Evaluation of kidney injury through early markers in canine pyometra / Avaliação de lesão renal através de marcadores precoce em piometra canina

Fourteen female dogs diagnosed with pyometra were studied at three separate times: at diagnosis (T0) and 24 h (T1) and 10-15 days (T2) after ovariohysterectomy (OH). The means of the markers, symmetric dimethylarginine (SDMA) (17.71 to 26.54 µg/dL) and the urinary gamma-glutamyl transferase to creatinine ratio (uGGT/uCr) (1.06 to 2.62 U/mg), varied, showing an increase with time. Further, the elevation of gamma-glutamyl transferase (uGGT) (56.61 to 128.12 U/L) and the urinary protein to creatinine ratio (RPC) (0.26 to 1.24) was evident at T0 and T1. A reduction in the means of RPC, uGGT, and uGGT/uCr was observed 10-15 days after OH. Despite the elevation of these markers, the concentration of creatinine (1.11 to 1.40 mg/dL), urea (40.07 to 67.16 mg/dL), and urinary specific gravity (1.027 to 1.028) only presented slight variation. In canine pyometra, complications secondary to acute renal injury may be present that may be mild and transient in most treated animals. As elevation in SDMA and RPC preceded changes in creatinine levels for the evaluation of glomerular filtration, tubular markers could assist in the early identification of renal damage in canine pyometra.(AU)

Catorze cadelas com diagnóstico de piometra foram estudadas em três tempos distintos, sendo no momento do diagnóstico (T0), 24 horas (T1) e 10 a 15 dias (T2) após a ovário-histerectomia (OH). O objetivo foi avaliar o uso de diferentes biomarcadores renais em cadelas com piometra e estimar suas precocidades diante do agravo. As médias em dimetilarginina simétrica (SDMA) (17,71 a 26,54µg/dL) e relação gama-glutamil transferase e creatinina urinária (uGGT/uCr) (1,06 a 2,62U/mg) variara, apresentando aumento em todos os momentos. Já a elevação do gama-glutamil transferase (uGGT) (56,61 a 128,12 U/L) e da razão proteína e creatinina urinárias (RPC) (0,26 a 1,24) foram evidenciadas nos dois primeiros tempos. Uma redução na média do RPC, uGGT e uGGT/uCr foi observada 10-15 dias após a implantação do tratamento (OH). Apesar da elevação desses marcadores, a concentração de creatinina (1,11 a 1,40mg/dL), ureia (40,07 a 67,16mg/dL) e densidade urinária (1,027 a 1,028) sofreram poucas variações. Em piometra canina, as complicações renais agudas secundárias podem estar presentes, ainda que leve e transitória nos animais tratados. Os marcadores tubulares foram considerados precoces na injúria renal aguda. Além disso, a SDMA e o RPC antecederam as alterações de creatinina em todos os tempos analisados.(AU)

Tratamento conservativo para hiperextensão tibiotársica bilateral em cão - relato de dois casos / Conservative treatment for bilateral tibiotarsal joint hyperextension in dogs - a report of two cases / Tratamiento conservador de hiperextensión tibiotársica bilateral en perro - relato de dos casos

A hiperextensão articular tibiotársica é uma enfermidade de cunho hereditário e de rara incidência em animais de companhia. A hiperextensão articular pode afetar os membros pélvicos e é caracterizada pela hiperextensão tibiotársica, e pela dificuldade de flexão do membro acometido, atingindo em alguns casos a articulação do joelho. A escolha do tratamento é baseada no diagnóstico precoce, que quanto antes realizado, mais aumenta as possibilidades de resultados favoráveis. Foram atendidos dois filhotes, um da raça yorkshire terrier e outro da raça schnauzer, apresentando queixa de deficiência de locomoção em membros pélvicos, sendo ambos diagnosticados com hiperextensão da articulação tibiotársica. O tratamento conservativo foi instituído por meio de fisioterapia passiva, ativa e bandagens, proporcionando boa recuperação funcional sem necessidade de intervenção cirúrgica.(AU)

Tibiotarsal joint hyperextension is a hereditary pathology of rare incidence in companion animals, which affects the pelvic limbs. It is characterized by hyperextension of the tibiotarsal joint, as well as by difficulty in flexing the affected limb. In some cases it can also affect the knee joint. Treatment choice and prognosis are critically dependent on early diagnosis, which increases favorable results. A Yorkshire Terrier pup and a Schnauzer pup with locomotion deficiency in the pelvic limbs were diagnosed with tibiotarsal joint hyperextension. Conservative treatment with passive and active physiotherapy and bandages was started, and provided good functional recovery without the need of surgical intervention.(AU)

