Phylogeny and ultrastructure of Myxobolus rangeli n. sp. (Myxozoa, Bivalvulida), a histozoic parasite in Siluriformes fish from the Amazon region / Filogenia e ultraestrutura de Myxobolus rangeli n. sp. (Myxozoa, Bivalvulida), um parasita histozóico em peixes Siluriformes da região amazônica

A new species of Myxobolus parasitizing the arterial bulb and cardiac musculature of the freshwater fish Pimelodus ornatus Kner, 1858, from the Arari river in the municipality of Cachoeira do Arari, island of Marajó, Pará, Brazil, was described. In the present study, the observed prevalence of myxozoan parasites in the heart tissue of the hosts was 20% (6/30). The myxozoans observed had mature biconvex spores, slightly rounded, an anterior end with two pyriform polar capsules and a posterior end with very evident sporoplasm, measuring 8 ± 0.2 μmin length. The spore width was 5.8 ± 0.4 μm, with a thickness of 3.4 ± 0.2μm. The length of the polar capsules was 3.6 ± 0.3 μm and the width was 1.2 ± 0.2μm, with 6 to 7 turns of the polar filament. The divergences observed, regarding the morphometric and genetic structure of SSU rDNA, in relation to other Myxobolidae already described in the literature, confirm the description of the new species Myxobolus rangeli n. sp.(AU)

Descrição de uma nova espécie de Myxobolus que parasita o bulbo arterial e a musculatura cardíaca do peixe de água doce Pimelodus ornatus Kner, 1858, do rio Arari, no município de Cachoeira do Arari, ilha de Marajó, Pará, Brasil. No presente estudo, a prevalência observada de parasitas mixozoários no tecido cardíaco dos hospedeiros foi de 20% (6/30). Os mixozoários observados apresentavam esporos maduros biconvexos, levemente arredondados, extremidade anterior com duas cápsulas polares piriformes e extremidade posterior com esporoplasma bem evidente, medindo 8 ± 0,2 μm de comprimento. A largura do esporo foi de 5,8 ± 0,4 μm, com espessura de 3,4 ± 0,2 μm. O comprimento das cápsulas polares foi de 3,6 ± 0,3 μm e a largura foi de 1,2 ± 0,2 μm, com 6 a 7 voltas do filamento polar. As divergências observadas, quanto à estrutura morfométrica e genética de SSU rDNA, em relação a outros Myxobolidae já descritos na literatura, confirmam a descrição da nova espécie Myxobolus rangeli n. sp.(AU)

Myxobolus freitasi n. sp. (Myxozoa: Bivalvulida), a parasite of the brain of the electric knifefish in the Brazilian Amazon region / Myxobolus freitasi n. sp. (Myxozoa: Bivalvulida), parasita do cérebro do peixe-faca elétrico na Amazônia brasileira

A total of 30 specimens of the Amazonian electric knifefish, Brachyhypopomus beebei Schultz, 1944 (Gymnotiformes: Hypopomidae), were collected from the Peixe-Boi River in the state of Pará, Brazil (1°0659 S; 47°1826 W). Fragments of the brain tissue were extracted for analysis via optical microscopy, and 18 specimens (60%) presented microparasites of the genus Myxobolus, with unequal capsules. The spores were 18.6 µm (17.7-19.8 µm) long and 8.6 µm (8.4-9.0 µm) wide; the largest polar capsule was 13.0 µm (12.4-13.4 µm) long and 5.6 µm (5.3-6.0 µm) wide, and the smallest capsule was 5.0 µm (4.5-5.3 µm) long and 2.5 µm (2.3-2.6 µm) wide. Infected brain fragments were extracted for histological processing and staining with hematoxylin-eosin and Ziehl-Neelsen. Some fragments were conserved in ethanol for molecular genetics analysis. A partial sequence of the 18S DNA gene was obtained from the spores, which did not correspond to any other sequences deposited in GenBank, although it did form a clade with other Myxobolus parasites of the nervous system. The morphological data, together with molecular phylogeny, supported the designation of a new species Myxobolus freitasi n. sp.(AU)

