Autochthonous canine visceral leishmaniasis cases occur in Paraná state since 2012: isolation and identification of Leishmania infantum / Leishmaniose visceral canina autóctone ocorre no estado do Paraná desde 2012: isolamento e identificação de Leishmania infantum

The aim of this study was to confirm the emergence of canine visceral leishmaniasis among dogs in Foz do Iguaçu. The disease was diagnosed through the isolation and molecular identification of Leishmania infantum. In the first sample collection stage (2012), three lymph node aspirates and 46 buffy coat samples were obtained mostly from the dogs that were seroreagents for leishmaniasis. In the second sample collection stage (2013), the buffy coat samples were collected from 376 dogs located close to Paraguay, Paraná river, center and peripheral parts of the city. The DNA from the six isolates, four from the first sampling stage (4/49) and two from the second sampling stage (2/376), was subjected to polymerase chain reaction using the K26F/R primers. The isolate was confirmed as L. infantum by sequencing. As none of the dogs had ever left the city, the isolates were confirmed as autochthonous. Further, the study confirmed the emergence of canine visceral leishmaniasis in Paraná through the identification of L. infantum among dogs in Foz do Iguaçu city. Hence, collaborative control measures should be designed and implemented by the public agencies and research institutions of Brazil, Argentina, and Paraguay to control the spread of visceral leishmaniasis.(AU)

O objetivo deste estudo foi confirmar a emergência da leishmaniose visceral canina em Foz do Iguaçu próximo à fronteira com a Argentina e ao Paraguai, por meio do isolamento e identificação molecular de Leishmania infantum. Em um primeiro estágio de coleta de animais (2012), três amostras de aspirados de linfonodos e 46 camadas leucocitárias foram obtidas de cães soropositivos para leishmaniose. Em um segundo estágio de coleta (2013), foram coletadas amostras de camada leucocitária de 376 cães de 20 localidades próximas à fronteira com o Paraguai, rio Paraná, centro e periferia da cidade. Seis isolados foram obtidos, quatro da primeira etapa (4/49) e dois da segunda etapa (2/376); estes isolados foram submetidos à amplificação com iniciadores K26F/R, e a análise de sua sequência confirmou a espécie como L. infantum. A autoctonia dos casos foi confirmada, pois 100% dos cães nunca haviam saído da cidade. O estudo confirma a emergência de leishmaniose visceral canina no Paraná com identificação de L. infantum em cães da cidade de Foz do Iguaçu. Assim, medidas de controle devem ser elaboradas e implementadas por órgãos públicos e instituições de pesquisa do Brasil, Argentina e Paraguai em parceria com o objetivo de controlar a disseminação de zoonoses e os casos humanos de LV.(AU)

"Baixadeiros" horses: prevalence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies / Cavalos "baixadeiros": prevalência de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp

A total of 138 horse blood samples were collected from 2012 to 2013 for the subsequent separation of serum collection. For detection of anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma spp. antibodies, indirect immunofluorescence reactions and immunoenzymatic assays were performed. Samples with titers ≥40 were considered positive in the indirect immunofluorescence (IFAT), and the cut off for the enzyme immunoassay (ELISA) was calculated with three standard deviations. When tested for Trypanosoma spp., 50.37% (68/135) of the samples were ELISA reagents, 18.84% (8/136) were positive for IFAT and 2.89% (4/138) for both tests. A significant statistical association was observed for the municipality (p = 0.013) and collection period (p = 0.042) in the ELISA. When tested for Leishmania spp., 25.4% (35/138) of the samples were ELISA reagents, 13.00% (18/138) were positive for the IFAT and 4.34% (6/138) were positive for two tests, there were no variables associated with seropositivity. A statistical association (p = 0.0034) was observed between the presence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies when the ELISA was used. The results suggest that this horse breed is in contact with leishmaniasis and trypanosomiasis, which demonstrates the need for a more accurate investigation into the real role of horses in these diseases to assist in disease control measures.

Um total de 138 amostras de sangue de equinos foram coletadas nos anos de 2012 a 2013 para posterior obtenção de soro. Para detecção de anticorpos anti-Leishmania spp. e anti-Trypanossoma spp. realizou-se a reação de imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático. Consideraram-se positivas, na RIFI, amostras com títulos iguais ou superiores a 40; o ponto de corte do ELISA foi calculado com três desvios padrão. Quando testadas para Trypanosoma spp., 50,37% (68/135) das amostras foram reagentes ao ELISA, 18,84% (8/136) à RIFI e 2,89% (4/138) para os dois testes. Observou-se associação estatística significativa quanto ao município (p= 0.013) e período de coleta (p=0.042) no ELISA. Quando testadas para Leishmania spp., 25,4% (35/138) das amostras foram positivas ao ELISA, 13,00% (18/138) à RIFI e 4,34% (6/138) nos dois testes, não havendo variáveis associadas estatisticamente à soropositividade. Foi observada associação estatística (p=0,0034) entre presença de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp., quando utilizada a técnica de ELISA. Os resultados obtidos sugerem que esta raça de cavalo está em contato com os agentes das leishmanioses e tripanossomíases, demonstrando a necessidade de uma investigação mais precisa sobre o real papel de cavalos nessas enfermidades, a fim de auxiliar nas medidas de controle da doença.

"Baixadeiros" horses: prevalence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies / Cavalos "baixadeiros": prevalência de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp.

