as fêmeas, que consumiram ração seca industrializada, fator este que pode ter desencadeado e agravado a doença.

Clinicaland laboratoryevaluation in cats with lower urinary tract disease submitted to urethorstomy / Avaliação clínica e laboratorial em gatos domésticos com doença do trato urinário inferior submetidos a uretrostomia

The Lower Urinary Tract Disease (LUTD) in domestic cats presents clinical signs of dysuria, polacyuria, haematuria and urinary obstruction. The urethrostomy is a suitable surgical procedure in cases of urethral obstruction when the medical and diet treatments do not impede recurrences. With the objective of analyzing both laboratorial and clinically the animals after the urethrostomy associated to penectomia, three domestic, male, castrated cats were used, with ages from 2 to 4 years, without defined race, evaluated before and after the surgery through clinical exams, urine summaries and haemograms, monthly, for 3 months. Thirty days after the surgery, the animals presented the symptoms of LUTD again, as well as they maintained the alterations of the urinalysis (alkaline pH, proteinuria and crystalluria). The urethrostomy can be useful for removing the urethral obstruction in domestic cats, but do not avoid the appearance of other clinical manifestations of LUTD and the factors that may induce the deccurring of this disease, being, therefore, a procedure more palliative than curative.

A Doença do Trato Urinário Inferior em gatos domésticos apresenta sinais clínicos de disúria, polaciúria, hematúria e obstrução urinária. A uretrostomia é um procedimento cirúrgico indicado em casos de obstrução uretral quando os tratamentos médico e dietético não impedirem as recidivas. Com o objetivo de analisar clínica e laboratorialmente os animais após a uretrostomia perineal associada a penectomia, foram utilizados três gatos domésticos, machos, castrados, com idade de 2 a 4 anos, sem raça definida, avaliados antes e depois da cirurgia através de exames clínicos, sumários de urina e hemogramas, mensalmente, durante 3 meses. Trinta dias após a cirurgia, os animais tornaram a apresentar os sintomas da DTUI, assim como permaneceram com as alterações das urinálises (pH alcalino, proteinúria e cristalúria). A uretrostomia pode ser útil na desobstrução uretral em gatos domésticos, mas não impede o aparecimento de outras manifestações clínicas da DTUI e dos fatores desencadeantes dessa enfermidade, sendo, portanto, um procedimento mais paliativo do que curativo.

Seric biochemical profile in domestic cats (Felis domesticus, Lin¬naeus, 1758) submitted to different types of industrialized diets / Perfil bioquímico sérico em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) submetidos a diferentes tipos de dietas industrializadas

Twenty-four domestic cats of both sexes were used, from an unknown breed, with ages between 2 and 4 years, divided in three groups and submitted to three different types of dry industrialized food (R1, R2, R3), being evaluated monthly for 6 months. In the obtained results, according to the type of food, the males showed statistically significant differences for total protein, creatinin,  AST, ALT, and cholesterol and the females for albumin, creatinin, urea, ALT, AST alkaline phosphatase and cholesterol. According to the period of diet consumption, in the males the differences were statistically significant for total protein, albumin, creatinin, urea, ALT cholesterol and glucose and in the females for total protein, albumin, creatinin, urea, ALT and glucose. It may be concluded that some parameters of the seric biochemistry profile of males and females were influenced by the type of administered diet and its period of consumption considering their differences of sexes.

Foram utilizados 24 gatos domésticos, de ambos os sexos, sem raça definida, com idade de 2 a 4 anos, divididos por sexo em três grupos e submetidos a três tipos de ração seca industrializada (R1, R2, R3), sendo avaliados mensalmente durante 6 meses. Nos resultados obtidos de acordo com o tipo de ração, os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para proteína total, creatinina, aspartato-aminotransferase (AST), alanina-aminotransferase (ALT) e colesterol e as fêmeas para albumina, creatinina, uréia, ALT, AST, fosfatase alcalina e colesterol. De acordo com o tempo de consumo, nos machos as diferenças foram estatisticamente significativas para proteína total, albumina, creatinina, uréia, ALT, colesterol e glicose e nas fêmeas para proteína total, albumina, creatinina, uréia, ALT e glicose. Conclui-se que algumas variáveis do perfil bioquímico sérico de machos e fêmeas foram afetadas pelo tipo de ração consumida e pelo tempo de consumo da mesma, havendo diferença entre os sexos.

