Detection of Dirofilaria immitis using microscopic, serological and molecular techniques among dogs in Cabo Frio, RJ, Brazil / Detecção de Dirofilaria immitis utilizando técnicas microscópicas, imunológicas e moleculares em cães de Cabo Frio, RJ

Heartworm disease is a health problem for dogs and cats, especially in tropical and subtropical coastal regions of the world. Some studies have compared the efficacy of the diagnostic techniques used to detect this parasitosis. Therefore, the aim of this study was to compare parasitological optical microscopy (POM), serological and molecular techniques for diagnosing canine heartworm infection. Samples were collected between July 2015 and April 2016 from 103 dogs in Cabo Frio, RJ, Brazil. The wet fresh blood, thick smears, thin smears and modified Knotts test were used to detect microfilariae. ELISA (Snap 4Dx ® IDEXX) was used to detect antigens and the polymerase chain reaction (PCR) was used to detect DNA and enable sequencing for species differentiation and confirmation. 19.4% of samples were positive according to microscopy. Through PCR, 15.5% of the total were positive. Using ELISA, the positivity rate was 29.1%. Occult heartworm infection was detected in 11.6% of the samples. ELISA sensitivity was shown to be higher than PCR or microscopy (P = 0.001). Sequencing of samples confirmed the presence of Dirofilaria immitis and Acanthocheilonema reconditum . ELISA was more effective for serological diagnosis canine heartworm and should be used in clinical and epidemiological studies.(AU)

A dirofilariose é um problema de saúde para cães e gatos, especialmente nas regiões costeiras tropicais e subtropicais do mundo. Alguns estudos compararam a eficácia das técnicas de diagnóstico usadas para detectar esta parasitose. Portanto, o objetivo deste estudo foi comparar a microscopia óptica (OM), técnicas sorológicas e moleculares para o diagnóstico de infecção por Dirofilaria immitis . Foram coletadas, entre julho de 2015 e abril de 2016, amostras de 103 cães em Cabo Frio, RJ, Brasil. O exame direto, distensão espessa, distensão delgada e o teste de Knott modificado foram usados para detectar microfilárias. O ELISA (Snap 4Dx ® IDEXX) foi usado para detectar antígenos e a reação em cadeia da polimerase (PCR) foi usada para detectar DNA e o sequenciamento para diferenciação e confirmação de espécie. Das amostras, 19,4% foram positivas de acordo com a microscopia. Por PCR, 15,5% do total foram positivos. Utilizando o ELISA, a taxa de positividade foi de 29,1%. Dirofilariose oculta foi detectada em 11,6% das amostras. A sensibilidade ao ELISA mostrou-se superior à PCR ou microscopia (P = 0,001). O sequenciamento das amostras confirmou a presença de Dirofilaria immitis e Acanthocheilonema reconditum . O ELISA foi mais eficaz no diagnóstico sorológico de dirofilariose canina e deve ser usado em estudos clínicos e epidemiológicos.(AU)

Occurrence of anti-Toxoplasma gondii antibodies and risk factors associated with infection in equids slaughtered for human consumption in Brazil / Ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e fatores de risco associados a infecção em equídeos abatidos para consumo humano no Brasil

Toxoplasmosis is a worldwide zoonosis caused by Toxoplasma gondii. Ingestion of raw/undercooked meat is considering an important route of infection. Consumption of meat from equids is common in European and Asian countries and an increase in Brazil has been observed. The aim of this study was to evaluate occurrences of anti-T. gondii antibodies and risk factors relating to infection in equids slaughtered for human consumption in Minas Gerais, Brazil. Blood samples from 192 horses and 208 donkeys were collected in the exsanguination area during the slaughter. Serum samples were subjected to the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Association analysis was performed using Pearsons chi-square test (2) or Fishers exact test, to evaluate risk factors relating to the prevalence of seroreagents. Antibodies against T. gondii were found in 13.5% of the equids, with higher occurrence in horses (18.75%) than in donkeys (8.65%). Associations between seropositivity and the following variables were found (p 0.05): species, animal origin, purpose of rearing and source of water for animal consumption and contact with cats. Farms need to implement preventive measures to control T. gondii infection in these species and avert transmission of the parasite to the human population that will consume their meat.(AU)

