Composition and structure of fish assemblage from Passa Cinco stream, Corumbataí river sub-basin, SP, Brazil / Composição e estrutura da assembleia de peixes do Rio Passa Cinco, sub-bacia do rio Corumbataí, São Paulo, Brasil

The aim of this work was to determine the composition of the fish assemblage of Passa Cinco stream and verify changes in their structure on the altitudinal gradient. Six samples were performed at five different sites in Passa Cinco stream (from the headwater, at order two, to its mouth, at order six), using an electric fishery equipment and gill nets in May, July, September and November of 2005 and January and March of 2006. The indices of Shannon's diversity, Pielou's evenness and Margalef's richness were quantified separately considering the different fishery equipment (nets versus electric fishery equipment). An ANOVA was used to compare samples collected in relation to values of abundance, diversity, evenness and richness. The representativeness of the species was summarised by their average values of abundance and weight. We captured 5082 individuals distributed into 61 species. We observed a trend of increasing diversity, richness and evenness of species from site 1 to 3, with further decrease in sites 4 and 5. The values found for habitat diversity also followed this pattern. Significant differences were found for all three indices considering the electric fishery samples. For individuals caught with nets, only the richness index showed a significant difference. Characidium aff. zebra was an important species in the headwater and transition sites and Hypostomus strigaticeps in middle-lower course sites. Despite the small extension of the Passa Cinco stream, environments structurally well defined were evidenced by the species distribution and assemblage composition along the gradient.

O objetivo desse trabalho foi determinar a composição da assembleia de peixes do Rio Passa Cinco, além de verificar alterações em sua estrutura em função do gradiente altitudinal. Foram realizadas seis amostragens em cinco pontos distintos no Rio Passa Cinco (contemplando trechos de ordem dois, três, quatro, cinco e seis), fazendo uso de pesca elétrica e redes de espera, nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os índices de diversidade de Shannon, equidade de Pielou e riqueza de Margalef foram quantificados separadamente, considerando as diferentes artes de pesca (redes versus pesca elétrica). Foi utilizada a ANOVA para comparar os pontos de coleta quanto aos valores médios de abundância, diversidade, equidade e riqueza. A representatividade das espécies foi resumida pelos seus valores médios de abundância e peso. Foram capturados 5082 indivíduos distribuídos em 61 espécies. Foi observada uma tendência de aumento de diversidade, riqueza e equidade das espécies do ponto 1 ao 3, com posterior queda nos pontos 4 e 5, indo ao encontro com os valores de diversidade de habitat, que também seguiram esse padrão. Foram encontradas diferenças significativas para os três índices considerando as amostras de pesca elétrica. Para os indivíduos capturados com redes, apenas o índice de riqueza apresentou diferença significativa. Characidium aff. zebra foi uma espécie importante nos trechos de cabeceira e transição, e Hypostomus strigaticeps nos trechos de médio-baixo curso. Apesar da pequena extensão do Rio Passa Cinco, ambientes estruturalmente bem definidos foram evidenciados pela distribuição das espécies e pela composição da assembleia ao longo do gradiente.

Condition factor of Astyanax intermedius Eigenmann, 1908 (OSTEICHTHYES, CHARACIDAE) parasitised by Paracymothoa astyanaxi Lemos de Castro, 1955 (CRUSTACEA, CYMOTHOIDAE) in the Grande River, Serra do Mar State Park - Santa Virgínia Unit, São Paulo, Brazil

In this work the length-weight relationship and the condition factor of Astyanax intermedius parasitised and not by Paracymothoa astyanaxi were analysed in the Grande River. The length-weight relationship was estimated for females, males and immatures, and seasonally for the fishes and the parasites through the expression W = aLb. The condition factor of non-parasitised specimens differed seasonally and between sexes, contrasting with the results for parasitised fishes which showed no differences between sexes and season. The condition factor of non-parasitised specimens was higher than that of the parasitised fishes. Specimens of Astyanax intermedius parasitised do not have the same biotic conditions compared to non-parasitised individuals, in which the condition factor was similar over the years. In conclusion, parasitism by P. astyanaxi has deleterious effects on this host population which may cause changes in the reproductive and food dynamics of parasitised specimens due to low body conditions.

Foram analisados a relação peso-comprimento e o fator de condição de Astyanax intermedius parasitados ou não pelo isópode Paracymothoa astyanaxi. A relação peso-comprimento foi estimada para fêmeas, machos e imaturos, e sazonalmente tanto para os peixes quanto para o parasito, por meio da expressão P = aCb. O fator de condição dos exemplares não parasitados diferiu sazonalmente e entre os sexos, contrastando com os valores do fator de condição dos peixes parasitados, que não apresentaram diferenças sazonais e entre os sexos. O fator de condição dos exemplares não parasitados foi sempre maior do que o dos exemplares parasitados. Os exemplares de Astyanax intermedius parasitados não passaram pelas mesmas condições bióticas dos indivíduos não parasitados, apresentando um fator de condição semelhante ao longo do ano. Conclui-se que o parasitismo por P. astyanaxi atua de forma deletéria na população desse hospedeiro, podendo causar alterações nas dinâmicas reprodutiva e alimentar dos exemplares parasitados em razão da baixa condição corpórea.

