Resposta metabólica ao trauma cirúrgico / Metabolic response to surgical trauma

Os efeitos do trauma cirúrgico no organismo, os quais são amplamente estudados pela medicina humana e veterinária, resultam em uma complexa resposta neuroendócrina e imunológica, desencadeadas para restabelecer a homeostase e preservar a vida. A resposta metabólica ao trauma é caracterizada pelo aumento da secreção de hormônios hipofisários, ativação do sistema nervoso simpático e secreção de citocinas pró-inflamatórias. Essa resposta tem por objetivo manter a perfusão tecidual, controlar a proliferação de microrganismos e mobilizar substratos para garantir a integridade das funções celulares e promover reparação tecidual. Diferentes fatores podem influenciar a intensidade da resposta do organismo ao trauma, incluindo magnitude e duração dos estímulos, enfermidades ou eventos traumáticos pré-existentes, protocolos anestésicos e técnicas cirúrgicas utilizadas. Respostas metabólicas exacerbadas ocasionam complicações pós-operatórias, tempo prolongado de recuperação dos pacientes e óbito. Através da identificação dos principais eventos relacionados à resposta metabólica ao trauma cirúrgico, é possível atuar de forma a reduzir os danos associados, melhorando a qualidade e minimizando os riscos do período pós-operatório. Sendo assim, este trabalho tem como objetivo apresentar uma revisão descrevendo a fisiopatologia e as consequências da resposta metabólica ao trauma cirúrgico, em suas diferentes formas e origens, no período perioperatório.

The effects of surgical trauma on the organism, which are widely studied by human and veterinary medicine, result in a complex neuroendocrine and immune responses triggered to restore homeostasis and preserve life. The metabolic response to trauma is characterized by increased secretion of hypophyseal hormones, activation of the sympathetic nervous system, and secretion of pro-inflammatory cytokines. This response aims to maintain tissue perfusion, control the proliferation of microorganisms, and mobilize substrates to ensure the integrity of cellular functions and promote tissue repair. Different factors can influence the intensity of the organism's response to trauma, including magnitude and duration of stimuli, pre-existing infirmities or traumas, anaesthetic protocols, and surgical techniques applied. Exacerbated metabolic responses can cause post-operative complications, prolonged recovery time, and death. By identifying the main events related to the metabolic response to surgical trauma, it is possible to act to reduce the associated damages, improving quality and minimizing the risks of the postoperative period. Thus, the present paper aims to present a review describing the physiopathology and the consequences of the metabolic response to surgical trauma, in its different forms and origins, in the perioperative period.

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão: relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias após ao início do tratamento com hidroxiureia.

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patient's anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias(AU)

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patients anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.(AU)

Aspectos clínicos, laboratoriais e tratamento da leucemia mieloide crônica em cão relato de caso / Clinical aspects, hematological changes and treatments of chronic myeloid leukemia in dog: case report

O objetivo deste relato é apresentar o caso clínico de uma cadela, sem raça definida, com cinco anos de idade, diagnosticada com leucemia mieloide crônica (LMC). As leucemias são neoplasias malignas que se originam de células precursoras da medula óssea e as consequências podem ser trombocitopenia, anemia, leucocitose persistente e presença de células neoplásicas no sangue. O tratamento de escolha envolve o uso de inibidores de tirosina quinase, porém este não pode ser usado neste caso. Dessa forma a cadela recebeu diferentes protocolos quimioterápicos que incluíram inicialmente hidroxiureia, citarabina, doxorrubicina e prednisona. Devido a remissão parcial dos sinais clínicos e a resposta terapêutica pouco duradoura a essas medicações o protocolo foi alterado para quimioterapia metronômica com clorambucil. O uso desses quimioterápicos não foram eficazes em reduzir a leucocitose e controlar a anemia e trombocitopenia da paciente, devido a ocorrência do surgimento de células imaturas no sangue e resistência aos quimioterápicos. Na ausência da crise e da possibilidade do uso dos inibidores de tirosina quinase, a hidroxiureia permanece sendo o quimioterápico de eleição. O animal apresentou sobrevida de 210 dias, devido a leucocitose e anemia severas pouco responsivas ao protocolo terapêutico utilizado e o surgimento no hemograma de precursores neutrofilicos que ocorreu 46 dias