Toxoplasmose é uma zoonose cosmopolita causada pelo Toxoplasma gondii. A ingestão de carne crua ou mal cozida é considerada uma importante forma de infecção. A ingestão de carne de equídeos é comum nos países europeus e asiáticos e, no Brasil, tem sido observado um aumento no consumo. O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência de anticorpos anti-T.gondii e correlacionar com possíveis fatores de risco relacionados à infecção em equídeos, os quais foram abatidos para consumo humano em Minas Gerais, Brasil. Amostras de sangue de 192 equinos e 208 asininos foram coletadas na área de sangria durante o abate. As amostras de soro foram analisadas pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). A análise estatística foi realizada, usando-se o teste qui-quadrado de Pearson (2) ou o teste exato de Fisher, buscando relacionar possíveis fatores de risco com a prevalência de anticorpos. Estes foram encontrados em 13,5% dos equídeos, com maior ocorrência em equinos (18,75%) do que em asininos (8,65%). Foram encontradas associações entre soropositividade e as seguintes variáveis (p 0,05): espécie, origem animal, finalidade da criação e fonte de água para consumo animal e contato com gatos. Os produtores precisam implementar medidas para controlar a infecção nessas espécies, evitando, assim, a transmissão do parasita à população humana que consumirá sua carne.(AU)

Comparative study of three xenic media culture for cultivation of Balantidium coli strains

The aim of the present study was to evaluate the growth rate of Balantidium coli in three xenic media cultures. Between 2013 and 2015, 10 B. coli isolates obtained from feces of Cynomolgus macaques, and 30 isolates from feces of pigs were studied. An inoculum of 500 trophozoites was transferred to tubes containing LES, TYSGM-9 and Pavlova media. These cultures were evaluated at incubation times of 24, 48, 72 and 96 hours. In most of strains analyzed wasnt showed significant difference in the growth rate comparing TYSGM-9 and Pavlova media (Wilcoxon p>0.016). In Pavlova medium, the trophozoites showed a maximum growth at 72 hours with significant difference when compared with the times of 24 h and 96 h (Wilcoxon 0.008). In LES, viable trophozoites were observed until 24 hours, with a significant difference (Friedman p 0.05, Wilcoxon p 0.016) in the number of parasite cells compared with Pavlova and TYSGM-9 media cultures. Thus, LES medium seemed to be less adequate than the other media for maintenance of B. coli. Despite the satisfactory results in TYSGM-9, Pavlova medium was considered ideal for the maintenance of this protozoan strain, guaranteeing the viability of the parasite with subculture every three days, presenting lower costs.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a taxa de crescimento de Balantidium coli em três meios de cultura xênicos. Entre 2013 e 2015 foram estudados 10 isolados de B. coli obtidos de Cynomolgus macaques e 30 isolados de suínos. Um inóculo contendo 500 trofozoítos foi transferido para tubos contendo os meios LES, TYSGM-9 e Pavlova. Os cultivos foram avaliados com tempos de incubação de 24, 48, 72 e 96 horas. Na maioria das cepas analisadas não foi observado diferença significativa na taxa de crescimento comparando TYSGM-9 e Pavlova (Wilcoxon p>0,016). Em Pavlova, os trofozoítos apresentaram máximo de crescimento a 72 h com diferença significativa quando se comparou com os tempos de 24 h e 96 h (Wilcoxon 0,008). Em LES observou-se trofozoítos viáveis até 24 horas com diferença significativa (Friedman p 0,05 e Wilcoxon p 0,016), na quantidade de células parasitárias, quando comparado com Pavlova e TYSGM-9. Dessa forma, o meio LES mostrou-se ser menos adequado do que os outros, para a manutenção de B. coli. Apesar do resultado satisfatório em TYSGM-9, Pavlova foi considerado ideal para manutenção do protozoário, por garantir a viabilidade do parasito com subcultivos a cada três dias, além de apresentar menor custo.(AU)