Composition and structure of fish assemblage from Passa Cinco stream, Corumbataí river sub-basin, SP, Brazil

The aim of this work was to determine the composition of the fish assemblage of Passa Cinco stream and verify changes in their structure on the altitudinal gradient. Six samples were performed at five different sites in Passa Cinco stream (from the headwater, at order two, to its mouth, at order six), using an electric fishery equipment and gill nets in May, July, September and November of 2005 and January and March of 2006. The indices of Shannon's diversity, Pielou's evenness and Margalef's richness were quantified separately considering the different fishery equipment (nets versus electric fishery equipment). An ANOVA was used to compare samples collected in relation to values of abundance, diversity, evenness and richness. The representativeness of the species was summarised by their average values of abundance and weight. We captured 5082 individuals distributed into 61 species. We observed a trend of increasing diversity, richness and evenness of species from site 1 to 3, with further decrease in sites 4 and 5. The values found for habitat diversity also followed this pattern. Significant differences were found for all three indices considering the electric fishery samples. For individuals caught with nets, only the richness index showed a significant difference. Characidium aff. zebra was an important species in the headwater and transition sites and Hypostomus strigaticeps in middle-lower course sites. Despite the small extension of the Passa Cinco stream, environments structurally well defined were evidenced by the species distribution and assemblage composition along the gradient.

O objetivo desse trabalho foi determinar a composição da assembleia de peixes do Rio Passa Cinco, além de verificar alterações em sua estrutura em função do gradiente altitudinal. Foram realizadas seis amostragens em cinco pontos distintos no Rio Passa Cinco (contemplando trechos de ordem dois, três, quatro, cinco e seis), fazendo uso de pesca elétrica e redes de espera, nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os índices de diversidade de Shannon, equidade de Pielou e riqueza de Margalef foram quantificados separadamente, considerando as diferentes artes de pesca (redes versus pesca elétrica). Foi utilizada a ANOVA para comparar os pontos de coleta quanto aos valores médios de abundância, diversidade, equidade e riqueza. A representatividade das espécies foi resumida pelos seus valores médios de abundância e peso. Foram capturados 5082 indivíduos distribuídos em 61 espécies. Foi observada uma tendência de aumento de diversidade, riqueza e equidade das espécies do ponto 1 ao 3, com posterior queda nos pontos 4 e 5, indo ao encontro com os valores de diversidade de habitat, que também seguiram esse padrão. Foram encontradas diferenças significativas para os três índices considerando as amostras de pesca elétrica. Para os indivíduos capturados com redes, apenas o índice de riqueza apresentou diferença significativa. Characidium aff. zebra foi uma espécie importante nos trechos de cabeceira e transição, e Hypostomus strigaticeps nos trechos de médio-baixo curso. Apesar da pequena extensão do Rio Passa Cinco, ambientes estruturalmente bem definidos foram evidenciados pela distribuição das espécies e pela composição da assembleia ao longo do gradiente.

Diet of fishes in Passa Cinco stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo state, Brazil / Dieta das espécies de peixes no rio Passa Cinco, sub-bacia do rio Corumbataí, São Paulo, Brasil

The aim of this study was to describe and classify the food preference of fish species in Passa Cinco stream. The grade of feeding preference was applied to stomachs considered replete. This method consists of attributing values to food items found in certain species, according to the participation of each item in the analysed stomach. We analysed 576 full stomachs of 28 species. The autochthonous insects were the main constituents of the diets of these species, and the majority of ingested items classified as occasional. Allochthonous items such as plant debris, seeds and earthworms were associated with higher-order site. Of the total possible combination pairs of species, 29.4 percent showed high overlap, wich occurred mainly within species that consumed aquatic insect larvae. However, those species showed significant differences in the exploitation of food resources. Omnivory was common, showing the plasticity of the required species that inhabit environments as found in streams.

O objetivo do presente trabalho foi descrever e classificar a preferência alimentar das espécies de peixes do rio Passa Cinco. O grau de preferência alimentar foi aplicado aos estômagos considerados repletos. Este método consiste em atribuir valores aos itens alimentares de uma dada espécie de acordo com a participação relativa de cada item no estômago analisado. Foram analisados 576 estômagos repletos de 28 espécies. Insetos de origem autóctone foram os principais constituintes das dietas dessas espécies, sendo a maioria dos itens ingeridos classificada como ocasional. Itens alóctones como fragmentos vegetais, sementes e minhocas estiveram associados ao ponto de maior ordem. Dentre os possíveis pares de combinações de espécies, 29,4 por cento apresentaram alta sobreposição alimentar, que ocorreu principalmente devido ao consumo de formas imaturas de insetos, no entanto, foram detectadas diferenças significativas na exploração dos recursos por essas espécies. A onivoria foi frequente, mostrando a plasticidade trófica necessária às espécies que habitam ambientes como os encontrados nos riachos.