The aim of this report is to present the clinical case of a five-year-old mixed breed female dog diagnosed with chronic myeloid leukemia (CML). Leukemias are malignant neoplasms that originate from bone marrow precursor cells and the consequences can be thrombocytopenia, anemia, persistent leukocytosis and the presence of neoplastic cells in the blood. The treatment of choice involves the use of tyrosine kinase inhibitors, but it cannot be used in this case. Thus, the dog received different chemotherapy protocols that initially included hydroxyurea, cytarabine, doxorubicin and prednisone. Due to the partial remission of clinical signs and the short-term therapeutic response to these medications, the protocol was changed to metronomic chemotherapy with chlorambucil. The use of these chemotherapeutic agents was not effective in reducing leukocytosis and controlling the patient’s anemia and thrombocytopenia, due to the occurrence of immature cells in the blood and resistance to chemotherapeutic agents. In the absence of the crisis and the possibility of using tyrosine kinase inhibitors, hydroxyurea remains the chemotherapy of choice. The animal had a 210-day survival, due to severe leukocytosis and anemia, which were not responsive to the therapeutic protocol used and the appearance in the blood count of neutrophilic precursors that occurred 46 days after the beginning of hydroxyurea treatment.

Serum concentration and immunostaining of vascular endothelial growth factor in dogs with multicentric lymphoma / Concentração sérica e imunomarcação do fator de crescimento do endotélio vascular em cães com linfoma multicêntrico

Vascular endothelium growth factor (VEGF) is one of the most specific regulators of tumor angiogenesis and lymphangiogenesis. Moreover, VEGF plays a role in tumorigenesis through activation of an autocrine signaling pathway that enables cancer cells to stimulate their own growth. The aim of this study was to investigate VEGF serum levels and immunoexpression in canine multicentric lymphomas and correlate these parameters with the prognostic factors of this cancer. Sixteen dogs were evaluated (eight clinically healthy and eight diagnosed with multicentric lymphoma). The animals underwent blood sampling to measure VEGF serum concentrations and lymph node biopsy to evaluate VEGF immunoexpression. The VEGF immunoreactivity score was higher (p=0.0003) in the lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma (8.50±2.33) than in those of healthy dogs (1.87±1.80). There was no significant difference in the VEGF serum concentrations between healthy dogs and dogs with lymphoma (p=0.08). Immunophenotype, clinical stage and grade of malignancy influenced the life expectancy of dogs with lymphoma. Our results showed that VEGF is expressed in high amounts in the lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma and may be responsible for the growth, survival and migration of tumor cells.

O fator de crescimento do endotélio vascular (VEGF) é um dos mais específicos reguladores da angiogênese e da linfangiogênese tumoral, além de influenciar na tumorigênese mediante ativação de um circuito de sinalização autócrina que permite que as células neoplásicas estimulem seu próprio crescimento. O objetivo desse estudo foi investigar os níveis séricos e a imunomarcação do VEGF nos linfomas multicêntricos caninos e correlacionar esses parâmetros com fatores prognósticos da neoplasia. Foram avaliados 16 cães, sendo oito clinicamente sadios e oito com diagnóstico de linfoma multicêntrico. Os animais foram submetidos à coleta de sangue para mensuração da concentração sérica do VEGF e biopsia de linfonodo para avaliação da imunomarcação do VEGF. O escore de imunomarcação do VEGF foi superior (p=0,0003) nos linfonodos de cães com linfoma multicêntrico (8,50±2,33) em comparação ao escore dos linfonodos de cães sadios (1,87±1,80). Não houve diferença significativa entre as concentrações séricas do VEGF de cães sadios e de cães com linfoma (p=0,08). Imunofenótipo, estadiamento clínico e grau de malignidade influenciaram na sobrevida dos cães com linfoma. Os resultados obtidos permitiram concluir que o VEGF está expresso em quantidades elevadas nos linfonodos de cães com linfoma multicêntrico, podendo ser responsável pelo crescimento, sobrevivência e migração das células tumorais.(AU)

