Different densities in whiteleg shrimp culture using bioflocs and well water in subtropical climate / Diferentes densidades em cultivo do camarão branco usando bioflocos e água de subsolo em clima subtropical

In the last years, there is a strong tendency to produce marine shrimp in biofloc technology. This system promotes the increase of stocking densities using smaller areas. In addition, the use of well water can also be an alternative for farms off the coast. In subtropical areas, the temperature is a very important parameter to be considered, because it can reduce the culture period in ponds. This study aimed to evaluate the feasibility of production of Litopenaeus vannamei, comparing two stocking densities (100 and 150 shrimp m-2), use biofloc technology and well water. The experiment was carried out from January to April 2011 (105 days) at the Marine Station of Aquaculture (EMA/FURG), located at Rio Grande city (RS), Southern Brazil. Three replicates ponds (600 m2 area each one) were used for both stocking density (post larvae 0.08 ± 0.03 g - PL 40). The water quality parameters and ionic composition of well water were within acceptable range for the L. vannamei. In the shrimp performance, the low FCR in both treatments can be attributed to the consumption of microbial flocs by the shrimp. The stocking densities showed statistical differences in productivity: 9,748 and 13,860 kg ha-1 for the treatments 100 and 150 shrimp m-2, respectively. Although the water temperature decreased in the last two weeks (19.4 °C), the survival was 97% (100 shrimp m-2) and 88% (150 shrimp m-2). In southern Brazil, the stocking densities 100 and 150 shrimp m-2 were suitable showing efficient values of growth, survival and feed conversion of shrimps. However, the density of 150 shrimp m-2 was more profitable due to its higher productivity. In this study, ionic ratio was lower than the values of seawater, but it did not affect the shrimp performance. With respect to location, it should be taken into account that climatic conditions in this area allow shrimp culture in ponds during the warmest months.

Nos últimos anos, há uma forte tendência para produção de camarões marinhos em sistema de bioflocos. Este sistema favorece o aumento das densidades de estocagem utilizando menores áreas. Além disso, o uso de água de subsolo também pode ser uma alternativa para empreendimentos afastados do litoral. Em áreas subtropicais a temperatura é um importante parâmetro a ser considerado, pois pode reduzir o período de cultivo em viveiros. Este estudo teve como objetivo avaliar a viabilidade da produção de Litopenaeus vannamei, comparando duas densidades de estocagem (100 e 150 camarões m-2), utilizando bioflocos e água do subsolo. O experimento foi realizado entre janeiro a abril de 2011 (105 dias) na Estação Marinha de Aquacultura (EMA/FURG), localizada na cidade do Rio Grande, RS, Brasil. Os camarões foram estocados em viveiros de 600 m2 com pós-larvas de 0,08 ± 0,03 g (PL 40), sendo utilizadas três réplicas para cada tratamento. Os parâmetros de qualidade da água e composição iônica estavam dentro dos limites aceitáveis para L. vannamei. No desempenho zootécnico, a conversão alimentar em ambos os tratamentos pode ser atribuída pelo consumo de flocos microbianos pelos camarões. As densidades apresentaram diferença significativa na produtividade: 9.748 e 13.860 kg ha-1 para 100 e 150 camarões m-2, respectivamente. Embora a temperatura da água tenha diminuído nas duas últimas semanas (19,4 °C), a sobrevivência foi 97% (100 camarões m-2) e 88% (150 camarões m-2). No sul do Brasil, as densidades testadas 100 e 150 camarões m-2 foram adequadas apresentando valores eficientes de crescimento, sobrevivência e conversão alimentar dos camarões. No entanto, a densidade de 150 camarões m-2 foi mais rentável devido à alta produtividade. Neste estudo, a relação iônica foi mais baixa do que os valores da água do mar, mas isto não afetou o desempenho zootécnico dos animais. Em relação à localização, deve-se levar em consideração que as condições...

Different densities in whiteleg shrimp culture using bioflocs and well water in subtropical climate / Diferentes densidades em cultivo do camarão branco usando bioflocos e água de subsolo em clima subtropical

