Resumo

Endurance and flat race are entirely different efforts and thus require completely different organism adaptations to achieve the performance. This study aimed to examine the difference in basal lipid metabolism in Arabian horses undergoing different training regimens for endurance and race and possible gender differences. The study enrolled sixty male and female' Arabian horses; thirty were trained for race, and thirty were trained for 80 km endurance races. The analyses included body condition score, body weight, body mass index, % body fat, and blood collected to determine triglycerides, total cholesterol, low-density proteins, high-density proteins, and non-esterified fatty acids. Ultrasonography was used to measure the thickness of the subcutaneous fat layer in the longissimus dorsi muscle, as well as the thickness of the rump fat and the cross-section of the gluteus medius muscle. This study showed that lipid profile is more influenced by type of exercise than by gender, being more efficient on endurance horses.

Enduro e corrida são esportes completamente diferentes e, portanto, requerem adaptações diferentes do organismo para alcançar o desempenho físico. Este estudo teve como objetivo examinar a diferença no metabolismo lipídico basal em cavalos Árabes submetidos a diferentes regimes de treinamento, para resistência e para corrida e possível diferença de gênero. Sessenta cavalos árabes machos e fêmeas foram estudados, trinta treinados para corrida e trinta treinados para corridas de enduro de 80 km. As análises realizadas foram escore de condição corporal, peso corporal, índice de massa corporal, porcentagem de gordura corporal e sangue coletado para determinação de triglicerídeos, colesterol total, proteínas de baixa densidade, proteínas de alta densidade e ácidos graxos não esterificados. A ultrassonografia da espessura da camada de gordura subcutânea foi realizada sobre o músculo longissimus dorsi, espessura da gordura da garupa e seção transversal do músculo glúteo médio. Árabes de corrida apresentaram maiores valores de todos os parâmetros lipídicos estudados e área de secção transversa do músculo glúteo médio. Não houve diferença quanto ao gênero quando estudamos machos e fêmeas praticantes do mesmo esporte, com exceção da região dos músculos glúteos. Os resultados deste estudo mostram que o perfil lipídico é mais influenciado pelo tipo de exercício do que pelo gênero, sendo mais eficiente nos cavalos de enduro.

Resumo

Os efeitos da altitude sobre parâmetros fisiológicos são amplamente estudados no homem, porém em equinos esses estudos são escassos e pouco conclusivos. O presente estudo teve como objetivo avaliar a influência da altitude nos níveis de glicose e lactato no sangue de equinos de enduro em diferentes fases de condicionamento físico. Foram utilizados 40 equinos praticantes de enduro em diferentes estágios de treinamento. Esses animais foram submetidos a testes físicos em diferentes altitudes, onde foram coletadas amostras de sangue para análise de glicose e lactato antes e após o exercício de enduro. Os animais em início de treinamento sofreram influência da alta altitude com valores maiores de lactato e glicose, enquanto que os animais melhor condicionados fisicamente sofreram pouca influência nesses dois parâmetros independente da altitude. Conclui-se que os animais com melhor condicionamento físico são pouco influenciados pelos efeitos da baixa pressão de oxigênio nos parâmetros avaliados.

The effects of altitude on physiological parameters are widely studied in humans, but in horses these studies are scarce and inconclusive. The purpose of the present study was to determine whether there is an influence of altitude in endurance horses with different fits on the glucose and lactate blood values. Forty endurance horses performed standardized exercise tests at various altitudes, and blood samples collected for analysis of glucose and lactate. The animals at the beginning of training was influenced by high altitude with increase in lactate and glucose while the best-fit animals suffered little influence in both parameters independent of altitude. Best-fit animals are little influenced by the effects of low oxygen pressure in the evaluated parameters.

Los efectos de la altitud en los parámetros fisiológicos son ampliamente estudiados en humanos, pero en los caballos estos estudios son escasos e inconclusos. El propósito del presente estudio fue determinar si existe una influencia de la altitud en caballos de resistencia con diferentes ajustes en los valores de glucosa y lactato. Cuarenta caballos de resistencia realizaron pruebas de ejercicio estandarizadas en varias altitudes y se tomaron muestras de sangre para el análisis de glucosa y lactato. Los animales al comienzo del entrenamiento fueron influenciados por la alta altitud con el aumento del lactato y la glucosa, mientras que los animales más aptos tuvieron poca influencia en ambos parámetros, independientemente de la altitud. Los animales que mejor se adaptan son poco influenciados por los efectos de la baja presión de oxígeno en los parámetros evaluados.

Resumo

This study investigated the existence of difference of fat deposition and lipid metabolism in horses with different races and skills that were used for the same kind of sport. 20 Purebred Arabian and 20 Thoroughbred horses trained for flat race were evaluated. The analyses performed were body condition score, weight and blood collected for determination of triglycerides, total cholesterol and non-esterified fatty acids. Ultrasonography of the thickness of the subcutaneous fat layer was performed on the Longissimus dorsi muscle between the 17th and 18th rib, the thickness of the subcutaneous fat layer on the Gluteus medius muscle using the acetabulum as reference, and the cross section of the same muscle. Race-trained Arabian horses showed greater fat layer deposition in the Gluteus medius and Longissimus dorsei muscles than Thoroughbred horses. These facts indicate that there is a metabolic difference, besides the phenotype, between the races. They also indicate the need to study specific physical conditioning programs for each kind of race.(AU)

Foi investigada a existência de diferença na deposição de gordura e no metabolismo lipídico em cavalos de duas raças distintas, com aptidões diferentes, porém, utilizadas para o mesmo esporte. Foram avaliados 20 cavalos Puro Sangue Árabe e 20 cavalos Puro Sangue Ingleses treinados para corrida. As avaliações foram escore de condição corporal, peso e colheita de sangue para determinação de triglicerídeos, colesterol total e ácidos graxos não esterificados. Foi realizada a ultrassonografia da espessura de camada de gordura subcutânea sobre o músculo Longissimus dorsi entre a 17º e 18º costela, a espessura de camada de gordura subcutânea sobre o músculo glúteo médio utilizando o acetábulo como referência e o corte transversal do mesmo músculo. Os cavalos Árabes de corrida apresentaram maior deposição de gordura na camada subcutânea dos músculos glúteo médio e Longissimus dorsei que os cavalos Puro Sangue Ingleses. Tais fatos indicam uma diferença racial que o treinamento, ainda que semelhante a todos, não foi capaz de igualar.(AU)