Quimioterapia metronômica em cães e gatos – revisão de literatura / Metronomic chemotherapy in dogs and cats – a review / Quimioterapia metronómica en perros y gatos – revisión de la literatura

A quimioterapia metronômica representa uma recente opção terapêutica na oncologia veterinária. É caracterizada pelo uso contínuo de fármacos antineoplásicos em doses inferiores à dose máxima tolerada, administrados preferencialmente por via oral, a intervalos curtos e regulares. O controle da neoplasia é obtido mediante a exposição contínua das células tumorais aos fármacos citotóxicos, a inibição da angiogênese tumoral e modificações na imunologia tumoral. As vantagens dos protocolos metronômicos incluem baixa toxicidade, facilidade de administração, baixo custo e menores índices de resistência aos fármacos antineoplásicos. O objetivo desta revisão é descrever o mecanismo de ação, as indicações terapêuticas e os resultados de estudos relacionados à quimioterapia metronômica no tratamento de neoplasias em cães e gatos.

Metronomic chemotherapy represents a recent therapeutic option in human and veterinary oncology. It is characterized by continuous use of antineoplastic drugs at doses lower than the maximum tolerated dose, which are administered preferably orally and in close and regular intervals. Tumor control is obtained by continuous exposure of cancer cells to the drugs, inhibition of tumor angiogenesis and alterations in tumor immunology. The advantages of the metronomic protocols include low toxicity, easier administration, low cost and lower rates of resistance to antineoplastic drugs. The aim of this review is to describe the mechanism of action, indications and the results of studies related to metronomic chemotherapy in the treatment of cancer in dogs and cats.

La quimioterapia metronómica representa una alternativa terapéutica nueva en la oncología veterinaria. El tratamiento está caracterizado por el uso continuo de fármacos antineoplásicos a dosis inferiores a la dosis máxima tolerada, que son administrados principalmente por vía oral y a intervalos cortos y regulares. El control de la neoplasia se obtiene mediante la exposición continua de las células tumorales a los fármacos citotóxicos, por inhibición de la angiogénesis, y por modificaciones en la inmunología tumoral. Las ventajas de los protocolos metronómicos son la baja toxicidad, facilidad de administración, bajo costo e índices menores de resistencia a las drogas quimioterápicas. El objetivo de la presente revisión es describir el mecanismo de acción, las indicaciones terapéuticas y los resultados de los estudios relacionados con la quimioterapia metronómica en el tratamiento de neoplasias en perros y gatos.

Quimioterapia metronômica em cães e gatos revisão de literatura / Metronomic chemotherapy in dogs and cats a review / Quimioterapia metronómica en perros y gatos revisión de la literatura

A quimioterapia metronômica representa uma recente opção terapêutica na oncologia veterinária. É caracterizada pelo uso contínuo de fármacos antineoplásicos em doses inferiores à dose máxima tolerada, administrados preferencialmente por via oral, a intervalos curtos e regulares. O controle da neoplasia é obtido mediante a exposição contínua das células tumorais aos fármacos citotóxicos, a inibição da angiogênese tumoral e modificações na imunologia tumoral. As vantagens dos protocolos metronômicos incluem baixa toxicidade, facilidade de administração, baixo custo e menores índices de resistência aos fármacos antineoplásicos. O objetivo desta revisão é descrever o mecanismo de ação, as indicações terapêuticas e os resultados de estudos relacionados à quimioterapia metronômica no tratamento de neoplasias em cães e gatos.(AU)

Metronomic chemotherapy represents a recent therapeutic option in human and veterinary oncology. It is characterized by continuous use of antineoplastic drugs at doses lower than the maximum tolerated dose, which are administered preferably orally and in close and regular intervals. Tumor control is obtained by continuous exposure of cancer cells to the drugs, inhibition of tumor angiogenesis and alterations in tumor immunology. The advantages of the metronomic protocols include low toxicity, easier administration, low cost and lower rates of resistance to antineoplastic drugs. The aim of this review is to describe the mechanism of action, indications and the results of studies related to metronomic chemotherapy in the treatment of cancer in dogs and cats.(AU)

