Cardiorespiratory alterations in rodents experimentally envenomed with Hadruroides lunatus scorpion venom

Background Hadruroides lunatus is the most abundant scorpion species in the Peruvian central coast, where most of the accidents involving humans are registered. In spite of its prevalence, there are only very few studies on H. lunatus envenomation. The aim of the present study was to analyze the cardiorespiratory alterations caused by H. lunatus envenomation in rodents. Methods Wistar rats injected with H. lunatus scorpion venom were submitted to electrocardiography. After euthanasia, rat lungs were collected and histopathologically analyzed. Mouse cardiomyocytes were used to perform immunofluorescence and calcium transient assays. Data were analyzed by ANOVA or Students t-test. The significance level was set at p< 0.05. Results It was observed that H. lunatus venom increased heart rate and caused arrhythmia, thereby impairing the heart functioning. Lungs of envenomed animals showed significant alterations, such as diffuse hemorrhage. In addition, immunofluorescence showed that H. lunatus venom was capable of binding to cardiomyocytes. Furthermore, mouse ventricular cardiomyocytes incubated with H. lunatus venom showed a significant decrease in calcium transient, confirming that H. lunatus venom exerts a toxic effect on heart. Conclusion Our results showed that H. lunatus venom is capable of inducing cardiorespiratory alterations, a typical systemic effect of scorpionism, stressing the importance of medical monitoring in envenomation cases.(AU)

Cardiorespiratory alterations in rodents experimentally envenomed with Hadruroides lunatus scorpion venom

Abstract Background Hadruroides lunatus is the most abundant scorpion species in the Peruvian central coast, where most of the accidents involving humans are registered. In spite of its prevalence, there are only very few studies on H. lunatus envenomation. The aim of the present study was to analyze the cardiorespiratory alterations caused by H. lunatus envenomation in rodents. Methods Wistar rats injected with H. lunatus scorpion venom were submitted to electrocardiography. After euthanasia, rat lungs were collected and histopathologically analyzed. Mouse cardiomyocytes were used to perform immunofluorescence and calcium transient assays. Data were analyzed by ANOVA or Students t-test. The significance level was set at p 0.05. Results It was observed that H. lunatus venom increased heart rate and caused arrhythmia, thereby impairing the heart functioning. Lungs of envenomed animals showed significant alterations, such as diffuse hemorrhage. In addition, immunofluorescence showed that H. lunatus venom was capable of binding to cardiomyocytes. Furthermore, mouse ventricular cardiomyocytes incubated with H. lunatus venom showed a significant decrease in calcium transient, confirming that H. lunatus venom exerts a toxic effect on heart. Conclusion Our results showed that H. lunatus venom is capable of inducing cardiorespiratory alterations, a typical systemic effect of scorpionism, stressing the importance of medical monitoring in envenomation cases.

Retrospective study of pre-anesthetic electrocardiogram examination of 700 dogs conducted at the Veterinary Hospital of UFMG (2013-2014) / Estudo retrospectivo de exames eletrocardiográficos pré-anestésicos em 700 cães realizados no Hospital Veterinário da UFMG (2013-2014)

Pre-operative electrocardiograms performed in 700 dogs were analyzed in order to establish correlation between sex, age, indication for surgery, body condition score, breed and weight. Initially a clinical questionnaire was filled out from each owner, including age, breed, sex, weight, clinical history and surgical indication. Dogs above 6 years of age or those showing any kind of cardiac auscultation disturbances were referred to electrocardiogram (ECG) evaluation. All ECG were performed and analyzed by the same veterinary specialist. Abnormalities at ECG were founnd in 364 of 700 (52%) evaluated dogs, and the most frequent variation was sinus arrhythmia, observed in 293 dogs (25.4%). No significant correlation was found between the electrocardiographic alterations with weight, sex and age of the animals. Therefore ECG should be conducted routinely regardless of age, sex, breed or surgical indication, highlighting its value for determining a safe anesthetic protocol that promotes minimal cardiopulmonary depression and allows rapid post-surgical recovery.(AU)