Resumo

Abstract Equine influenza is one of the major respiratory infectious diseases in horses. An equine influenza virus outbreak was identified in vaccinated and unvaccinated horses in a veterinary school hospital in São Paulo, SP, Brazil, in September 2015. The twelve equine influenza viruses isolated belonged to Florida Clade 1. The hemagglutinin and neuraminidase amino acid sequences were compared with the recent isolates from North and South America and the World Organisation for Animal Health recommended Florida Clade 1 vaccine strain. The hemagglutinin amino acid sequences had nine substitutions, compared with the vaccine strain. Two of them were in antigenic site A (A138S and G142R), one in antigenic site E (R62K) and another not in antigenic site (K304E). The four substitutions changed the hydrophobicity of hemagglutinin. Three distinct genetic variants were identified during the outbreak. Eleven variants were found in four quasispecies, which suggests the equine influenza virus evolved during the outbreak. The use of an out of date vaccine strain or updated vaccines without the production of protective antibody titers might be the major contributing factors on virus dissemination during this outbreak.

Resumo

A capacidade de se adaptar ao treinamento é bastante variável entre cavalos, submetidos a um mesmo programa de treinamento físico. O ajuste das cargas de treinamento, segundo a resposta individual, se faz essencial, para que os cavalos possam desenvolver seus potenciais atléticos com o mínimo de estresse e risco de lesões. Há diversos testes ergométricos e variáveis úteis ao monitoramento da resposta fisiológica ao treinamento e ao controle da intensidade do exercício, como a concentração plasmática de lactato, o consumo máximo de oxigênio e a frequência cardíaca. Alguns estudos têm demonstrado que a adaptação cardiorrespiratória em cavalos sofre maior influência do volume do treinamento, do que da intensidade do mesmo. Ao Mesmo tempo, há alterações relacionadas à respiração mitocondrial e à capacidade de tamponamento, importantes à manutenção do exercício de moderada a alta intensidade, que são resultantes dos treinamentos de alta intensidade. Características inerentes ao animal, como a máxima frequência cardíaca, o consumo máximo de oxigênio e a concentração de hemoglobina podem constituir importantes limites ao rendimento. O presente estudo tem por objetivo apresentar ferramentas úteis ao ajuste do treinamento esportivo em cavalos e analisar comparativamente a resposta fisiológica ao treinamento em cavalos e atletas humanos.

The concept of variation in the ability to respond to exercise training and its relationship with athletic performance have been studied in horses and humans. Training adjustment may be a useful tool to reduce exercise-induced stress in horses during long-term training programs. Several tests and variables have been used to monitor physiological adaptations to exercise training, such as lactate, maximum oxygen uptake and heart rate. High training volume have been related to increase cardiorespiratory fitness rather than high intensities training programs, however there are cellular adaptations as buffering capacity and mitochondrial respiration which are reached with increased intensity exercise training. Inherent characteristics of the horse may be important limitations to training induced physiological adaptations, as the maximal heart rate, maximal oxygen uptake, and hemoglobin content. The aim of this review is to present useful tools to training adjustment in athletic horses, and a comparative analyses of physiological basis of training in horses and humans.

Resumo

ABSTRACT: The acute phase reaction occurs in response to diseases, surgical trauma and can happen after strenuous exercise, like long distance events. This study aimed to evaluate the Serum Amyloid A (SAA), pro-inflammatory interleukins (IL-1β and TNFα) and creatine phosphokinase (CK) after free speed races like physical stress markers in endurance horses. Blood of 21 trained horses that competed in tests of 80, 120 and 160km, was taken before and after race. There was a significant increase in CK and SAA after the race in all horses, as well as the anti-inflammatory interleukin IL-10. But when results were compared between the groups, only the SAA was different, being higher in 160km horses. There was no change in pro-inflammatory interleukins IL-1β and TNFα before and after the event; however, the TNFα was higher in 160km horses after the race. Based on data obtained in this study it was concluded that stress is more dependent on the distance than speed imposed and that SAA is a good marker of physical effort, since it is accompanied by other markers well established as CK. Interleukins are not a good markers since they did not change significantly.

RESUMO: A reação de fase aguda da inflamação ocorre como resposta a doenças, traumas cirúrgicos e pode acontecer após exercício físico extenuante, como provas de longa distância. O presente estudo teve por objetivo avaliar o Amiloide A Sérico (SAA), interleucinas pró-inflamatórias e a enzima creatinafosfoquinase (CK) após provas de velocidade livre como marcadores de esforço físico em cavalos de enduro. Utilizou-se sangue de 21 cavalos devidamente treinados, que competiram em provas de 80, 120 e 160km, colhido antes e depois da prova. Houve aumento significativo em CK e SAA após a prova em todos os cavalos, assim como da interleucina anti-inflamatória IL-10. Porém, quando os resultados foram comparados entre os grupos, somente a SAA apresentou diferença, sendo maior nos cavalos de 160km. Não foi observada alteração nas interleucinas pró-inflamatórias IL-1β e TNFα antes e depois da prova, todavia, o TNFα foi maior nos cavalos de 160km após a prova. Baseado nos dados obtidos neste estudo, conclui-se que o esforço é dependente da distância percorrida e não da velocidade imposta e que a SAA é um bom marcador de esforço físico, desde que acompanhada de outros marcadores já consagrados, como a CK. As interleucinas não se apresentaram bons marcadores, já que não sofreram alterações significativas.

Resumo

ABSTRACT: The most frequently causes of gastric ulcers in horses are fasting, feeding type and management, as well as administration of certain medications. More recently, exercise has also been identified as an important factor in the development of gastric lesions in athlete horses. The purpose of the present study was to assess whether treadmill exercise predisposes the horses to the occurrence of gastric ulcers. Five Arabian horses underwent a twelve-week training period on a treadmill and a gastroscopic evaluation before and after the training period. All animals showed gastric lesions after the training period. Based on these results, it is concluded that Arabian horses undergoing exercise on a treadmill may develop gastric lesions varying in number and severity.

