Romifidine or xylazine combined with ketamine in dogs premedicated with methotrimeprazine / Romifidina ou xilazina associadas à quetamina em cães premedicados com levomepromazina

The cardiorespiratory and analgesic effects of romifidine or xylazine combined with ketamine was investigated in dogs. Dogs were premedicated with 1.0 mg/kg of methotrimeprazine IV, followed by 0.1 mg/kg of romifidine (n = 8) or 1.0 mg/kg of xylazine (n = 8) and 15 mg/kg of ketamine IM, using a double blind randomised design. Dogs of both groups developed hypothermia, bradycardia, slight hypotension and reduction in respiratory rate and minute volume. There were minimal changes in end tidal CO2 and O2 saturation. There were no differences either in time or between the groups in pH, PaO2, and blood biochemistry. The reflexes to pain were reduced until 30-45 minutes of anaesthesia in both groups. Twelve bitches were divided in two groups as above and underwent ovariohysterectomy. Recovery was longer after romifidine/ketamine when compared to xylazine/ketamine in both studies. Although these anaesthetic protocols produced minimal cardiorespiratory changes, the quality of anaesthesia was not ideal for ovariohysterectomy.

Investigaram-se neste estudo os efeitos cardiorrespiratório e analgésico da associação de romifidina ou xilazina com a quetamina em cães. Dezesseis cães receberam como medicação pré-anestésica 1,0 mg/kg de levomepromazina IV, seguido de 0,1 mg/kg de romifidina (n = 8) ou 1,0 mg/kg de xilazina (n = 8) associadas a 15 mg/kg de quetamina IM, utilizando-se protocolo aleatório de seleção dos grupos, em estudo duplo cego. Os cães de ambos os grupos apresentaram hipotermia, bradicardia, leve hipotensão e redução da freqüência respiratória e volume minuto. Poucas alterações foram observadas na concentração de CO2 expirada e na saturação de O2 na hemoglobina. Os valores de pH, PaO2 e bioquímica sangüínea não apresentaram diferenças ao longo do tempo em cada grupo ou entre os grupos. Os reflexos dolorosos permaneceram reduzidos por até 30 a 45 minutos após a aplicação dos alfa-2 agonistas e quetamina. Doze cadelas foram divididas em dois grupos, anestesiadas como acima e foram submetidas a ovarioisterectomia. A recuperação foi mais longa nas cadelas tratadas com romifidina/quetamina. Embora estes protocolos anestésicos tenham produzido mínimas alterações cardiorrespiratórias, a qualidade da anestesia não foi ideal para ovarioisterectomia.

Osteotomia femoral em cúpula para correção do ângulo de inclinação do colo do fémur

Femoral cupola osteotomy was performed in a dog with a large femoral inclination angie and hip subluxation. Osteotomy owas performed 1 cm distal to the lesser trochanter from lateral to medial cortex. Immobilization was performed owith a Steinamnnpin drivenfrom the greater trochanter and through two boles drilled proximal and distal to the osteotomy line. The technique produced: 35° decrease on inclination angle, lowering of the femoral head, elevation of the greater trochanter, congruity of the hip and 3cm limb shortening. Consolidation occured 90 days after the surgery.

Utilizou-se a osteotomia femoral em cúpula em um cão que apresentava aumento do ângulo de inclinação do colo do fêmur e subluxação da articulação coxofemoral. A linha de osteotomia situou-se cerca de 1 cm distal ao trocanter menor, no sentido látero-medial. Para a imobilização utilizou-se um fio de Steinmann passando pelo trocanter maior e por toda a extensão do fêmur. Um fio de aço foi colocado em orifícios ósseos produzidos nos segmentos proximal e distal do fêmur para a realização de sutura óssea. A técnica empregada culminou em: diminuição de 35° no ângulo de inclinação, rebaixamento da cabeça do fêmur, elevação do trocanter maior, congruência da articulação e encurtamento de 3cm do membro. A consolidação ocorreu cerca de 90 dias após a cirurgia.