Um total de 30 espécimes do peixe-faca elétrico da Amazônia, Brachyhypopomus beebei Schultz, 1944 (Gymnotiformes: Hypopomidae), foram coletados no rio Peixe-Mani, no estado do Pará, Brasil (1 ° 06'59 S; 47 ° 18 ' 26 W). Fragmentos de tecido cerebral foram extraídos para análise em microscopia óptica, sendo que 18 espécimes (60%) apresentavam microparasitos do gênero Myxobolus, com cápsulas desiguais. Os esporos apresentavam 18,6 µm (17,7-19,8 µm) de comprimento e 8,6 µm (8,4-9,0 µm) de largura; a maior cápsula polar tinha 13,0 µm (12,4-13,4 µm) de comprimento e 5,6 µm (5,3-6,0 µm) de largura, e a menor cápsula tinha 5,0 µm (4,5-5,3 µm) de comprimento e 2,5 µm (2,3-2,6 µm) de largura. Fragmentos cerebrais infectados foram extraídos para processamento histológico e coloração com hematoxilina-eosina e Ziehl-Neelsen. Alguns fragmentos foram conservados em etanol para análise genética molecular. Dos esporos, foi obtida uma sequência parcial do gene 18S do DNA, que não correspondeu a nenhuma outra sequência depositada no GenBank, embora tenha formado um clado com outros parasitas do gênero Myxobolus do sistema nervoso. Os dados morfológicos, juntamente com a filogenia molecular, apoiaram a designação de uma nova espécie Myxobolus freitasi n. sp.(AU)

Influência da temperatura de entrada de secagem e concentração de maltodextrina sobre as propriedades físico-química de polpa de acerola em pó / Influence of drying entry temperature and maltodextrin concentration on the physical-chemical properties of powdered powder

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência da concentração da maltodextrina e da temperatura de entrada de secagem sob as características físico-químicas de polpa de acerola em pó. As acerolas maduras foram selecionadas, lavadas, sanitizadas, enxaguadas e despolpada. As polpas foram divididas em quatro tratamentos, utilizando-se duas concentrações de maltodextrina (14 e 26%) que foram atomizadas em spray dryer em duas temperaturas (128 e 152°C). A polpa em pó e in natura foram analisadas quanto a umidade, SST, ATT, pH e carotenoides. De acordo com os resultados obtidos foi possível verificar que os teores de umidade foram influenciados pela temperatura e concentração de maltodextrina. A acidez da polpa em pó diminui com o aumento da do agente carreador. O teor de carotenoides não apresentou diferença significativa entre os tratamentos estudados. Para o processo de atomização da acerola por spray dryer indica-se o uso de maltodextrina a 26% independente da temperatura.(AU)

Atomização de polpa de cajá-umbu utilizando maltodextrina como agente carreador em diferentes temperaturas de secagem / Atomization of pulp cajá-umbu using maltodextrin as carrier agent and different drying temperatures

O objetivo do presente trabalho foi obter e caracterizar de polpa de cajá-umbu atomizada por spray-dryer. A cajá-umbu madura passaram pelas etapas de seleção, lavagem, sanitização, enxágue e despolpamento, obtendo-se assim a polpa. Para atomização por spray dryer adicionou-se 15% de maltodextrina e atomizou em três temperaturas de entrada (100, 120 e 160ºC). A polpa de cajá-umbu in natura e atomizadas foram submetidas a análise de umidade, atividade de água (aw), cinzas, sólidos solúveis, acidez, pH, vitamina C e carotenoides. A polpa in natura apresentou maiores teores de carotenoides (16,58 µg·g-1) demonstrando que a atomização influência nos carotenoides, já a polpa atomizada, apresentou menor teor de umidade com o aumento da temperatura de secagem e reduziu a aw. Para obtenção do pó de cajá-umbu indica-se o uso da temperatura de 120°C.(AU)

Atomização de polpa de cajá-umbu utilizando maltodextrina como agente carreador em diferentes temperaturas de secagem / Atomization of pulp cajá-umbu using maltodextrin as carrier agent and different drying temperatures

O objetivo do presente trabalho foi obter e caracterizar de polpa de cajá-umbu atomizada por spray-dryer. A cajá-umbu madura passaram pelas etapas de seleção, lavagem, sanitização, enxágue e despolpamento, obtendo-se assim a polpa. Para atomização por spray dryer adicionou-se 15% de maltodextrina e atomizou em três temperaturas de entrada (100, 120 e 160ºC). A polpa de cajá-umbu in natura e atomizadas foram submetidas a análise de umidade, atividade de água (aw), cinzas, sólidos solúveis, acidez, pH, vitamina C e carotenoides. A polpa in natura apresentou maiores teores de carotenoides (16,58 µg·g-1) demonstrando que a atomização influência nos carotenoides, já a polpa atomizada, apresentou menor teor de umidade com o aumento da temperatura de secagem e reduziu a aw. Para obtenção do pó de cajá-umbu indica-se o uso da temperatura de 120°C.