RESUMO: As causas mais frequentes de úlceras gástricas em cavalos são jejum, tipo de alimentação e manejo, bem como a administração de alguns medicamentos. Mais recentemente, o exercício também foi identificado como um fator importante no desenvolvimento das lesões gástricas em cavalos atletas. O objetivo do presente estudo foi avaliar se o exercício em esteira rolante predispõe os cavalos à ocorrência de úlceras gástricas. Cinco cavalos árabes foram submetidos a um período de doze semanas de treinamento em esteira rolante e a avaliação gastroscópica antes e após o período de treinamento. Todos os animais apresentaram lesões gástricas após o treinamento. Com base nesses resultados, conclui-se que cavalos árabes submetidos a exercício em esteira rolante podem desenvolver lesões gástricas em número e gravidade variados.

Resumo

Glutamine is the most abundant free amino acid in the bodies of mammals. It is very important for cell proliferation, metabolism of ammonia and energy production in skeletal muscles, especially during aerobic exercise. The aim of this study was to investigate if serum levels of glutamine and ammonia could be models for studying the dynamics of this important amino acid during exercise in endurance horses, as these animals are subjected to prolonged and intense aerobic workloads. Thirty-three endurance horses that competed in the categories of 80 km (n = 13), 120 km (n = 14) and 160 km (n = 5) in four races were tested. There was no statistical difference in the levels of glutamine between moments (P > 0.05), but there was a significant increase in plasma levels of ammonia right after the race (P 0.05). This increase is more marked in the horses that ran 80 km, followed by those that ran 120 km and finally by those running 160 km. There was a positive correlation between the levels of ammonia and glutamine in categories 160, 120 and 80 km (r = 0.209, r = 0.151 and r = 0.176, respectively; P 0.05). Oscillations in serum levels of glutamine are difficult to detect in endurance horses, since oxidative muscle fibers are important reservoirs of this amino acid. Also, it is difficult to know about glutamine consumption because of the organic reserves and ease of metabolization; hence, measuring ammonia as an indicator of consumption of glutamine. We concluded that ammonia and cortisol levels can serve as indirect measures of the use of glutamine during aerobic exercise and both can be markers of effort.

A glutamina e o aminoácido livre mais abundante no organismo de mamíferos, muito importante para a proliferação celular, metabolismo da amônia e para produção de energia na musculatura esquelética, principalmente durante o exercício aeróbico. O objetivo do presente trabalho foi investigar se os níveis séricos de glutamina, amônia e cortisol, em cavalos de enduro, podem ser modelos de estudo da dinâmica deste importante aminoácido durante o exercício, pois estes animais são submetidos a esforço aeróbico prolongado e intenso. Foram utilizados 33 cavalos de enduro que competiram nas categorias de 80 km (n = 13), 120 km (n = 14) e 160 km (n = 5) em quatro provas. Não houve diferença estatística nos níveis de glutamina entre os momentos de coleta (P > 0,05). Houve aumento significativo dos níveis plasmáticos de amônia apos o termino das provas (P 0,05). Esse aumento foi mais marcado nos cavalos de 80 km, seguido pelos de 120 e por ultimo os de 160 km. Houve correlação positiva entre os níveis de amônia e glutamina nas categorias de 160, 120 e 80 km (r = 0,209, r = 0,151 e r = 0,176, respectivamente; P 0,05). Oscilações séricas dos níveis de glutamina são difíceis de se detectar em cavalos de enduro, já que as fibras musculares oxidativas são importantes reservatórios desse aminoácido. Ainda, e difícil saber sobre consumo de glutamina dadas as reservas orgânicas e a facilidade de metabolização. A concentração sérica de amônia pode servir como indicador indireto do consumo de glutamina. Assim, concluiu-se que as dosagens de amônia e cortisol podem servir como medidas indiretas da utilização da glutamina durante o exercício aeróbico e ambas como marcadores de esforço. (AU)

Resumo

A capacidade aeróbica dos equinos atletas pode ser explicada, em partes, pelo seu desenvolvimento cardíaco associado ao treinamento físico. O exame ecocardiográfico de equinos atletas permite a visualização destas alterações e da função cardíaca destes animais. Buscou-se avaliar ecocardiograficamente equinos de diferentes modalidades esportivas, para verificar se o tipo de atividade física desempenhada por cada grupo de animais promove diferenças estruturais ou funcionais cardíacas. 196 equinos foram submetidos à avaliação ecocardiográfica em repouso, sendo divididos em três grupos: grupo Polo, 44 equinos participantes de provas de Polo; grupo QM, 49 equinos da raça Quarto de Milha, participantes de provas de baliza e tambor, e grupo PSI, 103 equinos da raça Puro Sangue Inglês participantes de provas de corridas. Foram avaliados os seguintes índices cardíacos: SIV, DIVE e PLVE em sístole e diástole, AE em sístole, Ao em diástole, relação AE:Ao, FEj, VEj, VSFVE, VDFVE, FS%, E-S, TEVE, DC e FC. Os animais do grupo PSI apresentaram os maiores volumes de ventrículo esquerdo, tendo apresentado proporcionalmente menor eficiência quando analisado o VEj. Os animais do grupo Polo e QM apresentaram melhores valores quando analisadas as variáveis de função cardíaca. A atividade física mais intensa desempenhada pelos animais do grupo QM e Polo permitiu melhor desenvolvimento funcional do coração destes animais, tendo o grupo PSI, apresentado valores que sugerem que sua capacidade aeróbica ainda pode ser melhor explorada através de melhor orientação de seu treinamento físico...