A total of 138 horse blood samples were collected from 2012 to 2013 for the subsequent separation of serum collection. For detection of anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma spp. antibodies, indirect immunofluorescence reactions and immunoenzymatic assays were performed. Samples with titers ≥40 were considered positive in the indirect immunofluorescence (IFAT), and the cut off for the enzyme immunoassay (ELISA) was calculated with three standard deviations. When tested for Trypanosoma spp., 50.37% (68/135) of the samples were ELISA reagents, 18.84% (8/136) were positive for IFAT and 2.89% (4/138) for both tests. A significant statistical association was observed for the municipality (p = 0.013) and collection period (p = 0.042) in the ELISA. When tested for Leishmania spp., 25.4% (35/138) of the samples were ELISA reagents, 13.00% (18/138) were positive for the IFAT and 4.34% (6/138) were positive for two tests, there were no variables associated with seropositivity. A statistical association (p = 0.0034) was observed between the presence of anti-Trypanosoma spp. and anti-Leishmania spp. antibodies when the ELISA was used. The results suggest that this horse breed is in contact with leishmaniasis and trypanosomiasis, which demonstrates the need for a more accurate investigation into the real role of horses in these diseases to assist in disease control measures.(AU)

Um total de 138 amostras de sangue de equinos foram coletadas nos anos de 2012 a 2013 para posterior obtenção de soro. Para detecção de anticorpos anti-Leishmania spp. e anti-Trypanossoma spp. realizou-se a reação de imunofluorescência indireta e o ensaio imunoenzimático. Consideraram-se positivas, na RIFI, amostras com títulos iguais ou superiores a 40; o ponto de corte do ELISA foi calculado com três desvios padrão. Quando testadas para Trypanosoma spp., 50,37% (68/135) das amostras foram reagentes ao ELISA, 18,84% (8/136) à RIFI e 2,89% (4/138) para os dois testes. Observou-se associação estatística significativa quanto ao município (p= 0.013) e período de coleta (p=0.042) no ELISA. Quando testadas para Leishmania spp., 25,4% (35/138) das amostras foram positivas ao ELISA, 13,00% (18/138) à RIFI e 4,34% (6/138) nos dois testes, não havendo variáveis associadas estatisticamente à soropositividade. Foi observada associação estatística (p=0,0034) entre presença de anticorpos anti-Trypanosoma spp. e anti-Leishmania spp., quando utilizada a técnica de ELISA. Os resultados obtidos sugerem que esta raça de cavalo está em contato com os agentes das leishmanioses e tripanossomíases, demonstrando a necessidade de uma investigação mais precisa sobre o real papel de cavalos nessas enfermidades, a fim de auxiliar nas medidas de controle da doença.(AU)

Canine visceral leishmaniasis in Londrina, Paraná - investigation and case report / Leishmaniose visceral canina em Londrina, Paraná - investigação e relato de caso

Dogs are considered the main reservoirs of visceral leishmaniasis for humans, which also present a chronic and severe clinical picture when affected. The objective of the present report was to describe a canine visceral leishmaniasis case diagnosed in Londrina, an indene city, and its investigation. A street animal with extensive dermatological lesions, onychogryphosis, mild anemia and leukopenia was attended at a veterinary hospital in Londrina, where positivity was reported for Leishmania spp. in serological tests. Cytology was positive in bone marrow, PCR and parasite culture were positive in skin, spleen, liver, lymph node and bone marrow, and DNA sequencing confirmed the species of the parasite as L. (L.) infantum. The official diagnosis was made by the Central Laboratory of Paranل (LACEN), and through an official report, an investigation of the case was started for the confirmation of autochthony. An active search for the vector and other canine cases in the neighborhood was carried out along with a search for information on the origin of the animal in question. However, the species, Lutzomyia longipalpis, new canine cases, or origin of the sick animal were not identified. Although, the present case cannot be confirmed as autochthonous, we suggest that it is necessary to disseminate the present report to serve as a warning to veterinarians and other public health professionals in the northern region of Paranل to be attentive to suspicious cases and to not fail to investigate these cases to the end.(AU)

Os cمes sمo considerados os principais reservatَrios da leishmaniose visceral para os humanos e também apresentam quadro clيnico crônico e grave quando acometidos. O objetivo do presente relato foi descrever um caso de leishmaniose visceral canina diagnosticado em Londrina, um cidade indene, e sua investigaçمo. Um animal de rua com extensas lesُes dermatolَgicas, onicogrifose, anemia leve e leucopenia foi atendida em um hospital veterinلrio em Londrina, onde a positividade foi relatada para Leishmania spp. em testes sorolَgicos. A citologia foi positiva na medula َssea, a PCR e a cultura parasitلria foram positivas na pele, baço, fيgado, linfonodo e medula َssea. Com o sequenciamento de DNA confirmamos as espécies do parasita como L. (L.) infantum. O diagnَstico oficial foi feito pelo Laboratَrio Central do Paranل (LACEN) e, através de um relatَrio oficial, iniciou-se a investigaçمo do caso para a verificaçمo de autoctonia. Foi realizada uma busca ativa do vetor e outros casos caninos suspeitos no bairro, bem como a procura de informaçُes sobre a origem do animal doente. No entanto, a espécie Lutzomyia longipalpis nمo foi identificada, nem novos casos caninos foram identificados ou mesmo a origem do animal doente esclarecida. Embora o presente caso nمo possa ser confirmado como autَctone, sugerimos que seja necessلrio divulgar o presente relato para servir de aviso aos veterinلrios e outros profissionais de saْde pْblica na regiمo norte do Paranل para estarem atentos a casos suspeitos e nمo deixar de investigar esses casos até o fim.(AU)

Antibodies anti-trypanosomatides in domestic cats in Paraná: who is at highest risk of infection? / Anticorpos anti-tripanossomatídeos em gatos domésticos no Paraná: quem está em maior risco de infecção?

The aim of this study were to detect antibodies anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma cruzi in two different populations of domestic cats (Felis catus domesticus) from North Paraná referred for surgical castration and to determine which characteristics of the animals studied may be associated with seropositivity. Serum samples from 679 cats were analyzed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence antibody test (IFAT) in series. Associations between age, sex, race, year of care and animal group were verified using the simple logistic regression. Percentage of 8.5% (58/679) of cats were positive for Leishmania spp. and 7.6% (51/673) for T. cruzi by the tests ELISA and IFAT. Animals collected by non-governmental animal protection organizations presented more seropositivity for Leishmania spp. (p 0.0001). Results shown that Leishmania spp. and T. cruzi are present in domestic cats in the northern part of the state of Paraná, as well as, owners of non-governmental animal protection organizations may be more exposed to leishmaniasis when compared to other animal owners evaluated in the present study.(AU)