Seric biochemical hematology profile ano urinalysis ln do¬mestic cats (Felis Domesticus, Linnaeus, 1758) with the lower uri¬nary tract desease (LUTO) / Perfil hematológico, bioquímico sérico e urinállse em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) com doença do trato urinário inferior (DTUI)

With the objective of evaluating the hematological profile, seric biochemical and urinalysis in animals with LUTO, seven cats were used, from both sexes, of unknown breed, !wo and four years old, divided into !wo groups, three males and four females, initially submitted to a diet of industrialized dried food, considered by the clinician responsible for inducing LUTO. After the development of the clinical signs, the therapeutic industrialized dried food recommended for the control of LUTO was used . The animals were monthly evaluated by haemogram, seric biochemistry and urinalysis during 5 months. The males did not present significant statistical differences in the parameters evaluated in the haemogram, but the females showed significant differences for haemocytes, haematocrits, CMV and HMV. The males showed significant statistic differences for creatinine, cholesterol, total protein and female for creatinine, total protein and urea. Urinary pH of males and females presented significant statistic differences before and after the LUTO. It may be concluded that the use of therapeutic diet for LUTO had influence in the sintomatology of the animals with the disappearance of the dysuria and haematuria, in the haemogram of the females, in the seric biochemistry of the males and females and urinalysis with the absence of crystalluria and reduction of the urinary pH.

Com o objetivo de avaliar o perfil hematológico, bioquímico sérico, e a urinálise em animais com OTUI, foram utilizados sete gatos, de ambos os sexos, sem raça definida, de dois a quatro anos, divididos em dois grupos, três machos e quatro fêmeas, submetidos inicialmente a dieta de ração seca industrializada, considerada pelos clínicos como responsável de causar OTUI. Após o desenvolvimento dos sintomas, utilizou-se a ração seca industrializada recomendada para controle da OTUI. Os animais foram avaliados mensalmente através do hemograma, bioquímica sérica e urinálise durante 5 meses. Os machos não apresentaram diferenças estatisticamente significativas nos parâmetros avaliados pelo hemograma, porém as fêmeas apresentaram diferenças estatisticamente significativas para o número de hemácias, hematócrito, VCM, HCM. Os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para creatinina, colesterol, proteína total e as fêmeas para creatinina, proteína total e ureia. O pH urinário dos machos e das fêmeas foi estatisticamente diferente antes e depois da OTUI. Conclui-se que o uso da dieta terapêutica para OTUI teve influência na sintomatologia dos animais com o desaparecimento da disúria e hematúria, e nos resultados do hemograma das fêmeas, da bioquímica sérica dos machos e fêmeas e da urinálise, com ausência da cristalúria e diminuição do pH urinário.

Complications in ovarian-salpingo-hysterectomy in bitch / Complicações em ovário-salpingo-histerectomia em cadela

Although ovarian salpingo-hysterectomy (OSH) is considered a technically simple surgical procedure, there are risks of complications. All sutures are foreign to the body and, during the selection it must be taken into consideration its physical and biological interaction between the thread and animal tissue, as well as the use of aseptic techniques suitable for postoperative complications are avoided. This study aimed to report a case of secondary hydronephrosis in a ovarian salpingo-hysterectomy surgery performed on a dog, consequent tecidual reaction caused by suture cotton. After the resection of right and left granulomas and right nephrectomy the animal showed clinical resolution. 