The aerobic capacity of equine athletes may be explained, in part, by its cardiac development associated with physical training. Echocardiographic examination of equine athletes allows the visualization of these changes and cardiac function of these animals. We aimed to evaluate echocardiographically horses of different sports to see if the type of physical activity performed by each group of animals promotes structural or functional cardiac differences. 196 horses underwent echocardiography at rest were divided into three groups: Polo group, 44 horses participating in tests of Polo; QM group, 49 horses of Quarter Horse, participants of barrel and pole bending events and PSI group, 103 horses of the breed Thoroughbred racehorses. We evaluated the following heart rates: IVS, LVD and LVFW in systole and diastole, LA in systole, Ao in diastole, mean LA: Ao, EF, EV, LVFSV, LVFDV, FS%, E-S, LVET, CO and HR. The PSI group animals showed higher left ventricular volumes and provided proportionately less efficiency when we analyzed EV. Animals in group Polo and QM showed higher values when variables such as cardiac function. The more intense physical activity performed by the animals of group QM and Polo provided better functional development of the heart of these animals, and the PSI group, presented figures suggesting that aerobic capacity can still be better exploited through better targeting of their physical training...

Resumo

Mecanismos ainda não plenamente esclarecidos levam a melhora no desempenho atlético de indivíduos submetidos à enxágue oral com carboidratos, dentre eles a maltodextrina. Estudos recentes em humanos sugerem que a presença de possíveis receptores para carboidratos na orofaringe sejam os responsáveis por melhorar o desempenho,porém por meio de mecanismo ainda não decifrados. O objetivo do presente estudo foi verificar se o procedimento de enxágue oral em equinos permite a ingestão e absorção da solução, levando a uma alteração na curva glicêmica. Analisamos oito animais que foram submetidos a um enxágue oral com uma solução contendo maltodextrina. Foram realizadas dez coletas de sangue para avaliação da curva glicêmica de cada animal, sendo a primeira coleta realizada antes do enxágue oral para definir valores basais de glicose plasmática, e as nove demais coletas foram realizadas após o enxágue oral em até 3 horas, a fim de obter informações suficientes para determinação da curva glicêmica em equinos. Não houveram alterações significativas nos valores de glicose plasmática, sugerindo que não houve ingestão e absorção do carboidrato durante o processo de enxágue oral.

The mechanism related to the practice of oral carbohydrate supplementation prior exercise for athletic horses remains unclear. Recent studies in humans suggest that the presence of possible receptors for carbohydrates in the oropharynx are responsible for improving performance, but with mechanisms not yet deciphered. The aim of the present study was to verify if the carbohydrates mouth rinse procedure in horses allows the ingestion and absorption of the solution, leading to changes in the glycemic curve. We used eight animals that underwent mouth rinse with a solution containing maltodextrin. Ten blood samples were taken to evaluate the glycemic curve of each animal. The first sample was performed prior to mouth rinse to determine baseline plasma glucose levels, and the remaining nine samples were taken after mouth rinse in up to 3 hours. There were no significant changes in plasma glucose values, suggesting that there was no carbohydrate ingestion and absorption during the mouth rinse process.

Mecanismos aún no plenamente aclarados conduce a la mejora en el desempeño atlético de individuos sometidos al enjuague oral con carbohidratos, entre ellos la maltodextrina. Estudios recientes en humanos sugieren que la presencia de posibles receptores para carbohidratos en la orofaringe sean los responsables de mejorar el desempeño, pero através de un mecanismo aún no descifrado. El objetivo del presente estudio fue verificar si el procedimiento de enjuague oral en equinos permite la ingestión y absorción de la solución, llevando a una alteración en la curva glucémica. Se analizaron ocho animales que se sometieron a un enjuague bucal con una solución que contenía maltodextrina. Se realizaron diez colectas de sangre para evaluar la curva glucémica de cada animal, siendo la primera colecta realizada antes del enjuague oral para definir valores basales de glucosa plasmática, y las nueve otras colectas se realizaron después del enjuague oral en hasta 3 horas, de obtener información suficiente para determinar la curva glucémica en equinos. No hubo cambios significativos en los valores de glucosa plasmática, sugiriendo que no hubo ingestión y absorción del carbohidrato durante el proceso de enjuague oral.

Resumo

O estresse oxidativo, decorrente de uma atividade física, leva a peroxidação lipídica de membranas celulares, além de danos protéicos e em ácidos nucléicos, e um dos produtos finais desta reação é o malondialdeído (MDA). A glutationa reduzida (GSH), considerada um antioxidante multifuncional, está presente no plasma e principalmente nas hemácias e tem importância pelo fato de ser um dos índices da capacidade total antioxidante do corpo após um estresse oxidativo. Com o objetivo de avaliar o estresse oxidativo em diferentes condições de treinamento físico, determinaram-se a concentração de MDA sérico e GSH eritrocitária em 45 cavalos da raça American Trotter e mestiços divididos em três grupos: G1 (sem treinamento), G2 (até 6 meses de treinamento) e G3 (treinamento há mais de 12 meses). Observou-se que o MDA teve um valor significativamente menor no grupo de animais sem treinamento físico. Não houve diferença estatística significante para GSH corrigida pela Hb e para GSH corrigida pelo VG entre os grupos analisados, mas houve uma aparente tendência a maiores valores no G2, no qual o sistema antioxidante está em fase de adaptação ao treinamento físico constante e suas consequentes injúrias. Conclui-se que a atividade física acarreta danos celulares frente ao estresse oxidativo, mas o sistema antioxidante tem papel fundamental nesta homeostasia observando uma adaptação às injúrias causadas pelos radicais livres.

Oxidative stress by physical exercise induces a lipidic peroxidation reaction in cellular membranes and damages in proteins and nucleic acids. Malondialdehyde (MDA) is one of the final products of this reaction. Erythrocytic reduced glutathione (GSH), a multifunctional antioxidant, is present in the plasma and erythrocyts and it represents the total antioxidant suitability of the organism after an oxidative stress. The aim of this study was to evaluate the oxidative stress in different physical exercise conditions through serum MDA and erythrocytic GSH measurement in 45 American Trotter and crossbred horses distributed in three groups: G1 (no physical exercise), G2 (until 6 months of regular physical exercise) and G3 (more than 12 months of regular physical exercise). In the animals with no physical exercise MDA values were lower than the others. There was no difference in GSH values corrected by hemoglobin (Hb) or hematocrit (VG) values among the groups. However, there was a tendency of greater values in G2, where their antioxidant system is adapting to the regular physical exercises and their consequent damages. We conclude that physical exercises induce cellular damage by oxidative stress, but the antioxidant system keeps the homeostasy and it is capable to adapt itself to the free radicals harm.