O objetivo desse estudo foi detectar a presença de anticorpos IgG anti-Leishmania spp. e anti-Trypanosoma cruzi em duas populações de gatos domésticos (Felis catus domesticus) do Norte do Paraná encaminhados para castração cirúrgica e determinar quais as características dos animais estudados que podem estar associadas à soropositividade. Amostras de soro de 679 gatos foram analisadas utilizando-se os testes imunoenzimático (ELISA) e a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), em série. Associações entre idade, sexo, raça, ano de atendimento e grupo animal foram verificadas usando regressão logística simples. Um percentual de 8,5% (58/679) dos gatos apresentou positividade para Leishmania spp. e 7,6% (51/673) para T. cruzi pelos testes ELISA e RIFI. Gatos mantidos em organizações não governamentais de proteção animal apresentaram maior sororeatividade para Leishmania spp. (p 0.0001). As sorologias reativas para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi mostram que esses agentes estão presentes em gatos domésticos na parte norte do estado do Paraná, bem como, os proprietários de organizações não governamentais de proteção animal podem estar mais expostos à leishmaniose quando comparados com outros proprietários de animais avaliados no presente estudo.(AU)

The effect of water source and soil supplementation on parasite contamination in organic vegetable gardens / O efeito da fonte de água e suplementação de solo na contaminação parasitária em hortas orgânicas

The objective of this study was to determine factors associated with vegetable contamination with zoonotic protozoan. Samples of water, soil and vegetables were collected from July/2014 to May/2016, totaling 83 samples, 21 properties of Londrina region, Paraná, Brazil. DNA amplification of Toxoplasma gondii, Cryptosporidium spp. and Giardia intestinalis in the samples was conducted using polymerase chain reaction (PCR). The PCR results were positive for T. gondii in 12.9% (8/62), Cryptosporidium spp. in 11.3% (7/62) and G. intestinalis in 25.8% (16/62) of the samples. DNA sequencing identified C. parvum in five samples and G. intestinalis Assemblage E in three. The statistical associations demonstrated greater probability of positive samples for T. gondii and for at least one of the three protozoa when the source of irrigation water was the river; a greater chance of positive samples for Cryptosporidium spp. when deer were present on the property; and a smaller chance of positive samples for at least one of the three etiologic agents when soil was supplemented with limestone. The results expose some critical contamination points, providing support for training farmers on good management practices during the production process.(AU)

O trabalho teve como objetivo determinar os fatores associados à contaminação de vegetais por protozoários zoonóticos. Amostras de água, solo e vegetais foram coletadas de julho/2014 a maio/2016, totalizando 83 amostras de 21 propriedades da região de Londrina, Paraná, Brasil. A amplificação de fragmentos de DNA de T. gondii, Cryptosporidium spp. e Giardia intestinalis foi realizada por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR). Os resultados da PCR foram positivos para T. gondii em 12,9% (8/62), Cryptosporidium spp. em 11,3% (7/62) e G. intestinalis. em 25,8% (16/62) das amostras. O sequenciamento de DNA identificou C. parvum em cinco amostras e G. intestinalis, Assemblage E em três amostras. As associações estatísticas evidenciaram maior probabilidade de amostras serem positivas para T. gondii ou para pelo menos um dos três protozoários quando a fonte de água de irrigação era o rio; uma maior chance de amostras positivas para Cryptosporidium spp. quando havia cervos na propriedade; e uma menor chance das amostras serem positivas para pelo menos um dos três agentes etiológicos quando o solo era suplementado com calcário. Os resultados expõem alguns pontos críticos de contaminação, fornecendo suporte para capacitar os agricultores em boas práticas de gestão durante o processo de produção.(AU)

Variables associated with the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies in dogs on the tri-border of Foz do Iguaçu, Paraná, Brazil / Variáveis associadas à prevalência de anticorpos anti- Leishmania spp. em cães na tríplice fronteira de Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil

The aim of this study was to investigate the occurrence of anti-Leishmania spp. antibodies in dogs from localities in the city of Foz do Iguaçu, Paraná state, Brazil, on the border with Argentina and Paraguay. Blood samples dogs were collected to perform the following serologic tests: immunochromatographic DPP® rapid test, indirect immunoenzymatic assay (ELISA) and indirect immunofluorescence assay (IFA). In 2012, 285 dogs were analyzed on Argentina border, and in 2013, serum samples from 396 dogs on the border of Paraguay were collected. Using ELISA for screening and IFA for the confirmatory test, the results showed that the antibody prevalence was 1.8% (5/285) on the border of Argentina and 3.0% (12/396) on Paraguay border. When using the DPP® for screening and ELISA as a confirmatory analysis, we observed a seroreagent prevalence in dogs of 2.5% (7/285) on Argentina border and 5.1% (20/396) on Paraguay border. The non-public collection of domestic waste (p= 0.0004) was shown to be associated with leishmaniasis. This study shows the presence of leishmaniasis and suggest the emergence of canine visceral leishmaniasis in state of Paraná due to the confirmed occurrence of seroreactive dogs on Argentina and Paraguay border, which has environmental and geographical characteristics that favor the spread of the parasite.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de anticorpos anti- Leishmania spp. em cães da cidade de Foz do Iguaçu, estado do Paraná, Brasil, fronteira com a Argentina e o Paraguai. Amostras de sangue de cães foram coletadas para realização dos seguintes testes sorológicos: teste rápido imunocromatográfico DPP®, ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) e ensaio de imunofluorescência indireta (IFI). Em 2012, 285 cães foram analisados na fronteira com Argentina e, em 2013, amostras de soro de 396 cães na fronteira com o Paraguai. Utilizando ELISA para triagem e IFA para o teste confirmatório, os resultados mostraram uma prevalência de anticorpos de 1,8% (5/285) na fronteira da Argentina e 3,0% (12/396) na fronteira com o Paraguai. Ao usar o DPP® para triagem e ELISA como uma análise confirmatória, observou-se uma prevalência de cães sororreagentes de 2,5% (7/285) na fronteira com a Argentina e 5,1% (20/396) na fronteira com o Paraguai. A não coleta pública de lixo doméstico (p = 0,0004) mostrou-se associada à leishmaniose. Este estudo demonstra a presença de leishmaniose e sugere a emergência da leishmaniose visceral canina no estado do Paraná devido à ocorrência de cães sororreagentes na fronteira Argentina e Paraguai, que possuem características ambientais e geográficas que favorecem a disseminação do parasito.(AU)