Foram analisados exames eletrocardiográficos pré-operatórios de 700 cães, com o objetivo de estabelecer correlação entre sexo, idade, indicação cirúrgica, condição corporal, raça e peso. Inicialmente, um questionário clínico foi preenchido por cada proprietário, com informações sobre sexo, raça, sexo, peso, histórico clínico e indicação cirúrgica. Os cães com mais de seis anos de idade e aqueles que apresentavam qualquer tipo de alteração à auscultação cardíaca foram encaminhadas para avaliação por meio de eletrocardiograma (ECG). Todos os ECG foram realizados e analisados pelo mesmo veterinário especialista. As anormalidades ao ECG foram observadas em 364 dos 700 (52%) cães avaliados e a alteração mais frequente foi a arritmia sinusal, observada em 293 (25,4%) cães. Nenhuma correlação significante foi observada entre as alterações eletrocardiográficas com o peso, o sexo e a idade dos animais. Sugere-se, portanto que o exame de ECG seja realizado de forma rotineira, independente de idade, sexo, raça ou indicação cirúrgica, destacando seu valor para a determinação de um protocolo anestésico que promova mínima depressão cardiopulmonar e rápida recuperação pós-cirúrgica.(AU)

O uso da dexmedetomidina na sedação de gatos hígidos para realização de pequenos procedimentos: revisão bibliográfica / The use of Dexmedetomidine in health cats in small procedures: bibliographical review / El uso de Dexmedetomidina en gatos saludables en pequeños procedimientos: revisión bibliográfica

O emprego de agonistas adrenérgicos dos receptores a2 traz benefícios na Anestesiologia clínica, em especial a dexmedetomidina, por seu aspecto farmacológico e alta especificidade. Contudo, suas vantagens e desvantagens devem ser melhor elucidadas por meio de estudos clínicos tanto na Medicina Humana quanto na Veterinária. Dentro da Medicina Veterinária, a realização de pequenos procedimentos, principalmente em felinos, requer sedação intensa ou mesmo anestesia geral, o que prolonga o tempo de recuperação do paciente, exige maior monitoramento e envolve maior incidência de efeitos colaterais. Portanto, o desenvolvimento de protocolos de sedação que permitam a realização destes procedimentos sem a necessidade de anestesia geral mostra-se viável, como já se faz presente na Medicina em pacientes pediátricos. O desenvolvimento de protocolos seguros, de rápida duração e que apresentem antídotos se faz necessário, especialmente em felinos cujo manejo envolve maior estresse e contenção. A presente revisão aborda o uso dos agonistas adrenérgicos dos receptores a2, em especial a dexmedetomidina, em gatos hígidos para a realização de pequenos procedimentos, o mecanismo de ação, bem como a possibilidade de reversibilidade farmacológica destes fármacos na espécie.(AU)

The use of the a2 adrenergic agonists has benefits in clinical anesthesiology, especially dexmedetomidine, because of its pharmacological aspect and high specificity. However, its advantages and disadvantages should be better elucidated through clinical studies in both Human and Veterinary Medicine. Within Veterinary Medicine, small procedures, especially in cats, require intense sedation or even general anesthesia, which prolongs the patient's recovery time, requires greater monitoring and involves a higher incidence of side effects. Therefore, the development of sedation protocols that allow the performance of these procedures without the need for general anesthesia is feasible, as is already present in human pediatric patients. The development of safe, fast and antidepressant protocols is necessary, especially in cats whose management involves greater stress and containment. The present review addresses the use of a2, adrenergic agonists, especially dexmedetomidine, in healthy cats to perform small procedures, the mechanism of action, as well as the possibility of pharmacological reversibility of these drugs in the specie.(AU)

El empleo de agonistas adrenérgicos de los receptores a2 trae beneficios en la Anestesiología clínica, en particular la dexmedetomidina, por su aspecto farmacológico y alta especificidad. Sin embargo, sus ventajas y desventajas deben ser mejor elucidadas por medio de estudios clínicos tanto en la Medicina Humana y en la Veterinaria. En la Medicina Veterinaria, la realización de pequenos procedimientos, principalmente en felinos, requiere sedación intensa o incluso anestesia general, lo que prolonga el tiempo de recuperación del paciente, exige mayor monitoreo e involucra mayor incidencia de efectos colaterales. Por lo tanto, el desarrollo de protocolos de sedación que permitan la realización de estos procedimientos sin la necesidad de anestesia general se muestra viable, como ya se hace presente en la Medicina en pacientes pediátricos. El desarrollo de protocolos seguros, de rápida duración y que presenten antídotos se hace necesario, especialmente en felinos cuyo manejo involucra mayor estrés y contención. La presente revisión aborda el uso de los agonistas adrenérgicos de los receptores a2, en particular la dexmedetomidina, en gatos hígidos para la realización de pequenos procedimientos, el mecanismo de acción, así como la posibilidad de reversibilidad farmacológica de estos fármacos en la especie.(AU)