Influência da temperatura de entrada de secagem e concentração de maltodextrina sobre as propriedades físico-química de polpa de acerola em pó / Influence of drying entry temperature and maltodextrin concentration on the physical-chemical properties of powdered powder

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência da concentração da maltodextrina e da temperatura de entrada de secagem sob as características físico-químicas de polpa de acerola em pó. As acerolas maduras foram selecionadas, lavadas, sanitizadas, enxaguadas e despolpada. As polpas foram divididas em quatro tratamentos, utilizando-se duas concentrações de maltodextrina (14 e 26%) que foram atomizadas em spray dryer em duas temperaturas (128 e 152°C). A polpa em pó e in natura foram analisadas quanto a umidade, SST, ATT, pH e carotenoides. De acordo com os resultados obtidos foi possível verificar que os teores de umidade foram influenciados pela temperatura e concentração de maltodextrina. A acidez da polpa em pó diminui com o aumento da do agente carreador. O teor de carotenoides não apresentou diferença significativa entre os tratamentos estudados. Para o processo de atomização da acerola por spray dryer indica-se o uso de maltodextrina a 26% independente da temperatura.

Myxozoan infection in the muscle layer of the intestine of Rhamdia quelen from the Amazon River Basin, Brazil / Infecção por Myxozoa na camada muscular intestinal do Rhamdia quelen da Bacia do Rio Amazonas, Brasil

The present study investigated the morphology and pathology associated with the occurrence of cysts caused by Myxobolus sp. in the intestine of the silver catfish Rhamdia quelen . Comparisons with the other Myxobolus species that infect the intestines of cyprinids and siluriforms revealed that the pyriform spores of Myxobolus sp. are similar in shape to those described previously in M. miyairii, M. duodenalis and M. cunhai, but different in size. Morphometric analyses revealed that mature spores of Myxobolus sp. (10.9 x 5.1m) are smaller than those of most species except M. cunhai (10.0 x 5.0m), which has been described infecting the Brazilian catfish Pimelodus clarias , although the spores differ morphologically in relation to the shape of the polar capsules. Further research is necessary in order to clarify the taxonomic and phylogenetic relationships among these congeneric species.(AU)

O presente estudo investigou a morfologia e patologia associada com a ocorrência de cistos de Myxobolus sp. no intestino do peixe siluriforme Rhamdia quelen . Comparações com outras espécies de Myxobolus que têm infectado intestinos de carpas e bagres de água doce demonstraram que os esporos piriformes de Myxobolus sp. são similares no formato dos anteriormente descritos para M. miyairii, M. duodenalis e M. cunhai , diferindo, no entanto, quanto ao tamanho. As análises morfométricas revelaram que os esporos maduros de Myxobolus sp. (10,9 x 5,1m) são menores do que os da maioria das espécies, exceto para M. cunhai (10,0 x 5,0m), que foi descrito infectando o bagre brasileiro Clarias pimelodus , embora os esporos sejam diferentes morfologicamente em relação à forma das cápsulas polares. Futuras pesquisas são necessárias para esclarecer as relações taxonômicas e filogenéticas entre espécies congêneres.(AU)

Lymphocytic meningoencephalomyelitis associated with Myxobolus sp. (Bivalvulidae: Myxozoa) infection in the Amazonian fish Eigenmannia sp. (Sternopygidae: Gymnotiformes) / Meningoencefalomielite linfocitária associada à infecção por Myxobolus sp. (Bivalvulidae:Myxozoa) em peixe amazônico Eigenmannia sp. (Sternopygidae: Gymnotiformes)

The genus Myxobolus, parasites that infect fishes, which cause myxobolosis, includes spore organisms belonging to the phylum Myxozoa and represents approximately 36% of all species described for the entire phylum. This study describes lymphocytic meningoencephalomyelitis associated with Myxobolus sp. infection in the brain and spinal cord (the central nervous system, CNS) of Eigenmannia sp., from the Amazon estuary region, in the Administrative District of Outeiro (DAOUT), Belém, Pará, Brazil. In May and June 2015, 40 Eigenmannia sp. specimens were captured from this region and examined. The fish were anesthetized, slaughtered and dissected for sexing (gonad evaluation) and studying parasites and cysts; after diagnosing the presence of the myxozoans using a light microscope, small fragments of the brain and spinal cord were removed for histological processing and Hematoxylin-Eosin and Ziehl-Neelsen staining. Histopathological analysis of the brain and spinal cord, based on histological sections stained with Hematoxylin-Eosin, pronounced and diffuse edema in these tissues, and congestion, degeneration, and focal necrosis of the cerebral cortex. The present study describes lymphocytic meningoencephalomyelitis associated with infection by Myxobolus sp. in the central nervous system of Eigenmannia sp.(AU)