Resumo

os equinos atletas. Apesar dos avanços tecnológicos nas últimas décadas, os exames clínico e radiográfico ainda são os meios mais comumente utilizados para o diagnóstico da osteoartrite equina. Neste estudo foram compilados e confrontados dados clínicos de 2872 equinos. Foram avaliados 146 casos de osteoartrite e analisadas radiograficamente 259 articulações com osteoartrite, para verificar quanto o exame radiográfico é condizente com o exame físico, e relacionar alterações clínicas com a modalidade de atividade física executada pelos cavalos. Pode-se constatar que a osteoartrite interfalangeana e metacarpo/metatarso falangeana (dígito) quando exibe alterações radiográficas faz com que os cavalos sejam mais propensos a claudicar, comparativamente a outros que também apresentam osteoartrite evidenciada radiograficamente, porém na articulação do tarso. Contudo, os escores radiográficos não correlacionaram a imagem radiográfica com a presença ou não de claudicação. A modalidade de atividade física não interferiu na frequência dos sinais clínicos de osteoartrite. Os equinos que mais apresentaram osteoartrite possuíam idade média de 8,4 ± 3,9 anos e eram utilizados para romaria, provas de quarto de milha e trabalho com o gado. Dentre as raças estudadas, as que mais frequentemente apresentaram equinos com osteoartrite foram Mangalarga Marchador, Crioulo e Quarto de Milha.

Joint disease, specifically osteoarthritis, is one of the most prevalent and debilitating diseases affecting athletic horses. Despite technological advances in recent decades, clinical and radiographic examinations are still the most commonly used methods for diagnosis of equine osteoarthritis. Clinical data of 2872 horses were compiled and compared for thisstudy, it were evaluated 146 cases of osteoarthritis and radiographies of 259 affected joints were reviewed in order to verify how far radiographic examination is consistent with the clinical examination, and to correlate the clinical changes with physical activity performed by horses. Records showed that osteoarthritis in the fetlock and pastern joints (digit) when displaying radiographic changes makes horses more prone to show lameness, compared to others who also have osteoarthritis with radiographic evidence, but in the tarsocrural joint. However, radiographic scores do not correlate the radiographic image with the presence or absence of lameness. The type of physical activity performed by the horses had no influence on the frequency of clinical signs of osteoarthritis. The horses with osteoarthritis had an average of 8.4 ± 3.9 years old and were used for ride, western and work with cattle. Among the breeds studied, those that most frequently had horses with osteoarthritis were Mangalarga Marchador, Crioulo and Quarter Horse.

Resumo

Com o aumento da sobrevida dos cavalos e a melhora na qualidade nutricional destes, cada vez mais são atendidos nos centros de diagnósticos e hospitais veterinários cavalos idosos, com idade acima de 20 anos. Com esse panorama, novas doenças antes pouco ou nunca diagnosticadas começam a fazer parte da rotina de atendimento e diagnósticos. Um desses novos diagnósticos é a Insuficiência Cardíaca Congestiva (ICC) como consequência dealterações valvares, principalmente em valva mitral. O diagnóstico dessas doenças se dá através da mensuração da Pressão Arterial (PA) e através do ecocardiograma. O tratamento se dá através da utilização de vasodilatadores, sendo o mais utilizado as drogas Inibidoras da Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) como o Maleato de Enalapril (ME). Foram atendidos dois animais, sendoum Mangalarga (ML) de 18 anos e outro Puro Sangue Árabe (PSA) de 18 anos, apresentando sinais de tosse, intolerância ao exercício e hipertensão arterial. Foi administrado e receitado para uso contínuo 0,5 mg/Kg de ME via oral a cada 24 horas, promovendo uma redução significativa da PA já na primeira semana, voltando para níveis aceitáveis (120 × 80 mmHg) e mantendose assim há 14 meses para o ML e há 11 meses para o PSA. O tratamento com ME se mostrou eficiente no controle da PA, na redução dos sinais clínicos da doença e na melhora da qualidade de vida desses pacientes.

With the increased survival of horses and the improvement of nutritional quality of these, increasingly are seen in diagnostic centers and veterinary hospitals to treat older horses age up to 20 years. With this background, new diseases eventually or no diagnosedbefore start to take part of routine care and diagnostics. One of these new diagnoses is Congestive Heart Failure (CHF) as a result of valve changes, especially in the mitral valve. The diagnosis of these diseases is based on arterial pressure (AP) measurement andechocardiographic exam. For treatment, vasodilators are the most used drugs as Inhibitor of Angiotensin-Converting Enzyme (ACE) – Enalapril Maleate (EM). Two horses were treated, a Mangalargabreed horse (ML) of 18 years old and an Arabian horse (PSA) of 18 years old, both showing signs of coughing, exercise intolerance and hypertension. EM was administered as recommendedto continued use in a dose of 0.5 mg/kg orally every 24 hours, promoting a significant reduction in BP in the first week, returning to acceptable levels (120 × 80 mmHg) and remaining so for 14 months for ML and for 11 months for the PSA. Treatment with EM is efficient in controlling AP, reducing clinical signs of disease and improving quality of life of these patients.

Resumo

Foram revisados os dados de 138 equinos com laminite, atendidos no período de dez anos. Destes, 48 casos de laminite crônica foram selecionados com o objetivo de relacionar a recuperação clínica dos cavalos com a utilização de dois métodos diferentes de distribuição de apoio sobre os cascos: palmilha de isopor e palmilha de isopor associada ao ferrageamento. Os cavalos foram divididos de acordo com a recuperação clínica, método de distribuição de apoio escolhido e grau de rotação da terceira falange. Também foi estabelecido o tempo médio de tratamento. Considerando os graus de rotação 3 a 5, 6 a 8, 9 a 11 e acima de 11, e comparados os dois métodos de distribuição de apoio sobre os cascos, não foi observada diferença estatística na porcentagem de animais com recuperação clínica. Contudo, dos animais que utilizaram palmilha de isopor, 43,5 ± 14% recuperaram-se clinicamente, e nos que utilizaram palmilha de isopor associada ao ferrageamento, obteve-se 69,5 ± 19% de recuperação clínica. Não houve correlação entre o aumento do grau de rotação da terceira falange e tempo de tratamento. Também a recuperação clínica dos animais não teve relação com tempo de tratamento. A literatura correlaciona vários fatores ao prognóstico, porém, neste trabalho demonstrou-se que a o retorno à função anteriormente exercida pelo cavalo não está relacionado ao tempo de tratamento, contudo, sofre influência da utilização do método de ferrageamento.