An outbreak of caprine toxoplasmosis - investigation and case report / Surto de toxoplasmose caprina-investigação e relato de caso

The present study aimed to investigate an abortion outbreak in a dairy goat herd in the municipality of Arapoti, Parana, Brazil. At the beginning of the outbreak, blood samples were collected from 33 goats with clinical signs; later, of the whole goat herd, two cats and two dogs. Milk samples were collected from 78 lactating goats. Four environmental soil samples and four samples of feed residue from goat feeders were collected too. Immunofluorescence antibody test (IFA) was used for serodiagnosis, the molecular analysis was conducted by means of the polymerase chain reaction (PCR), for the isolation of the etiological agent the bioassay was used. The results of the IFA revealed that 76.53% (137/179) of the goats, two dogs and two cats were seropositive for Toxoplasma gondii. Bioassay revealed one buffy coat and two milk sample having viable T. gondii. In the PCR, 11 whole blood samples, eight milk, three feeder troughs, and all soil samples were positive. The findings of the present study confirmed an outbreak caused by environmental contamination (of soil and feed) with T. gondii oocysts that could have been shed by kittens that lived on the farm and had access to the stock of goat food, facilitating this contamination, which reinforces the need for veterinary assistance and good management practices on farms.

O presente estudo teve como objetivo investigar um surto de aborto em um rebanho de cabras leiteiras no município de Arapoti, Paraná, Brasil. No início do surto, foram coletadas amostras de sangue de 33 cabras com sinais clínicos; mais tarde, de todo o rebanho caprino, dois gatos e dois cachorros. Foram obtidas amostras de leite das 78 cabras em lactação. Quatro amostras ambientais de solo e quatro de resíduos de comedouro também foram coletadas. O teste de imunofluorescência (IFI) foi utilizado para o sorodiagnóstico, a análise molecular foi conduzida por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR), para isolamento do agente etiológico utilizou-se o bioensaio. Os resultados da IFI revelaram que 76,53% (137/179) das cabras, todos os cães e gatos eram soropositivos para Toxoplasma gondii. O bioensaio revelou uma amostra de camada leucocitória e duas de leite contaminadas com T. gondii viável. Na PCR, 11 amostras de sangue total, oito de leite, três resíduos alimentares e todas as amostras de solo foram positivas. Os resultados do presente estudo confirmaram um surto causado por contaminação ambiental (de solo e alimentos) com oocistos de T. gondii que, provavelmente, foram eliminados por gatos que permaneceram na fazenda e tinham acesso ao estoque de alimento dos caprinos, reforçando a necessidade de assistência técnica veterinária e boas práticas de manejo.

An outbreak of caprine toxoplasmosis - investigation and case report / Surto de toxoplasmose caprina-investigação e relato de caso

The present study aimed to investigate an abortion outbreak in a dairy goat herd in the municipality of Arapoti, Parana, Brazil. At the beginning of the outbreak, blood samples were collected from 33 goats with clinical signs; later, of the whole goat herd, two cats and two dogs. Milk samples were collected from 78 lactating goats. Four environmental soil samples and four samples of feed residue from goat feeders were collected too. Immunofluorescence antibody test (IFA) was used for serodiagnosis, the molecular analysis was conducted by means of the polymerase chain reaction (PCR), for the isolation of the etiological agent the bioassay was used. The results of the IFA revealed that 76.53% (137/179) of the goats, two dogs and two cats were seropositive for Toxoplasma gondii. Bioassay revealed one buffy coat and two milk sample having viable T. gondii. In the PCR, 11 whole blood samples, eight milk, three feeder troughs, and all soil samples were positive. The findings of the present study confirmed an outbreak caused by environmental contamination (of soil and feed) with T. gondii oocysts that could have been shed by kittens that lived on the farm and had access to the stock of goat food, facilitating this contamination, which reinforces the need for veterinary assistance and good management practices on farms.(AU)

O presente estudo teve como objetivo investigar um surto de aborto em um rebanho de cabras leiteiras no município de Arapoti, Paraná, Brasil. No início do surto, foram coletadas amostras de sangue de 33 cabras com sinais clínicos; mais tarde, de todo o rebanho caprino, dois gatos e dois cachorros. Foram obtidas amostras de leite das 78 cabras em lactação. Quatro amostras ambientais de solo e quatro de resíduos de comedouro também foram coletadas. O teste de imunofluorescência (IFI) foi utilizado para o sorodiagnóstico, a análise molecular foi conduzida por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR), para isolamento do agente etiológico utilizou-se o bioensaio. Os resultados da IFI revelaram que 76,53% (137/179) das cabras, todos os cães e gatos eram soropositivos para Toxoplasma gondii. O bioensaio revelou uma amostra de camada leucocitória e duas de leite contaminadas com T. gondii viável. Na PCR, 11 amostras de sangue total, oito de leite, três resíduos alimentares e todas as amostras de solo foram positivas. Os resultados do presente estudo confirmaram um surto causado por contaminação ambiental (de solo e alimentos) com oocistos de T. gondii que, provavelmente, foram eliminados por gatos que permaneceram na fazenda e tinham acesso ao estoque de alimento dos caprinos, reforçando a necessidade de assistência técnica veterinária e boas práticas de manejo.(AU)

Presence of anti-Leishmania spp. antibodies in slaughter horses in Brazil / Presença de anticorpos anti-Leishmania spp. em cavalos de abate no Brasil

The objective of this study was to investigate the presence of anti-Leishmania spp. antibodies using an indirect immunofluorescence technique in the serum of equidae slaughtered in two slaughterhouses registered with the Federal Inspection Service. Titers greater than 40 were considered reagents. Blood samples were collected from 398 animals of both sexes, with different ages, and coming from six Brazilian states, of which 46.0% (183/398) were reactive, indicating that these animals were exposed to the leishmaniasis agent that is widely distributed in Brazil.