Comparative study of three xenic media culture for cultivation of Balantidium coli strains / Estudo comparativo entre três meios de cultivo xênicos para o cultivo de cepas de Balantidium coli

The aim of the present study was to evaluate the growth rate of Balantidium coli in three xenic media cultures. Between 2013 and 2015, 10 B. coli isolates obtained from feces of Cynomolgus macaques, and 30 isolates from feces of pigs were studied. An inoculum of 500 trophozoites was transferred to tubes containing LES, TYSGM-9 and Pavlova media. These cultures were evaluated at incubation times of 24, 48, 72 and 96 hours. In most of strains analyzed wasnt showed significant difference in the growth rate comparing TYSGM-9 and Pavlova media (Wilcoxon p>0.016). In Pavlova medium, the trophozoites showed a maximum growth at 72 hours with significant difference when compared with the times of 24 h and 96 h (Wilcoxon 0.008). In LES, viable trophozoites were observed until 24 hours, with a significant difference (Friedman p 0.05, Wilcoxon p 0.016) in the number of parasite cells compared with Pavlova and TYSGM-9 media cultures. Thus, LES medium seemed to be less adequate than the other media for maintenance of B. coli. Despite the satisfactory results in TYSGM-9, Pavlova medium was considered ideal for the maintenance of this protozoan strain, guaranteeing the viability of the parasite with subculture every three days, presenting lower costs.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a taxa de crescimento de Balantidium coli em três meios de cultura xênicos. Entre 2013 e 2015 foram estudados 10 isolados de B. coli obtidos de Cynomolgus macaques e 30 isolados de suínos. Um inóculo contendo 500 trofozoítos foi transferido para tubos contendo os meios LES, TYSGM-9 e Pavlova. Os cultivos foram avaliados com tempos de incubação de 24, 48, 72 e 96 horas. Na maioria das cepas analisadas não foi observado diferença significativa na taxa de crescimento comparando TYSGM-9 e Pavlova (Wilcoxon p>0,016). Em Pavlova, os trofozoítos apresentaram máximo de crescimento a 72 h com diferença significativa quando se comparou com os tempos de 24 h e 96 h (Wilcoxon 0,008). Em LES observou-se trofozoítos viáveis até 24 horas com diferença significativa (Friedman p 0,05 e Wilcoxon p 0,016), na quantidade de células parasitárias, quando comparado com Pavlova e TYSGM-9. Dessa forma, o meio LES mostrou-se ser menos adequado do que os outros, para a manutenção de B. coli. Apesar do resultado satisfatório em TYSGM-9, Pavlova foi considerado ideal para manutenção do protozoário, por garantir a viabilidade do parasito com subcultivos a cada três dias, além de apresentar menor custo.(AU)

Frog tail: a source of protein to feed the future / Cauda de rã: uma fonte proteica para alimentar o futuro

The aim of this study was to produce a nutritious food, in short-time period, of final low cost, based in frog matrix. Tadpoles obtained from natural fertilization were reared for 100 days and then transported to industrial processing plants, where two primary products were elaborated, the frog tail fillet (FTF) and the non-edible part (NEP). Two canned preserves were developed from the FTF (frog tail fillet in oil/FTFoil; frog tail fillet in tomato sauce/FTFtomato) and from the NEP a flour was produced (tadpole flour/TF). The five products were subjected to physical-chemical analysis. Those elaborated from the tail presented chemical composition values close to the frog meat, while NEP and TF showed values of protein, lipid and ash compatible with by-products and ingredients normally used in the animal feed industry. The two canned preserves were subjected to acceptance test and purchase intent test, with emphasis on the FTFoil, which obtained an acceptance rate of 77% from the evaluators. The method of food production proposed proved to be satisfactory fully reaching the objectives stated. It also can be used in anti-hunger programs, as well as by human and animal industries, improving the quality of the products developed.(AU)