Osteotomia femoral em cúpula para correção do ângulo de inclinação do colo do fémur

Femoral cupola osteotomy was performed in a dog with a large femoral inclination angie and hip subluxation. Osteotomy owas performed 1 cm distal to the lesser trochanter from lateral to medial cortex. Immobilization was performed owith a Steinamnnpin drivenfrom the greater trochanter and through two boles drilled proximal and distal to the osteotomy line. The technique produced: 35° decrease on inclination angle, lowering of the femoral head, elevation of the greater trochanter, congruity of the hip and 3cm limb shortening. Consolidation occured 90 days after the surgery.

Utilizou-se a osteotomia femoral em cúpula em um cão que apresentava aumento do ângulo de inclinação do colo do fêmur e subluxação da articulação coxofemoral. A linha de osteotomia situou-se cerca de 1 cm distal ao trocanter menor, no sentido látero-medial. Para a imobilização utilizou-se um fio de Steinmann passando pelo trocanter maior e por toda a extensão do fêmur. Um fio de aço foi colocado em orifícios ósseos produzidos nos segmentos proximal e distal do fêmur para a realização de sutura óssea. A técnica empregada culminou em: diminuição de 35° no ângulo de inclinação, rebaixamento da cabeça do fêmur, elevação do trocanter maior, congruência da articulação e encurtamento de 3cm do membro. A consolidação ocorreu cerca de 90 dias após a cirurgia.

Evaluation of the importance of the porta-renal system in parrots (Amazona aestiva) / Avaliação da importância do sistema porta-renal em papagaios (Amazona aestiva)

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni

Evaluation of the importance of the porta-renal system in parrots (Amazona aestiva) / Avaliação da importância do sistema porta-renal em papagaios (Amazona aestiva)

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni

The leukogram as an indicator stress on weaning and after road transport in Nelore calfs / O leucograma como indicador de estresse no desmame e no transporte rodoviário de bovinos da raça Nelore

Stress can cause economic losses due to lower weight gain and increased susceptibility of animal diseases. Among the events that cause stress in calves, stand out weaning and road transport, which can result in increased serum concentrations of adrenaline and / or cortisol. This study evaluated the influence of weaning and road transport on the leukogram of Nelore calves. With this purpose, 30 calves with seven to eight months of age, divided into three groups, the first being composed of lactating animals (GL), the second by weaning animals (GD) and the third by weaning animals subjected to road transport for four hours (GDT). The first day of weaning, but not in subsequent days, there were changes in GD and GDT leukogram compatible with the action of adrenaline, as significant increases counts of WBC and neutrophils (p 0.05), without changing in the neutrophil lymphocytes ratio (NL). In the GDT, immediately after transport, but not in subsequent days, leukogram changes were (p 0.05) compatible with the action of cortisol, as higher N: L ratio and decreased eosinophil count. It was concluded that, under the conditions of this experiment, there are changes in leukocytes on weaning and road transport related to the action of adrenaline and road transport, respectively, and that the WBC can be used as an indicator of stress in this species.

O estresse pode causar perdas econômicas devido ao menor ganho de peso e a maior susceptibilidade dos animais às doenças. Entre os eventos causadores de estresse em bezerros, destacam-se o desmame e o transporte rodoviário, que podem determinar o aumento das concentrações séricas de adrenalina e/ou cortisol. Este trabalho objetivou avaliar a influência do desmame e do transporte rodoviário sobre o leucograma de bezerros da raça Nelore. Para tal foram utilizados 30 bovinos com sete a oito meses de idade, divididos em três grupos, sendo o primeiro composto por animais em lactação (GL), o segundo por animais em desmame (GD) e o terceiro por animais em desmame submetidos ao transporte rodoviário por quatro horas (GDT). No primeiro dia de desmame, mas não no dia subseqüente, observaram-se no GD e GDT alterações leucocitárias compatíveis com a ação da adrenalina, como elevações significativas (p 0,05) das contagens de leucócitos e neutrófilos, sem alteração da relação neutrófilos:linfócitos (NL). No GDT, imediatamente após o transporte rodoviário, mas não no dia subseqüente, observaram-se alterações leucocitárias (p 0,05) compatíveis com a ação do cortisol, como elevação da relação N:L e diminuição da contagem de eosinófilos. Concluiu-se que, nas condições do presente experimento, há alterações leucocitárias no desmame e no transporte rodoviário de bezerros relacionadas com

Ovarian granulosa cell tumor in a Simenthal cow - a case report / Tumor ovariano das células da granulosa em vaca Simental - relato de caso

The objective of this study was to report a case of ovarian granulosa cell tumor in a 3-year old Simenthal cow. The neoplasia had 10 cm in its longest axis and its sections showed cysts filled with fluid and with different sizes. The histopathological evaluation confirmed the clinical diagnosis.