O objetivo deste estudo foi investigar a presença de anticorpos anti-Leishmania spp. utilizando a técnica de imunofluorescência indireta em amostras de soro de equídeos abatidos em dois matadouros registrados no Serviço de Inspeção Federal. Os títulos superiores a 40 foram considerados reagentes. Foram coletadas amostras de sangue de 398 animais de ambos os sexos, com diferentes idades e provenientes de seis estados brasileiros, dos quais 46,0% (183/398) foram reativos, indicando que esses animais foram expostos ao agente de leishmaniose, amplamente distribuído no Brasil.

Leishmania in synanthropic rodents (Rattus rattus): new evidence for the urbanization of Leishmania (Leishmania) amazonensis / Leishmania em roedores sinantrópicos (Rattus rattus): uma nova evidência da urbanização de Leishmania (Leishmania) amazonensis

This study aimed to detect parasites from Leishmania genus, to determine the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies, to identify circulating species of the parasite, and to determine epidemiological variables associated with infection in rats caught in urban area of Londrina, Paraná, Brazil. Animal capture was carried out from May to December 2006, serological and molecular methods were performed. DNA was extracted from total blood, and nested-PCR, targeting SSu rRNA from Leishmania genus, was performed in triplicate. The positive samples were sequenced twice by Sanger method to species determination. In total, 181 rodents were captured, all were identified as Rattus rattus and none showed clinical alterations. Forty-one of the 176 (23.3%) animals were positive for Leishmania by ELISA and 6/181 (3.3%) were positive by IFAT. Nine of 127 tested animals (7.1%) were positive by PCR; seven were identified as L. (L.) amazonensis, one as L. (L.) infantum. Four rats were positive using more than one test. This was the first description of synanthropic rodents naturally infected by L. (L.) amazonensis (in the world) and by L. (L.) infantum (in South Brazil). Regarding L. (L.) amazonensis, this finding provides new evidence of the urbanization of this etiological agent.(AU)

Esse estudo objetivou detectar parasitos do gênero Leishmania, determinar a prevalência de anticorpos anti-Leishmania spp., identificar as espécies circulantes do parasito e determinar variáveis epidemiológicas associadas com a infecção em ratos capturados em área urbana de Londrina, Paraná, Brazil. A captura dos animais ocorreu de maio a dezembro de 2006, métodos sorológicos e moleculares foram realizados. O DNA foi extraído do sangue total, uma nested-PCR cujo alvo foi o gene SSu rRNA do gênero Leishmania, foi realizado em triplicata. As amostras positivas foram sequenciadas duas vezes pelo método de Sanger para a determinação da espécie. No total, 181 roedores foram capturados, todos foram identificados como Rattus rattus e nenhum apresentou alterações clínicas. Quarenta e um dos 176 (23,3%) animais foram positivos no ELISA para Leishmania e 6/181 (3,3%) foram positivos na RIFI. Nove dos 127 animais testados (7,1%) foram positivos na PCR; sete foram identificadas como L. (L.) amazonensis, um como L. (L.) infantum. Quatro ratos foram positivos em mais de um teste. Essa é a primeira descrição de roedores sinantrópicos naturalmente infectados por L. (L.) amazonensis (no mundo) e por L. (L.) infantum (no Sul do Brasil). Com relação a L. (L.) amazonensis, esse resultado é uma nova evidência da urbanização desse agente etiológico.(AU)

Presence of anti-Leishmania spp. antibodies in slaughter horses in Brazil / Presença de anticorpos anti-Leishmania spp. em cavalos de abate no Brasil

The objective of this study was to investigate the presence of anti-Leishmania spp. antibodies using an indirect immunofluorescence technique in the serum of equidae slaughtered in two slaughterhouses registered with the Federal Inspection Service. Titers greater than 40 were considered reagents. Blood samples were collected from 398 animals of both sexes, with different ages, and coming from six Brazilian states, of which 46.0% (183/398) were reactive, indicating that these animals were exposed to the leishmaniasis agent that is widely distributed in Brazil.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar a presença de anticorpos anti-Leishmania spp. utilizando a técnica de imunofluorescência indireta em amostras de soro de equídeos abatidos em dois matadouros registrados no Serviço de Inspeção Federal. Os títulos superiores a 40 foram considerados reagentes. Foram coletadas amostras de sangue de 398 animais de ambos os sexos, com diferentes idades e provenientes de seis estados brasileiros, dos quais 46,0% (183/398) foram reativos, indicando que esses animais foram expostos ao agente de leishmaniose, amplamente distribuído no Brasil.(AU)

Cross-sectional study of Leptospira spp. and Brucela abortus in goat herds from Paraná state, Brazil

Background: Leptospirosis and brucellosis are zoonosis worldwide distributed that have great economic importance, especially in goats. This study aimed to carry out a cross-sectional study to determine the prevalence of anti-Leptospira spp. and anti-Brucella abortus antibodies and to determine epidemiological variables associated to infection by these ethiological agents in goats. Materials, Methods & Results: Serum samples were collected from 1055 goats of 95 properties distributed in 18 regional centers of Paraná State from April to August of 2010. Collected samples were submitted to microscopic agglutination test (MAT) for the detection of anti-Leptospira spp. antibodies with 22 reference serovars: Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Bataviae, Canicola, Fortbragg, Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Panama, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi and Londrina 1 (L1). The samples were also submitted to buffered acidified plate antigen test (BAPA) and 2-mercaptoethanol test (2-ME) to detect anti-Brucella abortus antibodies. The results obtained from epidemiological and serological study were analysed by Epi Info 3.5.3. We observed 9.9% (104/1055) of goats reagents in at least one serovar of Leptospira spp. and no reagent animal to Brucella abortus. The variables that were statistically [...](AU)

Cross-sectional study of Leptospira spp. and Brucela abortus in goat herds from Paraná state, Brazil

Background: Leptospirosis and brucellosis are zoonosis worldwide distributed that have great economic importance, especially in goats. This study aimed to carry out a cross-sectional study to determine the prevalence of anti-Leptospira spp. and anti-Brucella abortus antibodies and to determine epidemiological variables associated to infection by these ethiological agents in goats. Materials, Methods & Results: Serum samples were collected from 1055 goats of 95 properties distributed in 18 regional centers of Paraná State from April to August of 2010. Collected samples were submitted to microscopic agglutination test (MAT) for the detection of anti-Leptospira spp. antibodies with 22 reference serovars: Australis, Bratislava, Autumnalis, Butembo, Castellonis, Bataviae, Canicola, Fortbragg, Whitcombi, Cynopteri, Grippotyphosa, Hebdomadis, Copenhageni, Icterohaemorrhagiae, Panama, Pomona, Pyrogenes, Hardjo, Wolffi, Shermani, Tarassovi and Londrina 1 (L1). The samples were also submitted to buffered acidified plate antigen test (BAPA) and 2-mercaptoethanol test (2-ME) to detect anti-Brucella abortus antibodies. The results obtained from epidemiological and serological study were analysed by Epi Info 3.5.3. We observed 9.9% (104/1055) of goats reagents in at least one serovar of Leptospira spp. and no reagent animal to Brucella abortus. The variables that were statistically [...]