O gênero Myxobolus é composto por parasitas esporais que podem infectar peixes e causar a myxobolose. São organismos pertencentes ao filo Myxozoa e representam cerca de 36% do total de espécies descritas para todo o Filo. Este estudo descreve meningoencefalomielite linfocitária, associada à infecção por Myxobolus sp. no cérebro e medula espinhal (SNC) de Eigenmannia sp, oriundo de região estuarina amazônica, no Distrito Administrativo de Outeiro (DAOUT), município de Belém, Pará, Brasil. Foram capturados e examinados 40 espécimes de Eigenmannia sp. entre os meses de maio e junho de 2015. Os peixes foram anestesiados, abatidos e dissecados para sexagem (avaliação das gônadas) e pesquisa de parasitos e cistos. Após o diagnóstico da presença dos mixosporidios, utilizando-se microscópio de luz, pequenos fragmentos do cérebro e da medula espinal foram removidos para processamento histológico e coloração por Hematoxilina-Eosina e coloração especial em Ziehl-Neelsen. A análise histopatológica do cérebro e da medula espinhal, com base em cortes histológicos corados com Hematoxilina-Eosina, mostrou edema difuso nesses tecidos, e congestão, degeneração e necrose focal do córtex cerebral. O presente estudo descreve meningoencefalomielite linfocítica, associada à infecção por Myxobolus sp., no sistema nervoso central de Eigenmannia sp.(AU)

Infection by Henneguya sp. (Myxozoa) in the bone tissue of the gill filaments of the Amazonian catfish Hypophthalmus marginatus (Siluriformes) / Infecção por Henneguya sp. (Myxozoa) em tecido ósseo do filamento branquial do bagre amazônico Hypophthalmus marginatus (Siluriformes)

This study describes aspects of the infection caused by the myxosporean genus Henneguya, which forms cysts in the bony portion of the gill filaments of Hypophthalmusmarginatus. Specimens of this catfish were acquired dead from artisanal fishermen near the town of Cametá, state of Pará, northern Brazil, between July 2011 and May 2012. They were transported in refrigerated containers to the Carlos Azevedo Research Laboratory at the Federal Rural University of Amazonia, in Belém, where analyses were performed. After confirmation of parasitism by the genus Henneguya, observation were made using optical and differential interference contrast (DIC) microscopy. The histological technique of embedment in paraffin was used. Ziehl-Neelsen staining was applied to the histological sections. Necropsy analyses on specimens of H. marginatus showed that 80% of them (40/50) had cysts of whitish coloration inside the bony portion of the gill filaments, filled with Henneguya spores. The present study found inflammatory infiltrate in the vicinity of the cysts. Furthermore, the special Ziehl-Neelsen staining technique made it possible to mark the Henneguya sp. cysts in the bone tissue and in spore isolates in the gill tissue structure. The descriptions of these histopathological findings show that this parasite is very invasive and causes damage to its host tissues.(AU)

O presente estudo descreve os aspectos da infecção causada por mixosporídio do gênero Henneguya, formando cistos na porção óssea dos filamentos branquiais de Hypophthalmus marginatus. Espécimes desse bagre foram adquiridos mortos de pescadores artesanais perto da cidade de Cametá, Estado do Pará, Brasil, entre julho de 2011 e maio de 2012. Os animais foram transportados em contêineres refrigerados até o Laboratório de Pesquisa Carlos Azevedo, na Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém, onde se procederam as análises. Após a constatação do parasitismo pelo gênero Henneguya, foi realizada a observação em microscópio óptico e em microscópio de contraste de interferência diferencial (DIC). Foi realizada técnica histológica de impregnação em parafina e coloração dos cortes histológicos em Ziehl-Neelsen. As análises necroscópicas dos espécimes de H. marginatus revelaram que 80% (40/50) destes apresentavam cistos esbranquiçados na porção óssea dos filamentos branquiais, repletos de esporos do gênero Henneguya. O presente estudo revelou infiltrado inflamatório nas imediações dos cistos. Além disso, a técnica especial de coloração em Ziehl-Neelsen possibilitou marcar os cistos de Henneguya sp. no tecido ósseo e de esporos isolados na estrutura de tecido branquial. As descrições desses achados histopatológicos mostram que esse parasita é muito invasivo e produz danos aos seus tecidos do hospedeiro.(AU)

