Diastolic function is impaired in dogs with myxomatous mitral valve disease / Disfunção diastólica em cães com doença mixomatosa da valva mitral

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of these indices aresurrogates for left ventricular filling pressure and the congestive status of the patient, the results of this study are supportive of the relationship between the progression of MMVD and diastolic impairment, besides the eccentric structural remodeling attributable to this cardiac disease.

A degeneração mixomatosa da valva mitral (DMVM) é a cardiopatia de maior prevalência em cães e a ecocardiografia é necessária para avaliar o grau de remodelamento e a intensidade da disfunção cardíaca. Assim, o escopo desta pesquisa foi avaliar a função diastólica em cães com DMVM em diferentes estágios, comparando-os com cães saudáveis. Foram arrolados 12 cães adultos portadores de DMVM, os quais foram subdivididos em dois grupos: estágio B2 (n=7) e estágio C (n=5). Além disso, foi constituído um grupo controle com 9 cães adultos clinicamente saudáveis. Foram obtidos parâmetros ecocardiográficos para avaliação da função diastólica, assim como algumas variáveis para avaliação estrutural do coração e da função sistólica, as quais foram empregadas para investigar correlações com os parâmetros diastólicos. No tocante à função diastólica, houve diferença significativa entre grupos na avaliação da velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo lento, do tempo de relaxamento isovolumétrico e das velocidades anulares da mitral em início e final da diástole. Tais resultados refletem modificações estruturais e hemodinâmicas que acompanham a progressão da enfermidade mitral e a intensificação da insuficiência cardíaca congestiva. Os índices calculados a partir das relações entre a velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo rápido e as velocidades anulares da mitral, bem como entre asvelocidades anulares da mitral obtidas no início e final da diástole, também foram diferentes entre cães saudáveis eenfermos. Como alguns desses parâmetros refletem a pressão de enchimento do ventrículo esquerdo e o estado congestivo do paciente, os resultados desta pesquisa apontam para a relação existente entre a progressão da DMVM e o prejuízo diastólico, além do remodelamento estrutural excêntrico que acompanha essa enfermidade.

Diastolic function is impaired in dogs with myxomatous mitral valve disease / Disfunção diastólica em cães com doença mixomatosa da valva mitral

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of these indices aresurrogates for left ventricular filling pressure and the congestive status of the patient, the results of this study are supportive of the relationship between the progression of MMVD and diastolic impairment, besides the eccentric structural remodeling attributable to this cardiac disease.(AU)

A degeneração mixomatosa da valva mitral (DMVM) é a cardiopatia de maior prevalência em cães e a ecocardiografia é necessária para avaliar o grau de remodelamento e a intensidade da disfunção cardíaca. Assim, o escopo desta pesquisa foi avaliar a função diastólica em cães com DMVM em diferentes estágios, comparando-os com cães saudáveis. Foram arrolados 12 cães adultos portadores de DMVM, os quais foram subdivididos em dois grupos: estágio B2 (n=7) e estágio C (n=5). Além disso, foi constituído um grupo controle com 9 cães adultos clinicamente saudáveis. Foram obtidos parâmetros ecocardiográficos para avaliação da função diastólica, assim como algumas variáveis para avaliação estrutural do coração e da função sistólica, as quais foram empregadas para investigar correlações com os parâmetros diastólicos. No tocante à função diastólica, houve diferença significativa entre grupos na avaliação da velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo lento, do tempo de relaxamento isovolumétrico e das velocidades anulares da mitral em início e final da diástole. Tais resultados refletem modificações estruturais e hemodinâmicas que acompanham a progressão da enfermidade mitral e a intensificação da insuficiência cardíaca congestiva. Os índices calculados a partir das relações entre a velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo rápido e as velocidades anulares da mitral, bem como entre asvelocidades anulares da mitral obtidas no início e final da diástole, também foram diferentes entre cães saudáveis eenfermos. Como alguns desses parâmetros refletem a pressão de enchimento do ventrículo esquerdo e o estado congestivo do paciente, os resultados desta pesquisa apontam para a relação existente entre a progressão da DMVM e o prejuízo diastólico, além do remodelamento estrutural excêntrico que acompanha essa enfermidade.(AU)