Frequência de anticorpos anti-toxoplasma gondii em cães com sinais clínicos compatíveis com toxoplasmose / Frequency of anti-toxoplasma gondii antibodies in dogs with clinical signs consistent with toxoplasmosis

The aim of this study was to detect antibodies against T. gondii in dogs with clinical signs compatible with toxoplasmosis attended in a veterinary hospital. A serological survey was performed in 598 dogs from 1993 to 2013. The IgG antibodies survey against T. gondii was carried out by means of Indirect Fluorescence Antibodies Test (IFAT); samples with titers 16 were considered positive. Among the dogs with clinical signs, 259 (43,31%) were positive for T.  gondii with titers varying between 16    to 4096; among the healthy animals, 79 (22.25%) were reagents. The most frequent signals were: neurological (30.43%) and uveitis (8.03%). Among variables race, gender, and age, only the last one affected the observed results with greater frequency f seropositive in elderly dogs.

O objetivo deste trabalho foi detectar anticorposcontra T. gondii emcãescom sinais clínicoscompatíveis com toxoplasmose atendidos em um Hospital Veterinário. Foram submetidos a sorologia 598 cães no período de 1993 a 2013. A pesquisa de anticorpos da classe IgG contra T. gondii foi realizada pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI); amostras com título 16 foram consideradas positivas. Entre os cães com sinais clínicos, 259 (43,31%) foram soropositivos para T. gondii com títulos variando de 16 a 4096; já entre os animais hígidos, 79 (22,25%) foram reagentes. Os sinais mais evidentes foram os neurológicos (30,43%) e uveíte (8,03%). Entre as variáveis raça, sexo e idade, apenas a última exerceu influência sobre os resultados observados, com maior frequência de soropositivos em cães idosos.

Frequência de anticorpos anti-toxoplasma gondii em cães com sinais clínicos compatíveis com toxoplasmose / Frequency of anti-toxoplasma gondii antibodies in dogs with clinical signs consistent with toxoplasmosis

The aim of this study was to detect antibodies against T. gondii in dogs with clinical signs compatible with toxoplasmosis attended in a veterinary hospital. A serological survey was performed in 598 dogs from 1993 to 2013. The IgG antibodies survey against T. gondii was carried out by means of Indirect Fluorescence Antibodies Test (IFAT); samples with titers 16 were considered positive. Among the dogs with clinical signs, 259 (43,31%) were positive for T.  gondii with titers varying between 16    to 4096; among the healthy animals, 79 (22.25%) were reagents. The most frequent signals were: neurological (30.43%) and uveitis (8.03%). Among variables race, gender, and age, only the last one affected the observed results with greater frequency f seropositive in elderly dogs.(AU)

O objetivo deste trabalho foi detectar anticorposcontra T. gondii emcãescom sinais clínicoscompatíveis com toxoplasmose atendidos em um Hospital Veterinário. Foram submetidos a sorologia 598 cães no período de 1993 a 2013. A pesquisa de anticorpos da classe IgG contra T. gondii foi realizada pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI); amostras com título 16 foram consideradas positivas. Entre os cães com sinais clínicos, 259 (43,31%) foram soropositivos para T. gondii com títulos variando de 16 a 4096; já entre os animais hígidos, 79 (22,25%) foram reagentes. Os sinais mais evidentes foram os neurológicos (30,43%) e uveíte (8,03%). Entre as variáveis raça, sexo e idade, apenas a última exerceu influência sobre os resultados observados, com maior frequência de soropositivos em cães idosos.(AU)

FREQUÊNCIA DE ANTICORPOS ANTI-TOXOPLASMA GONDII EM CÃES COM SINAIS CLÍNICOS COMPATÍVEIS COM TOXOPLASMOSE

Abstract: The aim of this study was to detect antibodies against T. gondii in dogs with clinical signs compatible with toxoplasmosis attended in a veterinary hospital. A serological survey was performed in 598 dogs from 1993 to 2013. The IgG antibodies survey against T. gondii was carried out by means of Indirect Fluorescence Antibodies Test (IFAT); samples with titers 16 were considered positive. Among the dogs with clinical signs, 259 (43,31%) were positive for T. gondii with titers varying between 16 to 4096; among the healthy animals, 79 (22.25%) were reagents. The most frequent signals were: neurological (30.43%) and uveitis (8.03%). Among variables race, gender, and age, only the last one affected the observed results with greater frequency f seropositive in elderly dogs.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi detectar anticorpos contra T. gondii em cães com sinais clínicos compatíveis com toxoplasmose atendidos em um Hospital Veterinário. Foram submetidos a sorologia 598 cães no período de 1993 a 2013. A pesquisa de anticorpos da classe IgG contra T. gondii foi realizada pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI); amostras com título 16 foram consideradas positivas. Entre os cães com sinais clínicos, 259 (43,31%) foram soropositivos para T. gondii com títulos variando de 16 a 4096; já entre os animais hígidos, 79 (22,25%) foram reagentes. Os sinais mais evidentes foram os neurológicos (30,43%) e uveíte (8,03%). Entre as variáveis raça, sexo e idade, apenas a última exerceu influência sobre os resultados observados, com maior frequência de soropositivos em cães idosos.