Diet of fishes in Passa Cinco stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo state, Brazil

The aim of this study was to describe and classify the food preference of fish species in Passa Cinco stream. The grade of feeding preference was applied to stomachs considered replete. This method consists of attributing values to food items found in certain species, according to the participation of each item in the analysed stomach. We analysed 576 full stomachs of 28 species. The autochthonous insects were the main constituents of the diets of these species, and the majority of ingested items classified as occasional. Allochthonous items such as plant debris, seeds and earthworms were associated with higher-order site. Of the total possible combination pairs of species, 29.4% showed high overlap, wich occurred mainly within species that consumed aquatic insect larvae. However, those species showed significant differences in the exploitation of food resources. Omnivory was common, showing the plasticity of the required species that inhabit environments as found in streams.

O objetivo do presente trabalho foi descrever e classificar a preferência alimentar das espécies de peixes do rio Passa Cinco. O grau de preferência alimentar foi aplicado aos estômagos considerados repletos. Este método consiste em atribuir valores aos itens alimentares de uma dada espécie de acordo com a participação relativa de cada item no estômago analisado. Foram analisados 576 estômagos repletos de 28 espécies. Insetos de origem autóctone foram os principais constituintes das dietas dessas espécies, sendo a maioria dos itens ingeridos classificada como ocasional. Itens alóctones como fragmentos vegetais, sementes e minhocas estiveram associados ao ponto de maior ordem. Dentre os possíveis pares de combinações de espécies, 29,4% apresentaram alta sobreposição alimentar, que ocorreu principalmente devido ao consumo de formas imaturas de insetos, no entanto, foram detectadas diferenças significativas na exploração dos recursos por essas espécies. A onivoria foi frequente, mostrando a plasticidade trófica necessária às espécies que habitam ambientes como os encontrados nos riachos.

Reproduction of the fish community of Passa Cinco Stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo State, Southeastern Brazil / Reprodução da comunidade de peixes do Rio Passa Cinco, sub-bacia do Rio Corumbataí, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil

The aim of this work was to evaluate the reproduction (verifying if there was reproductive activity and, if so, with what intensity) of the most abundant species of the fish community in Passa Cinco stream, in relation to the dry and wet season periods and to the longitudinal gradient, through the application of the reproductive intensity index (RII). The sample collection was carried out during one year with six samplings (May, July, September and November 2005, and January and March 2006) in five different points of Passa Cinco stream, contemplating sites of orders two to six. The following fishery equipment was used: a sieve, electric fishery equipment, gill nets and fish-traps. The values of the reproductive intensity index for the dry period were 2.86 and for the wet season 3.17, which indicates the wet season (November to March) as the period when most of the species reproduced. The values of the index for collection point were: 0.78 for site 1, 3.56 for site 2 and 2.89 for site 3. Site 2, which presented the highest value, was the main reproduction place for most of the species. The adults' prevalence in the analysed species suggests, in an isolated way, that those species use the system as a reproduction area. However, when that information was crossed with the values of RII, when intermediate values were considered, it is possible to state that the system is used by the species as much as a reproduction area as a feeding area.(AU)

O objetivo desse trabalho foi avaliar a reprodução (verificando se ocorreu atividade reprodutiva e com qual intensidade) das espécies mais abundantes da comunidade de peixes do Rio Passa Cinco em relação aos períodos de seca e cheia e ao gradiente longitudinal através da aplicação do índice de intensidade reprodutiva (IR). Seis amostragens foram realizadas em cinco pontos distintos do Rio Passa Cinco contemplando trechos de ordem dois a seis nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os apetrechos de pesca utilizados foram: peneira, pesca elétrica, redes de espera e covos. O valor do índice de intensidade reprodutiva para o período de seca foi de 2,86 e para o período de cheia 3,17, o que indica a cheia (novembro a março) como o período em que a maioria das espécies se reproduziu. Os valores do índice por ponto de coleta foram: 0,78 para o ponto 1, 3,56 para o ponto 2 e 2,89 para o ponto 3. O ponto 2, que apresentou o maior valor, foi o principal local de reprodução para a maioria das espécies. O predomínio de adultos nas espécies analisadas sugere, de modo isolado, que essas espécies utilizam o sistema como área de reprodução. No entanto, quando essa informação foi cruzada com os valores de IR, que foram considerados valores intermediários, tem-se que o sistema é utilizado pelas espécies tanto como área de reprodução como de alimentação.(AU)

Growth and mortality of Cichla spp. (Perciformes, Cichlidae) introduced in Volta Grande Reservoir (Grande River) and in a small artificial lake in Southeastern Brazil / Crescimento e mortalidade de Cichla spp. (Perciformes, Cichlidae) introduzido no reservatório de Volta Grande (Rio Grande) e em um pequeno lago artificial no Sudeste do Brasil

The growth and mortality parameters were estimated through the analysis of length frequency distribution for species of Cichla spp. introduced into a lake in Leme (SP), and in Volta Grande reservoir (SP-MG). In Leme, Cichla kelberi presented larger frequency in the inferior classes of lengths, larger instantaneous rate of natural mortality, and smaller number of cohorts than C. kelberi and C. piquiti in Volta Grande. The values of growth performance obtained for the species were similar, corroborating the validity of the estimated growth and mortality parameters. The increase of the growth rate in small and less diverse environments occurs due to predation. The genus Cichla adapts well in locations in which it is introduced, however this adaptation shows itself to be strongly adjusted to each particular location, determining great plasticity and establishment capacity.

