Four decades after Belton: a review of records and evidences on the avifauna of Rio Grande do Sul, Brazil / Quatro décadas após Belton: uma revisão de registros e evidências sobre a avifauna do Rio Grande do Sul, Brasil

We present a new update of the list of birds of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, based on a thorough review of new records and evidences accumulated from February 2011 to July 2017. This is the fifth update since the first compilation based on a reasonably complete geographic coverage of the state, published by William Belton in 1978, and the second produced by a regional (informal) committee. It is also the first to widely use citizen science contributions available on shared portals and digital databases on the internet. Forty-three taxa were added, resulting in a final list with 704 species, 6.5% more than in the previous assessment in 2010. Two species were replaced due to taxonomic changes. Documentation for inclusions based on unpublished records is indicated or published here. We also updated the documentation of another 20 species previously included in the list. Inclusions represent mainly migrants recorded in the state as vagrants or irregular visitors (22), but also cases of recent range expansion (especially from the north) and previously overlooked resident or migratory taxa. The average rate of additions (over six species per year) was 30% higher than in the previous period and is expected to accelerate. The percentage of accepted species without documented records in the state decreased from 1.8% in 2010 to 0.7% in the current list. We attribute these results to a better spatial and temporal coverage of the state in recent years, mainly due to the increasing contribution of amateurs, who accounted for 60% of the new occurrences. In contrast, the percentage of species documented by museum specimens has decreased steadily over time (currently at 84%). Investment in scientific research and collection of voucher specimens in the state should keep pace with the growing interest birds arouse in society, due to the importance and usefulness of museum specimens.(AU)

Apresentamos uma nova atualização da lista das aves do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, a partir da revisão de novos registros e evidências acumuladas no período de fevereiro/2011 a julho/2017. Esta é a quinta atualização desde a primeira compilação baseada em uma cobertura geográfica razoavelmente completa do estado, publicada por William Belton em 1978, e a segunda produzida por um comitê regional (informal). Também é a primeira a usar amplamente contribuições da ciência cidadã disponíveis em portais de compartilhamento e bases de dados digitais na internet. Foram adicionados 43 táxons, resultando em uma lista final com 704 espécies, 6,5% a mais do que na versão anterior (de 2010). Duas espécies foram substituídas devido a alterações taxonômicas. A documentação para as inclusões baseadas em registros não publicados é indicada ou apresentada aqui. Também atualizamos a documentação de outras 20 espécies previamente incluídas na lista. As inclusões representam principalmente migrantes registrados no estado como vagantes ou visitantes irregulares (22), mas também casos de expansões recentes de distribuição (especialmente a partir do norte) e táxons residentes ou migratórios previamente subamostrados. A taxa média de incremento da lista (mais de seis espécies novas por ano no período da presente revisão) foi 30% maior do que no período anterior e deverá continuar crescendo a um ritmo acelerado. A porcentagem de espécies sem documentação no estado caiu de 1,8% em 2010 para 0,7% na lista atual. Atribuímos estes resultados a uma melhor cobertura espacial e temporal do território estadual na atualidade, principalmente pelo aumento da contribuição de observadores amadores, responsáveis por 60% dos novos registros. Em contraste, o percentual de espécies documentadas por espécimes de museu vem diminuindo de forma constante ao longo do tempo, estando atualmente em 84%...(AU)

Four decades after Belton: a review of records and evidences on the avifauna of Rio Grande do Sul, Brazil / Quatro décadas após Belton: uma revisão de registros e evidências sobre a avifauna do Rio Grande do Sul, Brasil

