Endoparasite fauna of Brycon amazonicus and B. melanopterus (Characidae, Bryconinae) from Negro and Solimões rivers, Amazon, Brazil / Fauna endoparasitária de Brycon amazonicus e B. melanopterus (Characidae, Bryconinae) dos rios Negro e Solimões, Amazônia, Brasil

Congeneric host species present similar biological and behavioral aspects, what may favor the presence of a similar parasite fauna. The aim of the present study was to compare the composition and structure of the parasite community from congeneric species, Brycon amazonicus and B. melanopterus, collected on the Negro and Solimões Rivers. The fish internal organs were longitudinally opened and analyzed under stereomicroscope. The examination revealed that B. amazonicuswas parasitized by Procamallanus(Spirocamallanus) inopinatus (26.7% and 35.5%), Contracaecum type 2 (10% and 16.13%) and Rhabdochona acuminata (0% and 3.23%), prevalence values for Negro and Solimões River, respectively. The analysis of B. melanopterus, a fish species found only in the Solimões River, revealed P.(S.) inopinatus(33.3%), Contracaecum type 1 (60%) and R. acuminata (3.34%). These results indicate that the taxonomic proximity of the hosts was a stronger influence on the parasite species than external host environment.

Espécies hospedeiras congenéricas apresentam aspectos biológicos e comportamentais semelhantes, o que pode favorecer a presença de uma fauna de parasitas semelhantes. O objetivo do presente estudo foi comparar a composição e a estrutura da comunidade parasitária de espécies congêneres, Brycon amazonicuse B. melanopterus, coletados nos rios Negro e Solimões. Os órgãos internos dos peixes foram longitudinalmente abertos e analisados com o auxílio de estereomicroscópio. O exame revelou que B. amazonicus foi parasitada por Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus (26,7% e 35,5%), tipo Contracaecum 2 (10% e 16,13%) e Rhabdochona acuminata (0% e 3,23%), os valores de prevalência para os rios Negro e Solimões, respectivamente. A análise de B. melanopterus, uma espécie de peixe encontradas somente no Rio Solimões, revelou P. (S.) inopinatus (33,3%), Contracaecum tipo 1 (60%) e R. acuminata (3,34%). Estes resultados indicam que a proximidade taxonômica dos hospedeiros foi uma influência mais forte sobre as espécies de parasitas do que ambiente externo ao peixe.

Endoparasite fauna of Brycon amazonicus and B. melanopterus (Characidae, Bryconinae) from Negro and Solimões rivers, Amazon, Brazil / Fauna endoparasitária de Brycon amazonicus e B. melanopterus (Characidae, Bryconinae) dos rios Negro e Solimões, Amazônia, Brasil

Congeneric host species present similar biological and behavioral aspects, what may favor the presence of a similar parasite fauna. The aim of the present study was to compare the composition and structure of the parasite community from congeneric species, Brycon amazonicus and B. melanopterus, collected on the Negro and Solimões Rivers. The fish internal organs were longitudinally opened and analyzed under stereomicroscope. The examination revealed that B. amazonicuswas parasitized by Procamallanus(Spirocamallanus) inopinatus (26.7% and 35.5%), Contracaecum type 2 (10% and 16.13%) and Rhabdochona acuminata (0% and 3.23%), prevalence values for Negro and Solimões River, respectively. The analysis of B. melanopterus, a fish species found only in the Solimões River, revealed P.(S.) inopinatus(33.3%), Contracaecum type 1 (60%) and R. acuminata (3.34%). These results indicate that the taxonomic proximity of the hosts was a stronger influence on the parasite species than external host environment.(AU)

Espécies hospedeiras congenéricas apresentam aspectos biológicos e comportamentais semelhantes, o que pode favorecer a presença de uma fauna de parasitas semelhantes. O objetivo do presente estudo foi comparar a composição e a estrutura da comunidade parasitária de espécies congêneres, Brycon amazonicuse B. melanopterus, coletados nos rios Negro e Solimões. Os órgãos internos dos peixes foram longitudinalmente abertos e analisados com o auxílio de estereomicroscópio. O exame revelou que B. amazonicus foi parasitada por Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus (26,7% e 35,5%), tipo Contracaecum 2 (10% e 16,13%) e Rhabdochona acuminata (0% e 3,23%), os valores de prevalência para os rios Negro e Solimões, respectivamente. A análise de B. melanopterus, uma espécie de peixe encontradas somente no Rio Solimões, revelou P. (S.) inopinatus (33,3%), Contracaecum tipo 1 (60%) e R. acuminata (3,34%). Estes resultados indicam que a proximidade taxonômica dos hospedeiros foi uma influência mais forte sobre as espécies de parasitas do que ambiente externo ao peixe.(AU)

Resposta inflamatória do pintado à infecção por Nomimoscolex pertierrae (Eucestoda: Proteocephalidea) / Inflammatory response of pintado to the infection of Nomimoscolex pertierrae (Eucestoda: Proteocephalidea)

An infectious process characterized by piercing lesion promoted by Nomimoscolex pertierrae on the intestine wall of Pseudoplatystoma corruscans (Spix & Agassiz, 1829) was analyzed by histopathology. This pathology was observed during the parasite fauna study of P. corruscans collected on the high Paraná River floodplain. Samples of 2 cm2 size from the infected and uninfected fishes have been submitted to the usual histopathological procedure, with the samples colored with hematoxiline-eosin and observed under a microscope. Nomimoscolex pertierrae fixes itself on the intestinal epithelium through perforations, resulting on damages to the host`s intestinal epithelium, hemorrhage, lymphocytary infiltration and, on the worst observed case, tissue necrosis. These damages were observed on 2.5% of the collected fishes, and did not present any correlation (p>0.05) between the lesions gravity and the parasite abundance, what may be correlated to an intraspecific variability, which promoted higher parasite virulence.(AU)