Embora a ovário-salpingo-histerectomia (OSH) seja considerado um procedimento cirúrgico tecnicamente simples, há risco de complicações. Todos os  fios de sutura são corpos estranhos ao organismo e, durante a escolha, devem ser levadas em consideração suas características físicas e a interação biológica entre  o fio e o tecido animal, assim como o emprego de técnicas assépticas adequadas, para que complicações pós-operatórias sejam evitadas. Nesse trabalho, objetivou-se relatar um caso de hidronefrose secundária a uma cirurgia de ovário-salpingo-histerectomia realizada em uma cadela, consequente à reação tecidual provocada por fio de sutura de algodão. Após a ressecção dos granulomas direito e esquerdo e nefrectomia direita o animal apresentou resolução clínica.

Classic patent ductus arteriosus in a female dog / Persistência clássica do ducto arterioso em cadela

The ductus arteriosus is a vessel that during fetal life connects the aorta to the pulmonary artery and usually, closes a few hours after birth. The failure to the occlusion of the duct is called the persistence of ductus arteriosus (PDA) or patent ductus arteriosus, resulting in a common congenital heart defect in dogs, affecting mainly the females, and that is rarely found in cats. The PDA presents itself in two forms: the classical PDA, characterized by blood flow within the duct occurring from the left (aorta) to the right (pulmonary), and the reverse PDA, in which the blood flow is towards the aorta, from right to left. The treatment is a surgical intervention for the closure of the ductus arteriosus, through an open procedure, elected as a technical standard due to the security that this method offers. However, only animals with classic patent ductus arteriosus can be operated to close the duct, as in cases of reverse flow, the duct acts as an escape valve for the pulmonary artery. The objective of this study is report a case of classic patent ductus arteriosus in a female dog, as well as approaching the surgical technique used for the resolution of classic patent ductus arteriosus.

O ducto arterioso é um vaso que durante a vida fetal conecta a aorta à artéria pulmonar e, normalmente, se fecha algumas horas após o nascimento. A não oclusão desse ducto é chamada de persistência do ducto arterioso (PDA) ou ducto arterioso patente, acarretando em um defeito cardíaco congênito comum em cães, acometendo principalmente as fêmeas, e que raramente é encontrado em gatos. O PDA apresenta-se de duas formas: a forma clássica, que se caracteriza pelo fluxo sanguíneo no interior do ducto ocorrendo da esquerda (artéria aorta) para a direita (artéria pulmonar), e a PDA reversa, cujo fluxo sanguíneo apresenta a direção da aorta, ou seja, da direita para a esquerda. O tratamento para oclusão do ducto arterial é cirúrgico, através de um procedimento aberto, eleito como técnica padrão devido à segurança que esse método oferece. Porém, somente os animais com persistência de ducto arterioso clássico podem ser operados para fechamento do ducto, pois nos casos de fluxo reverso, o ducto funciona como válvula de escape para a artéria pulmonar. Objetivou-se neste trabalho relatar um caso de persistência clássica do ducto arterioso em cadela, bem como abordar a técnica cirúrgica utilizada para resolução da persistência clássica do ducto arterioso.

Pele de Rana Catesbeiana como curativo biológico oclusivo no tratamento de feridas cutâneas produzidas em cães: Alterações macroscópicas e microscópicas resultantes da interação desses tecidos. Estudo preliminar