Data from 138 horses with laminitis treated in the period of ten years were reviewed. Of these, 48 cases of chronic laminitis were selected in order to relate the clinical recovery of horses using two different methods of distribution of body weight on the hooves: foam pad and foam pad associated with shoeing. The horses were divided according to clinical recovery, the weight distribution method chosen and degree of rotation of the third phalange. Also the average time of treatment was established. Considering the degrees of rotation 3-5, 6-8, 9-11 and above 11, and comparing the two methods of distribution of body weight on the hooves, there was no statistical difference in the percentage of animals with clinical recovery. However, 43.5 ± 14% of horses that used foam pad and 69,5 ± 19% of them that used foam pad associated with shoeing recovered clinically. There was no correlation between the increase of the degree of rotation of the third phalanx and treatment time. Clinical recovery of animals was not related to treatment time. Several factors are correlated with prognosis in the literature, but this study demonstrated that the return of the function previously performed by the horse is not related to treatment time, however, is influenced by the use of shoeing.

Resumo

na distribuição, em decorrência de diferenças regionais, como clima e população racial. Foram analisados 133 casos de neoplasias dentre os 6669 equídeos atendidos no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, durante um período de 15 anos, representando 2% do total de atendimentos. A neoplasia mais frequente foi o carcinoma de células escamosas (45%), diferindo da maioria dos estudos realizados mundialmente. No sistema tegumentar, a neoplasia mais comum foi o melanoma (34,2%); nos sistemas ocular e urogenital, foi o carcinoma de células escamosas (76,9% e 40,9% respectivamente). Em 68% dos casos foi realizado tratamento cirúrgico, em 10%, tratamento clínico e em 22%, nenhum tipo de tratamento, por opção do proprietário ou indicação de eutanásia. Óbitos por causas relacionadas às neoplasias ocorreram em 14% dos casos. Os achados sugerem que o carcinoma de células escamosas ocorre mais frequentemente em nosso atendimento hospitalar. Este fato pode estar relacionado à exposição prolongada à luz ultravioleta, cuja quantidade de radiação em regiões tropicais vem aumentando consideravelmente nas últimas décadas.

Although several prior studies have provided information regarding incidence of tumors in horses, there is a wide variation due to regional differences, such as climate and breed population. A number of 133 cases involving tumors was found among the 6669 equides submitted to the Veterinary Hospital (HOVET) of the School of Veterinary Medicine of the University of São Paulo, during a 15 years period, representing 2% of all records. The most commonly found neoplasm was the squamous cells carcinoma (45%), different from most of the studies worldwide. The most common neoplasia in the integument system was melanoma (34,2%) and in the ocular (76,9%) and urogenital systems (40,9%) was squamous cells carcinoma. Surgical intervention was recommended in 68% of the cases, while a clinical approach was chosen in 10% of them. Twenty two percent of the horses were not treated due to of the owner option or euthanasia indication. Death associated with tumors occurred on 14% of the animals during the hospitalization period or treatment. The squamous cell carcinoma occurs more often in our veterinary hospital and may be related to prolonged exposure to ultraviolet radiation, whose amount in the tropics has increased considerably in the last decades.

Resumo

Objetivou-se caracterizar o perfil citológico broncoalveoar de equinos de policiamento portadores assintomáticos deDoença Inflamatória de Vias Aéreas (DIVA). Utilizaram-se 17 equinos adultos, machos e fêmeas, com idade entre 11 e24 anos. Os animais que constituíram o grupo controle (oito) apresentaram-se normais ao exame físico, à endoscopia eà mensuração da diferença máxima de pressão intrapleural. No lavado broncoalveolar a contagem deveria ser de até 4%,0,7%, 3,3% para neutrófilos, eosinófilos e células epiteliais e entre 17,0 e 56,7%, 29 e 75,7%, 0,7 e 13,7% para linfócitos,macrófagos e mastócitos, respectivamente. O grupo considerado doente (nove animais) apresentou achados compatíveiscom afecções do trato respiratório posterior, pelo menos à endoscopia, além de uma contagem de neutrófilos maiorque 5% e menor que 25%. O quadro assintomático de doença inflamatória das vias aéreas caracterizou-se por infiltradoneutrofílico, discreta redução no número de macrófagos, aumento no número de macrófagos espumosos, discretoinfiltrado eosinofílico e aumento marcante no número de células epiteliais. Em face do caráter assintomático dessaenfermidade nos equinos de policiamento, a utilização do LBA como método de diagnóstico e acompanhamento éfundamental, pois permite reconhecer, tratar e determinar uma utilização mais racional desses animais, de modo amelhorar a qualidade de vida e prolongar a utilização dos mesmos em serviço.

The aim of this study was to characterize the cytology profile of bronchoalveolar lavage from police horses withasymptomatic Inflammatory Airway Disease (IAD). Seventeen adult horses, males and females, with ages ranging from11 to 24 years old were utilized. The control group (eight horses) presented vital signs within the physiologic range,normal pulmonary percussion and auscultation, no abnormalities at respiratory endoscopy and at the measurement ofthe maximal intra-pleural pressure difference. The cell count of bronchoalveolar lavage (BAL) should be up to 4%, 0.7%,3.3% to neutrophil, eosinophil and epithelial cell, and ranging of 17.0 to 56.7%, 29 to 75.7%, 0.7 to 13.7% to lymphocytes,macrophages and mast cell, respectively. The diseased group (nine animals) presented findings compatible with lowerairway disease, at least during endoscopy and showed a neutrophil counts above 5% and below 25%. AsymptomaticIAD was characterized by neutrophilic infiltrate, discrete reduction in macrophage count with increased number offoamy macrophages and discrete eosinophilic infiltrate and marked increase in the number of epithelial cells. Due to theasymptomatic character of IAD in police horses, BAL is the preferred diagnostic and follow-up method since it allowsrecognition of the disease, evaluation of treatment and helps the implementation of a graded and rational work regimethat aims at improving welfare of those animals as well as extending their usage as patrolling horses.