Abordagem da saúde única na ocorrência de enteroparasitas em humanos de área urbana no norte do Paraná / Single health approach in the occurrence of enteroparasites in humans in the urban area in northern Paraná / Enfoque de la salud única en ocurrencia de enteroparásitos en humanos de la zona urbana en el norte de Paraná

As enteroparasitoses causadas por helmintos e protozoários infectam humanos e animais no mundo todo, e sua prevalência está relacionada à falta de hábitos de higiene pessoal em consequência do seu ciclo oral-fecal. No Brasil, como não são doenças de notificação obrigatória, é possível que sua prevalência esteja subnotificada. Em Londrina, não existem dados sobre a prevalência dessas parasitoses na população urbana adulta, que ofereçam suporte para delinear programas de saúde preventiva na comunidade. Foram coletadas amostras de fezes de 187 humanos residentes na área urbana de Londrina para pesquisa de enteroparasitas. Dados epidemiológicos foram coletados por meio de um questionário epidemiológico aplicado a todos os participantes. As variáveis associadas ao risco foram analisadas conforme foram relatadas pelos indivíduos parasitados. Foram discutidos: gênero, idade, renda familiar mensal, lavagem das mãos antes da alimentação e após utilizar o banheiro, água de consumo, ocorrência de diarreia nos últimos sete dias, abastecimento de água e rede de esgoto. Foram detectados ovos ou cistos de parasitas em 8/187 (4,27%) amostras investigadas. A ocorrência do protozoário Giardia spp. foi verificada em 7/187 (3,74%) amostras e o helminto Enterobius vermiculares em 1/187 (0,53%). Devido ao ciclo destes parasitas envolver a saúde humana, animal e do ambiente, é sugerido que a ocorrência das enteroparasitoses reduza por meio da abordagem de Saúde Única na área urbana de Londrina, PR.(AU)

Intestinal parasitic infections are caused by helminthes and protozoa infecting humans and animals worldwide. Its prevalence is related to lack of personal hygiene habits due to its oral-fecal cycle. In Brazil, they do not require compulsory notification and, therefore, it is possible that the prevalence is underreported. In Londrina, there are no data on the prevalence of these parasites in the adult urban population to support the designing of preventive health programs in the community. Stool samples were collected from 187 human residents in the urban area of Londrina in order to research for enteroparasites. Parasite eggs or cysts were detected in 8/187 (4.27%) samples investigated. The occurrence of Giardia spp. was seen in 7/187 (3.74%) samples, while Enterobius vermicularis was observed in 1/187 (0.53%) sample. Epidemiological data were collected using an epidemiological questionnaire applied to all participants. The variables associated with the risk were analyzed and reported by infected individuals, such as: gender, age, family income, washing hands before eating and after using the bathroom, water consumption, occurrence of diarrhea in the past seven days, water supply and sewage system. Since the parasite cycle involves human, animal and environmental health, it is suggested that the occurrence of intestinal parasites be reduce through the Single Health approach in the urban area of Londrina, PR.(AU)

Las enteroparasitosis causadas por helmintos y protozoarios infectan humanos y animales en todo el mundo, y su prevalencia está relacionada con la falta de hábitos de higiene personal, como resultado de su ciclo fecal-oral. En Brasil, no son enfermedades de declaración obligatoria, es posible que su prevalencia no se denuncie. En Londrina, no hay datos sobre la prevalencia de esos parásitos en la población adulta urbana, que apoyen el diseño de programas preventivos de salud en la comunidad. Se recogieron muestras de heces de 187 residentes humanos en el área urbana de Londrina para investigación de enteroparásitos. Datos epidemiológicos se han recogido mediante un cuestionario epidemiológico administrado a todos los participantes. Las variables asociadas al riesgo se analizaron conforme relatado por los individuos infectados. Se discutieron: género, edad, renta familiar mensual, lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño, agua de consumo, la aparición de diarrea en los últimos siete días, el suministro de agua y alcantarillado. Se ha detectado huevos o quistes de parásitos en 8/187 (4,27%) muestras investigadas. La aparición del protozoário Giardia spp. se observó en 7/187 (3,74%) muestras y el helminto Enterobius vermicularis en 1/187 (0,53%). Debido al ciclo de estos parásitos involucrar la salud humana, animal y el medio ambiente, se sugiere que la aparición de enteroparasitosis se reduzca a través del enfoque de Salud Única en la zona urbana de Londrina, PR.(AU)

Abordagem da saúde única na ocorrência de enteroparasitas em humanos de área urbana no norte do Paraná / Single health approach in the occurrence of enteroparasites in humans in the urban area in northern Paraná / Enfoque de la salud única en ocurrencia de enteroparásitos en humanos de la zona urbana en el norte de Paraná

As enteroparasitoses causadas por helmintos e protozoários infectam humanos e animais no mundo todo, e sua prevalência está relacionada à falta de hábitos de higiene pessoal em consequência do seu ciclo oral-fecal. No Brasil, como não são doenças de notificação obrigatória, é possível que sua prevalência esteja subnotificada. Em Londrina, não existem dados sobre a prevalência dessas parasitoses na população urbana adulta, que ofereçam suporte para delinear programas de saúde preventiva na comunidade. Foram coletadas amostras de fezes de 187 humanos residentes na área urbana de Londrina para pesquisa de enteroparasitas. Dados epidemiológicos foram coletados por meio de um questionário epidemiológico aplicado a todos os participantes. As variáveis associadas ao risco foram analisadas conforme foram relatadas pelos indivíduos parasitados. Foram discutidos: gênero, idade, renda familiar mensal, lavagem das mãos antes da alimentação e após utilizar o banheiro, água de consumo, ocorrência de diarreia nos últimos sete dias, abastecimento de água e rede de esgoto. Foram detectados ovos ou cistos de parasitas em 8/187 (4,27%) amostras investigadas. A ocorrência do protozoário Giardia spp. foi verificada em 7/187 (3,74%) amostras e o helminto Enterobius vermiculares em 1/187 (0,53%). Devido ao ciclo destes parasitas envolver a saúde humana, animal e do ambiente, é sugerido que a ocorrência das enteroparasitoses reduza por meio da abordagem de Saúde Única na área urbana de Londrina, PR.