Objective: To study the effect of frog skin as occlusive dressing on cutaneous wounds. Methods: Fifteen mongrel dogs, of both sexes, weighing 9.45 ± 2.62 kg, under general anesthesia, were submitted to 34 square shaped skin lesions, with 400 mm² of area, on both right and left thoracodorsal surfaces. After defrosting, Rana catesbeiana skins preserved in a ClNa and glycerol solution at --4ºC were used as biological occlusive dressing on 17 lesion located in the right thoracodorsal region (Test Group). The 17 lesions on the left thoracodorsal side were treated with gauze moistened in a 0.9% ClNa solution (Control Group). The frequency of healed (HW) and non-healed wounds (NHW), and the incidence of frog skin destruction, were analyzed. Five sequences of frog skin samples were histologically examined till tissue destruction started to appear. Inflammatory histological findings were evaluated by percentage of intensity of Polymorphonuclear cells (PPMNC), Mononuclear cells (PMC), and lymphoreticular infiltration (PLI). Two tailed Student's t test and chi square test (chi²) were used as indicated. Results: 1) There was no significant difference in HW and NHW between Groups; 2) There was a 31.00% incidence of frog skin destruction limited to the surface in contact with dog wounds. An increased tendency of destruction was perceived during the studied period; 3) Histological changes of frog skin, characterized by tissue infiltration mainly from mononuclear cells, and by destruction of Malpighi and subjacent layers, were observed at the surface, limited to the wound contact area; 4) PPMNC values attained were not statistically different between groups. In the Test Group PM prevailed and PLI was exclusively seen. Conclusion: Frog skin is ineffective in treatment of canine cutaneous wounds and rejection was suggested as a causative factor.

Objetivo: Investigar o efeito da pele de rã como curativo oclusivo em feridas cutâneas. Métodos: Quinze cães mestiços, de ambos os sexos, pesando 9,45 ± 2,62kg, sob anestesia geral, foram submetidos a 34 lesões cutâneas quadradas, com 400mm² de área, localizadas nas regiões toracodorsal direita e esquerda. Nas 17 lesões da região toracodorsal direita, após descongelamento, peles de Rana catesbeiana preservadas em solução de NaCl e glicerol sob temperatura de --4ºC foram empregadas como curativo oclusivo (Grupo Teste). As 17 lesões da região toracodorsal esquerda foram tratadas com gaze umedecida em solução de NaCl a 0,9% (Grupo Controle). As freqüências de feridas cicatrizadas (FC) e não cicatrizadas (FNC) e a incidência de destruição de peles de rã foram analisadas. Cinco séries de amostras de peles de rã foram examinadas histologicamente até o aparecimento de destruição. Características histológicas do processo inflamatório das feridas foram avaliadas através dos percentuais de intensidade de Polimorfonucleares (PPMN), Mononucleares (PM) e Infiltrado Linforreticular (PIL). O testes t de Student bicaudal e qui-quadrado (chi²) foram aplicados quando indicados. Resultados: 1) Não houve diferenças significativas nas freqüências de FC e FNC entre os Grupos estudados; 2) Houve incidência de destruição de peles de 31,00%, limitada à área de contato com a ferida; tendência para aumento da incidência de destruição durante o período de estudo foi sugerida; 3) As alterações histológicas das peles de rã, caracterizadas por infiltrado constituído sobretudo por mononucleares, bem como por destruição das camadas de Malpighi e subjacentes, foram observadas na área de contato com a ferida canina; 4) Os valores do PPMN não foram estatisticamente diferentes entre os grupos. Prevalência do PM e exclusividade do PIL no Grupo Teste foram verificadas. Conclusão: A pele de rã não é efetiva no tratamento de feridas caninas e a rejeição foi sugerida como um fator causal.

Modified process of image reproduction and amplification for measurement of area by planimetry: Application in plain wounds produced in dogs treated by occlusive skin frog dressings / Processo modificado de reprodução e amplificação de imagem para mensuração de área por planimetria: Aplicação em feridas planas produzidas em cães, tratadas por curativos oclusivos de pele de rã