We present a new update of the list of birds of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, based on a thorough review of new records and evidences accumulated from February 2011 to July 2017. This is the fifth update since the first compilation based on a reasonably complete geographic coverage of the state, published by William Belton in 1978, and the second produced by a regional (informal) committee. It is also the first to widely use citizen science contributions available on shared portals and digital databases on the internet. Forty-three taxa were added, resulting in a final list with 704 species, 6.5% more than in the previous assessment in 2010. Two species were replaced due to taxonomic changes. Documentation for inclusions based on unpublished records is indicated or published here. We also updated the documentation of another 20 species previously included in the list. Inclusions represent mainly migrants recorded in the state as vagrants or irregular visitors (22), but also cases of recent range expansion (especially from the north) and previously overlooked resident or migratory taxa. The average rate of additions (over six species per year) was 30% higher than in the previous period and is expected to accelerate. The percentage of accepted species without documented records in the state decreased from 1.8% in 2010 to 0.7% in the current list. We attribute these results to a better spatial and temporal coverage of the state in recent years, mainly due to the increasing contribution of amateurs, who accounted for 60% of the new occurrences. In contrast, the percentage of species documented by museum specimens has decreased steadily over time (currently at 84%). Investment in scientific research and collection of voucher specimens in the state should keep pace with the growing interest birds arouse in society, due to the importance and usefulness of museum specimens.

Apresentamos uma nova atualização da lista das aves do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, a partir da revisão de novos registros e evidências acumuladas no período de fevereiro/2011 a julho/2017. Esta é a quinta atualização desde a primeira compilação baseada em uma cobertura geográfica razoavelmente completa do estado, publicada por William Belton em 1978, e a segunda produzida por um comitê regional (informal). Também é a primeira a usar amplamente contribuições da ciência cidadã disponíveis em portais de compartilhamento e bases de dados digitais na internet. Foram adicionados 43 táxons, resultando em uma lista final com 704 espécies, 6,5% a mais do que na versão anterior (de 2010). Duas espécies foram substituídas devido a alterações taxonômicas. A documentação para as inclusões baseadas em registros não publicados é indicada ou apresentada aqui. Também atualizamos a documentação de outras 20 espécies previamente incluídas na lista. As inclusões representam principalmente migrantes registrados no estado como vagantes ou visitantes irregulares (22), mas também casos de expansões recentes de distribuição (especialmente a partir do norte) e táxons residentes ou migratórios previamente subamostrados. A taxa média de incremento da lista (mais de seis espécies novas por ano no período da presente revisão) foi 30% maior do que no período anterior e deverá continuar crescendo a um ritmo acelerado. A porcentagem de espécies sem documentação no estado caiu de 1,8% em 2010 para 0,7% na lista atual. Atribuímos estes resultados a uma melhor cobertura espacial e temporal do território estadual na atualidade, principalmente pelo aumento da contribuição de observadores amadores, responsáveis por 60% dos novos registros. Em contraste, o percentual de espécies documentadas por espécimes de museu vem diminuindo de forma constante ao longo do tempo, estando atualmente em 84%...

Four decades after Belton: a review of records and evidences on the avifauna of Rio Grande do Sul, Brazil

ABSTRACT We present a new update of the list of birds of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, based on a thorough review of new records and evidences accumulated from February 2011 to July 2017. This is the fifth update since the first compilation based on a reasonably complete geographic coverage of the state, published by William Belton in 1978, and the second produced by a regional (informal) committee. It is also the first to widely use citizen science contributions available on shared portals and digital databases on the internet. Forty-three taxa were added, resulting in a final list with 704 species, 6.5% more than in the previous assessment in 2010. Two species were replaced due to taxonomic changes. Documentation for inclusions based on unpublished records is indicated or published here. We also updated the documentation of another 20 species previously included in the list. Inclusions represent mainly migrants recorded in the state as vagrants or irregular visitors (22), but also cases of recent range expansion (especially from the north) and previously overlooked resident or migratory taxa. The average rate of additions (over six species per year) was 30% higher than in the previous period and is expected to accelerate. The percentage of accepted species without documented records in the state decreased from 1.8% in 2010 to 0.7% in the current list. We attribute these results to a better spatial and temporal coverage of the state in recent years, mainly due to the increasing contribution of amateurs, who accounted for 60% of the new occurrences. In contrast, the percentage of species documented by museum specimens has decreased steadily over time (currently at 84%). Investment in scientific research and collection of voucher specimens in the state should keep pace with the growing interest birds arouse in society, due to the importance and usefulness of museum specimens.