Intestinal parasitic infections are caused by helminthes and protozoa infecting humans and animals worldwide. Its prevalence is related to lack of personal hygiene habits due to its oral-fecal cycle. In Brazil, they do not require compulsory notification and, therefore, it is possible that the prevalence is underreported. In Londrina, there are no data on the prevalence of these parasites in the adult urban population to support the designing of preventive health programs in the community. Stool samples were collected from 187 human residents in the urban area of Londrina in order to research for enteroparasites. Parasite eggs or cysts were detected in 8/187 (4.27%) samples investigated. The occurrence of Giardia spp. was seen in 7/187 (3.74%) samples, while Enterobius vermicularis was observed in 1/187 (0.53%) sample. Epidemiological data were collected using an epidemiological questionnaire applied to all participants. The variables associated with the risk were analyzed and reported by infected individuals, such as: gender, age, family income, washing hands before eating and after using the bathroom, water consumption, occurrence of diarrhea in the past seven days, water supply and sewage system. Since the parasite cycle involves human, animal and environmental health, it is suggested that the occurrence of intestinal parasites be reduce through the Single Health approach in the urban area of Londrina, PR.

Las enteroparasitosis causadas por helmintos y protozoarios infectan humanos y animales en todo el mundo, y su prevalencia está relacionada con la falta de hábitos de higiene personal, como resultado de su ciclo fecal-oral. En Brasil, no son enfermedades de declaración obligatoria, es posible que su prevalencia no se denuncie. En Londrina, no hay datos sobre la prevalencia de esos parásitos en la población adulta urbana, que apoyen el diseño de programas preventivos de salud en la comunidad. Se recogieron muestras de heces de 187 residentes humanos en el área urbana de Londrina para investigación de enteroparásitos. Datos epidemiológicos se han recogido mediante un cuestionario epidemiológico administrado a todos los participantes. Las variables asociadas al riesgo se analizaron conforme relatado por los individuos infectados. Se discutieron: género, edad, renta familiar mensual, lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño, agua de consumo, la aparición de diarrea en los últimos siete días, el suministro de agua y alcantarillado. Se ha detectado huevos o quistes de parásitos en 8/187 (4,27%) muestras investigadas. La aparición del protozoário Giardia spp. se observó en 7/187 (3,74%) muestras y el helminto Enterobius vermicularis en 1/187 (0,53%). Debido al ciclo de estos parásitos involucrar la salud humana, animal y el medio ambiente, se sugiere que la aparición de enteroparasitosis se reduzca a través del enfoque de Salud Única en la zona urbana de Londrina, PR.

Seroepidemiology of Leishmania spp. in dogs residing in Telêmaco Borba, Paraná, Brazil / Soroepidemiologia da Leishmania spp. em cães do município de Telêmaco Borba, Paraná, Brasil

Leishmaniasis is an important metazoonosis caused by protozoa of the genus Leishmania and has a heteroxenic life cycle involving invertebrate and vertebrate hosts. Transmission occurs during the blood meal of infected phlebotomine sand flies in wild species, domestic animals, and humans. The dog is a reservoir for the parasite causing visceral leishmaniasis (VL), whereas in American tegumentary leishmaniasis (ATL), dogs are erratic hosts that are accidentally infected, as in humans.Dogs are considered an important indicator of the parasite and its vectors in the environment, thus highlighting the importance of diagnosis in these animals. This study aimed to assess the seroepidemiology of Leishmania spp. in dogs in the municipality of Telêmaco Borba that were part of a castration campaign. Blood samples from 191 dogs were collected, and their owners were surveyed on various epidemiological variables. Serological analysis was performed using indirect immunofluorescence (IIF) and rapid immunochromatography (DPP®). Screening by IIF identified 13 (6.81%) positive animals, none of which were positive for the DPP® test, which is specific for VL. Statistical analysis of the questionnaire responses indicated a significant association between seropositivity and the presence of stacked or composting leaves in the backyard (p = 0.0498), forest areas (squares, woods, parks) near the residence (p = 0.0015), and poorly healing ulcerated or nodular epidermal lesions in the dog (p = 0.0138). This study revealed the presence of anti-Leishmania spp. IgG antibodies in dogs residing in Telêmaco Borba, suggesting the presence of the parasite and vectorin the environment. In addition, the existence of stacked or composting leaves in the backyard, forest areas near the residence, and epidermal lesions in dogs are factors associated with Leishmania spp. infection in pet dogs.(AU)

A leishmaniose é uma importante metazoonose causada por protozoários do gênero Leishmania, com ciclo de vida heteroxênico que envolve hospedeiros invertebrados e vertebrados. A transmissão ocorre durante o repasto sanguíneo do flebotomíneo infectado em animais domésticos e silvestres e no homem.O cão é caracterizado como reservatório do protozoário na leishmaniose visceral, já na leishmaniose tegumentar americana é um hospedeiro errático que, assim como o homem, se infecta acidentalmente. O cão ainda pode ser considerado um importante sinalizador da presença do protozoário e dos vetores no ambiente, assinalando assim a importância do diagnóstico nestes animais. Este trabalho teve como objetivo conhecer a soroepidemiologia da Leishmania spp. em cães do Município de Telêmaco Borbaque participaram de um mutirão de castração. Foram coletadas amostras de sangue de 191 cães e aplicado um questionário epidemiológico a seus proprietários. A análise sorológica foi realizada pelas técnicas Imunofluorescência Indireta (IFI) e Imunocromatografia rápida (DPP®). A triagem realizada pela IFI revelou 13 (6,81%) animais reagentes, destes nenhum apresentou positividade no teste DPP®, específico para leishmaniose visceral. A análise estatística das variáveis presentes no questionário epidemiológico indicou associação significativa entre a sorologia positiva e presença de folhas amontoadas/compostagem no quintal (p=0,0498), áreas de mata (praças, bosques, parques) nos arredores da residência (p=0,0015) e lesões ulceradas e/ou nodulares de difícil cicatrização na pele de animais (p=0,0138). Este estudo revelou que há anticorpos IgG anti-Leishmania spp. em cães do Município de Telêmaco Borba, sugerindo a presença do protozoário e do vetor no ambiente, e que a existência de folhas amontoadas/compostagem no quintal, áreas de mata nos arredores da residência e lesões na pele de animais são fatores associados à infecção por Leishmania spp. nestes cães.(AU)