Digital image analysis and planimetry are important tools for evaluation of plain wound areas submitted to local treatment. In the proposed process, perimeters of wound areas were obtained in loco by tracing over transparent sheet and further reproduced and amplified by laser copier, precluding the use of photography and developing. The contraction and granulation areas were then measured by planimeter. Epitelization area were determined by difference between the above mentioned areas. Data from measurements and determinations of areas were further transformed in cumulative Percentage of Wound Contraction (PWC), Wound Epitelization (PWE) and Wound Healing (PWH). The proposed process was tested in square shaped lesions (400 mm²), produced in both right and left thoraco-dorsal surfaces of dogs. Seventeen lesion localized in the right thoraco-dorsal region were treated by Rana catesbeiana skin, previous preserved by hypothermia (Test Group). Another 17 lesions in left thoraco-dorsal surface were treated by moistened gauze (Control Group). PWC, PWE and PWH were evaluated at the 7th, 14th, 21th and 28th POD. Macro and microscopic studies showed skin frog destruction, suggestive of rejection phenomenon. It follows that: 1. Changes in reproducing image process permitted to save costs. The reading error of planimeter was ± 0.5%; 2. PWC, PWE and PWH showed non significant differences be

Análise digital de imagem e planimetria são importantes instrumentos de avaliação de áreas de feridas planas submetidas a tratamento local. No processo proposto, os perímetros das áreas das feridas foram obtidos in loco por decalque sobre folha transparente e reproduzidos com ampliação por copiadora a laser, prescindindo-se do uso de fotografia e revelação. As áreas de contração e granulação foram medidas utilizando-se um planímetro. As áreas de epitelização foram determinadas por diferença entre as referidas áreas. Os dados de áreas foram transformados em percentuais acumulados de Contração da Ferida (PCF), Epitelização da Ferida (PEF) e Cicatrização da Ferida (PCiF). Tal processo foi aplicado em feridas planas quadradas (400 mm²) produzidas nas regiões toracodorsal direita e esquerda de cães. Dezessete lesões da região toracodorsal direita foram tratadas com peles de Rana catesbeiana, previamente preservadas por hipotermia (Grupo Teste). As 17 lesões da região toracodorsal esquerda foram tratadas com gaze umedecida (Grupo Controle). Os dados de PCF, PEF e PCiF foram avaliados no 7º, 14º, 21º e 28º DPO. Estudos macro e microscópicos revelaram destruição da pele, sugerindo fenômeno de rejeição. Conclui-se que: 1. O processo de reprodução e ampliação de imagem permitiu economizar custos. O erro de leitura do planímetro foi de ± 0,5%; 2. Os PCF, PEF e PCiF não apresentaram difere

Seric biochemical hematology profile ano urinalysis ln do¬mestic cats (Felis Domesticus, Linnaeus, 1758) with the lower uri¬nary tract desease (LUTO) / Perfil hematológico, bioquímico sérico e urinállse em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) com doença do trato urinário inferior (DTUI)

With the objective of evaluating the hematological profile, seric biochemical and urinalysis in animals with LUTO, seven cats were used, from both sexes, of unknown breed, !wo and four years old, divided into !wo groups, three males and four females, initially submitted to a diet of industrialized dried food, considered by the clinician responsible for inducing LUTO. After the development of the clinical signs, the therapeutic industrialized dried food recommended for the control of LUTO was used . The animals were monthly evaluated by haemogram, seric biochemistry and urinalysis during 5 months. The males did not present significant statistical differences in the parameters evaluated in the haemogram, but the females showed significant differences for haemocytes, haematocrits, CMV and HMV. The males showed significant statistic differences for creatinine, cholesterol, total protein and female for creatinine, total protein and urea. Urinary pH of males and females presented significant statistic differences before and after the LUTO. It may be concluded that the use of therapeutic diet for LUTO had influence in the sintomatology of the animals with the disappearance of the dysuria and haematuria, in the haemogram of the females, in the seric biochemistry of the males and females and urinalysis with the absence of crystalluria and reduction of the urinary pH.