La hiperextensión de la articulación tibiotársica es una enfermedad que puede ser hereditária y tiene baja incidencia en animales de compañia. Afecta los miembros posteriores y se caracteriza por una hiperextensión de la articulación tibiotársica, dificultad para flexionar el miembro acometido, y llega a afectar la articulación de la rodilla. La elección del tratamiento se fundamenta en un diagnóstico precoz, que aumenta las posibilidades de resultados favorables. Se atendieron dos cachorros, un Yorkshire terrier y un Schnauzer, que presentaban problemas de locomoción en miembros posteriores, ambos con hiperextensión tibiotársica. El tratamiento conservador se realizó mediante fisioterapia pasiva, activa y vendajes, proporcionando una buena recuperación funcional, sin que fuera necesario un procedimiento quirúrgico.(AU)

Tratamento conservativo para hiperextensão tibiotársica bilateral em cão - relato de dois casos / Conservative treatment for bilateral tibiotarsal joint hyperextension in dogs - a report of two cases / Tratamiento conservador de hiperextensión tibiotársica bilateral en perro - relato de dos casos

A hiperextensão articular tibiotársica é uma enfermidade de cunho hereditário e de rara incidência em animais de companhia. A hiperextensão articular pode afetar os membros pélvicos e é caracterizada pela hiperextensão tibiotársica, e pela dificuldade de flexão do membro acometido, atingindo em alguns casos a articulação do joelho. A escolha do tratamento é baseada no diagnóstico precoce, que quanto antes realizado, mais aumenta as possibilidades de resultados favoráveis. Foram atendidos dois filhotes, um da raça yorkshire terrier e outro da raça schnauzer, apresentando queixa de deficiência de locomoção em membros pélvicos, sendo ambos diagnosticados com hiperextensão da articulação tibiotársica. O tratamento conservativo foi instituído por meio de fisioterapia passiva, ativa e bandagens, proporcionando boa recuperação funcional sem necessidade de intervenção cirúrgica.

Tibiotarsal joint hyperextension is a hereditary pathology of rare incidence in companion animals, which affects the pelvic limbs. It is characterized by hyperextension of the tibiotarsal joint, as well as by difficulty in flexing the affected limb. In some cases it can also affect the knee joint. Treatment choice and prognosis are critically dependent on early diagnosis, which increases favorable results. A Yorkshire Terrier pup and a Schnauzer pup with locomotion deficiency in the pelvic limbs were diagnosed with tibiotarsal joint hyperextension. Conservative treatment with passive and active physiotherapy and bandages was started, and provided good functional recovery without the need of surgical intervention.

La hiperextensión de la articulación tibiotársica es una enfermedad que puede ser hereditária y tiene baja incidencia en animales de compañia. Afecta los miembros posteriores y se caracteriza por una hiperextensión de la articulación tibiotársica, dificultad para flexionar el miembro acometido, y llega a afectar la articulación de la rodilla. La elección del tratamiento se fundamenta en un diagnóstico precoz, que aumenta las posibilidades de resultados favorables. Se atendieron dos cachorros, un Yorkshire terrier y un Schnauzer, que presentaban problemas de locomoción en miembros posteriores, ambos con hiperextensión tibiotársica. El tratamiento conservador se realizó mediante fisioterapia pasiva, activa y vendajes, proporcionando una buena recuperación funcional, sin que fuera necesario un procedimiento quirúrgico.

Aplasia segmentar uterina em ovariosalpingohisterectomia eletiva em cadela – relato de caso / Segmental uterine aplasia in elective ovariohysterectomy in a bitch – case report / Aplasia segmentaria uterina en ovariohisterectomía electiva en perra – relato de caso

As anomalias congênitas no trato reprodutor de caninos e felinos ocorrem raramente, sendo a agenesia unilateral do corno uterino (útero unicórnio) a anomalia de maior frequência. Devido a sua raridade e poucos relatos na literatura, o objetivo deste relato foi descrever o achado de aplasia segmentar uterina em cadela, submetida a procedimento de ovariosalpingohisterectomia eletiva. Foi realizada celiotomia retroumbilical, e, após a tentativa de tração do corno uterino direito observou-se ausência da porção distal do mesmo, com tamanho de 12 mm e o ovário próximo ao segmento reduzido. As más-formações encontradas em procedimentos cirúrgicos implicam em dificuldades para a equipe, resultando em maior tempo operatório, uma vez que outros órgãos e sistemas podem apresentar anomalias similares e devem ser inspecionados.