In the last years, there is a strong tendency to produce marine shrimp in biofloc technology. This system promotes the increase of stocking densities using smaller areas. In addition, the use of well water can also be an alternative for farms off the coast. In subtropical areas, the temperature is a very important parameter to be considered, because it can reduce the culture period in ponds. This study aimed to evaluate the feasibility of production of Litopenaeus vannamei, comparing two stocking densities (100 and 150 shrimp m-2), use biofloc technology and well water. The experiment was carried out from January to April 2011 (105 days) at the Marine Station of Aquaculture (EMA/FURG), located at Rio Grande city (RS), Southern Brazil. Three replicates ponds (600 m2 area each one) were used for both stocking density (post larvae 0.08 ± 0.03 g - PL 40). The water quality parameters and ionic composition of well water were within acceptable range for the L. vannamei. In the shrimp performance, the low FCR in both treatments can be attributed to the consumption of microbial flocs by the shrimp. The stocking densities showed statistical differences in productivity: 9,748 and 13,860 kg ha-1 for the treatments 100 and 150 shrimp m-2, respectively. Although the water temperature decreased in the last two weeks (19.4 °C), the survival was 97% (100 shrimp m-2) and 88% (150 shrimp m-2). In southern Brazil, the stocking densities 100 and 150 shrimp m-2 were suitable showing efficient values of growth, survival and feed conversion of shrimps. However, the density of 150 shrimp m-2 was more profitable due to its higher productivity. In this study, ionic ratio was lower than the values of seawater, but it did not affect the shrimp performance. With respect to location, it should be taken into account that climatic conditions in this area allow shrimp culture in ponds during the warmest months.(AU)

Nos últimos anos, há uma forte tendência para produção de camarões marinhos em sistema de bioflocos. Este sistema favorece o aumento das densidades de estocagem utilizando menores áreas. Além disso, o uso de água de subsolo também pode ser uma alternativa para empreendimentos afastados do litoral. Em áreas subtropicais a temperatura é um importante parâmetro a ser considerado, pois pode reduzir o período de cultivo em viveiros. Este estudo teve como objetivo avaliar a viabilidade da produção de Litopenaeus vannamei, comparando duas densidades de estocagem (100 e 150 camarões m-2), utilizando bioflocos e água do subsolo. O experimento foi realizado entre janeiro a abril de 2011 (105 dias) na Estação Marinha de Aquacultura (EMA/FURG), localizada na cidade do Rio Grande, RS, Brasil. Os camarões foram estocados em viveiros de 600 m2 com pós-larvas de 0,08 ± 0,03 g (PL 40), sendo utilizadas três réplicas para cada tratamento. Os parâmetros de qualidade da água e composição iônica estavam dentro dos limites aceitáveis para L. vannamei. No desempenho zootécnico, a conversão alimentar em ambos os tratamentos pode ser atribuída pelo consumo de flocos microbianos pelos camarões. As densidades apresentaram diferença significativa na produtividade: 9.748 e 13.860 kg ha-1 para 100 e 150 camarões m-2, respectivamente. Embora a temperatura da água tenha diminuído nas duas últimas semanas (19,4 °C), a sobrevivência foi 97% (100 camarões m-2) e 88% (150 camarões m-2). No sul do Brasil, as densidades testadas 100 e 150 camarões m-2 foram adequadas apresentando valores eficientes de crescimento, sobrevivência e conversão alimentar dos camarões. No entanto, a densidade de 150 camarões m-2 foi mais rentável devido à alta produtividade. Neste estudo, a relação iônica foi mais baixa do que os valores da água do mar, mas isto não afetou o desempenho zootécnico dos animais. Em relação à localização, deve-se levar em consideração que as condições...(AU)

Arthrospira platensis filtrada como alimento complementario de juveniles del camarón blanco: efectos sobre crecimiento y sistema inmune / Filtered Arthrospira platensis as a food suplement for juvenile shrimp Litopenaeus vannamei: effects on growth and immune system

De forma general, las microalgas son fuente de alimento indispensable durante las primeras fases de desarrollo de los camarones marinos. Algunas microalgas, como la Arthrospira platensis, son ricas en substancias antioxidantes, y tienen la capacidad de retirar compuestos tóxicos del agua en los sistemas de producción acuícola. De este modo, constituimos un experimento con dos tratamientos triplicados, donde se evaluó la aplicación de biomasa filtrada de microalga A. platensis como suplemento alimenticio para camarón blanco del Pacífico, Litopenaeus vannamei. Se utilizó un sistema de cultivo estático de seis unidades, con volumen útil de 250 litros de agua marina (30 ppt), donde se sembraron 300 camarones m-2 con peso inicial de 0,7±0,2 g. Al final del experimento (42 días) se evaluaron parámetros inmunológicos y de desempeño zootécnico. Los camarones alimentados con A. platensis como como suplemento fueron signicativamente mayores que los camarones del tratamiento control y no presentaron diferencias en la supervivencia. Igualmente, se obtuvieron mejores resultados en los parámetros inmunológicos del tratamiento con inclusión de microalga. De esta forma, al suministrar la microalga como alimento suplementario al camarón L. vannamei, crecimiento y sistema inmunológico se vieron favorecidos.(AU)