Com o objetivo de avaliar o perfil hematológico, bioquímico sérico, e a urinálise em animais com OTUI, foram utilizados sete gatos, de ambos os sexos, sem raça definida, de dois a quatro anos, divididos em dois grupos, três machos e quatro fêmeas, submetidos inicialmente a dieta de ração seca industrializada, considerada pelos clínicos como responsável de causar OTUI. Após o desenvolvimento dos sintomas, utilizou-se a ração seca industrializada recomendada para controle da OTUI. Os animais foram avaliados mensalmente através do hemograma, bioquímica sérica e urinálise durante 5 meses. Os machos não apresentaram diferenças estatisticamente significativas nos parâmetros avaliados pelo hemograma, porém as fêmeas apresentaram diferenças estatisticamente significativas para o número de hemácias, hematócrito, VCM, HCM. Os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para creatinina, colesterol, proteína total e as fêmeas para creatinina, proteína total e ureia. O pH urinário dos machos e das fêmeas foi estatisticamente diferente antes e depois da OTUI. Conclui-se que o uso da dieta terapêutica para OTUI teve influência na sintomatologia dos animais com o desaparecimento da disúria e hematúria, e nos resultados do hemograma das fêmeas, da bioquímica sérica dos machos e fêmeas e da urinálise, com ausência da cristalúria e diminuição do pH urinário.

Occurrence of partial mastectomies in goats with unilateral gangrenous mastitis diagnosed at the Clinic of Large Animals of the Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) / Mastectomias parciais em cabras com mastite gangrenosa unilateral, diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)

The gangrenous mastitis is the inflammatory process of the mammary gland frequently caused by the Staphylococcus aureus, attacking several species of mammals, including humans. Three goats evidenced alterations approximately in the udder 3 to 10 days after birth during the suckling. They were diagnosed in the period from 2004 to 2005 in the Clinic of Large Animals of UFRPE, where secretions of the teats were collected for bacterial analysis. The animals were directed to the surgery. It was isolated from the culture of the exsudate from all the teats witch bacterial mastitis Staphylococcus SP. In the normal mammary glands, there was no bacterial isolation. It was aimed to describe the technique of partial mastectomies in goats with unilateral gangrenous mastitis diagnosed at the Clinic of Large Animals - UFRPE and the re-establishment of the animal well-being with the physiologic production of the mammary gland´s milk in goats non-mastectomized, allowing the suckling of the kids.

A mastite gangrenosa é o processo inflamatório da glândula mamária causada frequentemente pelo Staphylococcus aureus, acometendo várias espécies de mamíferos, inclusive em humanos. Três cabras evidenciaram alterações no úbere aproximadamente 3 a 10 dias após o parto, durante a amamentação. Diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da UFRPE, onde foram colhidas secreções das tetas para análise bacteriana. Os animais foram encaminhados à cirurgia. Isolou-se da cultura do exsudato de todas as tetas com mastite gangrenosa Staphylococcus sp. Nas glândulas mamárias normais não houve isolamento bacteriano. Objetivou-se relatar a técnica de mastectomias parcias em cabras com mastite gangrenosa unilateral diagnosticadas na Clínica de Grandes Animais da UFRPE e o restabelecimento do bem-estar animal com a produção fisiológica de leite da glândula mamária não mastectomizada, permitindo a amamentação das crias.

Seric biochemical profile in domestic cats (Felis domesticus, Lin¬naeus, 1758) submitted to different types of industrialized diets / Perfil bioquímico sérico em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) submetidos a diferentes tipos de dietas industrializadas

Twenty-four domestic cats of both sexes were used, from an unknown breed, with ages between 2 and 4 years, divided in three groups and submitted to three different types of dry industrialized food (R1, R2, R3), being evaluated monthly for 6 months. In the obtained results, according to the type of food, the males showed statistically significant differences for total protein, creatinin,  AST, ALT, and cholesterol and the females for albumin, creatinin, urea, ALT, AST alkaline phosphatase and cholesterol. According to the period of diet consumption, in the males the differences were statistically significant for total protein, albumin, creatinin, urea, ALT cholesterol and glucose and in the females for total protein, albumin, creatinin, urea, ALT and glucose. It may be concluded that some parameters of the seric biochemistry profile of males and females were influenced by the type of administered diet and its period of consumption considering their differences of sexes.