RESUMO Apresentamos uma nova atualização da lista das aves do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, a partir da revisão de novos registros e evidências acumuladas no período de fevereiro/2011 a julho/2017. Esta é a quinta atualização desde a primeira compilação baseada em uma cobertura geográfica razoavelmente completa do estado, publicada por William Belton em 1978, e a segunda produzida por um comitê regional (informal). Também é a primeira a usar amplamente contribuições da ciência cidadã disponíveis em portais de compartilhamento e bases de dados digitais na internet. Foram adicionados 43 táxons, resultando em uma lista final com 704 espécies, 6,5% a mais do que na versão anterior (de 2010). Duas espécies foram substituídas devido a alterações taxonômicas. A documentação para as inclusões baseadas em registros não publicados é indicada ou apresentada aqui. Também atualizamos a documentação de outras 20 espécies previamente incluídas na lista. As inclusões representam principalmente migrantes registrados no estado como vagantes ou visitantes irregulares (22), mas também casos de expansões recentes de distribuição (especialmente a partir do norte) e táxons residentes ou migratórios previamente subamostrados. A taxa média de incremento da lista (mais de seis espécies novas por ano no período da presente revisão) foi 30% maior do que no período anterior e deverá continuar crescendo a um ritmo acelerado. A porcentagem de espécies sem documentação no estado caiu de 1,8% em 2010 para 0,7% na lista atual. Atribuímos estes resultados a uma melhor cobertura espacial e temporal do território estadual na atualidade, principalmente pelo aumento da contribuição de observadores amadores, responsáveis por 60% dos novos registros. Em contraste, o percentual de espécies documentadas por espécimes de museu vem diminuindo de forma constante ao longo do tempo, estando atualmente em 84%. Alertamos para o fato de que o investimento em pesquisa científica e na coleta de exemplares-testemunho no estado deve acompanhar o crescente interesse que as aves despertam na sociedade, devido à importância e utilidade dos espécimes de museu.

Review of the breeding status of birds in Rio Grande do Sul, Brazil / Revisão do status reprodutivo de aves no Rio Grande do Sul, Brasil

Information on the breeding biology of birds is essential for improving avian life-history theory and implementing sound management and conservation actions for these organisms. Comprehensive reviews of this kind of information are lacking for most Neotropical regions, including Rio Grande do Sul, the southernmost Brazilian state. Aiming to update the knowledge on the reproductive status of birds in Rio Grande do Sul, we reviewed breeding records of all potential breeding species recorded in the state using a set of predefined, restrictive criteria for accepting breeding evidences as effective. Data satisfying our criteria were available for 165 species in the literature. We also collected novel breeding information obtained in the state for an additional 126 species, including observations for several species whose reproductive biology is poorly known. Among these are birds previously unknown to breed in Brazil. This new data and the critical review of the previous information resulted in a total of 291 species for which breeding evidences are accepted as effective. This corresponds to 54.7% of the 532 species considered either confirmed or potential breeders in the state. In addition to providing information on nesting dates, clutch size, nest architecture and breeding behavior of south Brazilian birds, our review serves as a benchmark for the adequate assessment of avian breeding records elsewhere. We hope to stimulate observers to rigorously document breeding events, especially for taxa for which basic information is lacking.(AU)

Informações sobre a biologia reprodutiva das aves são essenciais para aprimorar estudos teóricos sobre a história natural do grupo e implementar ações de manejo e conservação efetivas para esses organismos. Não existem revisões abrangentes sobre o tema para a maioria das regiões neotropicais, incluindo o Rio Grande do Sul, o estado mais meridional do Brasil. Com o objetivo de atualizar o conhecimento sobre o status reprodutivo das aves no Rio Grande do Sul, analisamos os registros reprodutivos de todas as espécies de aves que potencialmente se reproduzem no estado utilizando um conjunto de critérios pré-definidos e restritivos para avaliar a efetividade das evidências reprodutivas. Dados que satisfazem nossos critérios foram encontrados para 165 espécies na literatura. Também compilamos registros de reprodução inéditos obtidos no estado para outras 126 espécies, incluindo observações sobre diversas espécies cuja biologia reprodutiva é pouco conhecida. Entre elas estão espécies cuja reprodução no Brasil era até então desconhecida. Esses novos dados, em conjunto com a revisão crítica dos registros prévios, resultaram em um total de 291 espécies para as quais existem evidências de reprodução efetivas, o que corresponde a 54,7% das 532 espécies que efetiva ou potencialmente se reproduzem no estado. Além de fornecer informações sobre datas de nidificação, tamanho de postura ou prole, arquitetura de ninhos e comportamento reprodutivo das aves do sul do Brasil, nossa análise serve como referência para a avaliação adequada de registros de reprodução de aves em outras regiões. Esperamos estimular observadores a documentar rigorosamente eventos reprodutivos, especialmente para táxons que carecem de informações básicas.(AU)