Objetivou-se a produção de um alimento nutritivo, em curto espaço de tempo, de custo final baixo, utilizando-se como matriz a rã. Girinos obtidos a partir de fertilização natural foram criados durante 100 dias e transportados para plantas processadoras, onde foram elaborados dois produtos, o filé da cauda de rã (FTF) e a parte não-comestível (NEP). Duas conservas enlatadas foram desenvolvidas a partir do FTF (filé da cauda de rã em óleo/ FTFoil; filé da cauda de rã com molho de tomate/FTFtomato) e da NEP, uma farinha foi produzida (farinha de girino/TF). Os cinco produtos foram submetidos à análise físico-química. Àqueles elaborados a partir do FTF apresentaram valores de composição química próximos à carne de rã, enquanto que NEP e TF apresentaram valores de proteínas, lipídios e cinzas compatíveis com coprodutos normalmente usados na indústria de alimentação animal. As duas conservas enlatadas foram submetidas a testes de aceitação e intenção de compra, destacando-se o FTFoil, que obteve uma taxa de aceitação de 77%. O método de produção de alimentos proposto mostrou-se satisfatório alcançando plenamente os objetivos estabelecidos. Os produtos propostos podem ser utilizados em programas de combate à fome, bem como pelas indústrias de alimentos, nas mais diversas formas.(AU)

Frog tail: a source of protein to feed the future / Cauda de rã: uma fonte proteica para alimentar o futuro

The aim of this study was to produce a nutritious food, in short-time period, of final low cost, based in frog matrix. Tadpoles obtained from natural fertilization were reared for 100 days and then transported to industrial processing plants, where two primary products were elaborated, the frog tail fillet (FTF) and the non-edible part (NEP). Two canned preserves were developed from the FTF (frog tail fillet in oil/FTFoil; frog tail fillet in tomato sauce/FTFtomato) and from the NEP a flour was produced (tadpole flour/TF). The five products were subjected to physical-chemical analysis. Those elaborated from the tail presented chemical composition values close to the frog meat, while NEP and TF showed values of protein, lipid and ash compatible with by-products and ingredients normally used in the animal feed industry. The two canned preserves were subjected to acceptance test and purchase intent test, with emphasis on the FTFoil, which obtained an acceptance rate of 77% from the evaluators. The method of food production proposed proved to be satisfactory fully reaching the objectives stated. It also can be used in anti-hunger programs, as well as by human and animal industries, improving the quality of the products developed.

Objetivou-se a produção de um alimento nutritivo, em curto espaço de tempo, de custo final baixo, utilizando-se como matriz a rã. Girinos obtidos a partir de fertilização natural foram criados durante 100 dias e transportados para plantas processadoras, onde foram elaborados dois produtos, o filé da cauda de rã (FTF) e a parte não-comestível (NEP). Duas conservas enlatadas foram desenvolvidas a partir do FTF (filé da cauda de rã em óleo/ FTFoil; filé da cauda de rã com molho de tomate/FTFtomato) e da NEP, uma farinha foi produzida (farinha de girino/TF). Os cinco produtos foram submetidos à análise físico-química. Àqueles elaborados a partir do FTF apresentaram valores de composição química próximos à carne de rã, enquanto que NEP e TF apresentaram valores de proteínas, lipídios e cinzas compatíveis com coprodutos normalmente usados na indústria de alimentação animal. As duas conservas enlatadas foram submetidas a testes de aceitação e intenção de compra, destacando-se o FTFoil, que obteve uma taxa de aceitação de 77%. O método de produção de alimentos proposto mostrou-se satisfatório alcançando plenamente os objetivos estabelecidos. Os produtos propostos podem ser utilizados em programas de combate à fome, bem como pelas indústrias de alimentos, nas mais diversas formas.