La quimioterapia metronómica representa una alternativa terapéutica nueva en la oncología veterinaria. El tratamiento está caracterizado por el uso continuo de fármacos antineoplásicos a dosis inferiores a la dosis máxima tolerada, que son administrados principalmente por vía oral y a intervalos cortos y regulares. El control de la neoplasia se obtiene mediante la exposición continua de las células tumorales a los fármacos citotóxicos, por inhibición de la angiogénesis, y por modificaciones en la inmunología tumoral. Las ventajas de los protocolos metronómicos son la baja toxicidad, facilidad de administración, bajo costo e índices menores de resistencia a las drogas quimioterápicas. El objetivo de la presente revisión es describir el mecanismo de acción, las indicaciones terapéuticas y los resultados de los estudios relacionados con la quimioterapia metronómica en el tratamiento de neoplasias en perros y gatos.(AU)

Neuropatia paraneoplásica associada ao mastocitoma canino / Paraneoplastic neuropathy associated with canine mast cell tumor

As síndromes paraneoplásicas compreendem um grupo diverso de alterações clínicas associadas a neoplasias e ocorrem em sítios distantes do tumor primário ou de suas metástases. As neuropatias paraneoplásicas são distúrbios raros em cães, mas representam morbidade significativa e servem como importantes indicadores diagnósticos e prognósticos. O presente trabalho relata a ocorrência de dois casos de neuropatia paraneoplásica em cães com mastocitoma, considerando a apresentação clínica, o diagnóstico e as formas de tratamento utilizadas.(AU)

Paraneoplastic syndromes comprise a diverse group of clinical anomalies associated with neoplasias and occur in a location distant from the primary tumor or of your metastasis. Paraneoplastic neuropathy are rare disturbs in dogs, but represent significant morbidity and are useful as diagnostic and prognostic indicators. This work report the occurrence of two cases of paraneoplastic neuropathy in dogs with mast cell tumor, considering the clinical signs, diagnosis and treatment used.(AU)

Condrite auricular felina associada à infecção pelo vírus da leucemia felina relato de caso / Auricular chondritis in a cat associated with feline leukemia virus infection - case report

A condrite auricular (CA) é uma enfermidade de rara incidência, descrita em cães, gatos e humanos, caracterizando-se por inflamação e destruição das cartilagens auriculares, sensibilidade dolorosa e deformidade dos pavilhões auriculares. O presente relato descreve um caso de condrite auricular em um felino, sem raça definida, com quadro de dor à palpação e perda da morfologia dos pavilhões auriculares associado à infecção pelo vírus da leucemia felina. Os achados clínico-patológicos, sorológico e histopatológico subsidiaram o diagnóstico(AU)

Auricular chondritis is a disease of rare incidence, described in dogs, cats and humans, characterized by inflammation and destruction of ear cartilages leading to painful sensitivy and aesthetic loss of the ears. This report describes a case of auricular chondritis in a cat, mixed breed was presented with pain and loss of morphology of the ears associated with feline leukemia virus. The clinical, serological and histopathological findings subdings subsidized the diagnosis(AU)

Condrite auricular felina associada à infecção pelo vírus da leucemia felina – relato de caso / Auricular chondritis in a cat associated with feline leukemia virus infection - case report

A condrite auricular (CA) é uma enfermidade de rara incidência, descrita em cães, gatos e humanos, caracterizando-se por inflamação e destruição das cartilagens auriculares, sensibilidade dolorosa e deformidade dos pavilhões auriculares. O presente relato descreve um caso de condrite auricular em um felino, sem raça definida, com quadro de dor à palpação e perda da morfologia dos pavilhões auriculares associado à infecção pelo vírus da leucemia felina. Os achados clínico-patológicos, sorológico e histopatológico subsidiaram o diagnóstico

Auricular chondritis is a disease of rare incidence, described in dogs, cats and humans, characterized by inflammation and destruction of ear cartilages leading to painful sensitivy and aesthetic loss of the ears. This report describes a case of auricular chondritis in a cat, mixed breed was presented with pain and loss of morphology of the ears associated with feline leukemia virus. The clinical, serological and histopathological findings subdings subsidized the diagnosis