Foram utilizados 24 gatos domésticos, de ambos os sexos, sem raça definida, com idade de 2 a 4 anos, divididos por sexo em três grupos e submetidos a três tipos de ração seca industrializada (R1, R2, R3), sendo avaliados mensalmente durante 6 meses. Nos resultados obtidos de acordo com o tipo de ração, os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para proteína total, creatinina, aspartato-aminotransferase (AST), alanina-aminotransferase (ALT) e colesterol e as fêmeas para albumina, creatinina, uréia, ALT, AST, fosfatase alcalina e colesterol. De acordo com o tempo de consumo, nos machos as diferenças foram estatisticamente significativas para proteína total, albumina, creatinina, uréia, ALT, colesterol e glicose e nas fêmeas para proteína total, albumina, creatinina, uréia, ALT e glicose. Conclui-se que algumas variáveis do perfil bioquímico sérico de machos e fêmeas foram afetadas pelo tipo de ração consumida e pelo tempo de consumo da mesma, havendo diferença entre os sexos.

Clinicaland laboratoryevaluation in cats with lower urinary tract disease submitted to urethorstomy / Avaliação clínica e laboratorial em gatos domésticos com doença do trato urinário inferior submetidos a uretrostomia

The Lower Urinary Tract Disease (LUTD) in domestic cats presents clinical signs of dysuria, polacyuria, haematuria and urinary obstruction. The urethrostomy is a suitable surgical procedure in cases of urethral obstruction when the medical and diet treatments do not impede recurrences. With the objective of analyzing both laboratorial and clinically the animals after the urethrostomy associated to penectomia, three domestic, male, castrated cats were used, with ages from 2 to 4 years, without defined race, evaluated before and after the surgery through clinical exams, urine summaries and haemograms, monthly, for 3 months. Thirty days after the surgery, the animals presented the symptoms of LUTD again, as well as they maintained the alterations of the urinalysis (alkaline pH, proteinuria and crystalluria). The urethrostomy can be useful for removing the urethral obstruction in domestic cats, but do not avoid the appearance of other clinical manifestations of LUTD and the factors that may induce the deccurring of this disease, being, therefore, a procedure more palliative than curative.

A Doença do Trato Urinário Inferior em gatos domésticos apresenta sinais clínicos de disúria, polaciúria, hematúria e obstrução urinária. A uretrostomia é um procedimento cirúrgico indicado em casos de obstrução uretral quando os tratamentos médico e dietético não impedirem as recidivas. Com o objetivo de analisar clínica e laboratorialmente os animais após a uretrostomia perineal associada a penectomia, foram utilizados três gatos domésticos, machos, castrados, com idade de 2 a 4 anos, sem raça definida, avaliados antes e depois da cirurgia através de exames clínicos, sumários de urina e hemogramas, mensalmente, durante 3 meses. Trinta dias após a cirurgia, os animais tornaram a apresentar os sintomas da DTUI, assim como permaneceram com as alterações das urinálises (pH alcalino, proteinúria e cristalúria). A uretrostomia pode ser útil na desobstrução uretral em gatos domésticos, mas não impede o aparecimento de outras manifestações clínicas da DTUI e dos fatores desencadeantes dessa enfermidade, sendo, portanto, um procedimento mais paliativo do que curativo.