Estudo retrospectivo das fraturas em felinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília SP/ Brasil no Período de 2007 a 2014 / Retrospective study on fractures in felines attended in the veterinary Hospital at Marília University SP/Brazil, from 2007 to 2014

A ocorrência de fraturas nos felinos domésticos está aumentando na veterinária e dessa forma, buscou-se realizar um estudo retrospectivo da sua ocorrência no período de 2007 a 2014 junto a Universidade de Marília-SP. Para isso, analisaram-se prontuá- rios clínicos e laudos radiográficos, com a identificação e análise estatística das variáveis clínicas, radiográficas e cirúrgicas. Trinta e seis (36) prontuários foram avaliados com 67% das fraturas ocorrendo em machos jovens, ocasionados em 89% por acidentes automobilísticos. O fêmur foi o osso mais acometido (48%) optando-se pela osteossintese em 56% dos casos. Assim, foi possível caracterizar a ocorrência das fraturas nos felinos domésticos.

The occurence of feline domestics fractures it is increasing at veterinary medicine, then a retrospective study was performed about feline fractures occurence from 2007 to 2014, in University of Marília-SP. For this porpouse, was analyzed clinical records and radiographic reports, with identification and statistics variables, radiographic and surgical. Thirty six records were evaluated, with 67% of fractures occurring in young male cats, and 89% were caused by car acidentes. The fêmur was the bone most affected and osteossynthesis was chosen at 56% of cases. So it was possible caracterize the occurrence of fractures in domest felines.

Estudo retrospectivo das fraturas em felinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília SP/ Brasil no Período de 2007 a 2014 / Retrospective study on fractures in felines attended in the veterinary Hospital at Marília University SP/Brazil, from 2007 to 2014

A ocorrência de fraturas nos felinos domésticos está aumentando na veterinária e dessa forma, buscou-se realizar um estudo retrospectivo da sua ocorrência no período de 2007 a 2014 junto a Universidade de Marília-SP. Para isso, analisaram-se prontuá- rios clínicos e laudos radiográficos, com a identificação e análise estatística das variáveis clínicas, radiográficas e cirúrgicas. Trinta e seis (36) prontuários foram avaliados com 67% das fraturas ocorrendo em machos jovens, ocasionados em 89% por acidentes automobilísticos. O fêmur foi o osso mais acometido (48%) optando-se pela osteossintese em 56% dos casos. Assim, foi possível caracterizar a ocorrência das fraturas nos felinos domésticos.(AU)

The occurence of feline domestics fractures it is increasing at veterinary medicine, then a retrospective study was performed about feline fractures occurence from 2007 to 2014, in University of Marília-SP. For this porpouse, was analyzed clinical records and radiographic reports, with identification and statistics variables, radiographic and surgical. Thirty six records were evaluated, with 67% of fractures occurring in young male cats, and 89% were caused by car acidentes. The fêmur was the bone most affected and osteossynthesis was chosen at 56% of cases. So it was possible caracterize the occurrence of fractures in domest felines.(AU)

Use of enalapril maleate, furosemide and spironolactone to treat dogs with degenerative myxomatous mitral valve / Utilização do maleato de enalapril, furosemida, espironolactona e suas associações em cães com doença degenerativa mixomatosa da válvula mitral

Severe degenerative myxomatous mitral valve disease (DMMVD) is a common condition in dogs. Therefore, a clinical study was conducted to determine the effectiveness of different treatment protocols based on enalapril maleate, furosemide, spironolactone, and their associations, to treat dogs with DMMVD belonging to functional class II congestive heart failure (CHF). For this purpose, 20 dogs were divided into two groups (n = 10), where the first received enalapril maleate (0.5 mg/kg) and furosemide (2 mg/kg) and the second enalapril maleate spironolactone (1 mg/kg) and furosemide, administered once a day for 56 days. The dogs were evaluated four different times regarding clinical signs, radiographic, electrocardiographic, echocardiographic and blood pressure. However, hematological and biochemical-serum, which included mainly serum concentrations of angiotensin converting enzyme (ACE) and aldosterone, were implemented at the beginning and end of the experiment. The results were characterized by animals with mitral murmur grade III to V/VI with reduced clinical signs after administration of therapeutic protocols. Laboratory tests revealed significant reduction (p<0.01) for values of ACE and aldosterone in both groups. The radiographic examination showed significant reductions (p<0.05) in VHS and variable wave Pms ECG in both groups. Moreover, the Doppler echocardiography showed significant decrease (p<0.05) variables LVD d/s IVS d/s, mean LA/AO, FS% and the speed of mitral valve regurgitation. Therefore, the analysis of the results showed the effectiveness of treatment protocols used, especially when combined with spironolactone.