Microalgae is an important food source during the early stages of marine shrimps. Some microalgae such as Arthrospira platensis, are rich in antioxidant substances and also have the capacity to remove toxics compounds from the water in aquaculture systems. The trial consisted in two treatements by triplicate, where the inclusion of filtered microalgae A. platensis as feed supplementation during production of juvenile Litopenaeus vannamei, was assessed. The experimental desing was based on a static system with six 250-L tanks with marine wáter (30 PSU), stocked 105 shirmps (300 shrimp m-2) with an average wheight of 0,7 ±0,2 g. At the end of the fed trial (42 days), the zootechnical and immunological parameters of shrimps were evaluated. Significatives differences among the treatments were found for both parameters. Shrimps that received supplementation of microalgae A. platensis showed higher growth and better response of the immune system. Thus, these results allow to conclude that the supplementation of filtered microalgae A. platensis improve growth and immunological parameters of white shrimp L. vannamei.(AU)

Arthrospira platensis filtrada como alimento complementario de juveniles del camarón blanco: efectos sobre crecimiento y sistema inmune / Filtered Arthrospira platensis as a food suplement for juvenile shrimp Litopenaeus vannamei: effects on growth and immune system

De forma general, las microalgas son fuente de alimento indispensable durante las primeras fases de desarrollo de los camarones marinos. Algunas microalgas, como la Arthrospira platensis, son ricas en substancias antioxidantes, y tienen la capacidad de retirar compuestos tóxicos del agua en los sistemas de producción acuícola. De este modo, constituimos un experimento con dos tratamientos triplicados, donde se evaluó la aplicación de biomasa filtrada de microalga A. platensis como suplemento alimenticio para camarón blanco del Pacífico, Litopenaeus vannamei. Se utilizó un sistema de cultivo estático de seis unidades, con volumen útil de 250 litros de agua marina (30 ppt), donde se sembraron 300 camarones m-2 con peso inicial de 0,7±0,2 g. Al final del experimento (42 días) se evaluaron parámetros inmunológicos y de desempeño zootécnico. Los camarones alimentados con A. platensis como como suplemento fueron signicativamente mayores que los camarones del tratamiento control y no presentaron diferencias en la supervivencia. Igualmente, se obtuvieron mejores resultados en los parámetros inmunológicos del tratamiento con inclusión de microalga. De esta forma, al suministrar la microalga como alimento suplementario al camarón L. vannamei, crecimiento y sistema inmunológico se vieron favorecidos.

Microalgae is an important food source during the early stages of marine shrimps. Some microalgae such as Arthrospira platensis, are rich in antioxidant substances and also have the capacity to remove toxics compounds from the water in aquaculture systems. The trial consisted in two treatements by triplicate, where the inclusion of filtered microalgae A. platensis as feed supplementation during production of juvenile Litopenaeus vannamei, was assessed. The experimental desing was based on a static system with six 250-L tanks with marine wáter (30 PSU), stocked 105 shirmps (300 shrimp m-2) with an average wheight of 0,7 ±0,2 g. At the end of the fed trial (42 days), the zootechnical and immunological parameters of shrimps were evaluated. Significatives differences among the treatments were found for both parameters. Shrimps that received supplementation of microalgae A. platensis showed higher growth and better response of the immune system. Thus, these results allow to conclude that the supplementation of filtered microalgae A. platensis improve growth and immunological parameters of white shrimp L. vannamei.

The chronic toxicity of ammonia, nitrite and nitrate on juvenile Farfantepenaeus brasiliensis (Crustacea: Decapoda) / Toxicidade crônica da amônia, nitrito e nitrato em juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis (Crustacea: Decapoda)

In general, the adverse effect of a chemical compound present in water varies with the concentration and time of exposure to the compound, the nature of the chemical species and age of the exposed organisms. Thus, nitrogen does not necessarily cause adverse effects on shrimp, but may, instead, promote sub-lethal effects by long-term exposure. Juvenile Farfantepenaeus brasiliensis (initial mean weight = 0.61 g ± 0.07) were exposed to sub-lethal concentrations of ammonia (0.44 and 0.88 mg L-1), nitrite (5.30 and 10.60 mg L-1) and nitrate (45.60 and 91.20 mg L-1) corresponding to the safe levels for the species. After 40 days of exposure of juveniles to ammonia, nitrite and nitrate, all groups differed significantly (p 0,05) from the control group regarding the growth and survival. Based on the results, it was determined that the shrimp F. brasiliensis was susceptible to nitrogen compounds in concentrations equivalent to supposedly safe levels previously proposed for the specie. Thus, the security levels of ammonia, nitrite and nitrate for pink shrimp juveniles were 0.88 mg L-1, 10.60 mg L-1 and 91.20 mg L-1, respectively.(AU)