Avaliação dos resultados dos cursos de capacitação em bem-estar animal na pendura e na qualidade de carcaça de frangos

Este trabalho teve como objetivo realizar um estudo comparativo em 15 estabelecimentos de abate de aves com serviço de inspeção federal, nos estados de Santa Catarina e Paraná, antes e após receberem o curso de capacitação do Programa Nacional de Abate Humanitário - Steps da Sociedade Mundial de Proteção Animal (WSPA) em parceria com o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Foram avaliados os pontos críticos de bem-estar das aves na etapa de pendura, além de seus efeitos na qualidade da carne. Para análise dos dados colhidos, foi aplicado o teste de Wilcoxon, a fim de verificar diferenças significativas (p < 0,05) entre as avaliações. Foram verificados diversos pontos em não conformidade, como condições das aves na área de pendura e índice de lesões de carcaça. Após ser administrado o curso de capacitação, melhorias foram observadas, principalmente no manejo e no índice de hematomas. Desse modo, pode-se inferir que o curso permitiu grandes avanços nas plantas avaliadas, contudo, há necessidade de se fiscalizar e dar continuidade aos treinamentos por meio da atuação dos multiplicadores formados em cada estabelecimento, em conjunto com um programa de bem-estar animal implantado com metas para alcançar os parâmetros ideais.

This work aimed to conduct a comparative study in 15 slaughterhouses with federal inspection service in Santa Catarina and Paraná states, before and after receiving the training course of the National Humane Slaughter Program - Steps from the World Society for the Protection of Animals (WSPA) in partnership with the Ministry of Agriculture (MAPA). The critical points of poultry welfare were evaluated at the shackling stage and their effects on meat quality. For data analysis, Wilcoxon test was applied in order to identify significant differences (p < 0.05) between assessments. Several points in noncompliance were verified, such as conditions of birds during shackling and carcass downgrading rate. After being given the training course, improvements were observed mainly in handling and bruises rates. This way, one can infer that the course has enabled great advances in evaluated plants, however, there is need to inspect and to get on with the training by means of the action of multipliers trained in each plant along with an animal welfare program implemented to achieve the ideal standards.

Avaliação dos resultados dos cursos de capacitação em bem-estar animal na pendura e na qualidade de carcaça de frangos

Este trabalho teve como objetivo realizar um estudo comparativo em 15 estabelecimentos de abate de aves com serviço de inspeção federal, nos estados de Santa Catarina e Paraná, antes e após receberem o curso de capacitação do Programa Nacional de Abate Humanitário - Steps da Sociedade Mundial de Proteção Animal (WSPA) em parceria com o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Foram avaliados os pontos críticos de bem-estar das aves na etapa de pendura, além de seus efeitos na qualidade da carne. Para análise dos dados colhidos, foi aplicado o teste de Wilcoxon, a fim de verificar diferenças significativas (p < 0,05) entre as avaliações. Foram verificados diversos pontos em não conformidade, como condições das aves na área de pendura e índice de lesões de carcaça. Após ser administrado o curso de capacitação, melhorias foram observadas, principalmente no manejo e no índice de hematomas. Desse modo, pode-se inferir que o curso permitiu grandes avanços nas plantas avaliadas, contudo, há necessidade de se fiscalizar e dar continuidade aos treinamentos por meio da atuação dos multiplicadores formados em cada estabelecimento, em conjunto com um programa de bem-estar animal implantado com metas para alcançar os parâmetros ideais.(AU)

This work aimed to conduct a comparative study in 15 slaughterhouses with federal inspection service in Santa Catarina and Paraná states, before and after receiving the training course of the National Humane Slaughter Program - Steps from the World Society for the Protection of Animals (WSPA) in partnership with the Ministry of Agriculture (MAPA). The critical points of poultry welfare were evaluated at the shackling stage and their effects on meat quality. For data analysis, Wilcoxon test was applied in order to identify significant differences (p < 0.05) between assessments. Several points in noncompliance were verified, such as conditions of birds during shackling and carcass downgrading rate. After being given the training course, improvements were observed mainly in handling and bruises rates. This way, one can infer that the course has enabled great advances in evaluated plants, however, there is need to inspect and to get on with the training by means of the action of multipliers trained in each plant along with an animal welfare program implemented to achieve the ideal standards.(AU)