Review of the breeding status of birds in Rio Grande do Sul, Brazil / Revisão do status reprodutivo de aves no Rio Grande do Sul, Brasil

Information on the breeding biology of birds is essential for improving avian life-history theory and implementing sound management and conservation actions for these organisms. Comprehensive reviews of this kind of information are lacking for most Neotropical regions, including Rio Grande do Sul, the southernmost Brazilian state. Aiming to update the knowledge on the reproductive status of birds in Rio Grande do Sul, we reviewed breeding records of all potential breeding species recorded in the state using a set of predefined, restrictive criteria for accepting breeding evidences as effective. Data satisfying our criteria were available for 165 species in the literature. We also collected novel breeding information obtained in the state for an additional 126 species, including observations for several species whose reproductive biology is poorly known. Among these are birds previously unknown to breed in Brazil. This new data and the critical review of the previous information resulted in a total of 291 species for which breeding evidences are accepted as effective. This corresponds to 54.7% of the 532 species considered either confirmed or potential breeders in the state. In addition to providing information on nesting dates, clutch size, nest architecture and breeding behavior of south Brazilian birds, our review serves as a benchmark for the adequate assessment of avian breeding records elsewhere. We hope to stimulate observers to rigorously document breeding events, especially for taxa for which basic information is lacking.

Informações sobre a biologia reprodutiva das aves são essenciais para aprimorar estudos teóricos sobre a história natural do grupo e implementar ações de manejo e conservação efetivas para esses organismos. Não existem revisões abrangentes sobre o tema para a maioria das regiões neotropicais, incluindo o Rio Grande do Sul, o estado mais meridional do Brasil. Com o objetivo de atualizar o conhecimento sobre o status reprodutivo das aves no Rio Grande do Sul, analisamos os registros reprodutivos de todas as espécies de aves que potencialmente se reproduzem no estado utilizando um conjunto de critérios pré-definidos e restritivos para avaliar a efetividade das evidências reprodutivas. Dados que satisfazem nossos critérios foram encontrados para 165 espécies na literatura. Também compilamos registros de reprodução inéditos obtidos no estado para outras 126 espécies, incluindo observações sobre diversas espécies cuja biologia reprodutiva é pouco conhecida. Entre elas estão espécies cuja reprodução no Brasil era até então desconhecida. Esses novos dados, em conjunto com a revisão crítica dos registros prévios, resultaram em um total de 291 espécies para as quais existem evidências de reprodução efetivas, o que corresponde a 54,7% das 532 espécies que efetiva ou potencialmente se reproduzem no estado. Além de fornecer informações sobre datas de nidificação, tamanho de postura ou prole, arquitetura de ninhos e comportamento reprodutivo das aves do sul do Brasil, nossa análise serve como referência para a avaliação adequada de registros de reprodução de aves em outras regiões. Esperamos estimular observadores a documentar rigorosamente eventos reprodutivos, especialmente para táxons que carecem de informações básicas.