O uso da dexmedetomidina na sedação de gatos hígidos para realização de pequenos procedimentos: revisão bibliográfica / The use of Dexmedetomidine in health cats in small procedures: bibliographical review / El uso de Dexmedetomidina en gatos saludables en pequeños procedimientos: revisión bibliográfica

O emprego de agonistas adrenérgicos dos receptores a2 traz benefícios na Anestesiologia clínica, em especial a dexmedetomidina, por seu aspecto farmacológico e alta especificidade. Contudo, suas vantagens e desvantagens devem ser melhor elucidadas por meio de estudos clínicos tanto na Medicina Humana quanto na Veterinária. Dentro da Medicina Veterinária, a realização de pequenos procedimentos, principalmente em felinos, requer sedação intensa ou mesmo anestesia geral, o que prolonga o tempo de recuperação do paciente, exige maior monitoramento e envolve maior incidência de efeitos colaterais. Portanto, o desenvolvimento de protocolos de sedação que permitam a realização destes procedimentos sem a necessidade de anestesia geral mostra-se viável, como já se faz presente na Medicina em pacientes pediátricos. O desenvolvimento de protocolos seguros, de rápida duração e que apresentem antídotos se faz necessário, especialmente em felinos cujo manejo envolve maior estresse e contenção. A presente revisão aborda o uso dos agonistas adrenérgicos dos receptores a2, em especial a dexmedetomidina, em gatos hígidos para a realização de pequenos procedimentos, o mecanismo de ação, bem como a possibilidade de reversibilidade farmacológica destes fármacos na espécie.

The use of the a2 adrenergic agonists has benefits in clinical anesthesiology, especially dexmedetomidine, because of its pharmacological aspect and high specificity. However, its advantages and disadvantages should be better elucidated through clinical studies in both Human and Veterinary Medicine. Within Veterinary Medicine, small procedures, especially in cats, require intense sedation or even general anesthesia, which prolongs the patient's recovery time, requires greater monitoring and involves a higher incidence of side effects. Therefore, the development of sedation protocols that allow the performance of these procedures without the need for general anesthesia is feasible, as is already present in human pediatric patients. The development of safe, fast and antidepressant protocols is necessary, especially in cats whose management involves greater stress and containment. The present review addresses the use of a2, adrenergic agonists, especially dexmedetomidine, in healthy cats to perform small procedures, the mechanism of action, as well as the possibility of pharmacological reversibility of these drugs in the specie.

El empleo de agonistas adrenérgicos de los receptores a2 trae beneficios en la Anestesiología clínica, en particular la dexmedetomidina, por su aspecto farmacológico y alta especificidad. Sin embargo, sus ventajas y desventajas deben ser mejor elucidadas por medio de estudios clínicos tanto en la Medicina Humana y en la Veterinaria. En la Medicina Veterinaria, la realización de pequenos procedimientos, principalmente en felinos, requiere sedación intensa o incluso anestesia general, lo que prolonga el tiempo de recuperación del paciente, exige mayor monitoreo e involucra mayor incidencia de efectos colaterales. Por lo tanto, el desarrollo de protocolos de sedación que permitan la realización de estos procedimientos sin la necesidad de anestesia general se muestra viable, como ya se hace presente en la Medicina en pacientes pediátricos. El desarrollo de protocolos seguros, de rápida duración y que presenten antídotos se hace necesario, especialmente en felinos cuyo manejo involucra mayor estrés y contención. La presente revisión aborda el uso de los agonistas adrenérgicos de los receptores a2, en particular la dexmedetomidina, en gatos hígidos para la realización de pequenos procedimientos, el mecanismo de acción, así como la posibilidad de reversibilidad farmacológica de estos fármacos en la especie.

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.(AU)

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.(AU)

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.(AU)

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.(AU)

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.(AU)

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.(AU)