Avaliação parasitológica da água de abastecimento e do soloperidomiciliar de Aldeias Guarani / Parasitological assessment of the water supply and the domiciliary surrounding area soil in Guarani Villages

As aldeias Guarani de Angra dos Reis e Paraty possuem abastecimento de água constituído por captação das nascentes, tratamento da água com cloro e/ou filtros e reservatórios de armazenamento. O sistema de saneamento é estruturado por módulos sanitários fornecidos pela Funasa. Para investigar a contaminação ambiental por protozoários e helmintos, as amostras de água e de solo das aldeias foram avaliadas por meio de análises parasitológicas. De quatro aldeias, foram coletadas 24 amostras de água nas captações com cartuchos filtrantes, 24 dos reservatórios de água clorada por sifonação e 64 amostras de solo por raspagem superficial no peridomicílio. Todas as amostras foram analisadas pelas técnicas de centrífugo sedimentação, centrífugo-flutuação e ensaio imunoenzimático para Cryptosporidium spp., Giardia lambliae Entamoeba histolytica, associando-se à pesquisa de larvas de nematódeos no solo. As aldeias de Paraty Mirim e Rio Pequeno apresentaram maior positividade para parasitas nas amostras de água, detectando-se cistos de amebídeos e Giardia sp., antígenos de G. lamblia, E. histolytica e Cryptosporidium spp. Foramdetectados ovos de Ascaris sp., Trichuris sp., antígenos de Cryptosporidium spp. e E. histolytica nas amostras de solo da aldeia Sapukai. Esses resultados indicam elevada contaminação ambiental e deficiência no tratamento da água que abastece as aldeias Guarani.(AU)

In Guarani villages of Angra dos Reis and Paraty the water is supplied by springs capture, water treatmentwith chlorine and/or filters and storage reservoirs. The sanitation system is structured by sanitary modulesprovided by Funasa. In order to evaluate the environmental contamination by protozoa and helminths, the soil and water samples collected from the villages were assessed by means of parasitological analyses. From four villages, twenty-four water samples were collected from the intake points using filter cartridges, 24 samples from chlorinated water reservoirs by siphoning and 64 soil samples by scraping the soil surface of domiciliary surrounding areas. All samples were analyzed by means of centrifugal sedimentation, flotation techniques, and enzyme immunoassay for Cryptosporidium spp., Giardia lamblia and Entamoeba histolytica, and associated detection of soil nematode larvae. The Paraty Mirim and Rio Pequeno villages showed the highest number of positive water samples for parasites amoebids and Giardia sp. cysts, G. lamblia, E. histolytica and Cryptosporidium spp. antigens. Eggs of Ascaris sp. and Trichuris sp.; antigens of Cryptosporidium spp. and E. histolytica were detected in the village Sapukai soil. These results indicate a high environmental contamination and a deficiency in the treatment of water that supplies the Guarani villages.(AU)

Prevalência de ostecondrose em potros da raça Puro Sangue Inglês / Osteochondrosis prevalence in thoroughbred foals / Prevalencia de la osteocondrosis en potros de raza sangre pura de carrera

A osteocondrose (OC) é uma patologia que ocorre no núcleo da epífise durante a fase de crescimento do animal podendo em alguns casos comprometer o seu futuro atlético. A etiologia é multifatorial e pode acometer várias articulações sendo que a mais comumente envolvida é a do curvilhão, femuro tibiorotuliana e a do boleto. Foram examinados radiograficamente 101 potros, sendo 50 fêmeas e 51 machos da raça PSI com idade entre nove e treze meses.Ambos os tarsos foram radiografados nas posições Oorsomedial-Pálmarolateral Oblíqua (OMPLO) e Dorsolateral-Pálmaromedial Oblíqua (OLPMO). Para avaliar a presença de OCO na articulação do tarso foram realizadas análises estatísticas exploratórias. Observou-se prevalência de OCO em 4% dos animais (n=4) e 96% (n=97) não apresentaram a doença. O entre os animais sadios, 5% apresentaram projeções ósseas, denominadas gota de orvalho, na extremidade distal da crista troclear medial do talus . A presença de OCO foi observada na crista intermédia da tíbia (50%) e na cristatroclear lateral (50%) do osso tibiotársico. Nenhum animal estudado apresentou sintomatologia clínica. A erradicação total da enfermidade é improvável, tendo em consideração a sua complexidade. O diagnóstico precoce da doença através de exame radiográfico é muito importante devido às perdas econômicas causadas pela OC na criação equina.Além disso, é importante associar uma seleção genética e um maior controle dos fatores ambientais predisponentes.