Infection by Henneguya sp. (Myxozoa) in the bone tissue of the gill filaments of the Amazonian catfish Hypophthalmus marginatus (Siluriformes) / Infecção por Henneguya sp. (Myxozoa) em tecido ósseo do filamento branquial do bagre amazônico Hypophthalmus marginatus (Siluriformes)

This study describes aspects of the infection caused by the myxosporean genus Henneguya, which forms cysts in the bony portion of the gill filaments of Hypophthalmusmarginatus. Specimens of this catfish were acquired dead from artisanal fishermen near the town of Cametá, state of Pará, northern Brazil, between July 2011 and May 2012. They were transported in refrigerated containers to the Carlos Azevedo Research Laboratory at the Federal Rural University of Amazonia, in Belém, where analyses were performed. After confirmation of parasitism by the genus Henneguya, observation were made using optical and differential interference contrast (DIC) microscopy. The histological technique of embedment in paraffin was used. Ziehl-Neelsen staining was applied to the histological sections. Necropsy analyses on specimens of H. marginatus showed that 80% of them (40/50) had cysts of whitish coloration inside the bony portion of the gill filaments, filled with Henneguya spores. The present study found inflammatory infiltrate in the vicinity of the cysts. Furthermore, the special Ziehl-Neelsen staining technique made it possible to mark the Henneguya sp. cysts in the bone tissue and in spore isolates in the gill tissue structure. The descriptions of these histopathological findings show that this parasite is very invasive and causes damage to its host tissues.

O presente estudo descreve os aspectos da infecção causada por mixosporídio do gênero Henneguya, formando cistos na porção óssea dos filamentos branquiais de Hypophthalmus marginatus. Espécimes desse bagre foram adquiridos mortos de pescadores artesanais perto da cidade de Cametá, Estado do Pará, Brasil, entre julho de 2011 e maio de 2012. Os animais foram transportados em contêineres refrigerados até o Laboratório de Pesquisa Carlos Azevedo, na Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém, onde se procederam as análises. Após a constatação do parasitismo pelo gênero Henneguya, foi realizada a observação em microscópio óptico e em microscópio de contraste de interferência diferencial (DIC). Foi realizada técnica histológica de impregnação em parafina e coloração dos cortes histológicos em Ziehl-Neelsen. As análises necroscópicas dos espécimes de H. marginatus revelaram que 80% (40/50) destes apresentavam cistos esbranquiçados na porção óssea dos filamentos branquiais, repletos de esporos do gênero Henneguya. O presente estudo revelou infiltrado inflamatório nas imediações dos cistos. Além disso, a técnica especial de coloração em Ziehl-Neelsen possibilitou marcar os cistos de Henneguya sp. no tecido ósseo e de esporos isolados na estrutura de tecido branquial. As descrições desses achados histopatológicos mostram que esse parasita é muito invasivo e produz danos aos seus tecidos do hospedeiro.

Infection by Henneguya sp. (Myxozoa) in the bone tissue of the gill filaments of the Amazonian catfish Hypophthalmus marginatus (Siluriformes)

This study describes aspects of the infection caused by the myxosporean genus Henneguya, which forms cysts in the bony portion of the gill filaments of Hypophthalmusmarginatus. Specimens of this catfish were acquired dead from artisanal fishermen near the town of Cametá, state of Pará, northern Brazil, between July 2011 and May 2012. They were transported in refrigerated containers to the Carlos Azevedo Research Laboratory at the Federal Rural University of Amazonia, in Belém, where analyses were performed. After confirmation of parasitism by the genus Henneguya, observation were made using optical and differential interference contrast (DIC) microscopy. The histological technique of embedment in paraffin was used. Ziehl-Neelsen staining was applied to the histological sections. Necropsy analyses on specimens of H. marginatus showed that 80% of them (40/50) had cysts of whitish coloration inside the bony portion of the gill filaments, filled with Henneguya spores. The present study found inflammatory infiltrate in the vicinity of the cysts. Furthermore, the special Ziehl-Neelsen staining technique made it possible to mark the Henneguya sp. cysts in the bone tissue and in spore isolates in the gill tissue structure. The descriptions of these histopathological findings show that this parasite is very invasive and causes damage to its host tissues.