O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de tumor das células da granulosa com sede no ovário esquerdo de uma vaca Simental de 3 anos de idade. A neoplasia mediu 10 cm no seu diâmetro maior e ao corte exibia formações císticas de diferentes diâmetros preenchidas por líquido. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico presuntivo.

The leukogram as an indicator stress on weaning and after road transport in Nelore calfs / O leucograma como indicador de estresse no desmame e no transporte rodoviário de bovinos da raça Nelore

Stress can cause economic losses due to lower weight gain and increased susceptibility of animal diseases. Among the events that cause stress in calves, stand out weaning and road transport, which can result in increased serum concentrations of adrenaline and / or cortisol. This study evaluated the influence of weaning and road transport on the leukogram of Nelore calves. With this purpose, 30 calves with seven to eight months of age, divided into three groups, the first being composed of lactating animals (GL), the second by weaning animals (GD) and the third by weaning animals subjected to road transport for four hours (GDT). The first day of weaning, but not in subsequent days, there were changes in GD and GDT leukogram compatible with the action of adrenaline, as significant increases counts of WBC and neutrophils (p 0.05), without changing in the neutrophil lymphocytes ratio (NL). In the GDT, immediately after transport, but not in subsequent days, leukogram changes were (p 0.05) compatible with the action of cortisol, as higher N: L ratio and decreased eosinophil count. It was concluded that, under the conditions of this experiment, there are changes in leukocytes on weaning and road transport related to the action of adrenaline and road transport, respectively, and that the WBC can be used as an indicator of stress in this species.

O estresse pode causar perdas econômicas devido ao menor ganho de peso e a maior susceptibilidade dos animais às doenças. Entre os eventos causadores de estresse em bezerros, destacam-se o desmame e o transporte rodoviário, que podem determinar o aumento das concentrações séricas de adrenalina e/ou cortisol. Este trabalho objetivou avaliar a influência do desmame e do transporte rodoviário sobre o leucograma de bezerros da raça Nelore. Para tal foram utilizados 30 bovinos com sete a oito meses de idade, divididos em três grupos, sendo o primeiro composto por animais em lactação (GL), o segundo por animais em desmame (GD) e o terceiro por animais em desmame submetidos ao transporte rodoviário por quatro horas (GDT). No primeiro dia de desmame, mas não no dia subseqüente, observaram-se no GD e GDT alterações leucocitárias compatíveis com a ação da adrenalina, como elevações significativas (p 0,05) das contagens de leucócitos e neutrófilos, sem alteração da relação neutrófilos:linfócitos (NL). No GDT, imediatamente após o transporte rodoviário, mas não no dia subseqüente, observaram-se alterações leucocitárias (p 0,05) compatíveis com a ação do cortisol, como elevação da relação N:L e diminuição da contagem de eosinófilos. Concluiu-se que, nas condições do presente experimento, há alterações leucocitárias no desmame e no transporte rodoviário de bezerros relacionadas com

Ovarian granulosa cell tumor in a Simenthal cow - a case report / Tumor ovariano das células da granulosa em vaca Simental - relato de caso

The objective of this study was to report a case of ovarian granulosa cell tumor in a 3-year old Simenthal cow. The neoplasia had 10 cm in its longest axis and its sections showed cysts filled with fluid and with different sizes. The histopathological evaluation confirmed the clinical diagnosis.

O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de tumor das células da granulosa com sede no ovário esquerdo de uma vaca Simental de 3 anos de idade. A neoplasia mediu 10 cm no seu diâmetro maior e ao corte exibia formações císticas de diferentes diâmetros preenchidas por líquido. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico presuntivo.