Osteochondrosis (OCO) is a disease which occurs in the center of epiphysis during ttíe growth of the animaland in some cases compromises its athletic future. The etiology is multifactorial and may involve multiple joints; hock,stifle and fetlock being the joints most commonly affected. X-rays of 101 thoroughbred foals, 50 females and 51 malesaged between nine and thirteen months were examined. Both hocks were radiographed in DMP-LO and OLPMO positions.Exploratory statistical analyses were performed to evaluate the presence of OCO. The prevalence of OCO wasobserved in 4% of animais (n=4) and 96% (n=97) did not show the disease. 5% of healthy animais had bone projectionsin the distal end of the medial trochlear ridge of the talus. The presence of OCO was observed in distal intermediate ridgeof the tibia (50%) and in the lateral trochlear ridge of the tibiotarsal bone (50%). None of the animais studied showed clinical symptoms. In view of the OCO complexity the total eradication of OCO is improbable. Early diagnosis of disease through radiographic examination is very important because of the economic losses caused by OCO in equine breeding. Further more, it is important to involve genetic selection and greater control of predisposinq environmental factors.

Osteocondrosis (OC) es una enfermedad que se produce en el núcleo de Ia epífisis durante el período de crecimiento del animal y puede, en algunos casos, comprometer su futuro como animal para deportes. Su etiología es multifactorial y puede afectar varias articulaciones, siendo Ias mas comunmente afectadas el corvejón, el menudillo y Ias palanquillas. Se examinaron radiográficamente 101 potros, 50 hembras y 51 machos de raza PSI de edades entrenueve y trece meses. Ambos tarsos fueron radiografiados en posiciones dorsomedial-pálmarolateral obliqua (OMPLO)y oblicua dorsolateral-pálmaromedial (OLPMO). Para evaluar Ia presencia de OC en Ia articulación tarsal se hicieronanálisis estadísticos exploratorios. Se observó Ia presencia de OC en 4% de los animales (n = 4) Y 96% (n = 97) nomostró enfermedad alguna. Entre los animales sanos, 5% tenían protuberancias óseas, lIamadas "gota de orvalho", enIa extremidad distal de Ia cresta troclear media dei astrágalo. Se observó Ia presencia de OC en Ia cresta media de Iatibia (50%) y en Ia crista troclear lateral dei hueso tibiotarsal (50%). Ninguno de los animales estudiados demostrósíntomatologia clínica. La erradicación total de Ia enfermedad es poco probable, tendiendo en cuenta su complejidad. EI diagnóstico precoz de Ia enfermedad mediante el exámen radiográfico es muy importante dadas a Ias pérdidas sconómicas causadas por OC en Ia cria de caballos. Por otra parte, es importante asociar Ia selección genética y un mayorcontrol de los factores ambientales que puedan ser predisponentes.