Em geral, o efeito adverso de um composto químico presente na água varia com a concentração, o tempo de exposição ao composto, à natureza do produto químico e a idade das espécies de organismos expostos. Assim, o nitrogênio não necessariamente causa efeitos adversos, mas pode, em vez disso, promover efeitos subletais por meio da exposição em longo prazo. Juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis (peso médio inicial = 0,61 g ± 0,07) foram expostos a concentrações subletais de amônia (0,44 e 0,88 mg L-1), nitrito (5,30 e 10,60 mg L-1) e nitrato (45,60 e 91,20 mg L-1) correspondente aos "níveis de segurança" para a espécie. Após 40 dias de exposição dos juvenis à amônia, nitrito e nitrato, todos os grupos diferiram significativamente (p 0,05) do grupo controle em relação ao crescimento e sobrevivência. Com base nos resultados, o camarão F. brasiliensis foi susceptível aos compostos nitrogenados em concentrações equivalentes aos níveis supostamente seguros anteriormente propostos para a espécie. Assim, os níveis de segurança de amônia, nitrito e nitrato propostos para juvenis de camarão-rosa são 0,88 mg L-1, 10,60 mg L-1 e 91,20 mg L-1, respectivamente.(AU)

The chronic toxicity of ammonia, nitrite and nitrate on juvenile Farfantepenaeus brasiliensis (Crustacea: Decapoda) / Toxicidade crônica da amônia, nitrito e nitrato em juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis (Crustacea: Decapoda)

In general, the adverse effect of a chemical compound present in water varies with the concentration and time of exposure to the compound, the nature of the chemical species and age of the exposed organisms. Thus, nitrogen does not necessarily cause adverse effects on shrimp, but may, instead, promote sub-lethal effects by long-term exposure. Juvenile Farfantepenaeus brasiliensis (initial mean weight = 0.61 g ± 0.07) were exposed to sub-lethal concentrations of ammonia (0.44 and 0.88 mg L-1), nitrite (5.30 and 10.60 mg L-1) and nitrate (45.60 and 91.20 mg L-1) corresponding to the safe levels for the species. After 40 days of exposure of juveniles to ammonia, nitrite and nitrate, all groups differed significantly (p 0,05) from the control group regarding the growth and survival. Based on the results, it was determined that the shrimp F. brasiliensis was susceptible to nitrogen compounds in concentrations equivalent to supposedly safe levels previously proposed for the specie. Thus, the security levels of ammonia, nitrite and nitrate for pink shrimp juveniles were 0.88 mg L-1, 10.60 mg L-1 and 91.20 mg L-1, respectively.

Em geral, o efeito adverso de um composto químico presente na água varia com a concentração, o tempo de exposição ao composto, à natureza do produto químico e a idade das espécies de organismos expostos. Assim, o nitrogênio não necessariamente causa efeitos adversos, mas pode, em vez disso, promover efeitos subletais por meio da exposição em longo prazo. Juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis (peso médio inicial = 0,61 g ± 0,07) foram expostos a concentrações subletais de amônia (0,44 e 0,88 mg L-1), nitrito (5,30 e 10,60 mg L-1) e nitrato (45,60 e 91,20 mg L-1) correspondente aos "níveis de segurança" para a espécie. Após 40 dias de exposição dos juvenis à amônia, nitrito e nitrato, todos os grupos diferiram significativamente (p 0,05) do grupo controle em relação ao crescimento e sobrevivência. Com base nos resultados, o camarão F. brasiliensis foi susceptível aos compostos nitrogenados em concentrações equivalentes aos níveis supostamente seguros anteriormente propostos para a espécie. Assim, os níveis de segurança de amônia, nitrito e nitrato propostos para juvenis de camarão-rosa são 0,88 mg L-1, 10,60 mg L-1 e 91,20 mg L-1, respectivamente.

Compostos nitrogenados sobre o consumo alimentar de camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis

The experiments were carried out to investigate the effects of ammonia, nitrite and nitrate on food consumption of juvenile F. brasiliensis. The juvenile shrimp were acclimated for 28 days with different cronic concentrations of ammonia, nitrite and nitrate. After the acclimation period, 20 shrimps per treatment were individualized in 3 L experimental units in order to analyze their feed intake through the amount of feed offered and leftover for a period of 24 hours. The food consumption presented significant alteration (P 0.05) for the nitrite and nitrate concentrations tested, meanwhile on ammonia treatment, shrimp presented no alteration on food intake (P>0.05). According to the results obtained, nitrite and nitrate affected F. brasiliensis food consumption. However, the possibility of this to happen over long periods, can damage the species in captivity, reinforced the necessity of regular water quality management.

Os experimentos foram realizados para investigar os efeitos da amônia, nitrito e nitrato no consumo alimentar de juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis. Os camarões com peso médio de 4g foram aclimatados durante 28 dias em diferentes concentrações crônicas de amônia, nitrito e nitrato. Após o período de exposição de 28 dias, 20 camarões por tratamento foram individualizados em unidades experimentais de 3 L, a fim de ser analisado o consumo de ração em função da quantidade de alimento oferecido e as sobras durante um período de 24 horas. O consumo alimentar apresentou alterações significativas (P 0,05) para os camarões expostos às concentrações de nitrito e nitrato testadas, enquanto para o tratamento com amônia, os camarões não apresentaram alterações no consumo alimentar (P>0,05). Foi verificado que o nitrito e o nitrato afetam o consumo alimentar de F. brasiliensis. Contudo, a possibilidade de que isso ocorra durante longos períodos, afetando negativamente o cultivo de espécies em cativeiro, reforçam a necessidade do manejo da qualidade de água.