Resumo

Com o objetivo de estudar a influência do exercício físico prolongado na indução de lesão miocárdica e na desqualificação de eqüinos em provas de enduro, colheram-se 87 amostras de sangue de eqüinos adultos Árabes e mestiços para determinação da concentração sérica da isoenzima MB (CKMB), da atividade sérica de creatina quinase (CK) e do índice CKMB/CK. Dividiram-se as amostras da seguinte forma: C (controle, n=34): eqüinos em repouso, no dia anterior à competição; G1 (n=24): eqüinos que finalizaram as competições; G2 (n=14): eqüinos desqualificados durante as competições por causa metabólica e G3 (n=15): eqüinos desqualificados durante as competições por claudicação. Os valores medianos obtidos de CKMB, para os grupos C, G1, G2 e G3, foram respectivamente 2,25; 2,95; 1,95 e 2,40 ng/mL; para a atividade de CK, os resultados foram 164,2; 1228,0; 840,0 e 581,0 U/L a 30oC; e para o índice CKMB/CK, os resultados foram 1,41; 0,21; 0,23 e 0,42%. Houve média correlação positiva entre distância percorrida e CKMB e CK, e negativa entre distância e índice CKMB/CK. O exercício físico de resistência não leva a aumento significante dos valores da isoenzima CKMB, mas sim da atividade sérica da enzima CK, indicando dano à musculatura esquelética. Animais desqualificados por causa metabólica parecem não apresentar envolvimento de lesão miocárdica na causa de desqualificação. Não foi possível verificar a presença de lesão cardíaca induzida pelo exercício em eqüinos de enduro e sua relação com causas metabólicas de desqualificação a partir da utilização de CKMB como único marcador cardíaco.

With the purpose of studying the influence of prolonged phyisical exercise causing myocardial lesion and disqualifying horses in endurance competitions, 87 blood samples were collected from adult Arabian and crossbred horses, to determine the serum concentration of the isoenzyme MB (CKMB), the serum activity of creatine kinase (CK), and the CKMB/CK index. Samples were divided as follows: C (control, n=34): horses at rest, one day before competition; G1 (n=24): horses which finished competitions; G2 (n=14): horses disqualified during competitions by metabolic causes, and G3 (n=15): horses disqualified during competitions after lameness was diagnosed. Median values obtained for CKMB, for groups C, G1, G2, and G3, were, respectively, 2.25; 2.95; 1.95, and 2.40 ng/mL; for CK activity, the results were 164.2; 1228.0; 840.0, and 581.0 in U/L at 30oC; and for CKMB/CK index, the results were 1.41; 0.21; 0.23, and 0.42%. There was mean positive correlation between distance and CKMB and CK, and negative correlation between distance and CKMB/CK index. It was concluded that endurance exercise does not cause significant increases in CKMB values, but in CK serum activity, indicating skeletal muscle injury. Horses disqualified by metabolic causes seem not to present myocardial injury involved in the cause of disqualification. It was not possible to verify the presence of exercise-induced cardiac injury in endurance horses and its relationship with metabolic causes of disqualification only by the utilization of CKMB as the only cardiac marker.

Resumo

Relata-se o atendimento de um cavalo com síndrome cólica após esforço físico. Na anamnese,constatou-se que, durante o tratamento inicial, alguns procedimentos indevidos foram realizados: 500 gramas de sal mineral e um frasco de solução de Clorexidine via sonda nasogástrica, além de laxante VO (120 comprimidos de Hurnectol"), flunixin meglumine IV (20 ml), fluidoterapia IV (10 litros). No exame clínico constatou-se: frequência cardíaca - 78 bpm, respiratória - 38 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas avermelhadas, hipomotilidade intestinal, 20 litros de refluxo espontâneo; hematócrito 63%, proteína total 7,4g/dL, albumina 4,1 mg/dL, ureia 137,5 mg/dL e creatinina 2,3 mg/dL. Na ultrassonografia trans abdominal, as alças de intestino delgado apresentavam-se com alguma motilidade, parede espessada (0,8 em) e com mucosa rugosa. O tratamento incluiu reposição hidroeletrolítica, OMSO IV (100 ml) e Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Após 12 horas, a espessura do intestino delgado regrediu drasticamente para 0,35cm, com motilidade regular, evidenciando rápida melhora da ente rite apenas com a retirada dos agentes irritantes associada ao tratamento clínico. Este caso demonstra que há possibilidade de desenvolvimento iatrogênico de enterite,sendo importante conhecer os procedimentos e medicações que podem ser usadas em equinos, pois o uso inapropriado dos mesmos pode comprometer a vida do animal.

This article reports the care of a horse with colic syndrome after physical exertion. It was found inthe history that during the initial treatment, some improper procedures were performed: 500 grams of salt anda bottle of chlorhexidine solution via nasogastric tube, and laxative VO (120 tablets of Hurnectol=), flunixinmeglumine IV (20 ml), IV fluid (10 liters). It was found on examination: heart rate - 78 bpm, respiratory - 38mpm, temperature - 38.6° C, reddened mucous membranes, decreased intestinal motility, 20 liters of spontaneous reflux; 63% hematocrit, total protein 7.4 g/dL, albumin 4.1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL and creatinine2.3 mg/dL. In the trans abdominal ultrasonography, the small intestine presented with some motility, thickened wall (0.8cm) and rough mucosa. Treatment included fluid replacement, IV OMSO (100 mL) and flunixin meglumineIV (0.25 mg / kg TIO). After 12 hou the small intestine thickness decreased dramatically to 0.35cm, with regularmotility, demonstrating fast enteritis improvement with only the removal of irritants associated with clinical treatment. This case demonstrates the possibility of iatrogenic enteritis development, and it is important toknow the procedures and medications that can be used in horses because the inappropriate use can compromisethe animal's life.