Os parâmetros de crescimento e mortalidade foram estimados indiretamente pelas distribuições das frequências de comprimento para espécies de Cichla spp. introduzidas em um lago em Leme (SP) e no reservatório de Volta Grande (SP-MG). Em Leme, Cichla kelberi apresentou maior frequência nas classes de comprimentos inferiores, maior taxa instantânea de mortalidade natural e menor número de coortes do que C. kelberi e C. piquiti em Volta Grande. Os valores de performance de crescimento obtidos para as espécies foram próximos, corroborando a validade dos parâmetros estimados de crescimento e de mortalidade. A pressão em crescer rapidamente, devido à predação, aumenta quanto menor e menos diverso for o ambiente. O gênero Cichla adapta-se bem nos locais em que é introduzido, entretanto essa adaptação mostra-se fortemente ajustada a cada ambiente em particular, determinando com isso grande plasticidade e capacidade de estabelecimento.

Growth and mortality of Cichla spp. (Perciformes, Cichlidae) introduced in Volta Grande Reservoir (Grande River) and in a small artificial lake in Southeastern Brazil

The growth and mortality parameters were estimated through the analysis of length frequency distribution for species of Cichla spp. introduced into a lake in Leme (SP), and in Volta Grande reservoir (SP-MG). In Leme, Cichla kelberi presented larger frequency in the inferior classes of lengths, larger instantaneous rate of natural mortality, and smaller number of cohorts than C. kelberi and C. piquiti in Volta Grande. The values of growth performance obtained for the species were similar, corroborating the validity of the estimated growth and mortality parameters. The increase of the growth rate in small and less diverse environments occurs due to predation. The genus Cichla adapts well in locations in which it is introduced, however this adaptation shows itself to be strongly adjusted to each particular location, determining great plasticity and establishment capacity.

Os parâmetros de crescimento e mortalidade foram estimados indiretamente pelas distribuições das frequências de comprimento para espécies de Cichla spp. introduzidas em um lago em Leme (SP) e no reservatório de Volta Grande (SP-MG). Em Leme, Cichla kelberi apresentou maior frequência nas classes de comprimentos inferiores, maior taxa instantânea de mortalidade natural e menor número de coortes do que C. kelberi e C. piquiti em Volta Grande. Os valores de performance de crescimento obtidos para as espécies foram próximos, corroborando a validade dos parâmetros estimados de crescimento e de mortalidade. A pressão em crescer rapidamente, devido à predação, aumenta quanto menor e menos diverso for o ambiente. O gênero Cichla adapta-se bem nos locais em que é introduzido, entretanto essa adaptação mostra-se fortemente ajustada a cada ambiente em particular, determinando com isso grande plasticidade e capacidade de estabelecimento.

Population biology of Trichomycterus sp. (Siluriformes, Trichomycteridae) in Passa Cinco stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo State, southeastern Brazil

The aim of this work was to characterise the population of Trichomycterus sp. in Passa Cinco stream, regarding length structure, sex ratio, diet and reproductive aspects, in accordance with drought and rainy season periods and longitudinal gradient, as well as to analyse its corporal condition in a temporal dimension. Six samplings were accomplished with the use of electric fishing equipment in three different sites in Passa Cinco stream, contemplating sites of order two, three and four, during the months of May, July, September and November of 2005; and January and March of 2006. Three hundred and forty one individuals were captured, composed of 203 males, 99 females and 39 immatures. The smallest captured individual, an immature, presented 28 mm of standard length and the largest, a male, 85 mm. There was not significant variation in repletion degree and accumulated fat in the visceral cavity of the individuals analysed during the considered periods. Eleven different food items were found in the stomach contents. Considering the whole sampling period, immature Diptera was a preferential item and other items were found as occasionally ingested. Spearman and Friedman tests did not find significant differences in the diet of Trichomycterus sp. in the periods and sampling sites, respectively. The average of absolute fecundity was of 73 oocytes, and the parceled type of spawning was performed. Both males and females of Trichomycterus sp. presented significant differences in their corporal conditions in the considered periods, and in the rainy season, these fishes were in better condition.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a população de Trichomycterus sp. do rio Passa Cinco com relação à estrutura em comprimento, proporção sexual, dieta e aspectos reprodutivos de acordo com os períodos de seca e cheia e gradiente longitudinal, bem como analisar sua condição corporal na dimensão temporal. Seis amostragens, fazendo uso do equipamento de pesca elétrica, foram realizadas em três pontos distintos do Rio Passa Cinco, contemplando trechos de ordem dois, três e quatro nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Foram capturados 341 indivíduos, sendo: 203 machos, 99 fêmeas e 39 imaturos. O menor indivíduo capturado, um exemplar imaturo, apresentou 28 mm de comprimento padrão e o maior, um macho, 85 mm. Não houve variação significativa nos graus de repleção e de gordura acumulada na cavidade visceral dos exemplares analisados entre os períodos considerados. Onze diferentes itens alimentares foram encontrados nos conteúdos estomacais. Considerando todo o período de amostragem, larvas de Diptera foram um item preferencial e os demais itens ingeridos, ocasionais. Os testes de Spearman e Friedman não encontraram diferenças significativas na dieta de Trichomycterus sp. entre períodos e pontos amostrais, respectivamente. A fecundidade absoluta média foi de 73 ovócitos, sendo a desova do tipo parcelada. Tanto os machos quanto as fêmeas de Trichomycterus sp. apresentaram diferenças significativas em suas condições corporais nos períodos considerados e, no período de cheia, os peixes apresentaram melhores condições.