O presente estudo descreve os aspectos da infecção causada por mixosporídio do gênero Henneguya, formando cistos na porção óssea dos filamentos branquiais de Hypophthalmus marginatus. Espécimes desse bagre foram adquiridos mortos de pescadores artesanais perto da cidade de Cametá, Estado do Pará, Brasil, entre julho de 2011 e maio de 2012. Os animais foram transportados em contêineres refrigerados até o Laboratório de Pesquisa Carlos Azevedo, na Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém, onde se procederam as análises. Após a constatação do parasitismo pelo gênero Henneguya, foi realizada a observação em microscópio óptico e em microscópio de contraste de interferência diferencial (DIC). Foi realizada técnica histológica de impregnação em parafina e coloração dos cortes histológicos em Ziehl-Neelsen. As análises necroscópicas dos espécimes de H. marginatus revelaram que 80% (40/50) destes apresentavam cistos esbranquiçados na porção óssea dos filamentos branquiais, repletos de esporos do gênero Henneguya. O presente estudo revelou infiltrado inflamatório nas imediações dos cistos. Além disso, a técnica especial de coloração em Ziehl-Neelsen possibilitou marcar os cistos de Henneguya sp. no tecido ósseo e de esporos isolados na estrutura de tecido branquial. As descrições desses achados histopatológicos mostram que esse parasita é muito invasivo e produz danos aos seus tecidos do hospedeiro.

Infection by Henneguya sp. (Myxozoa) in the bone tissue of the gill filaments of the Amazonian catfish Hypophthalmus marginatus (Siluriformes)

This study describes aspects of the infection caused by the myxosporean genus Henneguya, which forms cysts in the bony portion of the gill filaments of Hypophthalmusmarginatus. Specimens of this catfish were acquired dead from artisanal fishermen near the town of Cametá, state of Pará, northern Brazil, between July 2011 and May 2012. They were transported in refrigerated containers to the Carlos Azevedo Research Laboratory at the Federal Rural University of Amazonia, in Belém, where analyses were performed. After confirmation of parasitism by the genus Henneguya, observation were made using optical and differential interference contrast (DIC) microscopy. The histological technique of embedment in paraffin was used. Ziehl-Neelsen staining was applied to the histological sections. Necropsy analyses on specimens of H. marginatus showed that 80% of them (40/50) had cysts of whitish coloration inside the bony portion of the gill filaments, filled with Henneguya spores. The present study found inflammatory infiltrate in the vicinity of the cysts. Furthermore, the special Ziehl-Neelsen staining technique made it possible to mark the Henneguya sp. cysts in the bone tissue and in spore isolates in the gill tissue structure. The descriptions of these histopathological findings show that this parasite is very invasive and causes damage to its host tissues.

O presente estudo descreve os aspectos da infecção causada por mixosporídio do gênero Henneguya, formando cistos na porção óssea dos filamentos branquiais de Hypophthalmus marginatus. Espécimes desse bagre foram adquiridos mortos de pescadores artesanais perto da cidade de Cametá, Estado do Pará, Brasil, entre julho de 2011 e maio de 2012. Os animais foram transportados em contêineres refrigerados até o Laboratório de Pesquisa Carlos Azevedo, na Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém, onde se procederam as análises. Após a constatação do parasitismo pelo gênero Henneguya, foi realizada a observação em microscópio óptico e em microscópio de contraste de interferência diferencial (DIC). Foi realizada técnica histológica de impregnação em parafina e coloração dos cortes histológicos em Ziehl-Neelsen. As análises necroscópicas dos espécimes de H. marginatus revelaram que 80% (40/50) destes apresentavam cistos esbranquiçados na porção óssea dos filamentos branquiais, repletos de esporos do gênero Henneguya. O presente estudo revelou infiltrado inflamatório nas imediações dos cistos. Além disso, a técnica especial de coloração em Ziehl-Neelsen possibilitou marcar os cistos de Henneguya sp. no tecido ósseo e de esporos isolados na estrutura de tecido branquial. As descrições desses achados histopatológicos mostram que esse parasita é muito invasivo e produz danos aos seus tecidos do hospedeiro.

Infection of the heart of Pimelodus ornatus (Teleostei, Pimelodidae), by Myxobolus sp. (Myxozoa, Myxobolidae) / Infecção do tecido cardíaco de Pimelodus ornatus (Teleostei, Pimelodidae), por Myxobolus sp. (Myxozoa, Myxobolidae)