Devido à prevalência de cães portadores da doença degenerativa mixomatosa da válvula mitral (DMMVD) realizou-se uma investigação clínica da eficácia de diferentes protocolos terapêuticos a base de maleato de enalapril, furosemida. espironolactona e suas associações, em cães com DMMVD pertencentes à classe funcional II da insuficiência cardíaca congestiva (ICC). Para tanto, utilizaram-se 20 cães distribuídos em dois grupos (n=10), com o primeiro recebendo maleato de enalapril (0.5 mg/kg) e furosemida (2 mg/kg) e o segundo, maleato de enalapril associado à espironolactona (1 mg/kg) e furosemida, administrados uma vez ao dia durante 56 dias. Os cães foram avaliados em quatro momentos quanto aos sinais clínicos, avaliações radiográficas, eletrocardiográficas, ecodopplercardiográficas e aferição da pressão arterial. Entretanto, em relação aos parâmetros hematológicos e bioquímico-séricos, que incluíram mormente as concentrações séricas da enzima conversora da angiotensina (ECA) e aldosterona, estas foram executadas no início e ao final do experimento. Os resultados obtidos caracterizaram-se animais portadores de sopro foco mitral grau III a V/VI com redução dos sinais clínicos após administração das terapias. Os exames laboratoriais revelaram redução significativa (p<0,01) dos valores de ECA e aldosterona em ambos os grupos. Ao exame radiográfico observou-se reduções significativas (p<0,05) nos valores VHS e na variável onda Pms do eletrocardiograma nos grupos. Outrossim, o ecodopplercardiograma evidenciou diminuição significativa (p<0,05) dos DIVEd/s, ESIVd/s, relação AE/Ao, FEC% e na velocidade da regurgitação válvula mitral. Portanto, os resultados evidenciaram efetividade dos protocolos terapêuticos utilizados, principalmente com associação à espironolactona.

Computerized and dynamic electrocardiographic evaluation in dogs with acute normovolemic anemia / Avaliação eletrocardiográfica computadorizada e dinâmica em cães com anemia normovolêmica aguda

The cardiovascular response to acute normovolemic anemia is related to activation of compensatory mechanisms that can cause changes in the electrocardiogram. The electrocardiographic examination demonstrates the occurrence of arrhythmias and may suggest the presence of atrial and ventricular enlargement or myocardium hypoxia. The aim of this study is to describe cardiac rhythm, heart rate and ECG pattern in dogs undergoing acute normovolemic anemia. The dogs were submitted to computerized electrocardiography 15 minutes and 24 hours after induction of anemia and evaluated by Holter, with 24 hours of continuous electrocardiographic monitoring. Anemic dogs had no arrhythmias or premature ventricular and atrial complexes related to hypoxia and it were observed reductions in the incidence of sinus arrhythmia. Although there was no development of sinus tachycardia, there was a significant increase (P = 0.01) in heart rate (bpm) in both assessments made after installation of anemia (100.90 ± 23.1 to 132.50 ± 12.7 and 132.70 ± 23.9). The increased heart rate was linearly related to the fall in hematocrit (R2 = 0.27, P = 0.018). In addition, this study identified changes in the amplitude and duration of P wave and PR interval, without clinical significance because they were within the normal range for the specie. Therefore, dogs with acute normovolemic anemia and volemic reposition with Ringer's lactate solution and hydroxyethyl starch-based, with hematocrit of 14.37 ± 2.99%, did not develop significantly arrhythmias, extrasystoles or electrocardiographic patterns consistent with myocardial hypoxia and the electrocardiographic changes found may be related compensatory mechanisms activated.