Concentração sérica e imunomarcação do fator de crescimento do endotélio vascular no prognóstico dos linfomas caninos

A angiogênese tem importante participação na patogênese das neoplasias malignas em seres humanos e animais de companhia. Estudos envolvendo a influência dos fatores pró-angiogênicos no crescimento e disseminação dos tumores sólidos têm sido amplamente realizados, porém os relacionados às neoplasias hematopoiéticas são extremamente limitados. O presente estudo objetivou investigar o fator de crescimento do endotélio vascular (VEGF) nos linfomas caninos e sua relação com indicadores prognósticos da neoplasia. Foram avaliados 25 cães, sendo 10 sadios e 15 com linfoma. Os pacientes foram submetidos à coleta de sangue para mensuração da concentração sérica do VEGF, mediante ensaio imunoenzimático (ELISA), e biopsia de linfonodo ou de tecido neoplásico para avaliação da expressão do VEGF, pela técnica de imunoistoquímica. Embora a média das concentrações séricas do VEGF nos cães com linfoma (88,51±121,71) tenha sido superior à média dos cães sadios (17,93±23,34), estes valores não foram considerados significativos (p=0,10). A imunomarcação para VEGF foi maior (p<0,0001) em cães com linfoma (9,07±2,34) em comparação com os cães sadios (2,70±2,35). Não houve correlação significativa entre a concentração sérica e a marcação imunoistoquímica do VEGF com a localização anatômica, estádio e sub-estádio clínico, grau histológico, imunofenótipo e a sobrevida dos cães com linfoma. O sub-estádio clínico influenciou negativamente na sobrevida dos cães com linfoma. Os resultados obtidos permitem concluir que o VEGF possui grande importância no comportamento biológico dos linfomas caninos, seja mediante estímulo da angiogênese ou da linfangiogênese tumoral. São necessários estudos com maior número de animais para determinar o valor prognóstico do estímulo à angiogênese ou linfangiogênese nos linfomas caninos

Angiogenesis has a major role in the pathogenesis of malignancies in human beings and companion animals. Studies involving the role of pro-angiogenic factors in growing and dissemination of solid tumors are commonly performed, but studies involving hematological malignancies are relatively limited. The present report aims to investigate the role of the vascular endothelial growth factor (VEGF) in canine lymphomas and its relation with prognostic factors. Twenty five dogs were evaluated: ten healthy dogs and fifteen dogs with lymphoma. Patients were submitted to blood sample collection to VEGF serum concentration measure, by means of sandwich enzyme immunoassay. Lymph node or neoplastic tissue biopsy was accomplished in order to evaluate VEGF expression, through immunohistochemical technique. Although VEGF serum concentrations mean in dogs with lymphoma (88,51±121,71) was found to be greater than VEGF serum concentrations in healthy dogs (17,93±23,34), this values were not statistically significant (p=0,10). VEGF expression was significantly higher (p=0,0001) in dogs with lymphoma (9,07±2,34) than VEGF expression in healthy dogs (2,70±2,35). No significant relationship was found between VEGF serum concentration or expression and anatomical localization, clinical stage, histological grade, immunophenotype or overall survival of lymphoma affected dogs. The clinical sub-stage was the only negative prognostic factor in overall survival of dogs with lymphoma. We conclude that VEGF has an important role in biological behavior of canine lymphomas, once is involved in tumoral angiogenesis or lymphangiogenesis stimuli. Larger series of animals are needed to determine the prognostic value of angiogenesis and lymphangiogenesis in canine lymphomas

Allochthonous case of visceral canine leishmaniasis in Campo Mourão, Parana, Brazil / Caso alóctone de leishmaniose visceral canina, no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil

This report aims to describe the first case allochthonous of visceral leishmanisasis (VL) in the municipality of Campo Mourão, Parana, Brazil, in a canine, Boxer breed, with eye and skin lesions, lymphadenomegaly and splenomegaly, attended at Veterinary Hospital at the Faculdade Integrado de Campo Mourão, after residing in the city of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. The diagnosis of the disease was based on direct observation of amastigotes of Leishmania spp., in popliteal lymph nodes, suggesting that a case of VL, since the animal came from an endemic area for the disease. The migration of infected dogs from endemic regions to areas unaffected becomes a problem for public health, since it may allow the installation of new outbreaks by encouraging the spread of disease throughout the country.