Evaluation of the influence of dry industrialized ration on the seric electrolythic profile and urinalysis in domestics cats (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) / Avaliação da influência da ração seca industrializada sobre o perfil eletrolítico sérico e urinálise em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758)

The objective of this work was to evaluate the influence of the ration type, time of consumption and sex over the seric electrolythic profile and urinalysis in cats, with a total of 24 animals being used, of both sexes, without defined breed, with ages from 2 to 4 years, submitted to three dry industrialized ration types (R1, R2, R3). The animals were evaluated monthly, during 6 months and the dosages of magnesium, phosphorus, calcium, chloride, sodium and potassium made through Ion Charin Selector. In the results obtained for the seric electrolythic profile, according to the ration type, the males presented differences statistically significant for magnesium, calcium and sodium, and the females for chloride. According to the days after the consumption, in the males the differences were statistically significant to magnesium, phosphorus, sodium, and in the females for magnesium, phosphorus, calcium, chloride, sodium and potassium. The results for the urinary pH of the males and of the females, as to the ration type, presented difference statistically significant. It may be concluded that some variables of the serum electrolyte profile and urinalysis (pH, crystalluria, cylindruria), of males and females, were influenced by the type and by the time of ration consumption, showing difference among the sexes.

Objetivando avaliar a influência do tipo de ração, tempo de consumo e sexo sobre o perfil eletrolítico sérico e urinálise em gatos, foram utilizados 24 animais, de ambos os sexos, sem raça definida, com idade de 2 a 4 anos, submetidos a três tipos de ração seca industrializada (R1, R2, R3). Os animais foram avaliados mensalmente, durante 6 meses e efetuadas as dosagens de magnésio, fósforo, cálcio, cloreto, sódio e potássio através do Seletor de Íons Charin. Nos resultados obtidos para o perfil eletrolítico sérico, de acordo com o tipo de ração, os machos apresentaram diferenças estatisticamente significativas para magnésio, cálcio e sódio, e as fêmeas para cloreto. De acordo com os dias após o consumo, nos machos as diferenças foram estatisticamente significativas para magnésio, fósforo, sódio, e nas fêmeas para magnésio, fósforo, cálcio, cloreto, sódio e potássio. Os resultados para o pH urinário dos machos e das fêmeas, de acordo com o tipo de ração, apresentaram diferença estatisticamente significativa. Conclui-se que algumas variáveis relacionadas com o perfil eletrolítico sérico e com a urinálise (pH, cristalúria, cilindrúria), de machos e de fêmeas, podem ser afetados pelo tipo de ração e pelo tempo de consumo, havendo diferença entre os sexos.

Lower urinary tract disease of domestic cats (Felis domesticus, Linnaeus, 1758) examined in the Veterinary Hospital at the Federal Rural University of Pernambuco / Doença do trato urinário inferior em gatos domésticos (Felis domesticus, Linnaeus, 1758), atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco

With the aim to evaluate the main clinical aspects in animals with lower urinary tract disease (LUTD), data of the clinical files were used from the cats of the ambulatory of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE). The results obtained showed that the LUTD occurrence was higher in males of unknown breed, 2 to 4 years of age, which were fed exclusively with industrialized dried food, and the observed signs were urethral obstruction in males, dysuria, haematuria, licking of the genitals and polachyuria. The urinalysis showed haematuria, proteinuria and crystaluria. As to the cats from the Veterinary Hospital of UFRPE with LUTD, the males were more affected than the females that consumed industrialized dried food, which may be responsible for the development and severity of this disease.

Com o objetivo de avaliar os principais aspectos clínicos em animais com doença do trato urinário inferior (DTUI), foram utilizados os dados das fichas clínicas de gatos do atendimento ambulatorial do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Os resultados obtidos evidenciaram que a ocorrência da DTUI foi maior nos machos sem raça definida, com idade entre 2 e 4 anos, que se alimentavam exclusivamente de ração seca industrializada, e os sintomas observados foram: obstrução urinária nos machos, disúria, hematúria, lambedura da genitália e polaciúria. Na urinálise verificou-se predominância de hematúria, proteinúria e cristalúria. Dos gatos atendidos no Hospital Veterinário da UFRPE, com DTUI, os machos foram mais afetados do que as fêmeas, que consumiram ração seca industrializada, fator este que pode ter desencadeado e agravado a doença.