Congenital anomalies of the reproductive system of cats and dogs are rare. Among these, the unilateral agenesis of the uterine horn (unicornuate uterus) is the most frequent anomaly. Due to its rarity and few reports in literature, the aim of this work is to report the finding of uterine segment aplasia in a bitch during elective ovariohysterectomy. Traction of the right uterine horn was attempted after a retroumbilical celiotomy, disclosing a malformation characterized by shortening of the uterine horn, which measured 12 mm with the ovary close to the reduced segment. Malformations encountered during surgical procedures result in difficulties for the surgical team and prolonged surgical time, since other organs and systems can also present anomalies and require therefore careful inspection.

Las anomalías congénitas del sistema reproductor de los caninos y felinos suelen ser raras, siendo la agenesia unilateral del cuerno uterino la enfermidad más frecuente. Debido a su baja frecuencia y los pocos relatos que existen en la literatura, el objetivo del presente trabajo fue describir una aplasia segmentaria de útero e nuna perra en la que se realizó una ovariohisterectomía electiva. Fue realizada una laparotomía retroumbilical en la que, al intentar exponer el cuerno uterino derecho, se pudo observar la ausencia de la porción distal del mismo; su tamaño era de 12 mm y el ovario se encontraba cercano al segmento reducido. Las malformaciones encontradas durante las cirugías redundan en dificultades para el equipo quirúrgico, lo que lleva a un aumento del tiempo operatorio, ya que otros órganos y sistemas pueden presentar anomalías similares, y deben ser inspeccionados.

Aplasia segmentar uterina em ovariosalpingohisterectomia eletiva em cadela relato de caso / Segmental uterine aplasia in elective ovariohysterectomy in a bitch case report / Aplasia segmentaria uterina en ovariohisterectomía electiva en perra relato de caso

As anomalias congênitas no trato reprodutor de caninos e felinos ocorrem raramente, sendo a agenesia unilateral do corno uterino (útero unicórnio) a anomalia de maior frequência. Devido a sua raridade e poucos relatos na literatura, o objetivo deste relato foi descrever o achado de aplasia segmentar uterina em cadela, submetida a procedimento de ovariosalpingohisterectomia eletiva. Foi realizada celiotomia retroumbilical, e, após a tentativa de tração do corno uterino direito observou-se ausência da porção distal do mesmo, com tamanho de 12 mm e o ovário próximo ao segmento reduzido. As más-formações encontradas em procedimentos cirúrgicos implicam em dificuldades para a equipe, resultando em maior tempo operatório, uma vez que outros órgãos e sistemas podem apresentar anomalias similares e devem ser inspecionados.(AU)

Congenital anomalies of the reproductive system of cats and dogs are rare. Among these, the unilateral agenesis of the uterine horn (unicornuate uterus) is the most frequent anomaly. Due to its rarity and few reports in literature, the aim of this work is to report the finding of uterine segment aplasia in a bitch during elective ovariohysterectomy. Traction of the right uterine horn was attempted after a retroumbilical celiotomy, disclosing a malformation characterized by shortening of the uterine horn, which measured 12 mm with the ovary close to the reduced segment. Malformations encountered during surgical procedures result in difficulties for the surgical team and prolonged surgical time, since other organs and systems can also present anomalies and require therefore careful inspection.(AU)

Las anomalías congénitas del sistema reproductor de los caninos y felinos suelen ser raras, siendo la agenesia unilateral del cuerno uterino la enfermidad más frecuente. Debido a su baja frecuencia y los pocos relatos que existen en la literatura, el objetivo del presente trabajo fue describir una aplasia segmentaria de útero e nuna perra en la que se realizó una ovariohisterectomía electiva. Fue realizada una laparotomía retroumbilical en la que, al intentar exponer el cuerno uterino derecho, se pudo observar la ausencia de la porción distal del mismo; su tamaño era de 12 mm y el ovario se encontraba cercano al segmento reducido. Las malformaciones encontradas durante las cirugías redundan en dificultades para el equipo quirúrgico, lo que lleva a un aumento del tiempo operatorio, ya que otros órganos y sistemas pueden presentar anomalías similares, y deben ser inspeccionados.(AU)