O presente relato tem por objetivo descrever o primeiro caso alóctone de leishmaniose visceral (LV) no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil, em um canino, da raça Boxer, apresentando lesões oculares e cutâneas, linfoadenomegalia e esplenomegalia, atendido no Hospital Veterinário da Faculdade Integrado de Campo Mourão, após ter residido na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. O diagnóstico da enfermidade baseou-se na observação direta de formas amastigotas de Leishmania spp., em linfonodos poplíteos, sugerindo ser um caso de LV, uma vez que o animal era proveniente de área endêmica para a enfermidade. A migração de cães infectados de regiões endêmicas para áreas indenes torna-se um problema para a saúde pública, uma vez que poderá permitir a instalação de novos focos, favorecendo a disseminação da doença em todo o país.

Allochthonous case of visceral canine leishmaniasis in Campo Mourão, Parana, Brazil / Caso alóctone de leishmaniose visceral canina, no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil

This report aims to describe the first case allochthonous of visceral leishmanisasis (VL) in the municipality of Campo Mourão, Parana, Brazil, in a canine, Boxer breed, with eye and skin lesions, lymphadenomegaly and splenomegaly, attended at Veterinary Hospital at the Faculdade Integrado de Campo Mourão, after residing in the city of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. The diagnosis of the disease was based on direct observation of amastigotes of Leishmania spp., in popliteal lymph nodes, suggesting that a case of VL, since the animal came from an endemic area for the disease. The migration of infected dogs from endemic regions to areas unaffected becomes a problem for public health, since it may allow the installation of new outbreaks by encouraging the spread of disease throughout the country.

O presente relato tem por objetivo descrever o primeiro caso alóctone de leishmaniose visceral (LV) no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil, em um canino, da raça Boxer, apresentando lesões oculares e cutâneas, linfoadenomegalia e esplenomegalia, atendido no Hospital Veterinário da Faculdade Integrado de Campo Mourão, após ter residido na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. O diagnóstico da enfermidade baseou-se na observação direta de formas amastigotas de Leishmania spp., em linfonodos poplíteos, sugerindo ser um caso de LV, uma vez que o animal era proveniente de área endêmica para a enfermidade. A migração de cães infectados de regiões endêmicas para áreas indenes torna-se um problema para a saúde pública, uma vez que poderá permitir a instalação de novos focos, favorecendo a disseminação da doença em todo o país.

Serum concentration and immunostaining of vascular endothelial growth factor in dogs with multicentric lymphoma / Concentração sérica e imunomarcação do fator de crescimento do endotélio vascular em cães com linfoma multicêntrico

Vascular endothelium growth factor (VEGF) is one of the most specific regulators of tumor angiogenesis and lymphangiogenesis. Moreover, VEGF plays a role in tumorigenesis through activation of an autocrine signaling pathway that enables cancer cells to stimulate their own growth. The aim of this study was to investigate VEGF serum levels and immunoexpression in canine multicentric lymphomas and correlate these parameters with the prognostic factors of this cancer. Sixteen dogs were evaluated (eight clinically healthy and eight diagnosed with multicentric lymphoma). The animals underwent blood sampling to measure VEGF serum concentrations and lymph node biopsy to evaluate VEGF immunoexpression. The VEGF immunoreactivity score was higher (p=0.0003) in the lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma (8.50±2.33) than in those of healthy dogs (1.87±1.80). There was no significant difference in the VEGF serum concentrations between healthy dogs and dogs with lymphoma (p=0.08). Immunophenotype, clinical stage and grade of malignancy influenced the life expectancy of dogs with lymphoma. Our results showed that VEGF is expressed in high amounts in the lymph nodes of dogs with multicentric lymphoma and may be responsible for the growth, survival and migration of tumor cells.