New records, distribution and status of six seabird species in Brazil

Distribution records of poorly-known species are currently the most explored theme in the Brazilian seabird literature. If properly evaluated, this kind of information can improve our knowledge on distribution, migration and status of occurrence of these species. In this note we present new records for six species of poorly-known seabirds in the Brazilian coast, reviewing distribution records and defining their status of occurrence in the country. We consider Chionis albus (Gmelin, 1789) a pseudo-vagrant in Brazil and define its status as a scarce seasonal visitor from southern South America. We present the first records of Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) for Trindade Island, and of Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) for the state of Rio Grande do Sul, and determined that the former is a vagrant in eastern Brazil and the latter a vagrant across the country. Anous stolidus (Linnaeus, 1758) is a vagrant in southernmost Brazil. We were unable to determine if records of Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) for Brazil and southern South America refer to vagrancy or pseudo-vagrancy. Additionally, we verified the occurrence of breeding individuals of Anous minutus Boie, 1844 on Martin Vaz Island and confirmed that there is no evidence of breeding on neighboring Trindade Island.

Registros de ocorrência de espécies pouco conhecidas têm sido o tema mais explorado na literatura sobre aves marinhas no Brasil. Se avaliado de forma adequada, esse tipo de informação pode contribuir para a compreensão de padrões de distribuição geográfica, migrações e definição do status de ocorrência dessas espécies. Neste estudo, apresentamos novos registros para seis espécies de aves marinhas pouco conhecidas no litoral brasileiro, revisando sua distribuição e definindo seu status de ocorrência no país. Consideramos Chionis albus (Gmelin, 1789) um pseudo-vagante no Brasil e definimos seu status como visitante sazonal escasso, oriundo do sul da América do Sul. Apresentamos os primeiros registros de Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) para a Ilha da Trindade e de Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) para o estado do Rio Grande do Sul, e definimos que a primeira é vagante no Brasil oriental e a última vagante em todo o território nacional. Anous stolidus (Linnaeus, 1758) é vagante no extremo sul do país. Não foi possível determinar se os registros de Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) para o Brasil e sul da América do Sul referem-se a vagância ou pseudo-vagância. Adicionalmente, verificamos a reprodução de Anous minutus Boie, 1844 na Ilha de Martin Vaz e confirmamos a inexistência de evidências de nidificação para a vizinha Ilha da Trindade.

New records, distribution and status of six seabird species in Brazil

Distribution records of poorly-known species are currently the most explored theme in the Brazilian seabird literature. If properly evaluated, this kind of information can improve our knowledge on distribution, migration and status of occurrence of these species. In this note we present new records for six species of poorly-known seabirds in the Brazilian coast, reviewing distribution records and defining their status of occurrence in the country. We consider Chionis albus (Gmelin, 1789) a pseudo-vagrant in Brazil and define its status as a scarce seasonal visitor from southern South America. We present the first records of Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) for Trindade Island, and of Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) for the state of Rio Grande do Sul, and determined that the former is a vagrant in eastern Brazil and the latter a vagrant across the country. Anous stolidus (Linnaeus, 1758) is a vagrant in southernmost Brazil. We were unable to determine if records of Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) for Brazil and southern South America refer to vagrancy or pseudo-vagrancy. Additionally, we verified the occurrence of breeding individuals of Anous minutus Boie, 1844 on Martin Vaz Island and confirmed that there is no evidence of breeding on neighboring Trindade Island.

Registros de ocorrência de espécies pouco conhecidas têm sido o tema mais explorado na literatura sobre aves marinhas no Brasil. Se avaliado de forma adequada, esse tipo de informação pode contribuir para a compreensão de padrões de distribuição geográfica, migrações e definição do status de ocorrência dessas espécies. Neste estudo, apresentamos novos registros para seis espécies de aves marinhas pouco conhecidas no litoral brasileiro, revisando sua distribuição e definindo seu status de ocorrência no país. Consideramos Chionis albus (Gmelin, 1789) um pseudo-vagante no Brasil e definimos seu status como visitante sazonal escasso, oriundo do sul da América do Sul. Apresentamos os primeiros registros de Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) para a Ilha da Trindade e de Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) para o estado do Rio Grande do Sul, e definimos que a primeira é vagante no Brasil oriental e a última vagante em todo o território nacional. Anous stolidus (Linnaeus, 1758) é vagante no extremo sul do país. Não foi possível determinar se os registros de Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) para o Brasil e sul da América do Sul referem-se a vagância ou pseudo-vagância. Adicionalmente, verificamos a reprodução de Anous minutus Boie, 1844 na Ilha de Martin Vaz e confirmamos a inexistência de evidências de nidificação para a vizinha Ilha da Trindade.