Um processo infeccioso ainda não descrito, caracterizado por lesões perfurantes provocadas por Nomimoscolex pertierrae no intestino de Pseudoplatystoma corruscans (Spix & Agassiz, 1829) foi analisado por histopatologia. Esta patologia foi observada durante o estudo da fauna parasitária de P. corruscans coletados na planície de inundação do alto rio Paraná. Amostras de 2 cm2 do intestino de peixes infectados e não infectados foram submetidas ao procedimento de cortes histopatológicos padrão, sendo os cortes corados com hematoxilina-eosina. As alterações patológicas foram avaliadas em microscópio. Nomimoscolex pertierrae se fixa ao epitélio intestinal através de perfurações e, no local de fixação do parasito, o tecido do hospedeiro fica danificado, ocasionando hemorragia, infiltração linfocitária e, no caso mais grave observado, necrose tecidual. Estes danos, observados em 2,5% dos peixes coletados, não apresentaram correlação (p>0,05) com a gravidade das lesões ou com a abundância parasitária, podendo ser correlacionado a uma variabilidade interespecífica que promoveu uma maior virulência parasitária.(AU)

Resposta inflamatória do pintado à infecção por Nomimoscolex pertierrae (Eucestoda: Proteocephalidea) / Inflammatory response of pintado to the infection of Nomimoscolex pertierrae (Eucestoda: Proteocephalidea)

An infectious process characterized by piercing lesion promoted by Nomimoscolex pertierrae on the intestine wall of Pseudoplatystoma corruscans (Spix & Agassiz, 1829) was analyzed by histopathology. This pathology was observed during the parasite fauna study of P. corruscans collected on the high Paraná River floodplain. Samples of 2 cm2 size from the infected and uninfected fishes have been submitted to the usual histopathological procedure, with the samples colored with hematoxiline-eosin and observed under a microscope. Nomimoscolex pertierrae fixes itself on the intestinal epithelium through perforations, resulting on damages to the host`s intestinal epithelium, hemorrhage, lymphocytary infiltration and, on the worst observed case, tissue necrosis. These damages were observed on 2.5% of the collected fishes, and did not present any correlation (p>0.05) between the lesions gravity and the parasite abundance, what may be correlated to an intraspecific variability, which promoted higher parasite virulence.

Um processo infeccioso ainda não descrito, caracterizado por lesões perfurantes provocadas por Nomimoscolex pertierrae no intestino de Pseudoplatystoma corruscans (Spix & Agassiz, 1829) foi analisado por histopatologia. Esta patologia foi observada durante o estudo da fauna parasitária de P. corruscans coletados na planície de inundação do alto rio Paraná. Amostras de 2 cm2 do intestino de peixes infectados e não infectados foram submetidas ao procedimento de cortes histopatológicos padrão, sendo os cortes corados com hematoxilina-eosina. As alterações patológicas foram avaliadas em microscópio. Nomimoscolex pertierrae se fixa ao epitélio intestinal através de perfurações e, no local de fixação do parasito, o tecido do hospedeiro fica danificado, ocasionando hemorragia, infiltração linfocitária e, no caso mais grave observado, necrose tecidual. Estes danos, observados em 2,5% dos peixes coletados, não apresentaram correlação (p>0,05) com a gravidade das lesões ou com a abundância parasitária, podendo ser correlacionado a uma variabilidade interespecífica que promoveu uma maior virulência parasitária.

Qualidade microbiológica do leite bubalino coletado no Vale do Ribeira, estado de São Paulo

A exploração de bubalinos para a produção de leite é uma atividade que tem crescido nos últimos anos no Brasil, particularmente nos Estados da região Sudeste, por isso a avaliação sanitária deste produto de consumo é de extrema importância. Objetivando avaliar a qualidade microbiológica do leite de búfalas da região do Vale do Ribeira (SP), 70 amostras foram coletadas em duas cidades do interior do estado. Os resultados mostraram que, das 35 amostras procedentes de Registro, 2,86% apresentaram-se contaminadas por coliformes totais e 45,71 % das amostras estavam contaminadas por bactérias mesófilas, enquanto que, dentre as 35 amostras obtidas no município de Sete Barras, verificou-se que 57,14% estavam contaminadas por coliformes totais, 20% apresentaram contaminação por coliformes termotolerantes e 60% das amostras mostraram-se contaminadas por bactérias mesófilas.(AU)

The exploitation of buffaloes for milk production is an activity that has grown in recent years in Brazil, particularly in the Southeast states, therefore the health evaluation of this product is of utmost importance. To evaluate the microbiological quality of buffalo milk in the regionof Vale do Ribeira (SP), 70 samples were collected in two cities in the state. The results showed that, of the 35 samples from registry, 2.86% was contaminated with total coliform and45.71 % of the samples were contaminated with mesophilic bacteria, whereas, among the 35 samples collected in the municipality of Sete Barras, it was found that 57.14% was contaminated by total coliforms and 20% showed contamination by thermotolerant coliforms and 60% of the samples were shown to be contaminated by mesophilic bacteria.(AU)