Compostos nitrogenados sobre o consumo alimentar de camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis

The experiments were carried out to investigate the effects of ammonia, nitrite and nitrate on food consumption of juvenile F. brasiliensis. The juvenile shrimp were acclimated for 28 days with different cronic concentrations of ammonia, nitrite and nitrate. After the acclimation period, 20 shrimps per treatment were individualized in 3 L experimental units in order to analyze their feed intake through the amount of feed offered and leftover for a period of 24 hours. The food consumption presented significant alteration (P 0.05) for the nitrite and nitrate concentrations tested, meanwhile on ammonia treatment, shrimp presented no alteration on food intake (P>0.05). According to the results obtained, nitrite and nitrate affected F. brasiliensis food consumption. However, the possibility of this to happen over long periods, can damage the species in captivity, reinforced the necessity of regular water quality management.

Os experimentos foram realizados para investigar os efeitos da amônia, nitrito e nitrato no consumo alimentar de juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis. Os camarões com peso médio de 4g foram aclimatados durante 28 dias em diferentes concentrações crônicas de amônia, nitrito e nitrato. Após o período de exposição de 28 dias, 20 camarões por tratamento foram individualizados em unidades experimentais de 3 L, a fim de ser analisado o consumo de ração em função da quantidade de alimento oferecido e as sobras durante um período de 24 horas. O consumo alimentar apresentou alterações significativas (P 0,05) para os camarões expostos às concentrações de nitrito e nitrato testadas, enquanto para o tratamento com amônia, os camarões não apresentaram alterações no consumo alimentar (P>0,05). Foi verificado que o nitrito e o nitrato afetam o consumo alimentar de F. brasiliensis. Contudo, a possibilidade de que isso ocorra durante longos períodos, afetando negativamente o cultivo de espécies em cativeiro, reforçam a necessidade do manejo da qualidade de água.

Compostos nitrogenados sobre o consumo alimentar de camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis

The experiments were carried out to investigate the effects of ammonia, nitrite and nitrate on food consumption of juvenile F. brasiliensis. The juvenile shrimp were acclimated for 28 days with different cronic concentrations of ammonia, nitrite and nitrate. After the acclimation period, 20 shrimps per treatment were individualized in 3 L experimental units in order to analyze their feed intake through the amount of feed offered and leftover for a period of 24 hours. The food consumption presented significant alteration (P 0.05) for the nitrite and nitrate concentrations tested, meanwhile on ammonia treatment, shrimp presented no alteration on food intake (P>0.05). According to the results obtained, nitrite and nitrate affected F. brasiliensis food consumption. However, the possibility of this to happen over long periods, can damage the species in captivity, reinforced the necessity of regular water quality management.

Os experimentos foram realizados para investigar os efeitos da amônia, nitrito e nitrato no consumo alimentar de juvenis de Farfantepenaeus brasiliensis. Os camarões com peso médio de 4g foram aclimatados durante 28 dias em diferentes concentrações crônicas de amônia, nitrito e nitrato. Após o período de exposição de 28 dias, 20 camarões por tratamento foram individualizados em unidades experimentais de 3 L, a fim de ser analisado o consumo de ração em função da quantidade de alimento oferecido e as sobras durante um período de 24 horas. O consumo alimentar apresentou alterações significativas (P 0,05) para os camarões expostos às concentrações de nitrito e nitrato testadas, enquanto para o tratamento com amônia, os camarões não apresentaram alterações no consumo alimentar (P>0,05). Foi verificado que o nitrito e o nitrato afetam o consumo alimentar de F. brasiliensis. Contudo, a possibilidade de que isso ocorra durante longos períodos, afetando negativamente o cultivo de espécies em cativeiro, reforçam a necessidade do manejo da qualidade de água.