The role of riverine forests for food supply for the omnivorous fish Brycon opalinus Cuvier, 1819 (Characidae) in the Serra do Mar, Southeast Brazil

The purpose of this study was to characterize the diet of the fish Brycon opalinus (Characidae) seasonally and locally, allowing for the determination of its food items and trophic relations with the aquatic and terrestrial environments. The study area encompasses three rivers (Paraibuna, Ipiranga and Grande) in the basin of the Paraibuna, southeast Brazil. Twelve monthly collections were made from January to December 2004. The degree of stomachic repletion and of accumulated visceral fat was analyzed, as was the intestinal length in each class of total length. The frequency of occurrence and the degree of food preference (DFP) of the food items of Brycon opalinus were determined by separating the vegetal and animal items, autochthonous and allochthonous, by insect order and vegetal family consumed. The frequency of occurrence of items of animal origin was found to be equivalent to that of vegetal origin, thus characterizing the omnivorism of Brycon opalinus feeding.

O objetivo foi caracterizar a dieta do peixe Brycon opalinus (Characidae) sazonalmente e localmente, sendo possível determinar os itens alimentares e as relações tróficas com os ambientes aquáticos e terrestres. A área de estudo abrange três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande) da bacia do Paraibuna, Sudeste do Brasil. Foram realizadas doze coletas mensais de janeiro a dezembro de 2004. O grau de repleção estomacal e o grau de acúmulo de gordura visceral foram analisados, assim como o comprimento intestinal em cada classe de comprimento total. A freqüência de ocorrência e o grau de preferência alimentar (GPA) dos itens alimentares de Brycon opalinus foram obtidos separando-se os itens vegetais e animais, autóctones e alóctones, por ordem de insetos e por família de vegetais consumidos. A freqüência de ocorrência dos itens de origem animal equivale à dos de origem vegetal, caracterizando assim a onivoria na alimentação de Brycon opalinus.

Reproduction of Oligosarcus hepsetus (Cuvier, 1829) (Characiforms) in the Serra do Mar State Park, São Paulo, Brazil

The purpose of this study was to characterize the reproduction of Oligosarcus hepsetus in the Grande river (Santa Virginia Unit - Serra do Mar State Park) based on the reproductive period, length of first gonadal maturation for both sexes, sexual proportion, oocyte development, type of spawn and fecundity. The Grande river was sampled monthly from January through December 2004. The numerical frequency of the stages of maturity and the volumetric method were utilized to determine the reproductive period and fecundity, respectively. The reproduction of Oligosarcus hepsetus was characterized by a long period, relatively low fecundity, precocious length of first gonadal maturation and parceled spawning.

O objetivo foi caracterizar a reprodução de Oligosarcus hepsetus no rio Grande (Núcleo Santa Virgínia - Parque Estadual da Serra do Mar). Foram abordados o período reprodutivo, os comprimentos de primeira maturação gonadal para ambos os sexos, a proporção sexual, o desenvolvimento ovocitário, o tipo de desova e a fecundidade. O rio Grande foi amostrado mensalmente de janeiro a dezembro de 2004. A freqüência numérica dos estádios de maturidade e o método volumétrico foram utilizados para a determinação do período reprodutivo e da fecundidade, respectivamente. A reprodução de Oligosarcus hepsetus foi caracterizada por ter período longo, fecundidade relativamente baixa, comprimento de primeira maturação gonadal precoce e desova parcelada.

Gonadossomatic relation and reproductive strategy of Brycon opalinus (Cuvier, 1819) in the Serra do Mar State Park - Núcleo Santa Virgínia, Atlantic Forest, Brazil

The objective of this study was to analyze the gonadossomatic relation of males and females of Brycon opalinus (the Pirapitinga do Sul) in the Serra do Mar State Park-Núcleo Santa Virgínia. The study area included three rivers: Paraibuna, Ipiranga, and Grande. From the gonadossomatic relation, it was possible to determine the reproductive season and strategy of this species. The gonadossomatic relation was high throughout the year for both males and females. Sperm competition and dilution of the ejaculate in the spawning locations favored substantial development of the testicles. The sex ratio of Brycon opalinus was always in favor of females. The existence of sexual dimorphism in this species was confirmed from the larger size of the females.