Es el relato de un atendimiento veterinario de un caballo con síndrome de abdomen agudo despuésde esfuerzo físico, en Ia anamnesis se confirmó que durante el tratamiento inicial, algunos procedimientosindebidos fueron realizados: 500 gramos de sal mineral y una botella de solución de clorexidine a través deisondaje nasogástrico además de laxante VO (120 comprimidos de Humectol®), flunixin meglumine IV (20 ml),fluidoterapia IV (10 litros). En el examen clínico se constató que: frecuencia cardiaca - 78 bpm, respiratoria-30 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas congestionadas, hipomotilidad intestinal, 20 litros de reflujo espontáneo, hematocrito 63% proteína total 7,4 g/dL, albumina 4,1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL y creatinina 2,3mg/dL. En Ia ultrasonografía transabdominal, Ias alzas de intestino delgado se observaron con alguna motilidad,Ia pared espesada (0,8 em) y con Ia mucosa arrugada. EI tratamiento incluyo reposición hidro electrolítica,OMSO IV (100 ml) y Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Oespués de 12 horas, Ia espesura dei intestino delgado retorno drásticamente para 0,35 em, con motilidad regular, evidenciando una rápida mejora de Iaenteritis apenas con Ia retirada de los a gentes irritantes asociadas ai tratamiento clínico. En este caso semuestra Ia posibilidad dei desarrollo de una enteritis iatrogénica, siendo importantes conocer los procedimientosy medicamentos que pueden ser usados en equinos, pues el uso inapropiados de los mismos pueden comprometer Ia vida dei animal.

Resumo

Com o propósito de avaliar o perfil bioquímico de algumas enzimas,em potras sadias da raça BH (Brasileiro de Hipismo), utilizaram-se380 amostras de plasma sangüíneo colhidas de 19 animais desde o nascimento até 24 meses de vida. Na análise dos resultados evidenciou-se que os valores médios das enzimas FA (fosfatase alcalina) e CK( creatina quinase) foram máximos entre o nascimento e 24 horas devida (FA-1995.50 UI/ ; CK-189.13UI/L), enquanto que para a LD(lactato desidrogenase) e GGT (gama glutamiltransferase) as maiores magnitudes ocorreram, respectivamente, entre 3 e 4 dias (LD-479.11UI/L) e aos 10 dias de idade (GGT-18.70UI/L). As FA, CK,LD e GGT, mostraram diminuições dos valores médios,respectivamente, até 6 meses (FA-323.50UI/L), 20 dias (CK-51UI/L), 19 meses (LD-214.00UI/L) e 4 meses (GGT-11.40UI/L)estabilizando-se a seguir, com pequenas variações. A atividade da AST (aspartato aminotransferase) que foi mínima logo após o nascimento (AST- 43.38UI/L), aumentou até os sete dias de vida(AST-110.89UI/L), e a seguir diminuiu progressivamente, com pequenas oscilações, até o final do estudo. Todas as enzimas avaliadas sofreram variações influenciadas pelo fator etário, particularmente no período inicial de vida dos animais estudados.

380 plasma samples were used with the purpose of evaluate the biochemical profile of some enzymes in healthy BH (Brasileiro deHipismo) fillies. These samples were collected from 19 animals since birth until 24 months of age. The results showed that the mean values of ALP (alkaline phosphatase) and CK (creatine kinase) were higher between birth and 24 hours of life (FA-1995.50 UI/; CK-189.13UI/L), where as for LD (lactate dehidrogenase) and GGT (gama glutamiltransferase) the highest values were, respectively, between 3 and 4 days (LD-479.11UI/L) and with 10 days of life (GGT-18.70UI/L). AP, CK, LD and GGT showed a reduction of the mean values,respectively, until 6 months (FA-323.50UI/L), 20 days (CK-51UI/L), 19 months (LD-214.00 UI/L) and 4 months (GGT-11.40UI/L)stabilizing with some oscillations. The activity of AST (aspartate aminotransferase) was minimal after birth (AST- 43.38UI/L) increased until the seventh day of life (AST-110.89UI/L) and next it diminished progressively with little oscillations until the end of the study. Allenzymes evaluated were influenced by age, particularly in the initial period of life of the animals studied.

Resumo

Seven conventional adult horses were inoculated intranasally with a Brazilian A4/72 strain of equid herpesvirus-1 (EHV-1). In the first ten days after the inoculation, they showed signs of a mild, self limitin gupper respiratory tract infection. In spite of the presence of neutralizing antibodies before the trial, seroconversion was observed in some horses. The virus was not isolated from nasal swabs and peripheral blood leukocytes (PBL) of any of the horses. However,the EHV-1 was detected through the polymerase chain reaction (PCR)from PBL of all horses in the experiment within the third to the eighth day after the inoculation that illustrated the viremia. In addition,the PCR assay also detected the virus in bronchoalveolar lavage fluid samples starting on the ninth day after the experimental infection in most of horses. For that reason, as a diagnostic tool, the PCR assay showed higher sensitivity and specificity than the conventional laboratorial methods in detection of EHV-1.

Sete cavalos adultos de status sanitário convencional foram inoculados por via intranasal com a estirpe brasileira A4/72 do herpesvírus eqüino tipo 1 (EHV-1). Nos primeiros dez dias após a inoculação viral, todos os cavalos apresentaram manifestações de infecção respiratória leve erestrita às vias aéreas anteriores. Apesar de possuírem títulos de anticorpos neutralizantes antes da inoculação, alguns cavalos apresentaram soroconversão após o desafio viral. O EHV-1 não foi isolado a partir das secreções nasais e leucócitos sanguíneos periféricos(PBL) de nenhum animal. Entretanto, o DNA viral foi detectado pela reação em cadeia pela polimerase (PCR) nos PBL entre o terceiro e o oitavo dias pós-inoculação (d.p.i.) em todos os animais, indicando a ocorrência de viremia. Além disso, a prova de PCR detectou o vírus nas amostras do lavado broncoalveolar a partir do nono d.p.i. na maioria dos animais. Com base nos resultados obtidos, foi possível concluir que a PCR é uma técnica com alta sensibilidade e especificidade para o diagnóstico do EHV-1, capaz de detectar a presença do DNA viral mesmo quando não ocorre a constatação do agente pelos métodos tradicionais.