Níveis de metais pesados em piramutabas (Brachyplatystoma vailantii) capturadas na Baía de Marajó e comercializadas no município de Belém/PA / Heavy metals levels in piramutabas (Brachyplatystoma vailantii) captured in Marajo Bay and traded in Belém of Pará State

Vinte e duas amostras de musculatura de peixes da espécie Brachyplatystoma vailantii, popu¬larmente conhecida como piramutaba, capturadas na Baía de Marajó, foram analisadas através de Espectrometria por Emissão Ótica (ICP-OES) para determinação dos níveis de alumínio, chumbo, arsênio e manganês, e Espectroscopia de Absorção Atômica para a determinação de mercúrio total, objetivando subsidiar os órgãos de vigilância sanitária do Estado do Pará para a investigação e controle de possíveis causas da intoxicação por metais pesados adquiridos pelo hábito alimentar de consumo de pescado local. Não foram encontrados níveis significativos de chumbo e arsênio nas amostras analisadas, entretanto, as concentrações de alumínio e manganês foram consideradas elevadas, com valores variando entre 6,28 a 19,93 mg kg-1 e 0,17 a 1,30 mg kg-1, respectivamente. O mercúrio na musculatura do peixe apresentou-se abaixo dos limites estabelecidos pela legislação brasileira. Não houve correlação entre as variáveis comprimento e peso dos peixes e as concentrações dos metais. A investigação revelou a necessidade da realização de maiores estudos envolvendo o chumbo, o arsênio, o alumínio, o manganês e o mercúrio em outras espécies de peixes consumi¬dos, bem como o estabelecimento de padrões máximos de níveis permitidos para o alumínio e o manganês, de modo a não comprometer a saúde dos consumidores belenenses

Twenty two muscle samples of Piramutabas fi sh (Brachyplatystoma vailantii), captured in Marajó bay, were analised for aluminium, lead, arsenic and manganese concentrations by means of optical emission spectroscopy assays (ICP-OES); mercury was analised by atomic absorption spectrophotometry. This research should provide health authorities from Pará State with data for the investigation and control of possible heavy metals intoxications caused by local fi sh ingestion. Levels for lead and arsenic were not signifi cant, nevertheless, aluminium and manganese concentrations were considered to be high, varying from 6,28 to 19,93 mg kg-1 and 0,17 to 1,30 mg kg-1, respectively. Mercury concentrations in fish muscle was below the limits established by Brazilian regulations. There was no statistical correlation between fish size and weight and their respective metals levels. This investigation revealed the necessity for more studies concerning these metals accumulation in other consumed fish species from estuarine waters, as well as the establishment of maximum permissible limits for aluminium, lead, arsenic, mercury and manganese in fish, in order to assure consumers health from Belém of Pará

Níveis de metais pesados em piramutabas (Brachyplatystoma vailantii) capturadas na Baía de Marajó e comercializadas no município de Belém/PA / Heavy metals levels in piramutabas (Brachyplatystoma vailantii) captured in Marajo Bay and traded in Belém of Pará State

Vinte e duas amostras de musculatura de peixes da espécie Brachyplatystoma vailantii, popu¬larmente conhecida como piramutaba, capturadas na Baía de Marajó, foram analisadas através de Espectrometria por Emissão Ótica (ICP-OES) para determinação dos níveis de alumínio, chumbo, arsênio e manganês, e Espectroscopia de Absorção Atômica para a determinação de mercúrio total, objetivando subsidiar os órgãos de vigilância sanitária do Estado do Pará para a investigação e controle de possíveis causas da intoxicação por metais pesados adquiridos pelo hábito alimentar de consumo de pescado local. Não foram encontrados níveis significativos de chumbo e arsênio nas amostras analisadas, entretanto, as concentrações de alumínio e manganês foram consideradas elevadas, com valores variando entre 6,28 a 19,93 mg kg-1 e 0,17 a 1,30 mg kg-1, respectivamente. O mercúrio na musculatura do peixe apresentou-se abaixo dos limites estabelecidos pela legislação brasileira. Não houve correlação entre as variáveis comprimento e peso dos peixes e as concentrações dos metais. A investigação revelou a necessidade da realização de maiores estudos envolvendo o chumbo, o arsênio, o alumínio, o manganês e o mercúrio em outras espécies de peixes consumi¬dos, bem como o estabelecimento de padrões máximos de níveis permitidos para o alumínio e o manganês, de modo a não comprometer a saúde dos consumidores belenenses(AU)