Revisão e atualização da lista das aves do Rio Grande do Sul, Brasil

The list of birds of the state of Rio Grande do Sul (281,749 sq. km), southern Brazil, is revised and updated. Species were included in the list according to two main criteria: (i) occurrence in the state documented with tangible evidence - study skin or complete specimen, photograph, video or vocal recording - published in the literature or available for independent verification in scientific collections or archives of public access, or (ii) at least one state record supported by non-material evidence allowing an unequivocal diagnosis of the taxon, such as a circumstantiated report, published or provided to the authors, containing a detailed description of or reference to the diagnostic features observed. Species mentioned for the state that do not conform to these criteria were not included in the main list and were regarded as probable or hypothetical, according to the evidence available and the distributional coherence of the existing records. The final list comprises 661 species, of which 649 are documented by physical evidence. Another 10 and 16 species are listed as probable and hypothetical, respectively. Compared with the previous list, 44 species were added and seven were excluded or substituted, resulting in a net increase of 37 species. Fregetta grallaria (Vieillot, 1818), Polytmus guainumbi (Pallas, 1764), Nonnula rubecula (Spix, 1824), Stymphalornis acutirostris Bornschein, Reinert & Teixeira, 1995, Fluvicola albiventer (Spix, 1825), and Xenopsaris albinucha (Burmeister, 1869) are mentioned for the state for the first time. The number of species added since the last review corresponds to an average increase of slightly more than four species per year. By examining the recent additions in retrospect, it is clear that the number of bird species known to occur in Rio Grande do Sul should continue to grow at a similar rate over the next decade or so. In view of this, some guidelines for improving future revisions of the state checklist are proposed. In order to better understand new occurrences of birds over time, the use of adequate criteria to distinguish range extensions from range expansions, and instances of vagrancy from pseudo-vagrancy, is recommended.

Neste artigo, a lista das aves do estado do Rio Grande do Sul (281.749 km²) é revisada e atualizada. A inclusão de espécies na lista seguiu dois critérios principais: (i) ocorrência no estado documentada por evidência tangível - pele ou espécime completo, foto, vídeo ou gravação de áudio - publicada na literatura ou disponível para verificação independente em coleções ou arquivos científicos de acesso público, ou (ii) pelo menos um registro no estado acompanhado de evidência não-material que permita a identificação segura do táxon, tal como um relato circunstanciado, publicado ou fornecido aos autores, contendo descrição detalhada ou referência às características diagnósticas observadas. Espécies com registros específicos para o estado que não estão em conformidade com esses critérios não foram incluídas na lista principal e foram consideradas "prováveis" ou "hipotéticas", de acordo com as evidências disponíveis e a coerência distribucional dos registros existentes. A lista resultante contém 661 espécies, das quais 649 estão documentadas por evidências físicas. Outras 10 e 16 espécies são consideradas de ocorrência provável e hipotética, respectivamente. Em comparação com a lista anterior, 44 espécies foram adicionadas e sete táxons foram excluídos ou substituídos, resultando em um incremento de 37 espécies. Fregetta grallaria (Vieillot, 1818), Polytmus guainumbi (Pallas, 1764), Nonnula rubecula (Spix, 1824), Stymphalornis acutirostris Bornschein, Reinert & Teixeira, 1995, Fluvicola albiventer (Spix, 1825) e Xenopsaris albinucha (Burmeister, 1869) são aqui mencionadas para o estado pela primeira vez. O número de espécies adicionadas desde a última revisão da lista corresponde a um aumento médio de pouco mais de quatro espécies por ano. A análise retrospectiva das adições recentes indica que o número de espécies de aves com ocorrência assumida no Rio Grande do Sul deverá continuar crescendo a uma taxa similar ao longo da próxima década. Em vista disso, são propostas ações práticas para aperfeiçoar o processo de revisão da lista estadual no futuro. Também é recomendada a aplicação de critérios adequados para distinguir entre extensões e expansões de distribuição, e entre casos de vagância e pseudo-vagância, para que as novas ocorrências de aves registradas no estado ao longo do tempo possam ser mais bem interpretadas.