A resposta cardiovascular à anemia normovolêmica aguda está relacionada à ativação de mecanismos compensatórios que podem acarretar alterações ao eletrocardiograma. O exame eletrocardiográfico demonstra a ocorrência de arritmias, bem como pode sugerir a presença de sobrecarga atrial e ventricular ou hipóxia do miocárdio. O objetivo deste estudo é descrever o ritmo cardíaco, freqüência cardíaca e padrão eletrocardiográfico em cães submetidos à anemia normovolêmica aguda. Foram realizados registros eletrocardiográficos computadorizados e eletrocardiografia dinâmica com holter de 24 horas. Os cães anêmicos não apresentaram arritmias ou extrassístoles atriais e ventriculares relacionadas à hipóxia e observou-se diminuição da incidência de arritmia sinusal. Apesar de não haver desenvolvimento de taquicardia sinusal, houve aumento significativo (P=0.01) da frequência cardíaca (bpm) nas duas avaliações realizadas após a instalação da anemia (100,90 23,1 para 132,50 ± 12,7 e 132,70 ± 23,9), relacionando-se ao hematócrito (R² = 0,27; P = 0,018). Foram identificadas alterações na amplitude e duração de onda P e intervalo PR porém sem significado clínico pois estavam dentro dos valores de normalidade para a espécie. Portanto, cães com anemia normovolêmica aguda e reposição volêmica com solução Ringer com lactato e amido hidroxietílico, com hematocrito de 14,37 ± 2,99%, não desenvolveram arritmias ou alterações eletrocardiográficas compatíveis com hipóxia do miocárdio significativas, apresentaram aumento da frequência cardíaca linearmente relacionado à queda do hematocrito e as alterações encontradas podem ter relação com os mecanismos compensatórios ativados.

DIASTOLIC FUNCTION IS IMPAIRED IN DOGS WITH MYXOMATOUS MITRAL VALVE DISEASE

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of

USE OF ENALAPRIL MALEATE, FUROSEMIDE AND SPIRONOLACTONE TO TREAT DOGS WITH DEGENERATIVE MYXOMATOUS MITRAL VALVE / Utilização do maleato de enalapril, furosemida, espironolactona e suas associações em cães com doença degenerativa mixomatosa da válvula...

Devido à prevalência de cães portadores da doença degenerativa mixomatosa da válvula mitral (DMMVD) realizou-se uma investigação clínica da eficácia de diferentes protocolos terapêuticos a base de maleato de enalapril, furosemida, espironolactona e suas associações, em cães com DMMVD pertencentes à classe funcional II da insuficiência cardíaca congestiva (ICC). Para tanto, utilizaram-se 20 cães distribuídos em dois grupos (n=10), com o primeiro recebendo maleato de enalapril (0,5 mg/kg) e furosemida (2 mg/kg) e o segundo, maleato de enalapril associado à espironolactona (1 mg/kg) e furosemida, administrados uma vez ao dia durante 56 dias. Os cães foram avaliados em quatro momentos quanto aos sinais clínicos, avaliações radiográficas, eletrocardiográficas, ecodopplercardiográficas e aferição da pressão arterial. Entretanto, em relação aos parâmetros hematológicos e bioquímico-séricos, que incluíram mormente as concentrações séricas da enzima conversora da angiot

COMPUTERIZED AND DYNAMIC ELECTROCARDIOGRAPHIC EVALUATION IN DOGS WITH ACUTE NORMOVOLEMIC ANEMIA

The cardiovascular response to acute normovolemic anemia is related to activation of compensatory mechanisms that can cause changes in the electrocardiogram. The electrocardiographic examination demonstrates the occurrence of arrhythmias and may suggest the presence of atrial and ventricular enlargement or myocardium hypoxia. The aim of this study is to describe cardiac rhythm, heart rate and ECG pattern in dogs undergoing acute normovolemic anemia. The dogs were submitted to computerized electrocardiography 15 minutes and 24 hours after induction of anemia and evaluated by Holter, with 24 hours of continuous electrocardiographic monitoring. Anemic dogs had no arrhythmias or premature ventricular and atrial complexes related to hypoxia and it were observed reductions in the incidence of sinus arrhythmia. Although there was no development of sinus tachycardia, there was a significant increase (P = 0.01) in heart rate (bpm) in both assessments made after installation of anemia (100.90 ± 23.1 to 132.50 ± 12.7 and 132.70 ± 23.9). The increased heart rate was linearly related to the fall in hematocrit (R2 = 0.27, P = 0.018). In addition, this study identified changes in the amplitude and duration of P wave and PR interval, without clinical significance because they were within the normal range for the specie. Therefore, dogs with acute normovolemic anemia and volemic reposition with