Métodos de extrusão manual e elétrica dos espermatóforos de reprodutores selvagens do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis (Decapoda: Penaeidae)

The present study compared manual and electrical methods to extrude the spermatophore of the pink shrimp Farfantepenaeus paulensis aiming to analyze their influence on the number of spermatic cells and spermatophore regeneration. The males were extruded in the beginning (day zero) and in the end (43rd day) of the experiment to evaluate the efficiency of these methods in the regeneration process. For the extrusion, a gentle pressure was applied manually in the fifth pair of pereiopods or electrically by a 9 volt pulse in the same area. Both methods were efficient in removing the spermatophore and no significant differences were found (P>0.05) in the number of sperm cells. Nevertheless, significant decreases (P 0.05) in the body weight, spermatophore weight and spermatosomatic index (ESI) at the end of the experimental period were observed by using the electrical stimulation. The mean values (±SD) of the number of sperm cells were 1.46 (±0.84) and 3.25 (±2.12) millions for the electrical and manual treatments, respectively. Results indicate that both methods may be applied to collect initial samples of spermatophores as well as for sperm quality testing. However, when previously spermatophore-extruded males are to be used, the manual method is indicated as the number of spermatic cells, spermatophore weight, body weight, and ESI are maintained after regeneration.

O presente estudo comparou os métodos manual e elétrico de extrusão do espermatóforo do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis com o objetivo de verificar se os métodos de extrusão exercem influência na quantidade de células espermáticas e na regeneração de novos espermatóforos. Os machos foram extrusados no início (dia zero) e no final do experimento (dia 43) para verificação da eficiência dos métodos no processo de regeneração. A extrusão manual foi realizada por meio de pressão na região do quinto par de pereiópodos e o método elétrico com uso de eletrodo para transmissão de impulso elétrico de 9 volts na mesma região. Os dois métodos foram considerados eficientes, não sendo encontradas diferenças significativas entre estes (P>0,05) para o número de células espermáticas. Entretanto, foi verificada, no final do experimento, a perda de peso corporal, peso de espermatóforo e menor índice espermatossomático (IES) (P 0,05) nos animais submetidos a extrusão do espermatóforo por estímulo elétrico. Os valores médios finais (±DP) do número de espermatozóides foram 1,46 (±0,84) e 3,25 milhões (±2,12) para os tratamentos com método elétrico e manual, respectivamente. Os resultados indicam que ambos os métodos podem ser utilizados para a coleta inicial de espermatóforos e testes de qualidade de espermatozóide. Entretanto, para a reutilização dos machos após a extrusão inicial do espermatóforo, o método manual é mais indicado pela manutenção do número de células espermáticas, peso do espermatóforo, peso corporal e índice espermatossomático após a regeneração.

Métodos de extrusão manual e elétrica dos espermatóforos de reprodutores selvagens do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis (Decapoda: Penaeidae)

The present study compared manual and electrical methods to extrude the spermatophore of the pink shrimp Farfantepenaeus paulensis aiming to analyze their influence on the number of spermatic cells and spermatophore regeneration. The males were extruded in the beginning (day zero) and in the end (43rd day) of the experiment to evaluate the efficiency of these methods in the regeneration process. For the extrusion, a gentle pressure was applied manually in the fifth pair of pereiopods or electrically by a 9 volt pulse in the same area. Both methods were efficient in removing the spermatophore and no significant differences were found (P>0.05) in the number of sperm cells. Nevertheless, significant decreases (P 0.05) in the body weight, spermatophore weight and spermatosomatic index (ESI) at the end of the experimental period were observed by using the electrical stimulation. The mean values (±SD) of the number of sperm cells were 1.46 (±0.84) and 3.25 (±2.12) millions for the electrical and manual treatments, respectively. Results indicate that both methods may be applied to collect initial samples of spermatophores as well as for sperm quality testing. However, when previously spermatophore-extruded males are to be used, the manual method is indicated as the number of spermatic cells, spermatophore weight, body weight, and ESI are maintained after regeneration.

O presente estudo comparou os métodos manual e elétrico de extrusão do espermatóforo do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis com o objetivo de verificar se os métodos de extrusão exercem influência na quantidade de células espermáticas e na regeneração de novos espermatóforos. Os machos foram extrusados no início (dia zero) e no final do experimento (dia 43) para verificação da eficiência dos métodos no processo de regeneração. A extrusão manual foi realizada por meio de pressão na região do quinto par de pereiópodos e o método elétrico com uso de eletrodo para transmissão de impulso elétrico de 9 volts na mesma região. Os dois métodos foram considerados eficientes, não sendo encontradas diferenças significativas entre estes (P>0,05) para o número de células espermáticas. Entretanto, foi verificada, no final do experimento, a perda de peso corporal, peso de espermatóforo e menor índice espermatossomático (IES) (P 0,05) nos animais submetidos a extrusão do espermatóforo por estímulo elétrico. Os valores médios finais (±DP) do número de espermatozóides foram 1,46 (±0,84) e 3,25 milhões (±2,12) para os tratamentos com método elétrico e manual, respectivamente. Os resultados indicam que ambos os métodos podem ser utilizados para a coleta inicial de espermatóforos e testes de qualidade de espermatozóide. Entretanto, para a reutilização dos machos após a extrusão inicial do espermatóforo, o método manual é mais indicado pela manutenção do número de células espermáticas, peso do espermatóforo, peso corporal e índice espermatossomático após a regeneração.