The phylum Myxozoa Grassé, 1970, consists of a heterogenous group of around 50 genera that are worldwide disseminated in a wide variety of aquatic media. In the present study, 43 specimens of Pimelodus ornatus were collected from an adjacent area to the Cachoeira do Arari municipality on Marajó Island, in the Brazilian state of Pará, in 2013. Macroscopic analysis showed the presence of whitened plasmodia located in the cardiac muscle and also in the region between the bulbus arteriosus and atrium cordis. Microscopic analysis on the parasitized tissues revealed spores that were typically piriform, with the anterior portion slightly narrower than the posterior end. The spore valves were symmetrical. The present species is placed in the genus Myxobolus Butschli, 1882, because of the presence of a pair of equal polar capsules in each spore. The prevalence of parasitism observed was 13.9% (6/43). This research note reports the first occurrence of Myxobolus as a parasite of the heart in the teleostean fish P. ornatus in the Amazon region and confirms the occurrence of secondary myocarditis in this fish, caused by parasitism by Myxobolus sp. The rarity of this parasitic species of Myxobolus at this tissue site, associated with other spore morphology characteristics in the fish, suggests that it is an undescribed species.

O filo Myxozoa Grassé, 1970, consiste em um grupo heterogêneo de cerca de 50 gêneros que são disseminados em todo o mundo em uma grande variedade de meios aquáticos. No presente estudo, quarenta e três espécimes de Pimelodus ornatus foram coletados a partir de uma área adjacente à cidade de Cachoeira do Arari, na Ilha do Marajó, no Estado do Pará, em 2013. À análise macroscópica verificou-se a presença de plasmódios esbranquiçados, localizados no músculo cardíaco e também na região entre o bulbus arteriosus e o atrium cordis. A análise microscópica dos tecidos parasitados revelou esporos que eram tipicamente piriformes, com a porção anterior um pouco mais estreita do que a extremidade posterior, sendo suas válvulas simétricas. A prevalência do parasitismo observada foi de 13,9% (6/43). Esta nota de pesquisa relata a primeira ocorrência de Myxobolus como um parasita do coração no peixe teleósteo P. ornatus, na Região Amazônica e, confirma a ocorrência de miocardite secundária causada por esse parasitismo. A raridade da ocorrência de Myxobolus sp. neste tecido, associado a outras características morfológicas dos esporos no peixe, sugere que é uma espécie não descrita.

Gobioides broussonnetii (Gobiidae): a new host for Pterobothrium crassicolle (Trypanorhyncha) on Marajó island, northern Brazil / Gobioides broussonnetii (Gobiidae): um novo hospedeiro para Pterobothrium crassicolle (Trypanorhyncha) na Ilha do Marajó, Brasil

In the present study, the cestoid Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850 (Trypanorhyncha), was observed parasitizing specimens of the violet goby (Gobioides broussonnetii Lacepède, 1800) collected from the estuary of the Paracauarí River on Marajó Island in the north of the Brazilian state of Pará, between January 2009 and December 2010. Tissue samples were analyzed, which led to identification of blastocysts containing plerocercoid larvae. These larvae were processed for scanning electron microscopy. Sixty G. broussonnetii specimens were dissected, and P. crassicolle was found in 48 (80%) of them. The violet goby, G. broussonnetii, is a new host for P. crassicolle.

No presente estudo, o cestóide Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850 (Trypanorhyncha) é descrito parasitando espécimes do Peixe-dragão (Gobioides broussonnetii Lacepède, 1800), coletados no estuário do rio Paracauari na Ilha de Marajó no Norte do Estado do Pará, entre janeiro de 2009 e dezembro de 2010. Amostras de tecidos foram analisadas e blastocistos contendo larvas plerocercóides foram identificados. Estas larvas foram processadas para microscopia eletrônica de varredura. Sessenta espécimes de G. broussonnetii foram analisados, e P. crassicolle foi encontrado em 48 indivíduos (80%). Este é o primeiro registro de P. crassicolle parasitando o Peixe-dragão, G. broussonnetii.

Gobioides broussonnetii (Gobiidae): a new host forPterobothrium crassicolle (Trypanorhyncha) on Marajó Island, northern Brazil

In the present study, the cestoid Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850 (Trypanorhyncha), was observed parasitizing specimens of the violet goby (Gobioides broussonnetii Lacepède, 1800) collected from the estuary of the Paracauarí River on Marajó Island in the north of the Brazilian state of Pará, between January 2009 and December 2010. Tissue samples were analyzed, which led to identification of blastocysts containing plerocercoid larvae. These larvae were processed for scanning electron microscopy. Sixty G. broussonnetii specimens were dissected, and P. crassicolle was found in 48 (80%) of them. The violet goby,G. broussonnetii, is a new host for P. crassicolle.