Twenty two muscle samples of Piramutabas fi sh (Brachyplatystoma vailantii), captured in Marajó bay, were analised for aluminium, lead, arsenic and manganese concentrations by means of optical emission spectroscopy assays (ICP-OES); mercury was analised by atomic absorption spectrophotometry. This research should provide health authorities from Pará State with data for the investigation and control of possible heavy metals intoxications caused by local fi sh ingestion. Levels for lead and arsenic were not signifi cant, nevertheless, aluminium and manganese concentrations were considered to be high, varying from 6,28 to 19,93 mg kg-1 and 0,17 to 1,30 mg kg-1, respectively. Mercury concentrations in fish muscle was below the limits established by Brazilian regulations. There was no statistical correlation between fish size and weight and their respective metals levels. This investigation revealed the necessity for more studies concerning these metals accumulation in other consumed fish species from estuarine waters, as well as the establishment of maximum permissible limits for aluminium, lead, arsenic, mercury and manganese in fish, in order to assure consumers health from Belém of Pará(AU)

Ocorrência de anticorpos anti-neospora caninum, brucella sp. e leptospira spp. em búfalos (bubalus bubalis) criados na amazônia

ABSTRACT This study was aimed at establishing the occurrence of antibodies against neosporosis, brucellosis and leptospirosis in some herds in the Amazônia region. A total of 212 blood samples from buffaloes from the Island of Marajó (n = 135) and in Pará State (n = 77) were collected. A total of 212 serum samples were submitted to the ELISA test for antibodies to Neospora caninum using the kit (HerdeChek IDEXX Laboratories, USA); 160 serum samples were examined forBrucella sp. using the complement fixation test (CF); 205 samples were examined for Leptospira spp., using the microscopic agglutination test (MAT) with a battery of 27 antigens. The frequency of buffaloes with antibodies against Neospora caninum, Brucella sp. and Leptospira spp. was 88.21%, 3.75% and 80.00% respectively. Statistical analyses were performed by the chi-square test (p 0.05). It was concluded that there was no variation in the prevalence of antibodies against Neospora caninun, Brucella sp and Leptospiraspp related to the age of the animals, and that the high presence of antibodies against Neospora caninun and Leptospira spp. clearly demonstrates the need for a more effective control of these two diseases. The low brucellosis prevalence might indicate efficient control measures for this disease.

RESUMO Este trabalho teve como objetivo estabelecer a ocorrência de anticorpos contra neosporose, brucelose e leptospirose em alguns rebanhos bubalinos da Amazônia. Foram colhidas 212 amostras de sangue de búfalas, na Ilha do Marajó (n = 135) e na região nordeste do Estado do Pará (n = 77). Examinaram-se 212 amostras submetidas à prova de ELISA para pesquisa de anticorpos anti-Neospora caninum utilizando o kit (HerdeChek IDEXX Laboratories, USA); 160 amostras de soro utilizando a prova de fixação de complemento (FC) para pesquisa de anticorpos anti-Brucella sp.; e 205 amostras através do método de soroaglutinação microscópica (SAM) para pesquisar anticorpos contraLeptospira spp., utilizando uma bateria de 27 antígenos. A frequência de búfalas com anticorpos contra N. caninum, Brucella sp. e Leptospira spp. observada foi, respectivamente, 88,21%, 3,75% e 80,00%. As análises estatísticas foram realizadas pela prova de qui-quadrado (x2, p 0,05). Concluiu-se que não houve uma variação da prevalência de anticorpos contra essas doenças em função da idade do animal e que a elevada presença de anticorpos contraN. caninun e Leptospira spp. demonstrou claramente a necessidade de um controle sanitário mais efetivo para essas enfermidades. Constatou-se ainda que a reduzida prevalência de anticorpos anti-Brucella sp. indicou que o controle aplicado nas fazendas para essa doença tem sido eficaz.