O objetivo deste estudo foi o de analisar a relação gonadossomática de machos e fêmeas de Brycon opalinus (Pirapitinga do Sul) no Núcleo Santa Virgínia - PESM. A área de estudo abrangeu três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande). Com este parâmetro foi possível determinar a época e a estratégia reprodutiva para esta espécie. A RGS foi alta durante o ano tanto para machos quanto para fêmeas. A competição de esperma e a diluição da ejaculação nos locais de desova acarretaram o grande desenvolvimento dos testículos. A proporção sexual de Brycon opalinus sempre foi maior para as fêmeas e o dimorfismo sexual da espécie foi constatado devido ao maior tamanho das fêmeas.

Reproduction of Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus Cuvier, 1819) in the Parque Estadual da Serra do Mar-Núcleo Santa Virgínia, São Paulo, Brazil

The objective of the study was to characterize seasonally and locally the reproduction of Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus). The study area included three rivers (Paraibuna, Ipiranga, and Grande) in the Santa Virgínia Unit of the Serra do Mar State Park, State of São Paulo, Brazil. Breeding occurred in spring, summer, and autumn. The L50 and the L100 of this species were 16 to 18 cm and 26 to 28 cm, respectively. Spawning was total, with synchronous development in two groups. The size of mature oocytes was 1,346.4 µm, reaching a maximum of 2,570.4 µm, with a mean fecundity of 9,190.5 oocytes. This species has external fertilization, is non-migratory, and lacks parental care of the young. Preservation of the Pirapitinga do Sul depends, in great part, on maintaining water quality, preservation of the riverine forests, and access to breeding areas.

O objetivo do estudo foi caracterizar sazonalmente e localmente a reprodução da Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus). A área de estudo abrangeu três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande) no PESM-Núcleo Santa Virgínia. A época reprodutiva ocorreu na primavera, verão e outono. O L50 e o L100 desta espécie foi de 16 a 18 cm e 26 a 28 cm, respectivamente. A desova foi do tipo total com desenvolvimento sincrônico em dois grupos, e o tamanho dos ovócitos maduros foi de 1.346,4 µm atingindo o máximo em 2.570,4 µm, com a fecundidade média de 9.190,5 ovócitos. Esta espécie adequou-se à definição de peixes com fecundação externa, não-migradores e sem cuidado parental com a prole. A preservação da Pirapitinga do Sul depende em grande parte da qualidade da água, da preservação das matas ribeirinhas e do acesso às áreas de reprodução.

Reproduction of a fish assemblage in the state of São Paulo, southeastern Brazil

Fish reproductions were studied in two river basins (Corumbataí and Jacaré-Pepira basins) in the State of São Paulo, southeastern Brazil. In the Corumbataí basin, four sites were sampled: Cabeça River, Lapa Stream, Passa-Cinco River, and Corumbataí River; in the Jacaré-Pepira basin, three sites were sampled: Tamanduá Stream, Jacaré-Pepira River, and Água Branca Stream. A total of 12 bimonthly samples were made. Fish equipment included gill nets, purse seines, sieves, and traps. The main objective of this study was to characterize the fish assemblage regarding their reproductive biology and to compare these reproductive traits between both river basins. Most individuals with gonads in stage C (mature) and in stage D (empty gonads) were captured in the spring and summer. Multiple spawn and parental care were common strategies, which guaranteed offspring survivorship in unstable conditions.

A Área de Proteção Ambiental (APA) das Cuestas de São Pedro e Analândia foi enfocada para os estudos da reprodução de peixes de duas bacias (sub-bacia do Corumbataí e bacia do Jacaré-Pepira). Na sub-bacia do Corumbataí, quatro locais de coletas foram selecionados: rio Cabeça, córrego da Lapa, rio Passa-Cinco e rio Corumbataí; enquanto que, na bacia do Jacaré-Pepira, três locais foram selecionados: córrego Tamanduá, rio Jacaré-Pepira e córrego da Água Branca. Foram realizadas 12 coletas bimestrais. Os aparelhos de pesca utilizados consistiram de redes de espera simples, tarrafa, peneiras e armadilhas do tipo covo. O objetivo deste estudo foi o de caracterizar e comparar a reprodução da assembléia de peixes das duas bacias. As coletas realizadas na primavera e no verão apresentaram o maior número de indivíduos que estavam com estádio de maturação gonadal C (maduros) e D (desovados). A desova parcelada e o cuidado parental foram estratégias comuns, que garantiram a sobrevivência da prole em condições instáveis de recursos alimentares e fatores abióticos.

The feeding activity of Colossoma macropomum larvae (tambaqui) in fishponds with water hyacinth (Eichhornia crassipes) fertilizer