Comparison between biofloc technology system and aquamimicry in the cultivation of Litopenaeus vannameiin lined ponds in Southern Brazil / Comparação entre o sistema de bioflocos e aquamimicry no cultivo de Litopenaeus vannamei em viveiros revestidos no sul do Brasil

This work compared biofloc technology and aquamimicry technologies in Litopenaeus vannamei lined ponds, using a density of 60 shrimp·m-2. The experiment lasted 120 days, with two treatments, bioflocs (TBio) and aquamimicry (TMi), and three replications for each. In both treatments, the average values of the water quality parameters were as follows: temperature was 24.0 ± 0.32 °C, dissolved oxygen was 8.00 ± 0.45 mg·L-1, pH was 8.40 ± 0.20, and alkalinity was 240.01 ± 37.15 mg·L-1. The control of water quality was effectively maintained in both treatments, indicating the aquamimicry system's capability to efficiently recycle the nutrients found in the lined ponds' water. Furthermore, both treatments demonstrated efficiency in shrimp production, and the shrimp from the TMi treatment reached an average final weight of 11.73 ± 2.21 g, average survival of 53.3 ± 15.2%, and productivity of 3.56 ± 0.15-ton·ha-1. The TBio shrimp reached a final weight of 11.48 ± 1.25 g, survival of 63.3 ± 8.16%, and productivity of 4.08 ± 1.10-ton·ha-1. The present study demonstrated that TMi treatment ponds presented zootechnical performances close to those of TBio treatment ponds. The results achieved can contribute to the improvement of this cultivation system to use it in higher stocking densities.(AU)

Este trabalho comparou as tecnologias sistema de bioflocos e aquamimicry em viveiros revestidos de Litopenaeus vannamei,usando densidade de 60 camarões·m-2. O experimento teve duração de 120 dias e envolveu dois tratamentos, bioflocos (TBio) e aquamimicry (TMi), e três repetições para cada um. Em ambos os tratamentos, os valores médios dos parâmetros de qualidade da água foram os seguintes: temperatura = 24,0 ± 0,32 °C, oxigênio dissolvido = 8,00 ± 0,45 mg·L-1, pH = 8,40 ± 0,20, e alcalinidade = 240,01 ± 37,15 mg·L- 1. O controle da qualidade da água foi efetivamente mantido em ambos os tratamentos, indicando a capacidade do sistema aquamimicry de reciclar eficientemente os nutrientes encontrados na água dos tanques revestidos. Além disso, ambos os tratamentos demonstraram eficiência na produção de camarões. Os camarões procedentes do tratamento TMi atingiram peso final médio de 11,73 ± 2,21 g, sobrevivência média de 53,3 ± 15,2% e produtividade de 3,56 ± 0,15 ton·ha-1. Os camarões do TBio alcançaram peso final de 11,48 ± 1,25 g, sobrevivência de 63,3 ± 8,16% e produtividade de 4,08 ± 1,10 ton·ha-1. O presente estudo demonstrou que viveiros do tratamento TMi apresentaram desempenhos zootécnicos próximos aos dos viveiros do tratamento TBio. Os resultados alcançados podem contribuir para o aprimoramento desse sistema de cultivo com o objetivo de utilizá-lo em densidades de estocagens mais elevadas.(AU)

A COMPARATIVE STUDY OF THE OVARIAN HISTOLOGY OF EYESTALK ABLATED AND UNABLATED Farfantepenaeus paulensis AFTER SPAWNING / Estudo comparativo da histologia ovariana de Farfantepenaeus paulensis com e sem ablação do pedúnculo ocular após a desova

The effect of unilateral eyestalk ablation on ovarian histology of Farfantepenaeus paulensis after spawning was evaluated in the present study. Wild females were captured in deep-sea waters of southern Brazil (27°S) and randomly divided in two groups: unilaterally eyestalk ablated and unablated (intact) females. A total of six eyestalk ablated and five unablated females were sampled after spawning in separated tanks. Morphological variables were recorded and ovaries were histologically evaluated according to oocyte type and diameter. In the ovarian tissue of unablated females, basophilic oocytes (48.8 ± 18.7 µm) were dominant (99.7 ± 0.6%), with presence significantly lower in the ablated females (93.5 ± 13.8%). Larger acidophilic oocytes (114.9 ± 16.9 µm), with yolk granules in the cytoplasm, were detected only in the ovaries of ablated females. The significantly higher occurrence of atretic oocytes (4.8 ± 10.3%) is another distinguishable feature in the ovaries of ablated females compared with the unablated ones. The presence of advanced yolky oocytes in ablated females just a few hours after spawning may indicate the effect of eyestalk ablation on the precocious rematuration of the ovary. The higher number of atretic oocytes in the ovary of ablated females could be relevant to their reproductive performance, as they represent a percentage of oocytes that were not released in