Revisão e atualização da lista das aves do Rio Grande do Sul, Brasil

The list of birds of the state of Rio Grande do Sul (281,749 sq. km), southern Brazil, is revised and updated. Species were included in the list according to two main criteria: (i) occurrence in the state documented with tangible evidence - study skin or complete specimen, photograph, video or vocal recording - published in the literature or available for independent verification in scientific collections or archives of public access, or (ii) at least one state record supported by non-material evidence allowing an unequivocal diagnosis of the taxon, such as a circumstantiated report, published or provided to the authors, containing a detailed description of or reference to the diagnostic features observed. Species mentioned for the state that do not conform to these criteria were not included in the main list and were regarded as probable or hypothetical, according to the evidence available and the distributional coherence of the existing records. The final list comprises 661 species, of which 649 are documented by physical evidence. Another 10 and 16 species are listed as probable and hypothetical, respectively. Compared with the previous list, 44 species were added and seven were excluded or substituted, resulting in a net increase of 37 species. Fregetta grallaria (Vieillot, 1818), Polytmus guainumbi (Pallas, 1764), Nonnula rubecula (Spix, 1824), Stymphalornis acutirostris Bornschein, Reinert & Teixeira, 1995, Fluvicola albiventer (Spix, 1825), and Xenopsaris albinucha (Burmeister, 1869) are mentioned for the state for the first time. The number of species added since the last review corresponds to an average increase of slightly more than four species per year. By examining the recent additions in retrospect, it is clear that the number of bird species known to occur in Rio Grande do Sul should continue to grow at a similar rate over the next decade or so. In view of this, some guidelines for improving future revisions of the state checklist are proposed. In order to better understand new occurrences of birds over time, the use of adequate criteria to distinguish range extensions from range expansions, and instances of vagrancy from pseudo-vagrancy, is recommended.

Neste artigo, a lista das aves do estado do Rio Grande do Sul (281.749 km²) é revisada e atualizada. A inclusão de espécies na lista seguiu dois critérios principais: (i) ocorrência no estado documentada por evidência tangível - pele ou espécime completo, foto, vídeo ou gravação de áudio - publicada na literatura ou disponível para verificação independente em coleções ou arquivos científicos de acesso público, ou (ii) pelo menos um registro no estado acompanhado de evidência não-material que permita a identificação segura do táxon, tal como um relato circunstanciado, publicado ou fornecido aos autores, contendo descrição detalhada ou referência às características diagnósticas observadas. Espécies com registros específicos para o estado que não estão em conformidade com esses critérios não foram incluídas na lista principal e foram consideradas "prováveis" ou "hipotéticas", de acordo com as evidências disponíveis e a coerência distribucional dos registros existentes. A lista resultante contém 661 espécies, das quais 649 estão documentadas por evidências físicas. Outras 10 e 16 espécies são consideradas de ocorrência provável e hipotética, respectivamente. Em comparação com a lista anterior, 44 espécies foram adicionadas e sete táxons foram excluídos ou substituídos, resultando em um incremento de 37 espécies. Fregetta grallaria (Vieillot, 1818), Polytmus guainumbi (Pallas, 1764), Nonnula rubecula (Spix, 1824), Stymphalornis acutirostris Bornschein, Reinert & Teixeira, 1995, Fluvicola albiventer (Spix, 1825) e Xenopsaris albinucha (Burmeister, 1869) são aqui mencionadas para o estado pela primeira vez. O número de espécies adicionadas desde a última revisão da lista corresponde a um aumento médio de pouco mais de quatro espécies por ano. A análise retrospectiva das adições recentes indica que o número de espécies de aves com ocorrência assumida no Rio Grande do Sul deverá continuar crescendo a uma taxa similar ao longo da próxima década. Em vista disso, são propostas ações práticas para aperfeiçoar o processo de revisão da lista estadual no futuro. Também é recomendada a aplicação de critérios adequados para distinguir entre extensões e expansões de distribuição, e entre casos de vagância e pseudo-vagância, para que as novas ocorrências de aves registradas no estado ao longo do tempo possam ser mais bem interpretadas.