Analysis of macrophyte water hyacinth (Eichhornia crassipes) as an organic fertilizer of Colossoma macropomum (tambaqui) larvae in ponds is provided. Water hyacinth produce an organic fertilizer at the ratio of 100 g.m-2 in tambaqui ponds. Two groups of 5,000 larvae were transferred to two fishponds with and without water hyacinth fertilizer and reared until day 43. The fertilized pond evidenced more plankton abundance during the entire production period when compared with the control pond (P 0.001). The phytoplankton community in the pond was not significantly different than in gut contents (P > 0.05) in both ponds (with and without organic fertilizer). Fish larvae failed to show any preference or selectivity in relation to the different algae (P > 0.01) in the pond, but exhibited high ingestion selectivity for zooplankton (P 0.05). Application of fertilizer increased (P 0.05) the abundance of phytoplankton and zooplankton in the treatment pond. Since water hyacinth fertilizer is quite cheap and easily available, it may be conveniently used to enhance fish yield in ponds.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do aguapé como fertilizante orgânico no comportamento alimentar de larvas de tambaqui (Colossoma macropomum) em viveiros de larvicultura. O aguapé foi utilizado para produzir um fertilizante orgânico na proporção de 100 g.m-2. Dois grupos de 5.000 larvas foram transferidos para dois viveiros com e sem fertilizante de macrófita e criados durante um período de 43 dias. O viveiro contendo fertilizante de macrófita apresentou maior abundância de plâncton durante o período de estudo quando comparado ao viveiro controle (P 0,001). A estrutura da comunidade fitoplanctônica não apresentou diferença significativa daquela encontrada no trato digestivo (P > 0,05) e nos viveiros (com e sem fertilizante), evidenciando que as larvas de peixe não apresentaram preferência ou seletividade (P > 0,01) em relação às diferentes algas presentes no viveiro, somente em relação aos organismos zooplanctônicos (P 0,05). A aplicação de fertilizante aumentou significativamente (P 0,05) a abundância de fitoplâncton e zooplâncton nos viveiros estudados. O fertilizante de aguapé é fácil de ser obtido e é barato, assim poderá ser utilizado como uma nova alternativa para melhorar a produção dos viveiros de piscicultura.

The feeding activity of Colossoma macropomum larvae (tambaqui) in fishponds with water hyacinth (Eichhornia crassipes) fertilizer

Analysis of macrophyte water hyacinth (Eichhornia crassipes) as an organic fertilizer of Colossoma macropomum (tambaqui) larvae in ponds is provided. Water hyacinth produce an organic fertilizer at the ratio of 100 g.m-2 in tambaqui ponds. Two groups of 5,000 larvae were transferred to two fishponds with and without water hyacinth fertilizer and reared until day 43. The fertilized pond evidenced more plankton abundance during the entire production period when compared with the control pond (P 0.001). The phytoplankton community in the pond was not significantly different than in gut contents (P > 0.05) in both ponds (with and without organic fertilizer). Fish larvae failed to show any preference or selectivity in relation to the different algae (P > 0.01) in the pond, but exhibited high ingestion selectivity for zooplankton (P 0.05). Application of fertilizer increased (P 0.05) the abundance of phytoplankton and zooplankton in the treatment pond. Since water hyacinth fertilizer is quite cheap and easily available, it may be conveniently used to enhance fish yield in ponds.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do aguapé como fertilizante orgânico no comportamento alimentar de larvas de tambaqui (Colossoma macropomum) em viveiros de larvicultura. O aguapé foi utilizado para produzir um fertilizante orgânico na proporção de 100 g.m-2. Dois grupos de 5.000 larvas foram transferidos para dois viveiros com e sem fertilizante de macrófita e criados durante um período de 43 dias. O viveiro contendo fertilizante de macrófita apresentou maior abundância de plâncton durante o período de estudo quando comparado ao viveiro controle (P 0,001). A estrutura da comunidade fitoplanctônica não apresentou diferença significativa daquela encontrada no trato digestivo (P > 0,05) e nos viveiros (com e sem fertilizante), evidenciando que as larvas de peixe não apresentaram preferência ou seletividade (P > 0,01) em relação às diferentes algas presentes no viveiro, somente em relação aos organismos zooplanctônicos (P 0,05). A aplicação de fertilizante aumentou significativamente (P 0,05) a abundância de fitoplâncton e zooplâncton nos viveiros estudados. O fertilizante de aguapé é fácil de ser obtido e é barato, assim poderá ser utilizado como uma nova alternativa para melhorar a produção dos viveiros de piscicultura.

Effects of rainfall on water quality in six sequentially disposed fishponds with continuous water flow

An investigation was carried out during the rainy period in six semi-intensive production fish ponds in which water flowed from one pond to another without undergoing any treatment. Eight sampling sites were assigned at pond outlets during the rainy period (December-February). Lowest and highest physical and chemical parameters of water occurred in pond P1 (a site near the springs) and in pond P4 (a critical site that received allochthonous material from the other ponds and also from frog culture ponds), respectively. Pond sequential layout caused concentration of nutrients, chlorophyll-a and conductivity. Seasonal rains increased the water flow in the ponds and, consequently, silted more particles and other dissolved material from one fish pond to another. Silting increased limnological variables from P3 to P6. Although results suggest that during the period under analysis, rainfall affected positively the ponds' water quality and since the analyzed systems have been aligned in a sequential layout with constant water flow from fish ponds and parallel tanks without any previous treatment, care has to be taken so that an increase in rain-induced water flow does not have a contrary effect in the fish ponds investigated.