O presente estudo avalia o efeito da ablação do pedúnculo ocular na histologia gonadal de Farfantepenaeus paulensis após a desova. Fêmeas selvagens foram capturadas em águas profundas na região sul do Brasil (27°S), sendo divididas aleatoriamente em dois grupos: com ablação unilateral do pedúnculo ocular e sem ablação (intactas). Um total de seis fêmeas sem pedúnculo e cinco intactas foi amostrado após suas desovas individualizadas. Após avaliação dos parâmetros morfológicos, os ovários foram histologicamente analisados quanto ao tipo e diâmetro dos ovócitos. Nos ovários das fêmeas intactas, os ovócitos basófilos (48,8 ± 18,7 µm) foram dominantes (99,7 ± 0,6%), sendo sua presença significativamente inferior (93,5 ± 13,8%) em fêmeas sem pedúnculo. Ovócitos acidófilos de maior tamanho (114,9 ± 16,9 µm), com citoplasma granuloso, foram observados apenas nos ovários das fêmeas sem pedúnculo. A ocorrência elevada de ovócitos em atresia (4,8 ± 10,3%) foi outra característica dos ovários das fêmeas sem pedúnculo, quando comparados aos das fêmeas não-abladas. A presença de ovócitos em desenvolvimento mais avançado em fêmeas sem pedúnculo, algumas horas após a desova, parece indicar o efeito da ablação do pedúnculo ocular na maturação precoce dos ovários. A alta incidência de ovócitos atrésicos em fêmeas sem pedúnculo pode ser relevante para seu desempenho reprodutivo, já que representa

A COMPARATIVE STUDY OF THE OVARIAN HISTOLOGY OF EYESTALK ABLATED AND UNABLATED Farfantepenaeus paulensis AFTER SPAWNING / Estudo comparativo da histologia ovariana de Farfantepenaeus paulensis com e sem ablação do pedúnculo ocular após a desova

The effect of unilateral eyestalk ablation on ovarian histology of Farfantepenaeus paulensis after spawning was evaluated in the present study. Wild females were captured in deep-sea waters of southern Brazil (27°S) and randomly divided in two groups: unilaterally eyestalk ablated and unablated (intact) females. A total of six eyestalk ablated and five unablated females were sampled after spawning in separated tanks. Morphological variables were recorded and ovaries were histologically evaluated according to oocyte type and diameter. In the ovarian tissue of unablated females, basophilic oocytes (48.8 ± 18.7 µm) were dominant (99.7 ± 0.6%), with presence significantly lower in the ablated females (93.5 ± 13.8%). Larger acidophilic oocytes (114.9 ± 16.9 µm), with yolk granules in the cytoplasm, were detected only in the ovaries of ablated females. The significantly higher occurrence of atretic oocytes (4.8 ± 10.3%) is another distinguishable feature in the ovaries of ablated females compared with the unablated ones. The presence of advanced yolky oocytes in ablated females just a few hours after spawning may indicate the effect of eyestalk ablation on the precocious rematuration of the ovary. The higher number of atretic oocytes in the ovary of ablated females could be relevant to their reproductive performance, as they represent a percentage of oocytes that were not released in

O presente estudo avalia o efeito da ablação do pedúnculo ocular na histologia gonadal de Farfantepenaeus paulensis após a desova. Fêmeas selvagens foram capturadas em águas profundas na região sul do Brasil (27°S), sendo divididas aleatoriamente em dois grupos: com ablação unilateral do pedúnculo ocular e sem ablação (intactas). Um total de seis fêmeas sem pedúnculo e cinco intactas foi amostrado após suas desovas individualizadas. Após avaliação dos parâmetros morfológicos, os ovários foram histologicamente analisados quanto ao tipo e diâmetro dos ovócitos. Nos ovários das fêmeas intactas, os ovócitos basófilos (48,8 ± 18,7 µm) foram dominantes (99,7 ± 0,6%), sendo sua presença significativamente inferior (93,5 ± 13,8%) em fêmeas sem pedúnculo. Ovócitos acidófilos de maior tamanho (114,9 ± 16,9 µm), com citoplasma granuloso, foram observados apenas nos ovários das fêmeas sem pedúnculo. A ocorrência elevada de ovócitos em atresia (4,8 ± 10,3%) foi outra característica dos ovários das fêmeas sem pedúnculo, quando comparados aos das fêmeas não-abladas. A presença de ovócitos em desenvolvimento mais avançado em fêmeas sem pedúnculo, algumas horas após a desova, parece indicar o efeito da ablação do pedúnculo ocular na maturação precoce dos ovários. A alta incidência de ovócitos atrésicos em fêmeas sem pedúnculo pode ser relevante para seu desempenho reprodutivo, já que representa