Prevalência de ostecondrose em potros da raça Puro Sangue Inglês / Osteochondrosis prevalence in thoroughbred foals / Prevalencia de la osteocondrosis en potros de raza sangre pura de carrera

A osteocondrose (OC) é uma patologia que ocorre no núcleo da epífise durante a fase de crescimento do animal podendo em alguns casos comprometer o seu futuro atlético. A etiologia é multifatorial e pode acometer várias articulações sendo que a mais comumente envolvida é a do curvilhão, femuro tibiorotuliana e a do boleto. Foram examinados radiograficamente 101 potros, sendo 50 fêmeas e 51 machos da raça PSI com idade entre nove e treze meses.Ambos os tarsos foram radiografados nas posições Oorsomedial-Pálmarolateral Oblíqua (OMPLO) e Dorsolateral-Pálmaromedial Oblíqua (OLPMO). Para avaliar a presença de OCO na articulação do tarso foram realizadas análises estatísticas exploratórias. Observou-se prevalência de OCO em 4% dos animais (n=4) e 96% (n=97) não apresentaram a doença. O entre os animais sadios, 5% apresentaram projeções ósseas, denominadas gota de orvalho, na extremidade distal da crista troclear medial do talus . A presença de OCO foi observada na crista intermédia da tíbia (50%) e na cristatroclear lateral (50%) do osso tibiotársico. Nenhum animal estudado apresentou sintomatologia clínica. A erradicação total da enfermidade é improvável, tendo em consideração a sua complexidade. O diagnóstico precoce da doença através de exame radiográfico é muito importante devido às perdas econômicas causadas pela OC na criação equina.Além disso, é importante associar uma seleção genética e um maior controle dos fatores ambientais predisponentes.(AU)

Osteochondrosis (OCO) is a disease which occurs in the center of epiphysis during ttíe growth of the animaland in some cases compromises its athletic future. The etiology is multifactorial and may involve multiple joints; hock,stifle and fetlock being the joints most commonly affected. X-rays of 101 thoroughbred foals, 50 females and 51 malesaged between nine and thirteen months were examined. Both hocks were radiographed in DMP-LO and OLPMO positions.Exploratory statistical analyses were performed to evaluate the presence of OCO. The prevalence of OCO wasobserved in 4% of animais (n=4) and 96% (n=97) did not show the disease. 5% of healthy animais had bone projectionsin the distal end of the medial trochlear ridge of the talus. The presence of OCO was observed in distal intermediate ridgeof the tibia (50%) and in the lateral trochlear ridge of the tibiotarsal bone (50%). None of the animais studied showed clinical symptoms. In view of the OCO complexity the total eradication of OCO is improbable. Early diagnosis of disease through radiographic examination is very important because of the economic losses caused by OCO in equine breeding. Further more, it is important to involve genetic selection and greater control of predisposinq environmental factors. (AU)

Osteocondrosis (OC) es una enfermedad que se produce en el núcleo de Ia epífisis durante el período de crecimiento del animal y puede, en algunos casos, comprometer su futuro como animal para deportes. Su etiología es multifactorial y puede afectar varias articulaciones, siendo Ias mas comunmente afectadas el corvejón, el menudillo y Ias palanquillas. Se examinaron radiográficamente 101 potros, 50 hembras y 51 machos de raza PSI de edades entrenueve y trece meses. Ambos tarsos fueron radiografiados en posiciones dorsomedial-pálmarolateral obliqua (OMPLO)y oblicua dorsolateral-pálmaromedial (OLPMO). Para evaluar Ia presencia de OC en Ia articulación tarsal se hicieronanálisis estadísticos exploratorios. Se observó Ia presencia de OC en 4% de los animales (n = 4) Y 96% (n = 97) nomostró enfermedad alguna. Entre los animales sanos, 5% tenían protuberancias óseas, lIamadas "gota de orvalho", enIa extremidad distal de Ia cresta troclear media dei astrágalo. Se observó Ia presencia de OC en Ia cresta media de Iatibia (50%) y en Ia crista troclear lateral dei hueso tibiotarsal (50%). Ninguno de los animales estudiados demostrósíntomatologia clínica. La erradicación total de Ia enfermedad es poco probable, tendiendo en cuenta su complejidad. EI diagnóstico precoz de Ia enfermedad mediante el exámen radiográfico es muy importante dadas a Ias pérdidas sconómicas causadas por OC en Ia cria de caballos. Por otra parte, es importante asociar Ia selección genética y un mayorcontrol de los factores ambientales que puedan ser predisponentes. (AU)