O estudo foi efetuado durante o período de chuva (dezembro-fevereiro) em seis viveiros de produção semi-intensiva de peixes, a fim de avaliar o efeito da chuva na qualidade da água de viveiros que apresentam fluxo contínuo de água, a qual é passada de um viveiro para outro sem tratamento prévio. Foram amostrados oito pontos de coleta nas saídas dos viveiros. O viveiro P1 (próximo à nascente) apresentou as menores concentrações físicas e químicas da água e as maiores no viveiro P4 (considerado um ponto crítico recebendo material alóctone proveniente de outros viveiros e do escoamento do setor de criação de rãs). A disposição seqüencial dos viveiros estudados promoveu aumento nas concentrações dos nutrientes, clorofila-a e condutividade. As chuvas características desta época do ano aumentaram o fluxo de água nos viveiros e conseqüentemente, carreando material particulado e dissolvido de um viveiro para outro e, promovendo um aumento das variáveis limnológicas em direção do P3 ao P6. Os resultados sugerem que a chuva no período de estudo afetou positivamente a qualidade da água dos viveiros estudados, porém, como os sistemas analisados estão dispostos em distribuição seqüencial e escoamento constante da água de viveiros e tanques paralelos sem tratamento prévio, cuidados devem ser averiguados para que o aumento do fluxo de água provocado pelas chuvas não tenha efeito adverso nos viveiros estudados.

Feeding of Oligosarcus hepsetus (Cuvier, 1829) (Characiformes) in the Serra do Mar State Park - Santa Virgínia Unit, São Paulo, Brazil

We describe the diet of Oligosarcus hepsetus, in the Santa Virgínia Unit of the Serra do Mar State Park. The Paraibuna and Grande rivers in the basin of the Paraíba do Sul River were sampled monthly from January to December 2004. The Alimentary Preference Degree and the frequency of occurrence indices were used to analyze the food items. The diets of Oligosarcus hepsetus in the two localities sampled were very similar, and reinforced the importance of the streamside forests in establishing and maintaining biotic and abiotic conditions in these environments. The species had a carnivorous diet that differed with ontogeny: smaller individuals were principally insectivorous and larger ones ichthyophagous.

O objetivo do trabalho foi abordar a dieta do peixe cachorro-magro, Oligosarcus hepsetus, no Núcleo Santa Virgínia do Parque Estadual da Serra do Mar. O rio Paraibuna e o ribeirão Grande da bacia do rio Paraíba do Sul foram amostrados mensalmente de janeiro a dezembro de 2004, sendo utilizados o Grau de Preferência Alimentar e a freqüência de ocorrência para as análises dos itens alimentares de Oligosarcus hepsetus. A dieta nos dois locais amostrados foi muito similar e ressaltou-se a importância das matas ribeirinhas para o fornecimento e a manutenção das condições bióticas e abióticas destes ambientes. A espécie apresentou dieta carnívora com diferenciação ontogenética, sendo que os indivíduos menores foram principalmente insetívoros e os maiores ictiófagos.

Effects of rainfall on water quality in six sequentially disposed fishponds with continuous water flow

An investigation was carried out during the rainy period in six semi-intensive production fish ponds in which water flowed from one pond to another without undergoing any treatment. Eight sampling sites were assigned at pond outlets during the rainy period (December-February). Lowest and highest physical and chemical parameters of water occurred in pond P1 (a site near the springs) and in pond P4 (a critical site that received allochthonous material from the other ponds and also from frog culture ponds), respectively. Pond sequential layout caused concentration of nutrients, chlorophyll-a and conductivity. Seasonal rains increased the water flow in the ponds and, consequently, silted more particles and other dissolved material from one fish pond to another. Silting increased limnological variables from P3 to P6. Although results suggest that during the period under analysis, rainfall affected positively the ponds' water quality and since the analyzed systems have been aligned in a sequential layout with constant water flow from fish ponds and parallel tanks without any previous treatment, care has to be taken so that an increase in rain-induced water flow does not have a contrary effect in the fish ponds investigated.

O estudo foi efetuado durante o período de chuva (dezembro-fevereiro) em seis viveiros de produção semi-intensiva de peixes, a fim de avaliar o efeito da chuva na qualidade da água de viveiros que apresentam fluxo contínuo de água, a qual é passada de um viveiro para outro sem tratamento prévio. Foram amostrados oito pontos de coleta nas saídas dos viveiros. O viveiro P1 (próximo à nascente) apresentou as menores concentrações físicas e químicas da água e as maiores no viveiro P4 (considerado um ponto crítico recebendo material alóctone proveniente de outros viveiros e do escoamento do setor de criação de rãs). A disposição seqüencial dos viveiros estudados promoveu aumento nas concentrações dos nutrientes, clorofila-a e condutividade. As chuvas características desta época do ano aumentaram o fluxo de água nos viveiros e conseqüentemente, carreando material particulado e dissolvido de um viveiro para outro e, promovendo um aumento das variáveis limnológicas em direção do P3 ao P6. Os resultados sugerem que a chuva no período de estudo afetou positivamente a qualidade da água dos viveiros estudados, porém, como os sistemas analisados estão dispostos em distribuição seqüencial e escoamento constante da água de viveiros e tanques paralelos sem tratamento prévio, cuidados devem ser averiguados para que o aumento do fluxo de água provocado pelas chuvas não tenha efeito adverso nos viveiros estudados.