O fator de crescimento do endotélio vascular (VEGF) é um dos mais específicos reguladores da angiogênese e da linfangiogênese tumoral, além de influenciar na tumorigênese mediante ativação de um circuito de sinalização autócrina que permite que as células neoplásicas estimulem seu próprio crescimento. O objetivo desse estudo foi investigar os níveis séricos e a imunomarcação do VEGF nos linfomas multicêntricos caninos e correlacionar esses parâmetros com fatores prognósticos da neoplasia. Foram avaliados 16 cães, sendo oito clinicamente sadios e oito com diagnóstico de linfoma multicêntrico. Os animais foram submetidos à coleta de sangue para mensuração da concentração sérica do VEGF e biopsia de linfonodo para avaliação da imunomarcação do VEGF. O escore de imunomarcação do VEGF foi superior (p=0,0003) nos linfonodos de cães com linfoma multicêntrico (8,50±2,33) em comparação ao escore dos linfonodos de cães sadios (1,87±1,80). Não houve diferença significativa entre as concentrações séricas do VEGF de cães sadios e de cães com linfoma (p=0,08). Imunofenótipo, estadiamento clínico e grau de malignidade influenciaram na sobrevida dos cães com linfoma. Os resultados obtidos permitiram concluir que o VEGF está expresso em quantidades elevadas nos linfonodos de cães com linfoma multicêntrico, podendo ser responsável pelo crescimento, sobrevivência e migração das células tumorais.

Carcinoma de células escamosas do plano nasal em felinos: por que optar pelo tratamento cirúrgico? / Nasal squamous cell carcinoma in feline: why choose the surgical treatment?

A maioria das neoplasias do trato respiratório superior é maligna em gatos. O carcinoma de células escamosas é a neoplasia cutânea mais comum em felinos. O objetivo do tratamento cirúrgico é ressecar a neoplasia com ampla margem de segurança, bem como obter tecidos para realização de exame histopatológico. Os sinais clínicos apresentados pelos gatos acometidos podem mimetizar infecções crônicas do trato respiratório, sendo importante o diagnóstico diferencial. O objetivo desta revisão é demonstrar a simplicidade e as vantagens do procedimento cirúrgico de resseção bilateral do plano nasal, no tratamento das lesões causadas pelo carcinoma de células escamosas do plano nasal em felinos(AU)

Tumors of the respiratory system in cats are usually malignant. Squamous cell carcinoma is the most common skin cancer in cats. The aim of the surgical treatment is to perform a complete excision, and to determinate the histological type of disease. Clinical signs are similar to chronic respiratory diseases, and it is important to obtain the differential diagnosis. The aims of this review are to show the simplicity and the advantages of the surgical excision of the nasal planum as a treatment of squamous cell carcinoma in cats(AU)

Carcinoma de células escamosas do plano nasal em felinos: por que optar pelo tratamento cirúrgico? / Nasal squamous cell carcinoma in feline: why choose the surgical treatment?

A maioria das neoplasias do trato respiratório superior é maligna em gatos. O carcinoma de células escamosas é a neoplasia cutânea mais comum em felinos. O objetivo do tratamento cirúrgico é ressecar a neoplasia com ampla margem de segurança, bem como obter tecidos para realização de exame histopatológico. Os sinais clínicos apresentados pelos gatos acometidos podem mimetizar infecções crônicas do trato respiratório, sendo importante o diagnóstico diferencial. O objetivo desta revisão é demonstrar a simplicidade e as vantagens do procedimento cirúrgico de resseção bilateral do plano nasal, no tratamento das lesões causadas pelo carcinoma de células escamosas do plano nasal em felinos

Tumors of the respiratory system in cats are usually malignant. Squamous cell carcinoma is the most common skin cancer in cats. The aim of the surgical treatment is to perform a complete excision, and to determinate the histological type of disease. Clinical signs are similar to chronic respiratory diseases, and it is important to obtain the differential diagnosis. The aims of this review are to show the simplicity and the advantages of the surgical excision of the nasal planum as a treatment of squamous cell carcinoma in cats