No presente estudo, o cestóide Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850 (Trypanorhyncha) é descrito parasitando espécimes do Peixe-dragão (Gobioides broussonnetii Lacepède, 1800), coletados no estuário do rio Paracauari na Ilha de Marajó no Norte do Estado do Pará, entre janeiro de 2009 e dezembro de 2010. Amostras de tecidos foram analisadas e blastocistos contendo larvas plerocercóides foram identificados. Estas larvas foram processadas para microscopia eletrônica de varredura. Sessenta espécimes de G. broussonnetii foram analisados, e P. crassicolle foi encontrado em 48 indivíduos (80%). Este é o primeiro registro de P. crassicolle parasitando o Peixe-dragão, G. broussonnetii.

Aspectos morfológicos e ultraestruturais do Espermatozóide de Curimata Inornata Vari, 1989 (Pisces, Teleostei) do Rio Amazonas

Morphological and ultrastructural aspects of the spermatozoon of Curimata inornata Vari, 1989 (Pisces, Teleostei) is described by light and transmission electron microscopy, the spermatozoon head contains a nucleus ovoid-shaped, with granular chomatin electron dense, a short middle piece and a tail, with the classic 9+2 axoneme.

Estão descritos aspectos morfológicos e ultraestruturais do espermatozóide de Curimata inornata Vavi, 1989 (Pisces,Teleostei) observados com microsopia óptica e microscopia eletrônica de transmissão. O espermatozóide é constituído de cabeça, contendo um núcleo ovoide com cromatina granular densa, uma peça intermediária curta e uma cauda com a constituição axonêmica clássica de microtúbulos de 9p+2.

Ultraestrutura de Protozoários parasitas de Peixes da região Amazônica

In this study we report some ultrastructural details of some recently described species of parasites of the phylum Myxozoa (Henneguya adherens, H. malabarica, H. striolata, H. testicularis, Tetrauronema desaequalis and Myxobolus braziliensis), found in fishes of the Amazon region. Some ultrastructural aspects of the life cycle with special reference to the spore morphology are described. The action of the parasites in host fishes is analyzed and the harmful effects of their parasitic activity are discussed.

Neste trabalho descrevemos alguns detalhes ultraestruturais de novas espécies de protoparasitas do phylum Myxozoa (Henneguya adherens, . malabarica, . striolata, . testicularis, Tetrauronema desaequalis and Myxobolus braziliensis), recentemente encontrados e descritos em peixes da bacia amazônica. São descritos os aspectos ultraestruturais do ciclo de vida dos parasitas, incluindo o esporo, vetor biológico responsável pela transmissão do parasita. Por outro lado, é analizada a ação do parasita no hospedeiro e referidos efeitos nefastos da ação parasitária.

Ultraestrutura de Protozoários parasitas de Peixes da região Amazônica

In this study we report some ultrastructural details of some recently described species of parasites of the phylum Myxozoa (Henneguya adherens, H. malabarica, H. striolata, H. testicularis, Tetrauronema desaequalis and Myxobolus braziliensis), found in fishes of the Amazon region. Some ultrastructural aspects of the life cycle with special reference to the spore morphology are described. The action of the parasites in host fishes is analyzed and the harmful effects of their parasitic activity are discussed.

Neste trabalho descrevemos alguns detalhes ultraestruturais de novas espécies de protoparasitas do phylum Myxozoa (Henneguya adherens, . malabarica, . striolata, . testicularis, Tetrauronema desaequalis and Myxobolus braziliensis), recentemente encontrados e descritos em peixes da bacia amazônica. São descritos os aspectos ultraestruturais do ciclo de vida dos parasitas, incluindo o esporo, vetor biológico responsável pela transmissão do parasita. Por outro lado, é analizada a ação do parasita no hospedeiro e referidos efeitos nefastos da ação parasitária.

Aspectos morfológicos e ultraestruturais do Espermatozóide de Curimata Inornata Vari, 1989 (Pisces, Teleostei) do Rio Amazonas

Morphological and ultrastructural aspects of the spermatozoon of Curimata inornata Vari, 1989 (Pisces, Teleostei) is described by light and transmission electron microscopy, the spermatozoon head contains a nucleus ovoid-shaped, with granular chomatin electron dense, a short middle piece and a tail, with the classic 9+2 axoneme.

Estão descritos aspectos morfológicos e ultraestruturais do espermatozóide de Curimata inornata Vavi, 1989 (Pisces,Teleostei) observados com microsopia óptica e microscopia eletrônica de transmissão. O espermatozóide é constituído de cabeça, contendo um núcleo ovoide com cromatina granular densa, uma peça intermediária curta e uma cauda com a constituição axonêmica clássica de microtúbulos de 9p+2.